No Job Name - KOHLER ?· tuyauterie en aval. Répéter la procédure de nettoyage quotidien. Retirer…

  • Published on
    10-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Homeowners Guide</p><p>Waterless Urinal</p><p>M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los nmeros de productos seguidos deM corresponden a Mxico (e.j.K-12345M)Franais, page Franais-1Espaol, pagina Espaol-1</p><p>K-4917 K-4918</p><p>K-4919</p><p>1048744-5-D</p></li><li><p>Care and Cleaning</p><p>To keep this KOHLER urinal looking and performing its best, it isimportant to follow these care and cleaning procedures.</p><p>Use the KOHLER products listed below for optimum care and cleaningresults. Purchase these products from a KOHLER distributor or call1-800-4KOHLER for ordering information.</p><p>128 oz. (3.8 L) sealing liquid 104865632 oz. (946 ml) cleaner 1174866Urinal ball 1173387</p><p>Daily CleaningSpray the KOHLER cleaner over the outer surfaces of the urinal.Allow some cleaner to run down the drain.</p><p>Allow the cleaner to stand for approximately one minute.</p><p>Wipe the outer surfaces with a clean, non-abrasive cloth.</p><p>If necessary, repeat this procedure for heavier soils still present onthe urinal.</p><p>To minimize odor and avoid sediment build-up in the trapway, it isimportant to flush out your waterless urinal every two weeks. Pleasefollow the Required Two-Week Flush-out Cleaning procedure below.</p><p>Required Two-Week Flush-Out Cleaning</p><p>IMPORTANT! Do not set the urinal ball directly into the drain orforce it through the strainer, as this may cause blockage.</p><p>IMPORTANT! Always keep the strainer in place over the urinaldrain to prevent debris from entering the drain.</p><p>IMPORTANT! Do not use cleaners containing anti-bacterial agents,or any other urinal puck or mat, as these may reduce theeffectiveness of the urinal ball.</p><p>IMPORTANT! Failure to perform flush-out cleaning may eventuallyresult in a clogged urinal. If the urinal becomes clogged, use aplunger, urinal auger, or non-KOHLER brand strong acid cleaner. Ifyou use a non-KOHLER brand strong acid cleaner, thoroughly rinsethe urinal with water after application to minimize acid corrosion onthe seal gasket and downstream piping.</p><p>Repeat the daily cleaning procedure.</p><p>Remove the used urinal ball and discard.</p><p>1048744-5-D 2 Kohler Co.</p></li><li><p>Care and Cleaning (cont.)</p><p>Using a small screwdriver or bent wire, carefully lift the strainervertically from the drain. Clean the strainer and set it aside.</p><p>Quickly pour one gallon of water directly into the drain. Do notlet the urinal overflow. This will purge the residual urine andsealing liquid.</p><p>Unscrew the spray nozzle from the cleaner bottle. Pour 1 oz. (30ml) or 2 tablespoons of cleaner directly into the drain.</p><p>Allow the cleaner to stand for 5 to 10 minutes.</p><p>Pour two gallons of water directly into the drain as quickly aspossible. Do not let the urinal overflow.</p><p>Pour 3 oz. (90 ml) or approximately 1/3 cup of sealing liquiddirectly into the drain.</p><p>Reinstall the strainer.</p><p>Set a fresh urinal ball in the urinal.</p><p>Winterizing the UrinalRepeat the daily and flush-out cleaning procedures, but do notreplace the sealing liquid or urinal ball after the flush-out.</p><p>NOTE: Use recreational-use antifreeze only. Recreational-useantifreeze is specifically formulated for winterizing all types ofpotable water supply systems, preventing rust, and protecting metalpipes.</p><p>Pour recreational-use antifreeze directly into the drain.</p><p>Reinstall the strainer.</p><p>IMPORTANT! Before using the urinal again, remove the strainerand flush out the antifreeze with 1 gallon (3.79 L) of water. Pour 3oz. (90 ml) or approximately 1/3 cup of sealing liquid directly intothe drain, then reinstall the strainer. Set a fresh urinal ball in theurinal. The urinal is now ready for use.</p><p>WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTY</p><p>KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects inmaterial and workmanship for one year from date of installation.