of 153 /153
1 Antes de usar la cámara Guía básica Guía avanzada Nociones básicas sobre la cámara Uso de las funciones del GPS Modo Auto Otros modos de disparo Modo P Modo de reproducción Menú de ajuste Accesorios Apéndice Índice Guía del usuario de la cámara ESPAÑOL ©CANON INC. 2014 CDD-S568-010 Haga clic en los botones de abajo a la derecha para acceder a otras páginas. : Página siguiente : Página anterior : Página antes de que hiciera clic en un enlace Para saltar al principio de un capítulo, haga clic en el título del capítulo a la derecha. Desde las páginas de título de capítulo, puede acceder a los temas haciendo clic en sus títulos. Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección “Precauciones de seguridad” (=7), antes de utilizar la cámara. La lectura de esta guía le ayudará a utilizar la cámara correctamente. Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro.

Nociones básicas Uso de las funciones del GPS Modo …gdlp01.c-wss.com/gds/6/0300013986/02/psd30-cu2-es.pdf · Nociones básicas sobre la cámara Uso de las funciones del GPS Modo

  • Author
    dinhanh

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Nociones básicas Uso de las funciones del GPS Modo...

  • 1

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Gua del usuario de la cmara

    ESPAOL

    CANON INC. 2014 CDD-S568-010

    Haga clic en los botones de abajo a la derecha para acceder a otras pginas.

    : Pgina siguiente: Pgina anterior : Pgina antes de que hiciera clic en un enlace

    Para saltar al principio de un captulo, haga clic en el ttulo del captulo a la derecha.Desde las pginas de ttulo de captulo, puede acceder a los temas haciendo clic en sus ttulos.

    Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin Precauciones de seguridad (= 7), antes de utilizar la cmara.

    La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmara correctamente.

    Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    2

    Contenido del paqueteAntes de usar la cmara, asegrese de que los elementos siguientes estn incluidos en el paquete.Si falta algo, pngase en contacto con el vendedor de la cmara.

    Cmara BateraNB-6LH

    Cargador de bateraCB-2LY/CB-2LYE

    Material impreso

    Correa de mueca

    No incluye tarjeta de memoria (= 2).

    Tarjetas de memoria compatiblesSe puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden por separado), con independencia de su capacidad. Tarjetas de memoria SD* Tarjetas de memoria SDHC* Tarjetas de memoria SDXC* Tarjetas Eye-Fi* TarjetascompatiblesconlasnormasSD.Noobstante,nosehaverificadoquetodas

    las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.

    Acerca de las tarjetas Eye-FiNo se garantiza la compatibilidad de este producto con las funciones de las tarjetas Eye-Fi (inclusive la transferencia inalmbrica). En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, pngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas.Tambin deber tener en cuenta que en muchos pases se requiere unaaprobacinespecficaparapoderusarlastarjetasEye-Fi.Sindichaaprobacin, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre, solicite informacin al respecto al fabricante de las tarjetas.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    3

    Notas preliminares e informacin legal Tome algunas fotografas de prueba iniciales y revselas para asegurarse

    de que las imgenes se graben correctamente. Canon Inc., sus subsidiarias,susfilialesysusdistribuidoresnosehacenresponsablesde ningn dao derivado del mal funcionamiento de una cmara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que provoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

    Las imgenes grabadas con esta cmara sern para uso personal. Abstngase de realizar grabaciones no autorizadas que infrinjan las leyes de derechos de autor y tenga en cuenta que, aunque sea para uso personal, la fotografa puede infringir los derechos de autor u otros derechos legales en determinadas actuaciones o exposiciones, o en algunos escenarios comerciales.

    La garanta de la cmara solo es vlida en la zona donde se adquiri. Si tiene algn problema mientras est en el extranjero, vuelva a la zona donde adquiri la cmara antes de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon.

    Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricacin de precisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los pxeles cumplen lasespecificacionesdediseo,enraroscasosesposiblequehayapxeles defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no indica que la cmara est daada, ni afecta a las imgenes grabadas.

    LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunafinapelculadeplsticopara protegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta, retire la pelcula antes de utilizar la cmara.

    Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongado de tiempo, es posible que se caliente. Esto no indica ningn dao.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    4

    Nombres de las partes y convenciones de esta gua

    Flash Lmpara Micrfono Botn Vdeo

    Botn de disparo Botn ON/OFF Antena GPS Objetivo

    En esta gua se utilizan iconos para representar los correspondientes botones de la cmara donde aparecen, o a los que son similares.

    : informacin importante que debe conocer : notas y sugerencias para el uso experto de la cmara =xx: pginas con informacin relacionada (en este ejemplo, xx

    representa un nmero de pgina) Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara bajo los ajustes

    predeterminados. Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoria

    compatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria. Las pestaas que se muestran sobre los ttulos indican si la funcin se utilizaparaimgenesfijas,vdeosoambos.

    Imgenesfijas : indicaquelafuncinseutilizaalfotografiaroverimgenesfijas.

    Vdeos : indica que la funcin se utiliza al grabar o ver vdeos.

    Pantalla (pantalla LCD) Indicador Botn del zoom

    Disparo: Reproduccin:

    Botn del zoom Disparo: Reproduccin:

    Altavoz Terminal DC IN (entrada de la alimentacin)

    Terminal HDMITM Terminal AV OUT (salida de audio y vdeo) / DIGITAL

    Rosca para el trpode Tapa de la tarjeta de memoria/de la batera

    Cierre de la tapa de la tarjeta de memoria/de la batera

    Sello hermtico Botn Botn Enganche de la correa Tapa de terminales Cierre de la tapa de terminales Sello hermtico Botn de seleccin de modo/Arriba Botn / / Izquierda

    Botn FUNC./SET Botn / Derecha Botn / Abajo

    Los siguientes botones y controles de la cmara se representan mediante iconos. Botn arriba en la parte trasera Botn izquierda en la parte trasera Botn derecha en la parte trasera

    Botn abajo en la parte trasera

    Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indican entre corchetes.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    5

    Modo P ........................................66

    Disparo en Programa AE (Modo [P]) ....................................67Luminosidad de la imagen (Exposicin) .................................67Color y disparo continuo ..............69Flash ............................................77

    Modo de reproduccin ..............79

    Visualizacin ................................80Navegacinyfiltradodeimagen .........................................83Opciones de visualizacin de imgenes .....................................85Proteccin de imgenes ..............88Borrado de imgenes ..................91Rotacin de imgenes .................93Categoras de imagen .................95Edicindeimgenesfijas ............98Edicin de vdeo ........................102

    Men de ajuste.........................103

    Ajuste de funciones bsicas de la cmara .......................................104

    Accesorios ...............................112

    Mapa del sistema ....................... 113Accesorios opcionales ............... 114Uso de accesorios opcionales ... 115Uso del software ........................ 119Impresin de imgenes .............122Utilizacin de una tarjeta Eye-Fi.........................................130

    Apndice ..................................132

    Solucin de problemas ..............133Mensajes en pantalla .................135Informacin en pantalla .............137Tablas de funciones y mens ....140Precauciones de uso .................146Especificaciones ........................147ndice .........................................150

    Tabla de contenido

    Contenido del paquete ...................2Tarjetas de memoria compatibles ....................................2Notas preliminares e informacin legal ............................3Nombres de las partes y convenciones de esta gua ............4Tabla de contenido .........................5Operaciones comunes de la cmara ...........................................6Precauciones de seguridad ...........7

    Gua bsica .................... 10

    Precauciones durante el uso de esta cmara impermeable y resistente al polvo y los golpes .... 11Preparativos iniciales ...................12Prueba de la cmara ...................18

    Gua avanzada ................ 22

    Nociones bsicas sobre la cmara ........................................22

    On/Off ..........................................23Botn de disparo ..........................24Opciones de la pantalla de disparo .........................................24Uso del men FUNC. ...................25

    Uso de mens ..............................26Presentacin del indicador ..........27Reloj .............................................27

    Uso de las funciones del GPS .............................................28

    Uso de las funciones del GPS .....29

    Modo Auto ..................................34

    Disparo con ajustes determinados por la cmara ...............................35Caractersticas comunes para su comodidad ...................................40Caractersticas de personalizacin de imagen ....................................43Caractersticas tiles para el disparo .........................................46Personalizacin del funcionamiento de la cmara ................................47

    Otros modos de disparo ...........50

    Escenasespecficas ....................51Aplicacin de efectos especiales ....................................54Modos especiales para otros propsitos ....................................59Grabacin de varios vdeos .........64

