Upload
newsdigest
View
234
Download
19
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1433号 ■ 特集:英国政治は群雄割拠の時代へ-2015年総選挙の行方を探る ■ ロンドン・マラソン観戦に便利なパブ&バー ■ 英国ニュースの行間を読め!:ドイツの価格破壊で英国のスーパー戦争が激化する ■ 「心の怪我」に優しいヒプノセラピー ■ 英国における日本報道:非正規雇用とワーキング・プア ■ UKビザ必勝法:NHS利用料の徴収 ■ 英国初!ライスフォース製品を使ったスペシャル・トリートメント ■ シティを歩けば世界が見える:シティ・ドラゴンと紋章院 ■ ストリート:Boundary E2 ■ 英日の懸け橋:ヤクルト UK社長 松原弘泰さん 後編 ■ 英国ゆるニュース ■info ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■From Staff
Citation preview
& !
Photo by Jef J Mitchell/G
etty Images
Phot
o by
Jef
J Mitc
hell/
Get
ty Im
ages
No.1433|16 Apri 2015|2 No.1434 201557 www.news-digest.co.uk
57
Phot
o by
Dan
Kitw
ood/
Get
ty Im
ages
Phot
o by
Bet
hany
Cla
rke/
Get
ty Im
ages
Phot
o by
Ros
ie H
alla
m/G
etty
Imag
es
20155
p20
p10-12
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.14332
UK NEWS
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 3
1 April 2015
1BBCUK 3000BBC500036
9 April 2015
360
49 82357702
10 April 2015
410 BBC92201373
Sources: BBCThe Independent
46 5765015
SNPEU30%
2010963050SNP5
SNPSNP
3SNP
Pic
ture
by:
Dan
ny L
awso
n/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
SNP?
1970 SNP
1980
16 SNP 1992219929
nippy sweetieX 2010 SNP
www.news-digest.co.uk
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.14334
TV
43 572725% 5
47 577100% 2007
355
331 3315235512
RBS 5
48 7RBS5 RBS 130 RBS 36543400RBS RBS
1.2
414 13
102500012000 / 56 54
331414
A
201311
Pict
ure
by: A
ndre
w M
illiga
n/PA
Wire
/Pr
ess A
ssoc
iatio
n Im
ages
13
5.3%
5.1%
6
528.4%
17.1%16.4%
10.9%6%3
2
12%38831
1
15
14.75
5.46
3600
2
9
30
1
3001970
25
18
4
20
!
16200203EU :
http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014
62
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 5
62
Eyewitness
5
In the pink
4
16%
The Economist
A pit stop for local Japanese on their way to destitution
1
117
10
1005
800087%
The worlds oldest person has died in Japan
The Independent
7
Sayonara to culture of long working hours
Financial Times
2
UFO
UFO
UFO
Mr Inoki, known for his outsized chin
The Daily Telegraph
9
Godzilla recruited as tourism ambassador
The Guardian
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.14336
Picture by: Ben Fogletto/AP/Press Association Images
413 201667624716445213
43
217% 15% 10%FOX
7260% 12% 1117
528
12 319
413 67122016 082
WORLD NEWS
41 328291APC7253.95% 44.96% PDP57331
412 12100AFP13220
49 568
49 88
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 7
201562440914515PKO8069
JA
40
20159 JIJI
1422227
20(1)(2)(3)
JA
JA92JA835
34914234
24
4117132284115319912426431710
103640
JAPAN NEWS
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.14338
10?
138141716091319
1484313811957
007
1484
48
7
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.1433PB 16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 9
NHS
IBS
Anxiety UK
?
23
GP
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
!
?
Presented by
!10
NLP
NLP
PGCert (Clin. Hyp.), MNLP, BSCH (assoc.)
