NOAUA! 428 alea

ASTEKARIA - 2010eko azaroaren 19an - XIV. urtea - Usurbil, 428. zenbakia

GGerero eta herro eta herritar gehiagoitar gehiago

BBehobia-Dehobia-Donostianonostian

ww

w.n

oaua

.com

Fatimetu Hamadi sahararra

“Mundua Saharan gertatutakoa ikusten ari da, baina ez du ezer egiten”

Fatimetu Hamadi sahararra

“Mundua Saharan gertatutakoa ikusten ari da, baina ez du ezer egiten”

3Noaua! - 2010eko azaroaren 19an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 UsurbilTelefono zenbakia: 943 36 03 21

E-posta: [email protected]

www.noaua.com

Jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti,

Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Begoña Rekondo,

Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako

Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza,

Pello Aranburu, Maider Makazaga, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea

Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre,

Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.

Tirada: 2.800 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

12. Or.HURBILAGO TXARTELA NON ESKURATU

SAHARAREN ALDEKO ELKARRETARATZEA

ERLE EGUNA, BEGIBISTAN

5. Or.

9. Or.

10. Or.

PATXI SEGUROLA, GOSE GREBAN

6. Or.AIRE KALITATEA HIZPIDE

Albistea iruditan

Garbiñe Elizalde eta Jugatx Agirre diraazken usurbildar mihiluzeak. Bi gazte-

ak euskara jolas gisa baliatzen duen ETB-1telebista kateko programa ezagunean agertuziren joan den astean. Bi saiotan parte hartuzuten arren, lehenengoan beste lehiakidebatzuk kanporatu eta finalera ailegatzear izanziren Elizalde eta Agirre. Baina saioko azkenaurreko proban, programako beteranoakpuntu kopuru aldetik nagusi zirela ikusita, ezzuten “Mihiluze”-ren azken txanpan jokatze-ko aukerarik izan. 2006an estreinatu zenetik,usurbildar bikote batek baino gehiagok partehartu du Euskal Telebistako saio ezagunean.Horregatik edo, Jugatx eta Garbiñe, ziur askiez dira “Mihiluze”-n agertuko diren azkenherritarrak izango.

Usurbilgo ordezkaritza berria, “Mihiluze” saioan

Garbiñe Elizalde eta Jugatx Agirre “mihiluze” saioan izan dira.

4 Noaua! - 2010eko azaroaren 19an

HE R O R R E K E S A N

LUIS ARANALDE

Duela egun batzuk, Angel Olaran misiolaria izenda-tu zuen Foru Aldundiak aurtengo Gipuzkoako

urrezko domina jasotzeko.Lehen jasotakoen artean izenospetsu batzuk badaude, besteak beste, Andoni Egaña,Joan Mari lekuona, Mikel Laboa, eta abar. Zergatik?Behartsuenen alde egin duen lana “izugarria, efikaza etagoresgarria izan delako”, esan zuen Markel Olanok.Abenduaren 23an jasoko du sari hori.

Hernaniarra da misiolari hau. 1938an jaio zen eta lauz-pabost urtez Bankuan lan egin ondoren, 23 urterekinapaiztu zen; Aita-Ama Txurien elkartean sartu zen bereha-la eta bertan dihardu gaur arte. Elkarte hau Lavigerie kar-dinal baionarrak sortu zuen XIX. mendean. (Baionakbadu beste pertsonaia ospetsu bat ere: René Cassin, bakea-ren Nobel saria 1968an. Xehetasun hau dakart hemen, izanere, nire inguruan behintzat, ia inork ez baitaki Nobel saribat izan dugunik euskaldunok).Etiopian ari da laneanAngel Olaran, Wukro lurraldean. “Abba Meleku” deitzendiote, hau da, Jainkoaren aingerua.

Bere lanaren alderdi nagusienak hauek dira:A/ Heziketa: hauxe izan zen bere lehen eginkizuna:

neska-mutikoen heziketa bermatzea eta horretarako sortuzuen St. May ikastetxea. Egun, 350 ikasle dabiltza bertan.Besteak beste, eskaintzen dituen alternatibak dira:Egurgintza, argi lanak, pintura, eskultura, jantzigintza...

B/ Laguntzak: era askotakoak: janaria, medikuntza,medikazioa. Laguntza klase hau ematen die batez ere haurgosetuei (4-5 mila neska-mutil), hiesa eta tuberkulosiadutenei, zaharrei… Eta 900 bat umezurtzi.

C/ Mikrokredituak: 100-150 euroko kreditutxoak eskain-tzen ditu negozio koxkor batzuk finantza ditzaten. Alargun,prostituta eta alargunei zuzendurik daude batik bat.

Afrikaren egoera triste hori aztertzerakoan, Olaranek biarrazoi aurreratzen ditu: alde batetik, bertako lider politi-koen zintzotasun edo ondradutasun falta. 60-70 urte horie-tan Afrikak lortu zuen bere independentzia, baina orain,etsai nagusienak buruzagi politikoak dira. Izugarrizkoustelkeria dago (hori bera entzuten nuen Senegalen egonnintzenean). Eta bestetik, arazoa internazionala da. Afrikakproduzitzen duenaren prezioa Europak jartzen du.

Mendebaldearen “zigorra” deitu diote Angel Olarani;“bere hitzek egurtu egiten dute gure kontzientzia”, zioenOlanok. Gure sozietatearen gehiegikeria guztiak salatzensaiatzen da.

Duela gutxi egin zioten elkarrizketa batean, oraingo kri-siaz analisi zorrotza egiten zuen. Bankuak sartu ziren zulo-tik ateratzen laguntzeko dirurik badago , baina ez gose dire-nei laguntza emateko.Lotsagarria da arazoa sortu duteneilaguntzen zaiela eta ez ondorioak sufritzen ari diren milioi-ka behartsuentzat. “Bankuei eman dizkieten milaka milioidolar horiek behartsuen artean banatuta, pobreziarendrama konponduta”.

Egin zioten azken galdera hau izan zen: “Mundu honekesperantzarik badu ala eszeptizismoan erori behar dugu?”.Erantzuna: “Saiatu egin behar da, borrokatu. Esperantzaere kentzen badigute, gaizki ibiliko gara”.

Nire sermoitxoetan askotan esaten dut, gizaki bakoitzakeginkizun, bokazio, betebehar bera duela, sinestedun nahizsinesgabe izan , hau da: senidetasun mahai eder bat osatzea,bertan eser gaitezen, ez gipuzkoar pribilegiatuok bakarrik,baizik mundu honetan bizi garen 7 mila milioi pertsonok.Eliza ez dela ebanjelikoa esaten dugu askotan. Horra horsalbuespen bikain eta eredugarria.

Mila esker, Angel!

Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Ugaitz Agirre - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

“Abba melaku”

Errausketaren aurkako koordinadorak

hondakinen inguruko jardunaldiak antolatu ditu

Errausketa eta osasuna, edota hon-dakinak bildu edo murriztea hiz-

pide izango dituzten jardunaldiak anto-latu ditu Errausketaren Aurkako HerriPlataformen Koordinakundeak datozenasteotarako. Lehenengo saioa, asteazkenhonetan burutzekoa zen. Errausketa etaosasuna gai nagusitzat hartuta, Lasarte-Oriako Manuel Lekuona kultur etxeanhitzaldia eskaintzekoa zen Julia Sanjosé

medikua eta GEIS (“Grupo de Estudiosde la Incineración y Salud”) taldekokidea.

Beste bi saio burutuko dira hurrengohamabostaldian, bat Gipuzkoako hiri-buruan, Oreretan bestea.

“Nola murriztu hondakinak?”Hizlaria: Jesus Perez Gomez,

Ingurumen Lan eta Osasun Sindikal

Institutuko ordezkaria.Azaroak 24 asteazkena, 19:00etan,

Donostiako Koldo Mitxelenan.