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    6

    Operaciones comunes de la cmara 4 Dispararzz Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto) ....................... 35

    Ajustaraescenasespecficas

    Bajo el agua(= 51)

    Primeros planos bajo el agua(= 51)

    tEscenas nocturnas

    (= 52)Luz escasa

    (= 51)Fuegosartificiales

    (= 52)

    Fotografiarbienalaspersonas

    IEn la nieve

    (= 51)Retratos(= 51)

    Aplicar efectos especiales

    Efecto ojo de pez(= 54)

    Efecto miniatura(= 55)

    Efecto cmara de juguete(= 56)

    Monocromo(= 56)

    Colores intensos(= 54)

    Efecto pster(= 54)

    zz Enfocar las caras ..................................................................... 35, 51, 74zz Sinutilizarelflash(Flashdesactivado) .......................................... 42, 77zz Incluirse en la foto (Autodisparador) .............................................. 40, 61zz Aadir una fecha .................................................................................. 42zz Secuencias de vdeo y fotos juntas (Resumen de vdeo) .................... 59

    1 Verzz Ver imgenes (modo de reproduccin) ................................................ 80zz Reproduccin automtica (Mostrar diapos) ......................................... 86zz En un televisor ....................................................................................115zz En un ordenador ................................................................................ 120zz Navegar rpidamente por las imgenes .............................................. 83zz Borrar imgenes................................................................................... 91

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    7

    E Grabar/ver vdeoszz Grabar vdeos ................................................................................ 35, 64zz Ver vdeos (modo de reproduccin) ..................................................... 80zz Sujetos que se mueven rpidamente, reproduccin a cmara lenta ... 64

    c Imprimirzz Imprimir imgenes.............................................................................. 122

    Guardarzz Guardar las imgenes en un ordenador ............................................ 121

    3 Otras operacioneszz Usar las funciones del GPS ................................................................. 28zz Hacer la pantalla ms fcil de ver en condiciones de alta luminosidad ........................................................................................ 105

    Precauciones de seguridadAntes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las

    precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente.

    El propsito de las precauciones de seguridad que aqu se indican es evitar que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcan daos a la propiedad.

    Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que utilice que haya adquirido por separado.

    Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves o de muerte.

    Nodispareelflashcercadelosojosdelaspersonas.Laexposicinalintensodestelloqueproduceelflashpodradaarlavista. Para mayor seguridad, mantngase al menos a 1 metro (3,3 pies) de distanciadelosnioscuandovayaautilizarelflash.

    Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Unacorreaalrededordelcuellodeunniopodraprovocarsuasfixia.Si su producto utiliza un cable de corriente y el cable se enrolla accidentalmentealrededordelcuellodeunnio,puedeprovocarlelaasfixia.

    Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas.No desmonte, altere ni aplique calor al producto.Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fuertes.No toque el interior del producto si se rompe, por ejemplo como

    consecuencia de una cada.Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolor

    extrao, o si presenta algn otro comportamiento anormal.Noutilicedisolventesorgnicos,talescomoalcohol,bencinao

    disolvente, para limpiar el producto.No permita que entren en el producto lquidos u objetos extraos.Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.Si penetra algn lquido u objeto extrao en el interior del producto, extraiga inmediatamente la batera; si se moja el cargador de batera, desenchfelo.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    8

    Nomireatravsdelvisor(sisumodelolotiene)haciafuentesdeluz intensas, tales como el sol en un da claro o una fuente de luz artificialintensa.

    De lo contrario, podra daarse la vista.

    Sielproductoestenchufado,nolotoquemientrasseestproduciendo una tormenta.

    Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas. Deje de usar el producto inmediatamente y aljese de l.

    Utilice exclusivamente la batera o las pilas recomendadas.No arroje la batera ni las pilas al fuego, ni las deje cerca de las llamas.Esto puede provocar que la batera o las pilas exploten o tengan fugas, con el resultado de descargas elctricas, fuego o lesiones. Si el electrolito de una batera o una pila con alguna fuga entra en contacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa, lvelos inmediatamente con agua abundante.Si el producto utiliza un cargador de batera, tenga en cuenta las

    siguientes precauciones.- Retire la clavija peridicamente y, con un pao seco, limpie

    cualquier resto de polvo o suciedad que se pudiera encontrar en las clavijas, el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante.