Anxiety UK
Tel: 07789 994 891
www.heathsidehypnotherapy.com
1
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143310
7TV
427TV
3TV
1
SNP
UKIP
:
:
SNP:
UKIP: EU
10
11
4
1943
37
7TV
4
22%21.5%UKIP
21%SNP20%
5
BBC
EU
650
EU
EU
EU
GDP3.09%
50088944
1970
NATO
GDP2%
323194
3
A320
63%33%BBC
9%
2000
330278
27349
25SNP49
55%
70%
201557
2010
2015
2013123EU
Pict
ure
by: M
att D
unha
m/A
P/Pr
ess A
ssoc
iatio
n Im
ages
2010929
Phot
o by
Oli
Scar
ff/G
etty
Imag
es
2011373
Phot
o by
Chr
isto
pher
Fur
long
- W
PA P
ool/
Get
ty
Imag
es
ITV
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 11
2
SNP
/ SNP427TVYouGov28SNP?6113000
2SNP
944.7%55.3%SNP25000105000
5SNP638555
UKIP
EUUKIP1
527.5%2410113UKIP2UKIP10%3
31%30%2210UKIP
1993UKIPUKIP992001083
1030HIVUKIP
19111949
1885111920
3819943
5
Photo by Jeff J Mitchell/G
etty Images
307 97 36.1
258 91 29
57 5 23
DUP 8 1 0.6
SNP 6 0 1.7
5 0 0.6
9 0 9
General Election 2015
: 650
2010
ITV
2010510
Pict
ure
by: S
imon
Daw
son/
AP/
Pres
s A
ssoc
iatio
n Im
ages
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143312
*1 : *2 : *3 :
5
5
EU
2020
300
375000
NHS
GP5000
2020788GP
GP
EU2017
EU4
EUEU
TV
3000
12500
405
VAT
GDP
8
8
NHS25 2 GP8000
2012
NHS
15
EUCAP
EU
1000
EU2
251252
*1
1550
200
10
201516
2017
26
10
2018NHS10202080
5
EU
40TV
2.5
21
12500
20015
140
3000
*2
125000
*3
NHS25
NHS24
EU
202867
EU
WTO
EUNHSNHS30
GP1
10
EU
2500
5
2
20203500
42285550003540
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.1433PB 16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 13
310
WillisWillisLloyds Banking
GroupReynolds Porter Chamberlain LLP
4
3
Synaps Partners LLP
1800
20
Synaps Partners LLP
/
2
Q & A
EU
3
4
: The Willis Building, 51 Lime Street, London EC3M 7DQ
: Willis / Lloyds Banking Group / Reynolds Porter Chamberlain LLP
!
201551517:0020:004 4
41
1996
PR
33
2
2000
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
UK
2
195945
899595
UK200103
33
www.yakult.co.uk
www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/13450-2015-04-02.html
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143314
46
12
?
4
1040 5
!
3
22
20
3126
2
2011
4
Pict
ure
by: L
ukas
Coc
h/AP
/Pre
ss A
ssoc
iatio
n Im
ages
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 15
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143316
46EEA
NHS
200
NHS NHS3EEANHS
NHS
UK!?
201546200 Tier4150
5Tier2General2005100013200555000 Tier2Intra Company Transfer
6 NHS4EEA NHS 150% 1000
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 6890 8578E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
NHS
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 17
Member
CLASSIFIED
Recruitment
0176-80278989
(,
YMS) 11p/h
(
, ) 30K
(
, ) Neg
(,
YMS)20K
(
,)Neg
020-7464-4300
E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
3
CV
Bloomsbury International
E-mail: [email protected]
SHIROMA hairdressing salon
/ !
/
!
CV
Email: [email protected]
/
80-81 Fleet Street, London EC4Y 1ET
JIJI PRESS, LTD. LONDON BUREAU
:,,
,
:,,
,,
, ,
, , ,
HR
: ,
:,SE
UK: ,,,
:,
(),IR
- www.career-connections.eu
Baroque
/
CV
(Hastings)
www.le-chateau-japonais.com
MOB 07930156783 ()
:
GDS
:
:
CV
*
Hairdressing Salon
1434574301435521514
The next deadline for
Issue No.1434 ( 7 MAY edition) is at noon on 30 APRIssue No.1435 ( 21 MAY edition) is at noon on 14 MAY
13
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143318
CLASSIFIED
Classes
En suite room Hendon
(
WiFi
TAX210/
Tel:07913334196
Property
64
2
( 35
18 Morton Road Morden SM4 6EF
02086404693
Email: [email protected]
www.katolondonhaus.com
Archway
175/
135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125
( 8:3018:30)
SURREY QUAYS SE16
2
3
Canada Water/
/
5379/
07767642092
8
Wi-Fi
38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-91258:3018:30
FAX: 020-7387-9125
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
digest03
www.mblanguages.com
0207 099 0458 -
TEL () 07938-457-267
www. isshonilondon.co.uk
020-8204-7216
Japanese Television Company
Japanese production company
based in London is seeking a
new Production Assistant to
work on a variety of filming
projects incl. current affairs,
entertainment and documentaries.