“Hondakinen bilketa sistemak”Hizlaria: Ricardo Ortega, San Marko

Mankomunitateko lehendakari ohia etaMikel Izagirre, Urnietako alkatea.

Abenduak 2 osteguna, 19:30ean.Oreretako Xenpelarren.


PI L-P I L E A N

Patxi Segurolak gose greban jarraitzen du

Azaroaren 8an hasi zuen baraualdia

Azaroaren 30ean frantziar esta-tuan jarri zioten hamabosturteko espetxe zigorra beteko

du Patxi Segurolak. Espainiar estaturakanporatu eta atxilotua izateko arriskuadagoela eta, gose greban da Aginagakoajoan den azaroaren 8tik. UdalakSegurolaren egoeraren gertuko jarraipe-na egitea eskatzen duen mozioa ereonartua du.

Espetxe zigorra bete ostean PatxiSegurola kanporatua izango balitz,Espainiako poliziek atxilotzeko arriskuadagoela ohartarazi zuen joan den asteanAmnistiaren Aldeko Mugimenduak(AAM) berri ematen zuenez. “Atxilotueta inkomunikatu dezakete, honeksuposatzen duen tortura arriskuarekin.Honen aurrean, kanporaketaren aurkaeta Euskal Herrian libre eta inolakoarriskurik gabe bizitzeko duen eskubi-dea aldarrikatuz gose grebari ekin zionPatxik azaroaren 8an”, adierazi zutenAAM-tik, Segurolak gose grebari ekineta egun gutxira.

Gaineratzen dutenez, “Frantziakoepaitegiek bere aurkako bi estradizioeskaera ukatu dituzte eta ondorioz ezin-go lukete Espainiako Estatura kanpora-tu, horrelako kasuetan jendea konfinatuegiten dute normalean”. Aldiz, frantziar

estatuak hartu dezakeen jarrerazSegurola ez dela fio zehazten dute, hor-tik gose grebari ekiteko aginagarrarenerabakia.

1999an atxilotu zutenFrantziako Poliziak 1999ko irailaren

30ean atxilotu zuen Segurola. Ordutik,Paris inguruko presondegi desberdine-tan izan dute sakabanatuta. Bost urtelehenago, 1994ko ekainean Usurbil etainguruetan izan ziren atxiloketen oste-an, herria utzi zuen.

Udalbatzaren mozioaUsurbilgo Udalak Patxi Segurolaren

inguruko mozioa onartu zuen, joan denurria amaierako osoko ohiko bilkuran.Usurbilen Nahi Ditugu elkarteak aur-keztutako testu hark, Segurola askegeratu ostean gertatu daitekeenarekiko

kezka agertzen zuen. “Oso litekeena daestatu espainolera espultsatua izatea.Antzeko kasuetan egin dutena kontuanhartuta, seguruenik gure herrikideapolizia espainolaren eskuetan utzikodute eta aukera horrek bereziki kezka-tzen gaitu”.

Honako lau eskaera proposatzenzituen testuak, udalbatzak onar zitzan:Segurola espetxetik ateratzen den egu-nean, jazoeren jarraipen estua egitea;atxilotua izango balitz, Udalak bere ego-eraz informatzeko tramite guztiak bere-hala egitea; kasu horretan, habeas cor-pus prozedura aplikatzeko berehalakourratsak ematea; eta atxiloketa garaiantratu txar edo ankerrik jasoko balu,Udalak akusazio partikular gisa aurkez-tu eta Segurolaren babes juridikoa ber-matzeko bitartekoak jartzea. Gehiengoosoz onartu zen aipatu mozioa.

Patxi Segurola, Frantziako espetxe batean ateratako erretratuan.

“Frantziar estatuak hartudezakeen jarreraz ez da fio,

hortik gose grebariekiteko erabakia”

ZIGORRA BETEKO DU LASTER


KO N T Z E J U TX I K I A

Airearen kalitateari eta kutsadura elektromagnetikoari buruzko

informazioa eskainiko du Udalak, datorren astean

Egunotan herritarrak UsurbilgoUdalak kaleratutako diptikoakjasotzen ari dira. Udalerriko aire

kalitateari eta kutsadura elektromagneti-koari buruzko informazioa dakarte;Udalak orain arte hartu dituen neurrienberri ematen da eta azaroaren 25erakobilerara joatera deitzen ditu herritarrak.Hitzordu horretan, besteak beste, orainarte egindakoari buruzko informazioaeskainiko dute udal ordezkariek.

Usurbildarren artean, berezikiAtxegaldeko biztanleen artean dagoenkezkari lotuta, Udalak egunotan herrita-rrak jasotzen ari diren diptiko bat kalera-tu berri du. Bertan, gai honi lotutakodatu nagusietako bat aurreratzen dute.Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren ara-bera, 1987-2006 urte artean, Usurbilgominbizi tasa Gipuzkoakoa baino baxua-goa da; hemen, 100.000 biztanleko334,9koa da minbizien intzidentzia tasa,Gipuzkoa mailan 353,5ekoa.

Halere, herritarren artean kezka naba-ria da. Horren aurrean, gai honi buruzjarduteko hitzordua finkatu du Udalak,azaroaren 25erako. Baina bilera horretanez da amaituko Udalak alor honetanburutu nahi duen lana. Aurrerantzeanere neurriak hartzen joateko konpromi-soa berresten du, kaleratu berri duendiptikoan adierazten dutenez, “usurbil-darren osasuna bermatzeko asmoz”.Gaiari buruzko informazio osoa, usur-bil.net udal web orrialdean zintzilikatu-ko dutela ohartarazten da.

Legegintzaldi osoko lanaUdalak kaleratu berri dituen diptikoe-

tan alor honetan, legegintzaldi osoanzehar hartutako neurrien gaineko infor-mazioa eskaintzen da. Gaiaren inguruanegindako jarraipenean nabarmentzekoada, beste zenbait erakunderekin burutu-riko elkarlana; hala nola, EuskoJaurlaritzako Osasun Sailarekin,Buruntzaldeko udalekin edota EHU-kokimika fakultatearekin. Urteotan, udale-

rriko zenbait jardueren jarraipena eginda, airearen kalitatea neurtu, udalerrikomapa elektromagnetikoa landu etaazken urteotan herrian eman diren min-bizi kasuen gaineko jarraipena egiteare-kin batera.

Pauso hauek emateko arrazoia zeinden ere diptiko horretan azaltzen duUsurbilgo Udalak. “Usurbilgo industria,garraio eta jarduerek eragin zuzena dutegure airearen kalitatean. Era berean,inguratzen gaituzten gailuek sortzenduten kutsadura elektromagnetikoaneurtu beharra ikusi dugu”, adierazidute Udaletik.

Duela aste batzuk astekari honetanudaleko alkate Xabier MikelErrekondok zioenez, gai honi lotutaorain arte bildu dituzten datuen artean,ez dute larritzeko moduko emaitzarikjaso. Edozein kasutan, azken hiruzpalauurteko datu ofizialak falta direla gainera-tzen zuen. Udalak eskatuak dizkioEusko Jaurlaritzako Osasun Sailari,

baina Udalak jaso duen erantzunarenarabera, ez dira berehalakoan jakingo.Bizpahiru urte beharko dira, datu ofizialhoriek eskuratzeko.

Iazko maiatzean, etxebizitza gaiaz hitz egiteko agerraldia egin zuenalkateak. Datorren astean, aire kalitateaz arituko da jendaurrean.

Azken urteotanegin den lanketa

2007-10: udalerriko zenbait jar-dueren jarraipena, neurri zuzentzai-leak abiaraztea eta ekonomia-jardue-ren ingurumenaren gainerako egoe-ra aztertzen da. Aire kalitatearenkanpainak eta neurketak burutzendira, Atxegalden, Zubietan,Osinalden eta Txikierdin.

2009: Udalaren eta OsasunSailaren bilkura, herrian emandakominbizi kasuen balorazioa egiteko.

