1w w w. m e c d . g o b . e s / r e i n o u n i d o

Número: 1 / 2014R E V I S TA D E L A C O N S E J E R Í A D E E D U C AC I Ó N E N R E I N O U N I D O E I R L A N DA

NIVEL A

AUTORA: Eulalia Alonso Nieto Asesora técnica de la Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda

La Semana Grande de Bilbao dura nueve días.

TEXTO

La Semana Grande de Bilbao: Aste Nagusia

NIPO: 030-14-172-2

Museo Guggenheim Bilbao. Foto de Eduardo Alonso.

Bilbao es una ciudad del norte de España, en el País Vasco. A los bilbaínos nos gusta nuestra ciudad y cómo es ahora: una capital cultural y turística desde que se abre el museo Guggenheim en los años 90.

A finales de agosto celebramos la Semana Grande (o Aste Nagusia, en lengua vasca), que es la semana anual de fiestas. Es grande porque dura nueve días, porque el programa festivo ofrece más de 500 actividades y porque la ciudad recibe muchos turistas (más de 22.000 en 2013).

En 1978 se hace un concurso de ideas. Así se decide cómo son las fiestas de Bilbao desde entonces. La imagen de las fiestas es Marijaia, una muñeca con los brazos en alto, que siempre está presente en los carteles de las fiestas y en la mayoría de los eventos.

Mucha gente organiza y participa en las fiestas. Los ciudadanos y visitantes forman comparsas, que son grupos de vecinos o asociaciones culturales. Las comparsas y el ayuntamiento organizan múltiples actividades culturales, musicales, infantiles o teatrales, que son gratuitas y tienen lugar sobre todo en la calle.

Durante la Semana Grande se celebran concursos gastronómicos (de tortilla, chipirones, bacalao, croquetas…) y competiciones deportivas (piraguas, tiragomas, rana, ajedrez, atletismo, baloncesto…), así como un certamen internacional de fuegos artificiales. El cartel de las fiestas se elige también por concurso y votación popular.

Cartel anunciador de las fiestas. Foto y cartel de Eduardo Alonso.

2w w w. m e c d . g o b . e s / r e i n o u n i d o

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO

1. Observa las imágenes. ¿Qué ciudad aparece en las fotos? ¿Qué evento anuncia el cartel?

2. ¿Conoces otros museos Guggenheim del mundo? ¿Dónde están?

3. Observa la imagen del cartel. ¿En qué idiomas está escrito?

4. ¿Cuándo se celebran las fiestas en tu ciudad o región? ¿Cómo se llama la celebración?

ACTIVIDADES PARA DESPUÉS DE LEER EL TEXTO

1. Contesta a las siguientes preguntas, según el texto:

1.1. ¿Dónde está la ciudad de Bilbao? 1.2. ¿Cómo es Bilbao?1.3. ¿Cuándo se celebra la Semana Grande (o Aste Nagusia) en Bilbao ?1.4. ¿Quién es Marijaia? ¿Cómo es?1.5. ¿Por qué es grande la semana de fiestas de Bilbao?

2. Busca en el texto:

2.1. La fecha del concurso de ideas para las fiestas de Bilbao.2.2. Cuántos visitantes hubo en Bilbao en la Semana Grande de 2013.2.3. La época en que se abre el Museo Guggenheim Bilbao.2.4. Tres comidas de los concursos gastronómicos.2.5. Cuántos euros cuesta participar en las actividades durante las fiestas.

3. Busca en el texto los siguientes números y escribe a qué se refieren, usando palabras como cantidad, fecha, número, época, década…, como en el ejemplo:

3.1. Nueve (9): días que dura la Semana Grande3.2. Mil novecientos setenta y ocho (1978): __________________________________________3.3. Veintidós mil (22.000): __________________________________________________________3.4. Noventa (90): __________________________________________________________________3.5. Quinientas (500): _______________________________________________________________

4. Asocia las imágenes siguientes con su nombre y completa la tabla, como en el ejemplo. Puedes utilizar el diccionario o la página electrónica www.rae.es.

1 2 3

6 7 8 9

4 5

10

3w w w. m e c d . g o b . e s / r e i n o u n i d o

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

• COMPETICIONES DEPORTIVAS: baloncesto, juego de la rana, atletismo, tiragomas, ajedrez.• CONCURSOS GASTRONÓMICOS: croquetas, bacalao, chipirones, tortilla.