</p><p>Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriateadjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defectsoccurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler</p><p>Kohler Co. 3 1048744-5-D</p></li><li><p>Warranty (cont.)</p><p>Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tanktoilet cleaners will void the warranty.</p><p>To obtain warranty service contact Kohler Co. either through yourDealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writingKohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) fromwithin the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico,or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com fromwithin Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.</p><p>IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THEDURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/ORSELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do notallow limitations on how long an implied warranty lasts, or theexclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,so these limitations and exclusions may not apply to you. Thiswarranty gives you specific legal rights. You may also have otherrights which vary from state/province to state/province.</p><p>This is Kohler Co.s exclusive written warranty.</p><p>1048744-5-D 4 Kohler Co.</p></li><li><p>Service Parts</p><p>**Finish/color code must be specified when ordering.</p><p>51543**Washer</p><p>53407**Screw</p><p>64512Hanger</p><p>1045415Collar</p><p>1049651Outlet</p><p>53410Washer</p><p>1046455Strainer</p><p>1048656 128 oz (3.8 L)Sealing Liquid</p><p>1174866Cleaner</p><p>32 oz (946 ml)1173387Urinal Ball</p><p>Kohler Co. 5 1048744-5-D</p></li><li><p>**Finish/color code must be specified when ordering.</p><p>53407**Screw</p><p>51543**Washer</p><p>64512Hanger</p><p>53405Collar</p><p>1044200Bracket</p><p>18766Outlet</p><p>53410Washer</p><p>1046455Strainer 1044204</p><p>Screw</p><p>1048656 128 oz (3.8 L)Sealing Liquid</p><p>1174866Cleaner</p><p>32 oz (946 ml)1173387Urinal Ball</p><p>1048744-5-D 6 Kohler Co.</p></li><li><p>**Finish/color code must be specified when ordering.</p><p>53407**Screw</p><p>51543**Washer</p><p>64512Hanger</p><p>53405Collar</p><p>1044199Bracket</p><p>18766Outlet</p><p>53410Washer</p><p>1046455Strainer 1044204</p><p>Screw</p><p>1048656 128 oz (3.8 L)Sealing Liquid</p><p>1174866Cleaner</p><p>32 oz (946 ml)1173387Urinal Ball</p><p>Kohler Co. 7 1048744-5-D</p></li><li><p>Guide du propritaireUrinoir sans eau</p><p>Entretien et nettoyage</p><p>Afin de conserver une apparence et une performance optimales de ceturinoir KOHLER, il est important de suivre ces procdures dentretienet de nettoyage.</p><p>Utiliser les produits KOHLER indiqus ci-dessous pour des rsultatsdentretien et de nettoyage optimaux. Acheter ces produits auprs dundistributeur KOHLER ou appeler le 1-800-4KOHLER pour obtenir desinformations pour la commande.</p><p>128 oz. (3,8 L) liquide dtanchit 1048656Nettoyant 32 oz. (946 ml) 1174866Balle durinoir 1173387</p><p>Nettoyage quotidienVaporiser le nettoyant KOHLER sur toutes les surfaces extrieuresde lurinoir. Permettre une quantit de nettoyant de scoulerdans le drain.</p><p>Laisser agir le nettoyant pendant approximativement une minute.</p><p>Essuyer les surfaces extrieures avec un chiffon propre,non-abrasif.</p><p>Si ncessaire, rpter cette procdure pour des souillures tenacesencore prsentes dans lurinoir.</p><p>Pour rduire les odeurs et viter laccumulation de sdiments dans lesiphon, il est important de tirer la chasse deau de lurinoir sans eautoutes les deux semaines. Prire de suivre la procdure Nettoyage derinage requis toutes les deux semaines ci-dessous.</p><p>Nettoyage de rinage requis toutes les deux semaines</p><p>IMPORTANT! Ne pas poser la balle durinoir directement dans ledrain et ne pas le forcer travers la crpine, tant donn que cecipourrait crer un blocage.</p><p>IMPORTANT! Toujours maintenir la crpine en place par-dessus ledrain de lurinoir afin dempcher lentre des dbris dans le drain.