    - Noinserteniretirelaclavijaconlasmanoshmedas.- No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de la

    toma de corriente o de los accesorios por cable. No lo utilice si la clavija estdaadaonosehainsertadoafondoenlatomadecorriente.

    - Evitequeelpolvouobjetosmetlicos(talescomochinchetasollaves) entren en contacto con los terminales o la clavija.

    - Si su producto utiliza un cable de corriente, no lo corte, no lo dae, nolomodifiquenipongaobjetospesadossobrel.

    Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.

    Apaguelacmaraenaquelloslugaresdondesuusoestprohibido.Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con el funcionamiento de instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tenga cuidado cuando utilice el producto en lugares donde el uso de dispositivos electrnicos est restringido, tales como el interior de los aviones y las instalaciones mdicas.

    Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

    Cuando transporte el producto por la correa tenga cuidado de no golpearlo, no someterlo a impactos o sacudidas fuertes y no dejar queseengancheconotrosobjetos.

    Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provocar heridas.

    Cuandoutiliceelflash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosnila ropa.

    Estopodraprovocarquemadurasodaarelflash.

    Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lugares siguientes:- Lugares expuestos a la luz solar directa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 C (104 F)- Lugareshmedosoconmuchopolvo

    En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de la batera o las pilas, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones.El sobrecalentamiento y los daos pueden provocar descargas elctricas, fuego, quemaduras u otras lesiones.

    Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivas puedenresultarincmodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

    Cuandoutiliceobjetivosopcionales,filtrosparaobjetivosoadaptadoresparafiltros(sicorresponde),montefirmementeestosaccesorios.

    Sielaccesorioparaelobjetivoseaflojaycae,podraromperseylospedazos de vidrio podran provocar cortes.

    Enproductosquelevantenybajenelflashautomticamente,tengacuidadoparanopillarselosdedosconelflashcuandobaje.

    Podra provocarse una lesin.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    9

    Precaucin Indica el riesgo de daos a la propiedad.Noapuntelacmarahaciafuentesdeluzintensas,talescomoelsolenundaclaroounafuentedeluzartificialintensa.

    Si lo hace, puede daar el sensor de imagen u otros componentes internos.

    Este producto no se puede usar bajo el agua a profundidades superiores a 25 metros (82 pies), ni en aguas termales ni otras aguas mineralizadas.

    Estopuedeprovocardaosalproductoofiltracionesdeagua.

    Cuandolautiliceenunaplayaconarenaodondehayamuchoviento, tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.

    Enproductosqueabranycierrenelflashautomticamente,noempujeelflashparacerrarlonitiredelparaabrirlo.

    Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

    Limpie el polvo, la suciedad o cualquier otras sustancia extraa del flashconunbastoncillodealgodnounpao.

    Elcaloremitidoporelflashpuedeprovocarqueelmaterialextraohumeeo que el producto se avere.

    Cuando no utilice el producto, extraiga la batera o las pilas y gurdelas.

    Cualquier fuga que se produzca en la batera o las pilas puede provocar daos en el producto.

    Mantenga las tapas cerradas mientras no utilice el producto.Si guarda el producto con las tapas abiertas y entra algn lquido o polvo, el producto podra daarse.

    Antesdedesecharlabateraolaspilas,cubrasusterminalesconcintaadhesivauotroaislante.

    El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendios o explosiones.

    Desenchufeelcargadordebaterautilizadoconelproductocuandono lo est utilizando. No lo cubra con trapos u otros objetos mientras lo est utilizando.

    Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

    Nodejelasbaterasespecficasdelproductocercademascotas.Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fugas, sobrecalentamiento o explosiones, con el resultado de fuego o daos en el producto.

    Si el producto utiliza varias pilas, no utilice a la vez pilas que tengan diferentes niveles de carga ni utilice a la vez pilas antiguas y nuevas. No introduzca las pilas con los polos + y invertidos.

    Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

    No se siente si lleva la cmara en un bolsillo del pantaln.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

    Cuandolalleveenunbolso,asegresedequenohayaobjetosduros que entren en contacto con la pantalla. Adems, cierre la pantalla(demodoquequedeorientadahaciaelcuerpo)silapantalladel producto se cierra.