2010: Udalerriko mapa elektro-magnetikoaren lanketa.

Bilera Udarregin izango da

Eguna: azaroak 25, osteguna.Ordua: 18:30.Tokia: Udarregi ikastolako barne patioa.Deitzailea: Usurbilgo Udala.

“Orain arte bildu dituztendatuen artean, ez da larritzeko

moduko emaitzarik jaso”

DATU OFIZIALEN FALTAN

Noaua! - 2010eko azaroaren 19an

KO N T Z E J U TX I K I A 7Garberako garbigunearen ondoren,

beste lau egitasmo lantzen ari da Mankomunitatea

Garberan duela sei hilabetezabaldu zuten garbiguneakizandako emaitzekin gustu-

ra ageri da San MarkoMankomunitatea. Are gehiago, SanMarko antzeko beste lau egitasmogauzatzeko lanetan murgildua dabil.Garbigune berriak 2011rako prest etazabalik nahi ditu Mankomunitateak.

San Marko Mankomunitateak arra-kastatsutzat jo du Garbera merkaltagu-nean kokatua dagoen garbiguneak,joan den apirilaren 22an zabaldu oste-tik, lehen sei hilabete hauetan herrita-rren artean izan duen harrera. Prentsaohar bidez jakitera eman dutenez,11.500 erabiltzaile izan ditu berrera-bilpenera bideratua dagoen guneak.Eguneko ia ehun eta 8.400 kilo hon-dakin baino gehiago garraiatu dituzteherritarrek aipatu garbigunera.

Hilero, 140.000 kilo eramaten dira GarberaraBeste hainbat datu ere plazaratu ditu

San Markok, arrakastaren adierazgarrimoduan. Hilero, 140.000 kilo inguruhondakin garraiatu dituzte bertara

herritarrek, 370.550 kilo eskonbro(%44,07), 160.960 kilo egur(%19,14) eta 113.110 kilo gailu elek-triko (%13,45). Gipuzkoako hiriburu-ko bizilagunak dira Garberako garbi-gunea gehien erabili dutenak; erabil-tzaileen %66,41 donostiarrak baitzi-ren, 7.664. Ondoren datoz hernania-rrak (%13,85, 1.599), errenteriarrak(%8,21, 948), pasaitarrak (%2,34,270), eta 196 astigarragarrak (%1,70).

Joan den apirilaren 22an zabalduzen garbiguneak izandako harrera iku-sita, San Markotik ohartarazi dutenez,Mankomunitatea "beste lau garbiguneproiektutan lanean ari da datorrenurtean inauguratzeko asmoz".

Zarautzen, zero zaborren aldeZarautzen lanean diharduen Zero

Zabor taldeak deituta, gaikako bilketa-ren eta zati organikoa konpostatzearenaldeko dokumentu bat sinatu zutenherriko eragile talde zabal batek duelabi aste.

Alegia, herrian bertan, zero zaborprograma garatzea eskatzen dute,alderdi politikoen artean, EzkerAbertzaleak, Eusko Alkartasunak,Ezker Batuak eta Aralarrek; ELA etaLAB sindikatuek; baita, Greenpeace,Gipuzkoa Zero Zabor, EkologistakMartxan, Arkamurka Natur Taldea,Pagoeta Mendizale Elkartea y UztaroKooperatibak ere.

Garberako garbigunean egindako aurkezpena, aurreko martxoan.

Apirilean jarri zen martxan.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

“Gipuzkoako hiriburukobizilagunak dira Garberakogarbigunea gehien erabili

dutenak”

ERABILERAZ


HE R R I KO TA L D E A K

Santa Zezilia egunaren bueltan,hainbat ekitaldi antolatu dituUsurbilgo Musika Eskolak.

Larunbat arratsaldean, esate baterako,Landarbaso Abesbatza arituko daSalbatore parrokian.

90eko hamarkadaren hasieran osatuzen Landarbaso abesbatza, Errenterian.Talde honetako kideak eskualdekokontserbatorio ezberdinetatik etorrita-ko abeslariak dira eta musika ezagutzaugari dituzte.

Usurbilen eskainiko duten saioan,Iñaki Tolaretxipik egingo ditu zuzen-dari lanak.

Azaroaren 20an larunbata, arratsal-deko 17:30ean Salbatore parrokian.

Larunbat honetan,

Landarbaso abesbatza Salbatore parrokian

Landarbaso abesbatzakoen saioa arratsaldez izango da.

Odol Emaileen Eguneko bazkarian

izena emateko epea ireki dute

Azaroaren 8koa, urteko azkenodol-ematea izan zen.

Usurbilgo Odol Emaileen elkarteakaditzera eman duenez, “bertaratu zirenguztien artean, 55 izan ziren odolaeman zuten herritarrak. Eskertu nahidiegu guztiei, eman zutenei, eta ema-tera etorri baina arrazoi batengatikematerik izan ez zutenei ere, azaldudiguten borondateagatik”.

Bazkaria, Atxega jauregianBestetik, abenduaren 8an ospatuko

da Usurbilen Odol Emaileen Eguna. Lehenik meza nagusian elkartuko

dira, Salbatore elizan, eta ondorenotordua Atxega Jatetxean egingo dute.

Telefonoz eman izenaOdol Emaileen Eguneko otordura

joan nahi duenak, izena eman dezalahemen aipatzen diren telefonoetakobatera deituz:

Patxi Arruti 615 760 458Agustina Arizti 943 363 102Maite Salaverri 943 366 040Mari Karmen Ayerza 636 124 973Otordua 30 euro pertsonako.

Bertaratzeko asmoa duenak, mesedezizena eman dezala lehenbailehen.

“Off-On” saioarekin

amaitu zen Kulturaldia

Iragarri bezala, Yolanda Arrietaidazlea eta Juantxo Zeberio pia-

nojolea Sutegin izan ziren aurrekolarunbatean, "Off-On" ikuskizunaeskaintzen.

Saio honekin amaitu da aurtengoKulturaldia, NOAUA!k urtero udaz-ken partean antolatzen duen zikloa.


HERRIKO TALDEAK

Salgai jarri diraErle Eguneko bazkarirako txartelak

Gozotasuna dario urteanbehin ospatzen den azokahoni. Gozotasuna salgai

dauden produktuetan, gozotasunagiroan. Erleek egindako lanaren emai-tza hori baita, garrantzitsua, azpima-rragarria bezain gozoa. Erlearekiko izanohi den irudia iraultzen darama,hamarkada batetik gora Erle Lagunaktaldeak. Hamabigarren Erle Egunaantolatu dute azaroaren 28rako.

Zer ikusia eta erosia izango da azaro-ko azken igandean. Nahi duenak sukal-dari onena dela erakusteko aukera ereizango du. Eta gose denak, ahoa goza-tzekoa. Poltsikoan zulorik ez duenakaldiz, enkantera begira egongo da.Hamar egun eskas falta dira, azaroaren28an ospatuko den Erle Egunerako. Bieskenatoki nagusi izango ditu jaialdiak;frontoia eta Dema plaza batetik, sal-menta postu, erakusketa eta ekitaldinagusiekin, eta haurrei zuzendutakotxokoan bihurtuko da bestalde,Askatasuna plaza.

Ezti potoak eta postreak, lehianZeintzuk izango ote dira epaimahaiak

hautatutako ezti poto onenak?Galderaren erantzuna, erabakiaren berrijaialdiaren amaieran ezagutzera emangodu, urtero moduan, hamabigarren edi-zio honetan ere aurpegi ezagunez osatuaegongo den epaimahaiak. Sukaldariak,kritiko gastronomikoak, kirolariakedota abeslariak ikusi ohi dira epailelanetan, aurten gertatuko den moduan.

