Nicolás Rosa - Borges o La Ficción Laberíntica

Embed Size (px)

Text of Nicolás Rosa - Borges o La Ficción Laberíntica

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    1/31

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    2/31

    F

    W

    ltiv'

    ;

    ,.*l

    '

    'r

    ..t

    t

    t-7

    fr

    I It

    l\r r

    -

    lr

    .',

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    3/31

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    4/31

    y

    la lealidad, sugiercn ]a

    posibilidad

    de

    que

    la teoa d

    I

    copia

    -una

    metfom espcular'-

    no ha

    sido

    abandonada

    Lodr\a.

    \l)

    Pe.o

    cl

    mito dpl lrabriD'o lr

    co6f lrc.;on

    lel lberinto

    cs

    algo

    ms

    quo

    la

    ftsolucitr

    anhopolgica

    de un discur.so de oposiciones

    ertre l

    arqritectur

    y

    1a

    escultul:

    Iostula

    una ed[cacin

    enigmlica

    entre la fi-

    gl1la y

    el

    fondo

    doDde el lrberinto

    no

    es

    el

    Jondo

    siro

    sr

    metfom, rn reljdad segnda

    que

    }ccnvla,

    como n

    rn

    deer|so

    espixal, a

    los trasfondosr

    e]

    srtcrlneo,

    ln

    cayema,

    el lscellso,

    en

    suma,

    cl

    revs

    del

    sccreto.

    EI lalerinto

    borgiauo cs rra

    constrccin

    srdida

    y

    falaz

    q1le

    ])lefigula

    el

    mrndo

    artinatual,

    una

    antiphysis

    hrdda

    qrc

    slo

    puede

    aparecer. como desorletr

    y

    como eaos.

    Un

    labe

    nto

    cs

    sicmlre

    inJinito

    puesto qrlo

    es

    inconnensurable:

    como dsorden

    y

    como caos s existencia cortamina

    ls

    posibilida.les

    del

    pasado

    y

    del

    porfcnir.

    Ds

    easi

    impoible

    rcrallo n

    el

    nivel

    dc

    la

    escr.ifirm

    texta],

    slo

    pude

    dr'

    una ilca

    mtnota

    de

    s\

    Naliditd,

    \t\

    caos

    de

    palabrs

    het-

    rogneas, un flerpo clo tige,

    o

    de

    too,

    en el

    qre pullan

    mostruos,merte

    congregados

    y

    ocndose, dintes, rynos

    y

    cabezas...

    (Dl

    Inoal).

    La

    arqrlitectuI

    del Laberito

    est basda

    presuntivamnte

    sobrc

    l simetr;

    1os corxealo}es,

    las rastas

    salas

    paralelas,

    ls

    ifinitas

    celdas,

    se

    r.cpiten simtricmerte

    como

    abo

    minbles

    leflejos

    especrlr'cs.

    In

    sa

    simetra,

    latsa

    simetra

    qne conspira

    contr'

    el

    orclcn,

    se esrehn

    las

    leyes

    del

    azr:

    las simetr'a

    repetidas

    ilinitamente

    etalor.an un

    cspacio aletorio

    donde

    se con{nndcn

    ta razn

    y

    ia

    r earlidad

    se disgleea:

    en este mbito

    se

    instaura ]a

    aparicin

    de

    lo

    monstr.uoso:

    10 monsiluoso

    orgnico,

    lo

    monstruoso

    nahral,

    sc

    deslizo hcia

    el

    modelo

    dc l

    n)onstruosidad

    -su

    arqui

    tectlu

    (herejas,

    dcsviaciones, y

    eisma6,

    ctaves

    y

    sm-

    bolos arquctpicos) pr-

    voler

    lo monsrruoso

    inicil:

    el

    labrixro, rnLir cprcc r'1i\o

    tror

    J Iii.in,

    6in

    co.r-ca-

    pondencia

    ningm

    con

    los

    ctemntos

    ntur?les

    y

    quc

    sIo

    puedo

    encontr.r

    pralelismo

    co1

    los

    pmductos

    le

    ta fanta-

    s.

    El

    laberinto es n fenmeno

    txtolgico

    (2)

    que

    cobij

    y gtlalda

    lo

    nonstruosidd.

    l

    ms

    de

    Asterir,,

    es una

    perfrasis

    lberntica

    por

    cl

    Labelinto

    que

    acogc a Asteio,

    rlna

    l)er{r.llsis

    por'

    ol Minotro

    clonde

    se

    coDesponder

    l.r

    (1)

    Pr

    cste

    p.oueEe

    y*:

    Adm

    Schff, Itiroiluccin

    tr Lq

    enic,

    I.

    C.

    .

    y

    01iso

    uto.

    r/Legic

    y

    elliddJ,

    cn

    Polenos

    del

    Legje,

    Digees,

    lra

    51,

    Eil.

    Sudaneioam.

    Gdncr Nitkison

    nociona el crotd

    sietrofbico dc

    l

    orquitcotr egilcia, I-s inoin Fcrodoto

    y

    lueso Pio,

    m 10 igron:

    r8e

    lnede

    r

    toilrl e

    gipto,

    co

    et

    onbre ile Eenoliolos;

    un

    labcito,

    el

    hs antiso

    de toos .