Nº DEPORTES Nº COMIDAS1 Atletismo

5. Encuentra en la siguiente sopa de letras 6 palabras que en el texto se utilizan para referirse a personas:

A C X T V N Ñ P G TT U R I S T A S E VB D C A S S R T N EK K E L L A E L T CR A T O M O L L E IB I L B A I N O S NZ C K G J H L L Ñ OC I U D A D A N O SS E G U N O N B A IV I S I T A N T E S

6. Completa la tabla; para ello debes unir las imágenes con las instrucciones y ordenar los pasos para hacer la muñeca del cartel, Marijaia:

Nº ordinal IMAGEN INSTRUCCIÓN

1º E Necesitamos: alambre, cola, papel, pinturas, esparto, herramientas…En segundo lugar hacemos y colocamos el vestido y los guantes.Primero hacemos el cuerpo, las manos y la cabeza con ojos, nariz y boca.Para terminar sacamos una foto y ya está listo el cartel.A continuación colocamos a Marijaia delante del espejo.

E

C D A

B

1º) Necesitamos ...

4w w w. m e c d . g o b . e s / r e i n o u n i d o

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

7. Imagina que estás en la Semana Grande y envía esta postal a una amiga. Puedes contarle: a) cómo son las fiestas o b) cómo ha sido tu viaje. Elige una opción.

SOLUCIONES

Actividades para antes de leer el texto:

Respuesta libre. Propuesta de contestación:1. La ciudad es Bilbao. El cartel anuncia las fiestas de la Semana Grande o Aste Nagusia.2. Hay 4: en Nueva York, Venecia, Bilbao y Abu Dhabi.3. El cartel está escrito en español y en euskera (o lengua vasca).4. Las fiestas de Edimburgo son también en agosto; celebramos el Festival Fringe de Edimburgo.

Actividades para después de leer el texto.

1.1.1. Bilbao está en el País Vasco, en el norte de España.1.2. Bilbao es ahora una ciudad cultural y turística.1.3. La Semana Grande se celebra en agosto.1.4. Marijaia es la imagen de las fiestas: es una muñeca con los brazos en alto y está en los carteles de las

fiestas y en la mayoría de los eventos. 1.5. La semana de fiestas es grande porque dura nueve días, tiene muchas actividades y muchos participantes.

2. 2.1. 19782.2. Más de 22.000.2.3. En los años 90.2.4. Chipirones, bacalao, tortilla, croquetas.2.5. No cuesta nada; es gratis participar en la mayoría de las actividades.

3. 3.1. Nueve (9): cantidad de días que dura la Semana Grande.3.2. Mil novecientos setenta y ocho (1978): fecha/año del concurso de ideas para decidir cómo serán las fiestas.3.3. Veintidós mil (22.000): cantidad de turistas en las fiestas de 2013.3.4. Noventa (90): década/época en que se abre el museo Guggenheim.3.5. Quinientas (500): cantidad de actividades del programa de fiestas de 2013.

Bilbao,

Querida

5w w w. m e c d . g o b . e s / r e i n o u n i d o

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

4.

Nº DEPORTES Nº COMIDAS

1 Atletismo 2 Chipirones

3 Piraguas 4 Tortilla

5 Ajedrez 8 Croquetas

6 Juego de la rana 10 Bacalao

7 Tiragomas

9 Baloncesto

5.

GT U R I S T A S E V

N ET CE I

B I L B A I N O S NO

C I U D A D A N O S

V I S I T A N T E S

6.

Nº ordinal IMAGEN INSTRUCCIÓN

1º E Necesitamos: alambre, cola, papel, pinturas, esparto, herramientas…

3º D En segundo lugar hacemos y colocamos el vestido y los guantes.

2º B Primero hacemos el cuerpo, las manos y la cabeza con ojos, nariz y boca.

5º C Para terminar sacamos una foto y ya está listo el cartel.

4º A A continuación colocamos a Marijaia delante del espejo.

7. Respuesta libre. Propuesta de contestación:a) Cómo son las fiestasBilbao, 28 de agosto de 2013Querida Wendy: ¿Qué tal? Por aquí todo va bien. Estoy en Bilbao. Es una ciudad mediana y agradable. Ahora celebra las fiestas. Hay muchas actividades, casi todas gratuitas, y muchos visitantes. Hay música y gente por todas partes. Y la comida es muy buena.¡Hasta pronto!Sean

b) Cómo ha sido tu viajeBilbao, 28 de agosto de 2013Querida Wendy:¿Qué tal? Por aquí todo va bien. Estoy en Bilbao de vacaciones. Nuestros planes son primero visitar el Museo Guggenheim Bilbao, en segundo lugar ir a comer tapas o pinchos y chipirones, a continuación pasear y ver los puentes y esculturas nuevas, y para terminar participar de las fiestas.¡Hasta pronto!Sean