Ohi bezala, Euskal Herri mailakoaizango den ezti txapelketan, bi lehiamodalitate bereiziko dira; batetik, lorebakarrekoa, bestetik lore anitza. Eztipoto onenak gainera, enkantean jarrikodira. Ezti poto sarituak etxera nork era-mango ote dituen eta zenbat dirurentruke, horretarako hilaren 28ra arte itxa-ron beharko da.

Ezti zein gozogintzako lehiaketetanparte hartu nahi dutenentzat, antola-tzaileen oharra. Goizeko 9:00etatik10:00etara frontoian kokatuko den

harrera mahaian utzi beharko dira lehia-ketara aurkeztuko diren gaiak.

Baina ez dira lehian jarriko diren jakibakarrak izango. Etxean egindako pos-tre gozoena norena den ere erabakibeharko du epaimahaiak. Postre hauekbaldintza bakarra bete beharko dute;osagaien artean, eztia beharko du. ErleEgunari lotuta bestalde, haur eta gazte-txoen parte hartzea ere bultzatzen duteantolatzaileek.

Margo erakusketa, Askatasuna plazanAurten ere, 3-11 urte artekoei zuzen-

dutako marrazki lehiaketa prestatudute. Artelanen emaitza, Askatasunaplazan ikusi ahal izango da. Gune bere-an, eta jaialdiaren osagai gisa, ezin ahaz-tu pailazoak ere, aurten, “Xalto ta Korri”Askatasuna plazan izango dira, eztiajogurtarekin banatzen. Artean, goizeanzehar frontoian bi bertsolariren partehartzea ere iragarria dute antolatzaileek.

Txapelketa guztietako sari banaketa;ezti, gozogintza eta marrazkien txapel-ketena, bazkalaurretik burutuko dafrontoian. Orduan ezagutuko dira sari-tuak nortzuk diren. Sagardotegiko baz-

kari eder baten bueltan emango zaioamaiera, XII. Erle Egunari.

11:ooetan hasiko da azoka modukoa frontoian.

“3-11 urte artekoeizuzendutako marrazki

lehiaketa prestatu dute”

ASKATASUNA PLAZAN Goiz pasa gozorako hitzorduak

9:00-10:00 Ezti eta gozogintzakobilketa.

11:00-14:00 Erakusketa (erleak,argizaria, panelak…), postuetakosalmentak, musika, bertsolariak,marrazki lehiaketa…

13:30 Erleek beraiek ekarritakosari banaketa.

Ezti lehiaketako, gozogintzako etamarrazki lehiaketetako irabazleak.

14:30 Aginaga sagardotegian baz-karia.

Bazkaria, Aginagasagardotegian

Erle Eguna borobiltzeko baz-karia antolatu dute Aginaga

sagardotegian. Menua honakoaizango da: bakailao tortilla, bakaila-oa piperrekin, idi txuleta entsalada-rekin, intxaurrak, gazta eta menbri-loa, kafea, sagardoa, ardo gorria,ardo beltza eta xanpaina. Prezioa:24,50 euro. Txartelak aldez aurretikerosi daitezke, Txiriboga eta Irratitabernetan. Egunean bertan ere sal-gai izango dira.

Fatimetu Hamadi, Usurbilen bizi den sahararra

“Sahara aske eta guretzat izatea nahi dugu”

Marokoarrek egunotansahararren aurkako eraso-aldia hasi dute. Baina

zoritxarrez ez da kontu berria, besteakbeste, Fatimetu Hamadi sahararraren-tzat. Duela bost urtetik Usurbilen bizida. Kezkatuta agertzen da lerrootan,Saharan bizi duten egoeragatik. Ez dukonfiantza handirik burutzen ari dirennegoziazioen inguruan. Etorkizunerabegira aldiz, ez du esperantza galtzen,goizago edo beranduago Sahara askeizango dela sinesten baitu.

N. Ezjakintasuna nagusi den hone-tan, zeintzuk dira dituzun azkenberriak?

Fatimetu Hamadi. Ez dugu ikustenhan zer gertatzen ari den, eta inork ezdu informatzen. Saharan bizi diren seni-tartekoak aipatu digutenez, hildako etaatxilotu asko daude. Beste askok basa-mortura ihes egin dute. Inork ez dakiezer beraietaz. Sufrimendu asko dagoeta inork ez daki zer gertatzen ari den.Marokoarrek inori ez diete sartzenuzten eta nahi dutena egiten ari dira.Asko sufritzen ari dira, etxez etxe sar-tzen ari dira, haur, gazte eta emakume-en bila.

N. Egunotan komunikatzerik izanduzue senitartekoekin?

F. H. Hara deitzen badut ez dut eran-tzunik jasotzen. Haiek noizean behindeitu eta informatzen digute, bainakomunikazioa berehala eteten da. Hitzbatzuk esaten dizkigute beldur handiz,baina gertatzen ari dena ezin dute argi-tu. Adibidez, azken aldiz deitu zigutene-an, esan ziguten kanpamenduko eraso-aldia hasi ostean, 13 gazte hilda aurkitudituztela ur tanke batean. Beren senitar-tekoek kanpamenduko erasoaldiarenostean desagertutzat joak zituzten,baina azkenean bertan aurkitu dituzte.Senitartekoek ez dute informazio han-dirik. Dakitena da jendea sufritzen aridela. Marokoar ejertzitoarekin batera,kolonoak ere parte hartzen ari dira, jen-dea hiltzen laguntzen. Jendeak beldur

handia du, ezin dute kalera atera, ezindute bizitza normaltasunez bizi. Munduguztia haien aurka dute. Egoera oker-tzen doa gainera.

N. Maroko gertatzen ari dena ezku-tatu nahian dabil. Zeure ikuspegitik,zergatik?

F. H. Duela denbora askotik, egitenari dira orain egiten ari direna.Egindakoa beti ezkutatu dute. Saharaeta Marokoren arteko mugara doanedonori ez diote galdetzen uzten, ezdiote Saharan bizi direnekin nahastenuzten. Baina orain, jendea manifesta-tzen ari denez, ezin dute ezkutatu lehenbezala. Lehen, ezkutatzen zuten, eta ezzuten inor sartzen uzten. Mundua orainirekiagoa denez, eta Internet eta bestela-ko bideetatik ikus daiteke zerbait, ezindute ezkutatu nahiz eta haiek horretansaiatu. Gainera, hori egiten ari diraeurek Saharatik ez dutelako irten nahi.

Marokoarrek Saharan okupatu eta ber-tan bizi nahi dute, Sahara lurralde osoaberatsa baita. Marokoarrak zergatik aridira negoziatzen Fronte Polisarioarekin?Maroko Maroko baita, eta Sahara,Sahara. Beraiek badakite Sahara okupa-tzen ari direla, eta beti negoziazioakukatzen ari dira, baita Saharari askatasu-na ematea ere, Sahara oso aberatsa baita.Sahararrak ez dituzte bertan nahi.

Sahararra da Fatimetu Hamadi baina Usurbilen bizi da

duela bost urtetik hona.


EL K A R R I Z K E TA

“Duela denbora askotik, egiten ari dira orainegiten ari direna”

FATIMETU HAMADI

Informazio nahasia

heltzen da handik

Usurbilgo Elkartasun Taldekoordezkari Jose Piñasek berri

eman duenez, informazio nahasiakheltzen ari dira erasotutako inguru-netik. “Fronte Polisarioaren arabe-ra, 2.000 atxilotutik gora, 4.500zauritu baino gehiago, eta hamar-naka hildako daude. Lekukoek dio-tenez, hamarnaka hildako daudebasamortuan, hobi komunak ager-tu dira. Eta atxiloketa guneakdaude komisariatan, eskoletan etaAaiungo futbol zelai bat ere atxilo-tuak bertara eramateko egokitudute. Bestalde, polizia etxez etxemiatzen ari da”.

“Angustia handiarekin bizi dut egoera hau”NOAUA! Usurbilen bizita, Saharatik

hain urrun. Nola bizi dituzu uneok etazure ikuspegitik, sahararren aurkakoerasoaldiaren aurrean nola erantzutenari da nazioartea?