    No sujete ningn objeto duro al producto.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    10

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Gua bsica

    Instrucciones e informacin bsica, desde los preparativos iniciales hasta el disparo y la reproduccin

    Precauciones durante el uso de esta cmara impermeable y resistente al polvo y los golpes .............................................................. 11Precauciones antes de usar esta cmara ............. 11Precauciones durante el uso de esta cmara ....... 11Precauciones despus de usar la cmara y cuidados de la cmara ..........................................12Acerca de los sellos hermticos ............................12

    Preparativos iniciales ...................................... 12Montaje de la correa .............................................12Cmo sujetar la cmara ........................................13Carga de la batera ...............................................13Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria ................................................................14Ajuste de la fecha y la hora ...................................15Idioma de la pantalla .............................................17

    Prueba de la cmara ........................................ 18Fotografa (Smart Auto) .........................................18Visualizacin .........................................................20

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    11

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Precauciones durante el uso de esta cmara impermeable y resistente al polvo y los golpes

    Puede utilizar esta cmara bajo la lluvia, en la playa, esquiando o bajo el agua hasta una profundidad de 25 metros (82 pies). No obstante, no se puede usar en fuentes termales u otras aguas mineralizadas.Tenga en cuenta que Canon no es responsable de los daos que se produzcan en la cmara, batera, tarjeta de memoria o en los datos guardadosacausadefiltracionesdeaguadebidasalmanejoerrneodel producto. Esta cmara se ha sometido a los estndares de pruebas de Canon. No obstante, no se garantiza que la cmara no pueda sufrir daos o fallos de funcionamiento. (Para obtener ms informacin sobre las especificacionesdeimpermeabilidadyresistenciaalpolvoylosgolpes,consulte = 147.)

    Precauciones antes de usar esta cmara Antesdedispararconlacmara,confirmequelatapadelatarjeta

    de memoria y de la batera y la tapa de terminales (= 4) estn completamente cerradas (= 15, 18). Si alguna de las tapas no est completamente cerrada y entra agua, la cmara podra daarse.

    Cercirese de que los sellos hermticos (= 14) de las tapas y las zonas contiguas no presentan araazos u objetos extraos como arena, polvoopelos.Estopuedeprovocarfiltracionesenelinterior.Sielsellohermtico se encuentra daado, no use la cmara bajo el agua.

    Evite abrir y cerrar las tapas cuando est en la playa o cerca del agua. Cambie las tarjetas de memoria y las bateras en un lugar seco, protegido de la brisa marina.

    No abra las tapas si la cmara est mojada. Si la cmara se encuentra hmeda, squela completamente con un pao suave.

    Precauciones durante el uso de esta cmara No use esta cmara a ms de 25 metros (82 pies) de profundidad en el

    agua. No exponga la cmara a golpes o impactos fuertes bajo el agua. Los

    impactos podran abrir las tapas o poner en riesgo la impermeabilidad de la cmara.

    Esta cmara ha superado los estndares de pruebas de Canon de resistencia a los golpes (= 147). No obstante, un impacto fuerte podra araar la cmara o causarle un fallo de funcionamiento. No deje caer la cmara desde mucha distancia ni la exponga a golpes fuertes.

    La impermeabilidad no se garantiza si la cmara se cae o se somete a algn impacto.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    12

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Precauciones despus de usar la cmara y cuidados de la cmara

    Despus de usar la cmara, enjuguela si hay lquido o arena sobre ella. El lquido puede manchar o corroer la cmara y si frota la cmara cuando haya arena sobre ella puede rayarla.

    Despus de usar la cmara bajo el agua o en entornos donde haya arena o barro, enjuguela bien cuanto antes con agua fresca, tal como el agua del grifo a una temperatura no superior a 30 C (86 F).Los cuerpos extraos y los residuos salinos pueden corroer las piezas de metal de la cmara o provocar que se atasquen los botones.

    Despus de lavar la cmara, squela completamente con un pao suave. Despus de lavar y secar la cmara, asegrese de que los botones no se atasquen al pulsarlos ni las tapas al abrirlas y cerrarlas.

    Paraevitardaarlasjuntasimpermeablesyprovocarfiltraciones,mantenga las juntas libres de arena y cuerpos extraos, y no les aplique productos qumicos ni grasa.