    (2)

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    5/31

    mostruosilal de la

    msin con

    1

    del

    lbitante.

    La

    pcr-versilad

    del

    espacio

    laberintico cst

    dada

    por

    hiper-

    tofi,

    por

    vastedd

    y

    por

    multipiicain: los

    ho.bixculos

    infinitos

    y

    srcesivos

    quo

    descmbocan

    en

    la

    glandiosidad

    del desierto, del

    mundo, del

    rriver'So. sta

    monshosidad

    boryi no altea

    rl

    vel de la

    leta

    ningrn

    cuerpo

    real,

    es

    sio

    el

    prolucto

    del bestiario

    de

    la

    imaginacin:

    n

    peFelsir

    combinatori.

    Cono

    cl

    pjao

    cLino

    de

    seis

    patas

    y

    de catlo als,

    la

    qrimera griega,

    ]s

    herej

    de

    Olgenss

    o la Trinidd

    de

    los

    pdmitivos

    telogos, estas

    po

    sibilidades

    de

    combincin,

    de nanacin

    Jntstica,

    no

    son

    in{initas

    pero

    dar

    proluctos

    hbridos

    que

    ftpgna

    dl

    intclecto.

    (3)

    Il

    lAberito

    s el escndalo

    lgico

    por

    xce'

    lencia:

    cs

    lta s{,

    rrLila

    paIa

    atrapar

    y

    sobre

    todo

    pra

    trapal

    a

    quicn

    lo

    constnrye como

    Abenjacn

    $uerto en

    sl1

    labe

    rto.

    "83

    espada

    nos mt

    y

    somos

    compa*bles

    l

    heehicero

    que

    teje

    r

    lbeinto

    y

    que

    se

    ve

    forzdo

    a

    en cn L hasto el

    lin

    de sus

    das"

    (Dc[tsches

    Requiem).

    Y

    qn

    Borycs retoma una

    tradiein

    tu

    rgul

    del

    mito

    Pasanias

    mitgrfo. osiiene

    qe

    el

    Iraberinto

    hba

    atra_

    pllo

    a

    s1l

    propio

    carlor

    quien ignomba l

    misno la

    slida:

    dcbi

    oscapar

    por

    1

    a r.

    Sn embaryo,

    l

    labe

    nto

    que

    cotno

    tal

    es

    el

    desorden,

    dis-

    p,resro

    J

    co..-,do pr'

    esa

    li'.

    se

    origF

    detidtiearen'.

    Z

    "o-o

    ord.D

    pivi.

    giflrlo

    pb

    r

    ,

    'pr

    io

    dtti

    o

    de-

    mi'o

    p"-

    ro homdlogo: la literatra.

    lri

    labcdto

    cileular

    o eadra

    do._ esconde

    un

    centlo, una

    cmar' ccntral,

    wa cript,

    ilonclc se

    consuma 1

    nuerte

    (el

    crimen).

    Ese centro.

    e1

    Centi'o,

    es

    la

    casa cle la

    araa

    qre

    esper

    a su

    pres pa

    atmparla,

    eomo lo se14

    el Corn,

    XXIX,

    40:

    "son

    com-

    pabls

    1 ara,

    qe

    edilica

    rna

    casa".

    Los coelores

    son

    como

    ia trana

    de la tela

    qe

    se encalgan

    rle

    ftigar

    a

    1

    vctirl1a.

    Este

    tel

    de

    Iaa

    est

    uralida

    como

    los monjes

    n'lndeses

    dd

    sislo

    VIII

    y

    IX

    tejan

    ss

    lnfinitos entrcla-

    zclos.

    Tlalamente,

    Borges, slo

    menciom

    er

    nna oportrrd-

    dad cstos

    dibujos n

    {orma

    imprccisa

    pclo qre

    se

    significa:n

    en el

    contetto: "un

    dibrjo

    le

    lnas

    $re

    se

    rcpitn'

    (Tern

    clel

    tmidor

    y

    del

    hr'o).

    No s ]s

    tomcs illade-

    s,s

    Fitamds

    frecuentelDentc

    er

    su

    circr

    a

    erudicin:

    Asi cono a

    Svifl

    y

    renbert

    los lftir

    l

    incciild

    (f-os

    rij*

    de

    Gtrl@,

    Eourrd

    y

    Pcuclc),

    Boga

    se

    siente

    inetedo

    lor

    I

    nostnos ed

    iielcinl:

    l,oejtas, olicd_

    dsles

    del

    ?esienio,

    errrllos,

    ilojas'

    cotrsdi@iorcsr

    (histons

    s sus

    pmcupeiores

    la

    rfnNaio

    cisntic"),

    JorMs

    nertis 6udn ,

    estologs

    Fofs,

    hecnicems

    r

    flsnos,

    Eslig t lterodoria

    en ls

    hisiois atucs

    cono

    usc4ilo

    lo ar el

    pegeiato rectilieo

    y

    deslojar

    l siotr

    c

    s

    olsi@

    y

    tal rez esmorcciito

    eslledor.

    EI anstrurm

    rfttc:

    PnioJ

    XxVnI,

    9).

    (3)

  • 8/10/2019 Nicols Rosa - Borges o La Ficcin Laberntica

    6/31

    I

    "Irlanda no

    slo

    era

    para

    nosoircs

    el

    por.veni