Fatimetu Hamadi. Nik pertsonalkiasko sufritzen dut gai honengatik, inorkbaino gehiago baitakit zer gertatzen ariden Saharan. Sahararrak gerra honenga-tik sufritzen dugu, duela denbora asko-tik, kanpamenduetan daudenak, etaMaroko agintepean daudenek.Gerragatik sufritu dugu, gure senitarte-koak galdu ditugu Saharan, alde guztie-tan, gune okupatuetan, kanpamendue-tan. Angustia handiarekin bizi dut ego-era hau. Badakit zer gertatzen den, etamarokoarrek nola tratatzen dutenSahara.

Asko sufritzen dut bestalde, munduosoak ez baitaki zer gertatzen ari denSaharan. Herrialde askok ez dute jakinnahi zer gertatzen den Saharan, nahibadute jakiteko aukera baitute. Bainabegiak itxita dituzte, ez dute ezer jakinnahi. Batez ere espainiarrek, Sahararenhistoria osoa baitakite, irten zirenetikgaur egunera. Nik badakit askorik ezindutela egin, saldu baitute eta kito. Bainagutxienez, informatu daitezke. Hitzegin beste leku batzuetan politikari etadiplomatikoekin. Horrek molestatzennau. Jendea hiltzen ari direla, zerbaitegin nahi badute, beste leku batzuetanegin dute. Baina mandatariek interesenarabera jokatzen dute. Marokorekindituzten interesagatik, Saharan gerta-tzen ari denaz ez dute ezer jakin nahi.

N. Egunotan nabari den agintariaskoren isiltasuna horren lekuko?

F. H. Isilik daude denak, ez dute ezeregin nahi. Denak isilik daude, ez duteezer jakin nahi. Beraiek akaso intereshandiagoak dituzte eta Saharan.

Sahararrak derrigortuta gaude gureherrialdea askatzera. Duela denboraaskotik gabiltza horretan. Guk bainogehiago inork ez du nahi Sahara aska-tzea. Baina gutxienez lagundu eta egiaesan behar dute.

N. Sahararren aurkako erasoaldiaNew Yorken Maroko eta FrontePolisarioaren arteko negoziazioak has-tearekin batera heldu da?

F. H. Aaiun ondoko kanpamenduakbi hilabete daramatza muntatuta. Etainoiz ez diote eraso egin edota bertakobizilagunei ez diete gune hura utzi beharzutenik esan. Isilik egon ziren, negozia-zio hau hasi zen arte, Fronte Polisarioanegoziazioa uztera behartzeko. FrontePolisarioa New Yorkera gai honi buruzhitz egitera joan ez zedin. Horregatikegin dute hau. Fronte Polisarioko ordez-kariak halere inteligenteagoak izan dira,eta negoziatzera joan dira. Marokoarrekmanifestazioa eta negoziazioa geldiarazinahi zuten, baina ez dute ezer lortu.Orain munduak zerbait jakin nahi izanedo ez, gure ahotsa mundu guztira aile-gatu da. Gatazka honentzat konponbi-dea izatea espero dut.

N. Nola ikusten duzu etorkizuna?F. H. Guk geure lurraldea gobernatu

nahi dugu. Guk geure lurraldean bizinahi dugu. Negoziazio hauetan ez dutkonfiantza handirik, denbora asko bai-taramagu egoera berean gerra geldituostetik. Marokok nahi duen horretangainerakoek laguntzen diote. Bainaesperantza handia dut, egunen bateanSahara aske geldituko da.


EL K A R R I Z K E TA

Fatimetu Hamadi sahararrak bere herriko bandera zintzilikatu zuen

udaletxeko balkoian. Ondoren elkarretaratzea egin zen.

“Negoziazio hauetan ezdut konfiantza handirik, den-bora asko daramagu egoeraberean gerra gelditu ostetik”

FATIMETU HAMADI

Ezohiko udalbatzarra,

sahararren alde

Usurbilgo Elkartasun Taldeakmozioa aurkeztu eta presazko

ezohiko osoko bilkuran aho batezonartu zuten udal ordezkariek joanden larunbat eguerdian. Besteakbeste, Marokoko armada, polizia etaagintariak gizateriaren aurkako kri-men gisa definitzen dituzten hildako,zauritu, desagertu, edota miaketenerantzule direla salatzen du etahonenbestez, “erantzule materialakzein intelektualak zigor ditzala eska-tzea” nahi dute. Mozioak sahararreieta Fronte Polisarioko ordezkarieielkartasuna adierazi eta deskoloniza-zio prozesua ixtearekin batera, dutenautodeterminazio eskubidea gauza-tzea eskatzen du.

Xabier Mikel Errekondo alkateakkolonizazioa mende honetan ereematen dela gogorarazten zuen,Sahara dela horren adibideetakobat. Marokoren jarreraren helburuaSahara desagertzea zela gaineratzea-rekin batera.

Aralarretik Lontxo ZubiriakSahararrek independentzia lortzekoduten beharra azpimarratu zuen, bes-tela aberastasun guztiak ustiatukobaitizkiete.

EAJ-PNVtik Iñaki IllarramendikMaroko burutzen ari den erasoaldiasalatu zuen, sahararrei elkartasunaadierazi eta mozioko edukiarekin bategin zuen.


HE R R I KO TA L D E A K

Hurbilago TxartelaElkarteko kide diren 44 establezimendutan eskatu daiteke

Hurbilago elkarteko bazkidediren establezimenduetanerosketak egin ohi dituzte-

nek, txartel berri bat erabiltzeko aukeraizango dute abendutik aurrera.Ordainketak erraztu eta puntuen siste-ma baliatuta, deskontuak eta sariak ira-bazteko aukera izango da, Hurbilagotxartelarekin.

Hasteko gainera, abendu osoan zeharHurbilago elkarteko bazkide diren esta-blezimenduren batean erosketak egitendituzten bezeroei %5eko deskontua apli-katuko zaie. Modu honetan, Hurbilagoelkarteak bertako kide diren berrogeitikgora establezimendu promozionatu etabezeroak fidelizatu nahi ditu. Hurbilagoelkarteak eta Usurbilgo Udalak herrikomerkataritza eta ostalaritza alorra indartueta biziberritzeko abian duten planekoekintzetako bat da.

Esku orria eskuragarriTxartela doan eskuratu daiteke.

Horretarako, Hurbilago Elkarteko bazki-de diren establezimenduetako batera joanbesterik ez dago. Establezimenduenzerrenda orrialde honetan bertan ageri da.

Aipatu guneotan, datu pertsonalekin betebeharreko eskuorri bat dago. Esku orriabete eta hartutako lekura itzuli. Handikgutxira, eskatu duenak etxean jasoko duHurbilago Txartela, doan.

Deskontuak eta sariakTxartelarekin erosketak ordaindu ahal

izango dira, une horretan edo berandua-go, erosketen ordainketa hiru hilabetezatzeratzeko aukera eskainiko baitu

Hurbilagoko txartelak, bankuz aldatubeharrik izan gabe. Baina ez hori baka-rrik. Gainera, puntuen sistemaren bidez,txartela zenbat eta gehiago erabili, eroske-tetan deskontuak eta sariak lortzekoaukera handiagoak izango dira.Egitasmoa, Hurbilago Elkarteak etaNafarroako Rural Kutxak bultzatu etaUsurbilgo Udalak eta Eusko JaurlaritzakoIndustria, Berrikuntza, Merkataritza etaTurismo Sailak lagundu dute.

Argazkian, Hurbilago elkarteko kideak.