Candidates must be committed to
pursuing a role in media.
Native or near-native Japanese
and English essential.
Will only consider graduate
applicants entitled to work
full-time in the UK.
Please send cover letter and
CV to [email protected].
Qualified English teacher,
with experience of Japanese
students.
Charles 020-8469-2338
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
ENGLISH CONVERSATION
NW11 020-8458-1226
LADY TEACHER
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
PS ENGLISH
LANGUAGE AND CULTURE
Skype
07968-755-617
www.psenglish.co.uk
Wimbledon
www.marisadaprano.co.uk
www.facebook.com/
MDporcelainartstudio
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
5
!!
1200 21:15/8:00
15:001700/1400
/
/
82 Brewer Street W1F 9UA
WEB
Web HTML
www.news-digest.co.uk/news/
classified/jobs.html
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 19
CLASSIFIED
Etcetera
30
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com
()
020-8882-4744
''''
''Established 1980''
B-REV Ltd Email:[email protected]
07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
4 7
4/184/255/2() ()
Diploma
Certificate
2
Certificate
-------------------------------
GCSE/AS/A2
(
)
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
( )
1)
2)
3)
4)
5)
Tel: 0845 519 5954
www.evergreen-capital.com
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802 Advanced payments only.
650 (VAT)
020-7372-7551
[email protected] www.ivavisa.com
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 890
TIER 2 790
690
490
EU 590
690
10 590
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
Kyoko Redding
http://naminokai.jimdo.com/
419() 35
St.Martin's West Acton W3 9SG
http://blog.goo.ne.jp/jacuk
19040
18
020-8943-1697
LINE
LINE
http://line.me/S/sticker/1098515
206 35
85
110
www.news-digest.co.uk/news/
subscription
Market
Advanced payments only.
www.news-digest.co.uk
10 1010
The Pepys Building, The Old Royal Naval College, London SE10 9LW11:000:0010:0017:0018:0023:00Tel: 020 3327 1280Cutty Sark for Maritime Greenwichwww.oldbrewerygreenwich.com
The Old Brewery
8
206-208 Tower Bridge Road, London SE1 2UP12:0023:0022:30Tel: 020 7378 9995London Bridge/Tower Bridgewww.drafthouse.co.uk
The Draft House
&
44 Narrow Street, London E14 8DPTel: 020 7592 795012:0023:0022:3022 :30
20:30Limehousewww.gordonramsay.com/thenarrow
The Narrow
2 1520
57 Wapping Wall, London E1W 3SHTel: 020 7481 109512:00 - 23:000:0022:30 22:0021:00Wappingwww.taylor-walker.co.uk/pub/prospect-of-whitby-wapping/c8166
The Prospect of Whitby
1890
47 Villiers Street, London WC2N 6NETel: 020 7930 140811:0023:0012:0022:00 Embankmenthttp://gordonswinebar.com
Gordons Wine Bar
&
St James's Park, London SW1A 2BJTel: 020 7451 9999 8:00-11:0012:00-15:00 15:00-17:00 17:00-21:00St James's Parkwww.peytonandbyrne.co.uk/inn-the-park
Inn the Park
&
426
78
!
10
35
20
40
23
Photo: Hanae Um
etani
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143320
Dance Musical
ExhibitionMusical
Cinema Cinema
High Society
1939
1956
1998
43082219:3014:301090
Woolf Works
51126465
Bugsy Malone
1976
14
2
8119:3014:301540
Child 44
1950
86
The Alice Look
150
&
V &
A
5211110:00-17:45
Far from the Madding Crowd
3
Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
Lyric Hammersmith TheatreLyric Square, King Street, London W6 0QLTel: 020 8741 6850Hammersmithwww.lyric.co.uk
The Old VicThe Cut, London SE1 8NBTel: 0844 871 7628Waterloowww.oldvictheatre.com
V&A Museum of ChildhoodCambridge Heath Road, London E2 9PATel: 020 8983 5200Bethnal Greenwww.vam.ac.uk/moc
417(Daniel Espinosa)Tom Hardy, Joel Kinnaman, Gary Oldman
51(Thomas Vinterberg)Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen
V
icto
ria a
nd A
lber
t Mus
eum
, Lon
don
Phot
o: L
arry
Hor
ricks
Phot
o: R
avi D
eepr
es
Event
Fair
Feast of St George 2015
423
25
42512:00-18:00
Trafalgar SquareWestminster, London WC2N 5DNCharing Crosswww.london.gov.uk/get-involved/events/feast-of-st-george-2015
The London Original Print Fair 2015
30
30
4232610:00-18:00
2321:002422:0012
Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8000Piccadilly Circuswww.royalacademy.org.uk
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 21
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143322
77 Redchurch Street E2 7DJTel: 020 3487 0980 11:00-18:00 12:00-17:00www.elementarystore.co.uk
2-4 Boundary Street, London E2 7DDTel: 020 7729 1051 12:00-23:30 / 10:00-23:30 / 10:00-23:30www.theboundary.co.uk