    Acerca de los sellos hermticos Si los sellos hermticos presentan araazos o grietas, podran producirsedaosofiltraciones.PngaseencontactoconelServiciodeasistencia al cliente de Canon para repararlos inmediatamente. El sello hermtico reemplazado estar sujeto al cargo correspondiente.

    Preparativos inicialesPrepreseparafotografiardelamanerasiguiente.

    Montaje de la correa

    zz Pase el extremo de la correa a travs delorificioparalacorrea( ) y, a continuacin, tire del otro extremo de la correa a travs del lazo del extremo que hizopasarporelorificio( ).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    13

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Cmo sujetar la cmara

    zz Colquese la correa alrededor de la mueca.zz Cuando dispare, mantenga los brazos cercadelcuerpoysujetefirmementelacmara para evitar que se mueva. No apoyelosdedosenelflash.

    Carga de la bateraAntes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. No olvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con la batera cargada.

    1 Introduzca la batera.zz Despus de alinear las marcas de la batera y el cargador, introduzca la batera empujndola hacia adentro ( ) y hacia abajo ( ).

    2 Cargue la batera.zz CB-2LY: levante las clavijas ( ) y conecte el cargador a la toma de corriente ( ).zz CB-2LYE: conecte el cable de corriente al cargador y, a continuacin, el otro extremo a la toma de corriente.zz La lmpara de carga se ilumina en naranja y se inicia la carga.zz Cuandolacargafinaliza,lalmparaseilumina en verde.

    3 Retire la batera.zz Una vez desenchufado el cargador de la batera, retire la batera empujndola hacia adentro ( ) y arriba ( ).

    Para proteger la batera y mantenerla en ptimas condiciones, no la cargue de manera continua durante ms de 24 horas.

    En el caso de los cargadores de batera que utilicen cable de corriente, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lo hace as, el producto podra averiarse o daarse.

    CB-2LY

    CB-2LYE

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    14

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Para ver informacin detallada acerca del tiempo de carga, y del nmero de disparos y el tiempo de grabacin posibles con una batera completamente cargada, consulte Nmero de disparos/Tiempo de grabacin, Tiempo de reproduccin (= 147).

    Las bateras cargadas pierden gradualmente su carga, incluso cuando no se utilizan. Cargue la batera el da que vaya a utilizarla (o inmediatamente antes).

    El cargador se puede utilizar en reas con corriente 100 240 V CA (50/60 Hz). Para las tomas elctricas con formato diferente utilice un adaptador para la clavija, disponible en el comercio. No utilice nunca un transformador elctrico diseado para viajes porque puede daar la batera.

    Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria

    Introduzca la batera incluida y una tarjeta de memoria (se vende por separado).Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoria nueva (o una tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe formatear la tarjeta de memoria con esta cmara (= 106).

    1 Abra la tapa.zz Deslice el cierre ( ) y abra la tapa ( ).

    2 Introduzca la batera.zz Mientras presiona el cierre de la batera en la direccindelaflecha,introduzcalabateracomo se muestra, y empjela hacia adentro hasta que encaje en la posicin de bloqueo.zz Si inserta la batera con la orientacin incorrecta no podr bloquearla en la posicincorrecta.Confirmesiemprequela batera est orientada correctamente y que se bloquee al introducirla.zz Tenga cuidado de no daar el sello hermtico cuando inserte la batera.

    3 Compruebe la pestaa de proteccin contra escritura de la tarjeta e inserte la tarjeta de memoria.zz No es posible grabar en tarjetas de memoria que tengan pestaa de proteccin contra escritura cuando la pestaa se encuentre en posicin de bloqueo. Deslice la pestaa a la posicin de desbloqueo.zz Introduzca la tarjeta de memoria con la orientacin que se muestra hasta que encaje en la posicin de bloqueo.zz Asegrese de que la tarjeta de memoria tenga la orientacin correcta al introducirla. Si introduce una tarjeta de memoria con una orientacin equivocada podra daar la cmara.zz Tenga cuidado de no daar el sello hermtico cuando inserte la tarjeta de memoria.

    Sello hermtico

    TerminalesCierre de la

    batera

    Etiqueta

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    15

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoriaRetire la batera.zz Abra la tapa y presione el cierre de la bateraenelsentidodelaflecha.zz La batera saldr.