Hurbilagoko establezimenduotan eskatu daiteke txartelaArropa dendak eta mertzeriakMARIJE jantzidendaLURDA mertzeriaPAUMA haur jantziakPOXPOLIN mertzeria

Elikadura eta janari dendakAIZPURUA okindegiaALKARTASUNA nekazal kooperatibaARRUTI harategiaALIPROX supermerkatuaTXAPARTEGI harategiaKORO ESNAOLA supermerkatuaMIKEL arraindegiaLA HUERTA DEL PAIS fruta dendaLABE GOXO okindegiaOTAR GOXO janari dendaPELLO arrandegiaTXALAKA fruta denda

Burdindegi eta etxerako tresneriaARGILAN elektrodomestikoakJUANTXO burdindegia

Ileapaindegiak eta estetika BIXEN ileapaindegiaELEXPE ileapaindegiaENAR estetikaINTZA ileapaindegiaLOLI LIZARRALDE ileapaindegiaN.I ileapaindegia

OsasunaIRATZE natur dendaITURRALDE botikaUSURBIL optika

Estankoa, liburuak, osagarriak...AGUIRREZABAL estankoaESNAOLA lurrindegia

LAUROK liburu dendaLIZARDI liburu dendaURTINEA lorategia

OstalaritzaAGINAGA sagardotegiaARTZABAL tabernaATXEGA JAUREGIA jatetxeaBORDATXO tabernaKAFFA kafetegi-gozotegiaOLARRONDO jatetxeaSALTXIPI jatetxeaSAIZAR sagardotegiaTXAPELDUN tabernaTXIRIBOGA taberna

ZerbitzuakALDAMU oinetako konponketakMUR errotuloak


HERRIKO TALDEAK

Datorren astean, kontzertua Akerra gaztetxean

Akerra gaztetxea martxan da.Urriaren 22an hasi ziren berriz

ere kontzertuak egiten. Datorrenastean, Odolaren Mintzoa (Usurbil),Black Absente eta Citizen Kane(Orio) taldeak izango diraTxokoaldeko gaztetxean arituko direntaldeak. Sarrera doan izango da.Azaroaren 26an ostirala, 23:00etatikaurrera. Odolaren Mintzoa.Citizen Kane.

Chillida-Lekun izan dira

Aginagako Herri Eskolako ikasleak

Kaixo! Aginagako HerriEskolako ikasleak gara.Azaroaren 11n osteguna,

Hernaniko Chillida-Leku museorajoan ginen. Eskultura asko ikusi geni-tuen eta Chillidaren firma pila bataurkitu genituen.

Gero Haizearen Orrazira joan ginenmikrobusez, baina aurreko egunekoolatuengatik ez ziguten pasatzen utzi.Eta orduan, Donostiako Antiguakofrontoian bazkaldu genuen.

Eta bazkaldu ondoren parkean jolas-tu ginen izkutaketan. MikrobuseanAginagara itzuli bitartean, ikusi-maku-sian jolastu genuen.

Ederra egun pasa egin genuena!

Aginagako Herri Eskolako ikasleaketa irakasleak.

Aginagako herri eskolako ikasle eta irakasleek Chillida-Lekuraegindako irteera, joan den azaroaren 11n.


IZERDI PATSETAN

Usurbil FT, 2010-2011 denboraldia martxan

130 lagun inguru deituak zeu-den joan den larunbat eguer-dirako Mikel Laboa plazan,

Zumetak eginiko muralaren parean.Deialdia Usurbil FT-k egin zuen,denboraldi berriko familia argazkiaateratzeko.

2010-11 kirol urteko aurkezpenekitaldian bihurtu zen joan den azaro-aren 13an, Usurbil FT-k Mikel Laboaplazan burutu zuena. Aurtengorakoosatu diren maila desberdinetako tal-deetako jokalari eta entrenatzaileakbildu ziren, familiako argazkia atera-tzeko asmoz. Familia ugaria inondikere.

Aurten, besteak beste, berrogei gaz-tetxok izen eman baitute FutbolEskolan. Bestalde, iaz infantil mailakotaldea osatzeko zailtasunak izan oste-an, aurten bat beharrean bi talde osa-tzeko aukera izan dute Usurbil FT-koek. Talde hauekin batera, erregionalmailakoa ere lanean dabil aurten.

Guztiekin, zuzendaritzatik joan denhilean aipatzen zutenez, bilguneaegonkortu, jende gehiago erakarri etaindartzen joatea lortu nahi dute.

Bazkidetza kanpainaBestalde, Usurbil FT barruko talde

sozialak lanean dihardu, bazkidetza

kanpaina berri bat prestatzen. Iazkodenboraldian ehun bat bazkide ingurulortu zituzten.

Aurtengo erronka, aipatu kopuruabikoiztea izango da. Aurrerago eman-go dute Usurbil FT taldeko bazkide-tza egiteak dituen abantaila guztienberri.

Pasa den larunbatean, talde guztietako argazkiak atera zituzten. Honakoan, aldiz, denak elkarrekin

ageri dira Mikel Laboa plazan egindako erretratuan.

“Aurten 40 gaztetxokeman dute izena Usurbilgo

Futbol Eskolan”

ETORKIZUN OPAROA

Gipuzkoako

Txapelketako

partidak Aginagan

AZAROAK 19, OSTIRALA Aginagan, 20:00etan

ESKUZ BINAKA Jubenilak 2. mailanUSURBIL - URNIETA 1(Iñigo Ibargoien - Aitor Telleria)

ESKUZ BINAKA Kadeteak 2. mailanUSURBIL - SEGURA(Imanol Zinkunegi - Xabier Setien)

PALETA GOMA Gizonak 3. mailanUSURBIL - ALDE ZAHARRA 1(Josu Arruti - Xabier Murua)

Azaroaren 27an,

Zubeldia Taldearen

bazkaria

Urte garaihonetan,

Z u b e l d i aTaldekoak baz-karitarako bilduohi dira. Aurtenere ez dutehutsik egingo.Eguna finkatu dute jada txirrindu-laritza zaletu hauek. Hil honetakoazken larunbatean, azaroaren 27anbilduko dira Aginaga Sagardo-tegian, arratsaldeko 14:00etatikaurrera.

Sarrerak salgai egongo dira hila-ren 25era arte Txiriboga tabernan,27 eurotan.


IZERDI PATSETAN

Gero eta herritar gehiago

Behobia Donostia lasterketan

Euritan blai amaitu zutenBehobia Donostia lasterke-tan parte hartu zuten guz-

tiek. 20 kilometroko lasterketa eza-gun honetan, gero eta gehiago dirapartehartzaileak. Aurtengoan,20.000 izan dira izena eman dute-nak. Usurbildarren partehartzeak eregora egin du. Gainera, BehobiaDonostiak dituen lasterketa guztie-tan izan da gure ordezkaririk:Behobia Txikian, gurpil-aulkidunenlasterkarien artean, patinatzaileenartean... Albiste triste bat utzi du,ordea, aurtengo edizioak. 40 urtekobilbotar baten heriotza. Txantxetakolasterketa ez den seinale...