</p><p>Kohler Co. Franais-1 1048744-5-D</p></li><li><p>Entretien et nettoyage (cont.)</p><p>IMPORTANT! Ne pas utiliser de nettoyants base dagentsanti-bactriens, et ne pas utiliser de palet ou de tapis durinoir, tantdonn que ces articles pourraient rduire lefficacit de la balledurinoir.</p><p>IMPORTANT! La non observation de nettoyage de rinage pourraitventuellement rsulter en un blocage de lurinoir. Si lurinoir sebouche, un plongeur, un dgorgeoir pour urinoir, ou un nettoyantacide fort non-KOHLER peuvent tre utiliss. Si un nettoyant acidefort non-KOHLER est utilis, bien rincer lurinoir avec de leau aprsapplication pour minimiser la corrosion acide sur le joint et latuyauterie en aval.</p><p>Rpter la procdure de nettoyage quotidien.</p><p>Retirer la balle durinoir use et la jeter.</p><p>Avec un petit tournevis ou fil de fer pli, soulever dlicatement lacrpine verticalement du drain. Retirer la crpine et placer dect.</p><p>Verser rapidement un gallon deau directement dans le drain. Nepas faire dborder lurinoir. Ceci purgera lurine rsiduelle et leliquide dtanchit.</p><p>Dvisser le jet du vaporisateur de la bouteille de nettoyant. Verser1 oz. (30 ml) ou 2 cuillres soupe de nettoyant directement dansle drain.</p><p>Laisser agir le nettoyant pendant approximativement 5 10minutes.</p><p>Verser deux gallons deau directement dans le drain aussirapidement que possible. Ne pas faire dborder lurinoir.</p><p>Verser 3 oz. (90 ml) ou approximativement 1/3 de verre de jointliquide dtanchit directement dans le drain.</p><p>Installer nouveau la crpine.</p><p>Placer une nouvelle balle durinoir dans lurinoir.</p><p>Hivriser lurinoirRpter les procdures de nettoyage de rinage quotidiennes,mais ne pas replacer le liquide dtanchit ou la balle durinoiraprs la chasse.</p><p>REMARQUE: Utiliser de lantigel de rcration uniquement. Delantigel usage rcratif est spcifiquement formul pourlhivrisation de tous les types dalimentation deau potable, viterla rouille, et protger les tuyaux en mtal.</p><p>Kohler Co. Franais-2 1048744-5-D</p></li><li><p>Entretien et nettoyage (cont.)</p><p>Verser de lantigel de rcration directement dans le drain.</p><p>Installer nouveau la crpine.</p><p>IMPORTANT! Avant dutiliser lurinoir nouveau, retirer la crpineet chasser lantigel avec 1 gallon (3,79 L) deau. Verser 3 oz. (90 ml)ou approximativement 1/3 de verre de liquide dtanchitdirectement dans le drain, puis r-installer la crpine. Placer unenouvelle balle durinoir dans lurinoir. Lurinoir est maintenant prt lutilisation.</p><p>GarantieGARANTIE LIMITE DUN AN</p><p>Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice dematriau et de fabrication pendant un an partir de la date delinstallation.</p><p>Si un vice est dcouvert au cours dune utilisation normale, Kohler Co.choisira, sa discrtion, la rparation, le remplacement ou larectification approprie aprs inspection desdits vices par Kohler Co.pendant un (1) an partir de la date dinstallation. Kohler Co. nestpas responsable des frais denlvement ou dinstallation. Lutilisationde nettoyants lintrieur du rservoir annule la garantie.</p><p>Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., parlintermdiaire du vendeur, plombier, centre de rnovation ourevendeur par internet, ou bien par crit ladresse suivante: KohlerCo., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI53044, tats-Unis, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) partir des tats-Unis et du Canada et le 001-800-456-4537 partir duMexique, ou consulter le site www.kohler.com aux tats-Unis,www.ca.kohler.com au Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.</p><p>LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DECOMMERCIALIT ET DADAPTATION UN USAGEPARTICULIER, SONT EXPRESSMENT LIMITE LA DURE DELA PRSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEURDCLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LESDOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dure dela garantie tacite, ni lexclusion ou la limite des dommages particuliers,accessoires ou indirects, et, par consquent, lesdites limites etexclusions peuvent ne pas sappliquer votre cas. Cette garantie vousdonne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez galement avoirdautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre.</p><p>1048744-5-D Franais-3 Kohler Co.</p></li><li><p>Garantie (cont.)</p><p>Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co.</p><p>Kohler Co. Franais-4 1048744-5-D</p></li><li><p>Pices de rechange</p><p>**Vous devez spcifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.</p><p>51543**Rondelle</p><p>53407**Vis</p><p>64512trier de support</p><p>1045415Collier</p><p>1049651Sortie</p><p>53410Rondelle</p><p>1046455Crpine</p><p>1048657Nettoyant</p><p>32 oz (946 ml)1048656 128 oz (3,8 L)Liquide d'tanchit</p><p>1173387Balle d'urinoir</p><p>1048744-5-D Franais-5 Kohler Co.</p></li><li><p>**Vous devez spcifier les codes de la finition et/ou de la couleurquand vous passez votre commande.</p><p>53407**Vis</p><p>51543**Rondelle</p><p>64512trier de support</p><p>53405Collier</p><p>1044200Support</p><p>18766Sortie</p><p>53410Rondelle</p><p>1046455Crpine 1044204</p><p>Vis</p><p>1048657Nettoyant</p><p>32 oz (946 ml)1048656 128 oz (3,8 L)Liquide d'tanchit</p><p>1173387Balle d'urinoir</p><p>Kohler Co. Franais-6 1048744-5-D</p></li><li><p>**Vous devez spcifier les codes de la finition et/ou de la couleurquand vous passez votre commande.</p><p>53407**Vis</p><p>51543**Rondelle</p><p>64512trier de support</p><p>53405Collier</p><p>10441990Support</p><p>18766Sortie</p><p>53410Rondelle</p><p>1046455Crpine 1044204</p><p>Vis</p><p>1048657Nettoyant</p><p>32 oz (946 ml)1048656 128 oz (3,8 L)Liquide d'tanchit</p><p>1173387Balle d'urinoir</p><p>1048744-5-D Franais-7 Kohler Co.</p></li><li><p>Gua del usuarioUrinario sin agua</p><p>Cuidado y limpieza</p><p>Para que este urinario KOHLER mantenga su mejor apariencia yofrezca el mejor funcionamiento, es importante seguir estosprocedimientos de cuidado y limpieza.</p><p>Utilice los productos KOHLER enumerados a continuacin paraobtener el ptimo resultado de cuidado y limpieza. Compre estosproductos con un distribuidor KOHLER o llame al 1-800-4KOHLERpara obtener informacin sobre pedidos.</p><p>Lquido sellador 128 oz. (3,8 L) 1048656Limpiador 32 oz. (946 ml) 1174866Bola de urinario 1173387</p><p>Limpieza diariaRoce el limpiador KOHLER en las superficies exteriores delurinario. Deje que un poco de limpiador corra hacia el desage.</p><p>Deje remojar el limpiador durante aproximadamente un minuto.</p><p>Limpie las superficies exteriores con un pao limpio, no abrasivo.</p><p>Si es necesario, repita el procedimiento si hay suciedad ms difcilde quitar an presente en el urinario.</p><p>Para reducir los olores y evitar la acumulacin de sedimento en la bocade sifn, es importante enjuagar el urinario cada dos semanas. Porfavor siga el procedimiento Limpieza con enjuague requerida cadados semanas que se presenta a continuacin.</p><p>Limpieza con enjuague requerida cada dos semanas</p><p>IMPORTANTE! No coloque la bola de urinario directamente en eldesage ni la force a travs de la coladera; esto podra causartapaduras.</p><p>IMPORTANTE! Siempre mantenga la coladera en su lugar sobre eldesage del urinario para evitar que entren partculas al desage.</p><p>IMPORTANTE! No utilice limpiadores que contengan agentesantibacterianos, u otros materiales para urinario, puesto que estopodra reducir la efectividad de la bola de urinario.</p><p>Kohler Co. Espaol-1 1048744-5-D</p></li><li><p>Cuidado y limpieza (cont.)</p><p>IMPORTANTE! Si no realiza la limpieza con enjuague, el urinariose puede tapar a la larga. Si el urinario se tapa, puede utilizar unabomba destapacaos, desatascador de urinarios o un limpiadorcido fuerte de otra marca que no sea de KOHLER. Si utiliza unlimpiador cido fuerte de otra marca que no sea de KOHLER,enjuague completamente el urinario con agua despus de laaplicacin para reducir al mnimo la corrosin cida del empaque desellado y la tubera corriente abajo.</p><p>Repita el procedimiento de limpieza diaria.</p><p>Retire la bola de urinario usada y...</p></li></ul>

Recommended

View more >