2 Boundary Hotel & Rooftop
& &
7 Redchurch Street E2 7DJTel: 020 7739 9729 11:00-19:00 12:00-17:00www.sunspel.com
3 Sunspel
19007
4 Klaus Haapaniemi & Co.
81 Redchurch Street E2 7DJ Tel: 020 7739 6777 11:00-19:00 11:00-18:00 12:00-17:00www.klaush.com
&
5 7 Upholstery
1a Boundary Street E2 7JETel: 020 7613 4925 9:00-17:30 9:30-17:00 10:30-16:00www.7upholstery.co.uk
1 Elementary
42 13
5
Bo
un
da
ry S
tree
t
Shoreditch High Street
Nava
rre
Stre
et
Redchur
ch Street
Old Nichol Str
eet
Clu
b
Ro
w
Ar
nold Circus
: Miki Yamanouchi
433
Shoreditch High Street3
Boundary Street E2London Borough of Hackney
The Grocer on Kings
184a Kings Road, Chelsea SW3 5XP Tel: 020 7351 5544www.thegroceron.com
&
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.1433PB 16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 23
!LOGIN HIGHLOW202020
PC http://hiroseuk.com/jp/lionbo
UK100%The Financial Conduct AuthorityFX201420152! FX1
!
FCA : 540244Tel: 020 7614 3580Tel: 0800 860 0923E-mail: [email protected]
UK
UK
4
1 http://hiroseuk.com/jp/lionbo
2
1 LOGIN
2
3 HIGHLOW
4 Purchase
2
2 4
3
!!
http://hiroseuk.com/jp/lionbo
2!
1
Rikyu
RICE FORCE Kobido-Tsubo Face Lift
9075!99
!
RIKYU10 Ellington Road, London N10 3DGTel: 07545 129 237E-mail: [email protected]://rikyu.co.uk
www.riceforce.co.uk
2015831
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143324
Pension Flexibility 201546
Pension Flexibility 2015
APFSCFPFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 25
75
7545%201617
DB
Pension Flexibility 2015
DCDB DC
DC
3
NIC
NIC
2
Defined Benefit / DB
Defined Contribution / DC
DC
3
DC
Pension Flexibility 2015
25%
AnnuityDrawdown
Annuity
Drawdown
Annuity
55%
Pension Flexibility 2015
DC
25%
Drawdown
55
25%
55
DC
40%
100
6020
20
618
www.news-digest.co.uk
20153
25%
Ann
uity
/ D
raw
dow
n
PENSI
ON
POT
60 5,000 2,570
65 5,600 3,186
70 6,500 3,986
10 Annuity
Data: Iress 2015314
www.news-digest.co.uk 16 April 2015 vol.143326
12
i honda
3.21 4.19
4.20 5.20 5.21 6.21
8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22
9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21
2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19
5
15
21
29
9
18
24
31
10
19
27
6
13
DIY
16 April 2015 vol.1433 www.news-digest.co.uk 27
&
!
The Art of Brick
14
!
From Staff
Copyright 2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]
/ / / / / /
p01_uk_1433p02_uk_1433p03_uk_1433p04_uk_1433p05_uk_1433p06_uk_1433p07_uk_1433p08_uk_1433p09_uk_1433p10_uk_1433p11_uk_1433p12_uk_1433p13_uk_1433p14_uk_1433p15_uk_1433p16_uk_1433p17_uk_1433p18_uk_1433p19_uk_1433p20_uk_1433p21_uk_1433p22_uk_1433p23_uk_1433p24_uk_1433p25_uk_1433p26_uk_1433p27_uk_1433p28_uk_1433