LASTERKARIAKIñaki Gerica Juan 01:13:29Mikel Irastorza Leunda 01:13:33Jon Tapia Lizarraga 01:16:06Xabier Udabe Pagola 01:17:12F. Javier Rabano Rubio 01:17:37Jose Mari Seoane Mayoz 01:20:24Juanjo Estevez Martin S01:21:32Idoia Ezeiza Iruretagoiena 01:24:08Tito Izaguirre Godineau 01:25:20Jon Rueda Exteberria 01:25:35Jon Irazustabarrena Lizarralde 01:26:33Abbat Mayoz Mancisidor 01:27:23Sergio Martin Cantero 01:27:29Ioseba Segurola Mancisidor 01:28:44Alex Castander Urrutia 01:28:54Guillermo Rueda Etxeberria 01:28:58Harkaitz Iparragirre Altuna 01:29:02F. Javier Rodriguez Cuenca 01:29:52Jose Manuel Iñarra Ferreira 01:29:55Juan Carlos Perez Lizarralde 01:30:29Juan Mari Agote Goiaran 01:30:40Jon Arriaga Lertxundi 01:30:55Pello Sasiain Martinez 01:31:03Estefano Izaguirre Godineau 01:31:16Joseba Rezola Eizagirre 01:31:31Josu Portu Alzaga 01:31:38Alfonso López García 01:32:04Iker Muguruza Pikabea 01:32:13Aritz Martin Lizaso 01:32:57Andoni Olano Zugasti 01:33:53Arkaitz Portularrume Unanue 01:34:10

Arantxa Eizagirre Zaldua 01:35:49Tomas Imaz Izagirre 01:35:54Gorka Ibarreta Borda 01:35:56Mikel Ibarreta Borda 01:35:57Iñaki Etxebarria Orbegozo 01:36:18Andoni Labaca Lizarazu 01:36:59Asier Portularrume Isasti 01:37:41Aitor Jauregui Urdampilleta 01:38:03Sergio Montes Guerra 01:38:37Cesar De La Fuente Garcia 01:38:40Imanol Almandoz Odriozola 01:38:54Alfonso Perez Jimenez 01:39:03Ion Portu Irasuegui 01:39:09Jon Ortega Añorga 01:39:20Xabier Pagola Uranga 01:39:37Juan Manuel Ilundain Lizarza 01:39:47Alazne Olaizola Iparragirre 01:40:22Karmele Liceaga Alcantara 01:40:23Iñaki Bengoetxea Zubiria 01:40:37Patxi Marin Isasa 01:41:41Iñaki Mayoz Rekondo 01:42:36Juan Carlos Hurtado Pajares 01:43:28Iñaki Eizagirre Sagardia 01:43:30Beñat Lorenzo Olasagasti 01:44:54Iñigo Alkorta Etxeberria 01:45:51Jon Alejo Toledo 01:46:08

Aihert Goia Ardanui 01:47:07Moises Andres Zubiria 01:47:08Joxemari Portu Azpiroz 01:48:10Aitor Otamendi Lizarazu 01:50:47Maier Tapia Alkorta 01:53:26Anartz Aizpurua Berdague 01:53:26Zuriko Lataillade Aizpurua 01:53:26Aitor Arruti Beldarrain S01:53:26Lorea Aldabaldetreku Agirre 01:55:04Erramun Erro Aizpurua 01:55:06Iosu Arruti 01:55:45 Sergio Riaño Parra 01:55:52Urko Zurutuza Ortega 01:56:59Javier Varona Arratibel 01:59:05Mamen Tardío Núñez 02:07:29

PATINATZAILEAKCarlos Jimenez Goya 00:56:23

GURPIL-AULKIDUN ATLETAKAndoni Aizpeolea Oiarbide 01:26:59

* Behobia Donostia lasterketaren weborrialdeko bilatzailean, “Usurbil”,“Aginaga” eta “Zubieta” klikatuz aurki-tu ditugun partehartzaileak.

Irakurle batek argazki hau bidali digu, testu honekin batera:

“Usurbilgo korrikalari gaztetxo hauek Behobia Txikian hartu

zuten parte. Saio ederra burutu zuten, Bai horixe: Nahia, Maria,

Elene, Arantza, Imanol, Diego, Jon, Julen”.


INGO AL DEU?

2010eko irailean eguneratutako ordutegiak.


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakAzaroak 18, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Azaroak 19, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Azaroak 20, larunbataOa, Kontseju Zarra 11 UsurbilUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Azaroak 21, igandeaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Azaroak 22, astelehenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Azaroak 23, astearteaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Azaroak 24, asteazkenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Azaroak 25, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Azaroak 26, ostiralaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Azaroak 27, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Azaroak 28, igandea Orue, Jaizkibel 2 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZChucla farmazia (22:00-09:00),Kardaberaz, 48, Hernani (943 551 793)*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Azaroak 18 osteguna18:00etan, Musikalean kalejira.19:00etan, Santa Zeziliaren omenezko kontzertua Sutegin.

Azaroak 20 larunbata15:45ean, urgentziazko herri batzarra Artzabal baserrian. Usurbilgo Ezker Abertzalea.17:30ean, Landarbaso abesbatzaSalbatore parrokian.

Bertso Eskolako kideek hartuko dute

parte datorren asteko kantu-jiran

Honez gero, esan beharrik ez da.Hilabeteko azken larunbatean,

kantu jiran ibili ohi da UsurbilgoKantu Taldea. Azarokoa, ordea, bertsokantu jira izango da.

Bertso Eskolako kideak ere jiran ibi-liko baitira. Ilunabarreko 19:00etanabiatuko dira frontoitik. Eta kalez kaleibili ondoren, bertso kantu afarianelkartuko dira. Xehetasun gehiago,datorren asteko NOAUA!n.

Festetan txarangarekin ibili

ziren. Honakoan, bertsolariekin.

Ezina ekinez egina,

“Lorearen nahia” dantza saioan

Bi dantzari eta bi aulki. Batalau hankakoa da eta, bestea,gurpilduna. Ezintasuna gai-

tasuna bihurtzen da “Lorearen Nahia”ikuskizunean. Lorea Igartuak garun-paralisia du baina Nahia Iparragirreriesker, dantzan ere egin dezakeela era-kutsiko digu. Datorren astean Suteginarituko dira, emakumeen aurkakoindarkeria salatzeko Udalak antolatuduen ekitaldian.

Lorea Igartuak eta NahiaIparragirrek duela hiru urte ezagutuzuten elkar, gorren hizkuntza lantzekoikastaro batean. Orduan erabaki zutenelkarrekin lan egitea: Loreak gorrenhizkuntza lantzen irakatsi zion

Nahiari; eta Nahiak dantza egitenLoreari.

Loreak, garun-paralisia izan arren,betidanik gustuko izan du dantza egi-tea eta, Nahiari esker, bere desioak betedira. Ezintasuna gainditzeko erakustal-di aparta izango da.

“Lorearen nahia”, datorren

astean Sutegin.


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Nahia! Azaroaren16an, 5 urte borobil betekodituzu. Muxu handi bat JonMikel, Malen eta familiko

guztien partez. Ondo pasa!!

Zorionak Izaro!Azaroaren 13an 7 urteegingo dituzu. Ondopasa eta muxu handi

bat etxekoan partez.

Larunbatean zure 5. urte-muga denez Zorionak etamuxutxuak denon partezDanel!

Zorionak Saioa!Azaroaren 18anegingo dituzu 5urte. Zorionak

eta muxu potolo batMaialen, Uxue, Olatz etaetxekoen partez!

ZorionakAroa!Azaroaren10ean egin

dituzu 8 urte.Muxu handi batetxekoen partez.

Zorionak Elur, azaroaren22an 6 urte beteko dituzu.Bizkotxo goxo-goxo bate-kin ospatuko dugu. Mila

muxu etxekoen partez.

Zorionak Eva,Aingeru Iholdieta Oier!Azaroaren 19an

ospatuko ditugu lauron urtebetetzeak, zazpiaurtengoan. Ondo ondo pasa eta muxu potolobana lagun eta familikoen partez!

Zorionak Alazneeta Nikolas!Azaroaren 11n 11urte egin dituzu

eta 23an 86 aitona. Zorionak bioietxeko guztien partez! Aurten ereospatu beharko ditugu!!

ETXEBIZITZA

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metro karra-tuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzen jartzekomoduan dago. 699680265 (eguerdian edo 20:00etatikaurrera deitu).

- 3 logelako pisu bat alokatzen da Muna Lurra kalean.Telefonoa: 661 43 63 53

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 60 metro karratu. 665 736 896 (Iñaki).

- Pisu bat hartuko nuke alokairuan Usurbilen, bi hilabetez.Presazkoa da. 671 45 00 90.

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi logela,bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

- Pisu bat alokatuko nuke, 3 logelakoa eta amueblatua. 646086 109.