    Retire la tarjeta de memoria.zz Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje y, a continuacin, sultela lentamente.zz La tarjeta de memoria saldr.

    Ajuste de la fecha y la horaAjuste correctamente la fecha y la hora actuales de la manera siguiente si se muestra la pantalla [Fecha/Hora] al encender la cmara. La informacin especificadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagenal disparar, y se utiliza para administrar las imgenes por fecha de toma o para imprimir imgenes mostrando la fecha.Tambin puede aadir una fecha a las tomas, si lo desea (= 42).

    1 Encienda la cmara.zz Pulse el botn ON/OFF.zz Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].

    4 Cierre la tapa.zz Bajelatapaenladireccindelaflechaypresione hacia abajo hasta que encaje en la posicin de cierre.zz Asegrese de devolver el cierre a la posicin que se muestra, donde la marca roja ya no es visible.

    No abra las tapas mientras la cmara est hmeda o sumergida en agua. Si la cmara se encuentra hmeda, squela completamente con un pao suave.

    Cercirese de que los sellos hermticos y las zonas contiguas no presentan araazos u objetos extraos como arena, polvo o pelos. Estopuedeprovocarfiltracionesenelinterior.

    Evite abrir y cerrar las tapas cuando est en la playa o cerca del agua. Cambie las tarjetas de memoria y las bateras en un lugar seco, protegido de la brisa marina.

    Para ver datos orientativos sobre cuntos disparos u horas de grabacin se pueden guardar en una tarjeta de memoria, consulte Nmero de disparos 4:3 por tarjeta de memoria (= 148).

    Marca roja

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    16

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    2 Establezcalafechaylahora.zz Pulse los botones para elegir una opcin.zz Pulse los botones

    para especificarlafechaylahora.zz Cuando termine, pulse el botn .

    3 Ajustelazonahorarialocal.zz Pulse los botones para elegir la zona horaria local.

    4 Finaliceelprocesodeconfiguracin.zz Pulse el botn cuando termine. Despusdeunmensajedeconfirmacin,dejar de mostrarse la pantalla de ajustes.zz Para apagar la cmara, pulse el botn ON/OFF.

    A menos que haya establecido la fecha, la hora y la zona horaria local, la pantalla [Fecha/Hora] aparecer cada vez que encienda la cmara.Especifiquelainformacincorrecta.

    Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija [ ] en el paso 2 y, a continuacin, elija [ ] pulsando los botones

    .

    CambiodelafechaylahoraAjuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

    1 Acceda al men de la cmara.zz Pulse el botn .

    2 Elija[Fecha/Hora].zz Pulse el botn del zoom para elegir la ficha[3].zz Pulse los botones

    para elegir [Fecha/Hora] y, a continuacin, pulse el botn .

    3 Cambielafechaylahora.zz Siga el paso 2 de Ajuste de la fecha y la hora (= 16) para realizar los ajustes.zz Pulse el botn para cerrar el men.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    17

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Los ajustes de fecha/hora pueden conservarse durante unas 3 semanas gracias a la pila del reloj integrada (pila de reserva), una vez retirada la batera.

    La pila del reloj se cargar en unas 4 horas cuando se introduzca una batera cargada o se conecte la cmara a un kit adaptador de CA (se vende por separado, = 114), aunque se deje la cmara apagada.

    Una vez agotada la pila del reloj, se mostrar la pantalla [Fecha/Hora] cuando se encienda la cmara. Ajuste la fecha y la hora correctas como se describe en Ajuste de la fecha y la hora (= 15).

    Se puede actualizar automticamente la fecha y la hora mediante el GPS (= 33).

    Idioma de la pantallaCambie el idioma de la pantalla como sea necesario.

    1 Acceda al modo de reproduccin.zz Pulse el botn .

    2 Acceda a la pantalla de ajustes.zz Mantenga pulsado el botn y, a continuacin, pulse inmediatamente el botn .

    3 Establezca el idioma de la pantalla.zz Pulse los botones

    para elegir un idioma y, a continuacin, pulse el botn .zz Una vez ajustado el idioma de pantalla, la pantalla de ajustes deja de mostrarse.

    Si espera demasiado en el paso 2 despus de pulsar el botn y antes de pulsar el botn , se mostrar la hora actual. En este caso, pulse el botn para hacer desaparecer la visualizacin de hora y repita el paso 2.