- Logela bat alokatuko nuke edo konpartitzeko etxe bateansartuko nintzateke alokairuan. Nire telefono zenbakia:648 005 159.

- Apartamendu edo logela bat alokatuko genukeen bikotebat gara. 677866495

- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan. 2 gela, sala,sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzkitsua.Tf: 686 969 112.

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbara erebadu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

364 637 / 943 365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457 112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron (Errioxa). Astebukaerak eta

oporraldietarako egokia. Terreno eta pistinarekin.Herritik 1,2 kilometrotara. 2 logela, egongela tximenea-rekin, sukaldea, komuna, portxea. 675702428 (gauez).

- Gela bat alokairuan pertsona serio batentzat, pisu berribatean. 300 euro, gastuak aparte. Usurbil inguruan. 609901 734 edo 943 575 788.

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua eta berritua.Interesatuak deitu: 637225620.

- Pisu bila nabil Usurbilen. Alokairuan nahi nuke. 664 885737.

-95metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan. Erreformabehar du baina aldaketak egiteko aukera asko. 141.000euro. 943 36 98 35 (21:00etatik aurrera).

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat eta Usurbilen babesofizialeko etxeren bat daukan norbaitekin aldatukonuke. Interesatuak deitu 663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordarekin.2800 metro karratuko lursailean. Kalezarreko eremuurbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna, sukal-dea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. 607 924407.

-Santuenea 26an 60 metro karratuko etxea daukagu salgai. 2gela, sukaldea handia, etxeak kanpokaldera ematen du,gasa eta kalefazioa ditu. 200.000. 666539284.

- Etxe berria salgai Kaxkoan. 3 logela, bainua, komuna,... etatrasteroarekin. 685731792.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

-Lasarten apartamentu bat salgai, egoera onean. Erdigunean.Toki lasaia eta berritu berria. Bikote batentzat egokia.657708866

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Txaramunto auzoan 15 metro karratuko garaje itxi bat alo-katzen da, 85 euro. 661 618 970.

- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.- Munalurra auzoan jarraian dauden garajeko bi marra dauz-

kat salgai. Biak batera edo banaka. 678225241.-33m karratuko lokal bat alokatzen dut Atxegalden 280

eurotan. Sarrera egokia. 943373414- 2006ko Ford Transit Td/240s Kombi6 salgai. Ioseba 669

074 698.- Zazpi plaza dituen Kia Carnival bat saltzen dugu. 2004

urtekoa da eta 118.000 km dauzka, ondo zaindua, betigarajean egondakoa. 669353942.

- Bizkarre kalean garaje itxi bat daukagu salgai. Altura bikoi-tza du eta altilo bat egina dauka. Interesatuak deitu943576957 telefonora.

-Karabana bat salgai. Modelo zaharra da baina egoera osoonean dago. Prezio interesgarria. 646514494

-Mitsubishi L200 bat salgai. SS-AZ eta egoera onean.646514494

- Garaje bat alokatzen da Bizkarre kalean. Neurriak 2,5m x5m eta 2,1 metrotako altuera. 943361265.

-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea. 2 urteeta oso kilometro gutxi. Beti garajean, ondo zaindua.622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.650938489

- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solairu-

tan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Andazpe Elkartean garbiketak egiten aritzen direnak jubi-

latzera doaz eta bi pertsona behar dira hauek ordezkatze-ko. Deitu 943361536 edo jarri harremanetanAndazpeko zuzendaritzako kideekin.

-Goizetan ume bat zaintzeko emakume baten bila gabiltza.Esperientzia eta erreferentziak eskatuko dira.

646130387.-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.

Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabiltza.Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

- Astebukaeratan lan egiteko, zerbitzari moduan aritzekopertsona bat behar dugu. 943 36 67 10.

Lan-eskaintzak-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adineko pertso-

na zaintzeko edo etxeko lanak egiteko. 635267221 - Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edo adi-

neko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Orduka edointerna moduan aritzeko. 626344882.

- Neska bat eskaintzen da, etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zaintzeko edo sukaldari laguntzaile aritzeko.Gidabaimena eta disponibilitate osoa. 618722117.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan lane-

an aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanak egitekoedo pertsonak helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzeko lanakegiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritza lanetan ari-tzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, arratsaldez, baita jendenagusia edo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. Telefonozenbakia: 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsona hel-duak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza lanetarako.Esperientziduna. 658107757

- 23 urteko mutila, Usurbilen lan bila dabil barrako zerbitzariedo sukaldari laguntzaile gisa lan egiteko urte osorako.Lanean berehala hasteko: 622 065 461 (Alex).

- Neska bat, etxeko lanak edo haurrak zaintzeko prest, goi-zez 8:00-15:00 artean. 679 742 413.

- Astebukaeratan edo astean zehar goizeko 10:00etatik arra-tsaldeko 16:00ak arte garbiketa lanak edo pertsona hel-duen zaintzan lan egingo nuke. Interesatuak deitu618410123

- Emakume batek interna moduan pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.

630438571-Gizon bat eskaintzen da pertsona helduak zaintzeko edo

baserriko lanak egiteko. 662461568- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu onean.

Iñaki: 677 44 31 40.-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zaintzen

edo garbiketa lanak egingo nituzke. Interesatuak deitu656446835

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzeko prestnago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lan egi-teko prest. 648 785 026.

- Zerbitzari, sukaldari laguntzaile edo garbitasun lanak egite-ko neska bat eskaintzen da. 664048228

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 666 3826 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean aritzekoeskaintzen da. 608 835 033.

- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut, edozeinmailan, esperientzia handia. 646 717 676.

-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke. 943 368 574.- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da. 620 185

927.-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldun bat eskain-

tzen da. 685 716 774.-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da. 630 768 325.- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsona helduak

zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. 620 364 176.-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago. 654 217

752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko prest,

neska gazte esperientziaduna. Lehen HezkuntzatikBatxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona helduak zain-tzeko eskaintzen da pertsona bat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zein etxekola-nak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Umearen txaleko gris bat galdu dugu frontoi inguruan.Aurkitu duenak deitu 943361235 telefonora.

- Jaka urdina, barrutik gorria, galdu nuen Kiroldegian azaro-aren 9an. Norbaitek aurkitu badu, deitu dezala telefonozenbaki honetara: 649 482 775.

-Administrazioko perfil guztiak eta EGA prestatzeko klasepartikularrak ematen ditut. 656 723 650 (Jorge).

- Gurpildun aulki bat daukagu. Behar duen edozeini eman-go genioke. 943363201.

- Bugaboo markako umeentzako kotxea daukat salgai.Kapazoa eta silla ditu eta burbuja eta zakutxoa ere bai.Interesatuak deitu 616586851 telefonora.

- Su-egurra salgai modu onean. 689937338 Jesus Mari.- 7 gazteko lagun taldea gara eta lokal bat alokairuan hartu-

ko genuke. 617 802 088.- Flex markako ohe artikulatua eta latex koltxoia salgai. 700

euro. 667521874-Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. Kontsola ez dairekitzen eta horrela, garantia ez da galtzen, dena softwa-rearen bidez egiten da. 635729637

-Argazki zaharrak berritzen ditut. Bideoak montatzen ditutbai bideoarekin, bai argazkiekin DVD formatoan.635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko nuke

Usurbil edo inguruan: 616260451- Ostalaritzako makinaria, kafetegiko altzariak salgai; aul-

kiak, mahaiak, kafe-makina,...607 389 570 (Mireia). [email protected]

- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikariburuz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: 609468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, deitu665745071 (Iñaki)

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai 125 euro.Kolore argia, txuri-beig kolorekoa. 655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa. Maketabat entzungai daukat. 690784113

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbitzua. Jon672 173 466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jasotzen aridirenak beraien moxal jaioberriekin eta urtebetekobehorra. Tf: 626 220 925.

Documents

NOAUA! 428 alea