    Tambin puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando el botn y eligiendo [Idioma ]enlaficha[3].

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    18

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Imgenesfijas Vdeos

    Prueba de la cmaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacmara,captarimgenesfijasyvdeos y, a continuacin, verlas.

    Fotografa (Smart Auto)Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenas especficas,dejesimplementequelacmaradetermineelsujetoylascondiciones de disparo.

    1 Asegrese de que las tapas estn cerradas.zz Asegrese de que tanto el cierre de la tapa de la tarjeta de memoria y de la batera como el cierre de la tapa de terminales vuelvan a las posiciones que se muestran, donde las marcas rojas ya no son visibles.zz Si alguna de las tapas no est completamente cerrada, puede que entre agua en la cmara cuando se moje, lo que puede daar la cmara.

    2 Encienda la cmara.zz Pulse el botn ON/OFF.zz Se mostrar la pantalla inicial.

    Marca roja

    3 Acceda al modo [ ].zz Pulse el botn , pulse los botones

    para elegir [ ] y, a continuacin, pulse el botn .zz En la esquina superior derecha de la pantalla se muestran iconos que representan la escena y el modo de estabilizacin de imagen.zz Los recuadros que se muestran alrededor de los sujetos detectados indican que estn enfocados.

    4 Componga la toma.zz Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, pulse el botn del zoom (teleobjetivo), y para alejarse del sujeto con el zoom, pulse el botn del zoom (gran angular).

    5 Dispare.Fotografadeimgenesfijas

    Enfoque.zz Pulse el botn de disparo ligeramente, hasta la mitad de su recorrido. La cmara emitir un doble pitido cuando enfoque, y se mostrarn recuadros AF para indicar las reas enfocadas de la imagen.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    19

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Dispare.zz Pulse por completo el botn de disparo.zz Cuando la cmara dispara se reproduce un sonido de obturador y, cuandohaypocaluz,elflashdestellaautomticamente.zz La imagen captada permanece en la pantalla durante unos dos segundos.zz Incluso mientras se muestra la imagen, es posible disparar otra vez pulsando de nuevo el botn de disparo.

    Grabacin de vdeosComience a grabar.zz Pulse el botn de vdeo. La cmara emite un pitido cuando se inicia la grabacin, y se muestra [ Grab] con el tiempo transcurrido.zz Las barras negras que se muestran en los bordes superior e inferior de la pantalla indican reas de la imagen que no se graban.zz Cuando comience la grabacin, quite el dedo del botn de vdeo.

    Termine de grabar.zz Pulse otra vez el botn de vdeo para detener la grabacin. La cmara emitir dos pitidos cuando se detenga la grabacin.

    Tiempo transcurrido

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    20

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    VisualizacinDespus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de la manera siguiente.

    1 Acceda al modo de reproduccin.zz Pulse el botn .zz Se mostrar lo ltimo que haya captado.

    2 Navegue por las imgenes.zz Para ver la imagen anterior, pulse el botn . Para ver la imagen siguiente, pulse el botn .

    zz Para acceder al modo Vista de desplazamiento, mantenga pulsados los botones durante al menos un segundo. En este modo, pulse los botones para navegar por las imgenes.zz Para volver a la visualizacin de imgenes de una en una, pulse el botn .

    zz Losvdeosseidentificanmedianteunicono [ ]. Para reproducir vdeos, vaya al paso 3.

    3 Reproduzca vdeos.zz Pulse el botn , pulse los botones

    para elegir [ ] y, a continuacin, pulse otra vez el botn .zz Se iniciar la reproduccin y, una vez que termine el vdeo, se mostrar [ ].zz Para ajustar el volumen, pulse los botones

    .

    Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo, pulse el botn de disparo hasta la mitad.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    21

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Borrado de imgenesPuede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.

    1 Elija la imagen que desee borrar.zz Pulse los botones para elegir una imagen.

    2 Borre la imagen.zz Pulse el botn , pulse los botones

    para elegir [a] y, a continuacin, pulse otra vez el botn .zz Cuando se muestre [Borrar?], pulse los botones para elegir [Borrar] y, a continuacin, pulse el botn .zz La imagen actual se borrar.zz Para cancelar el borrado, pulse los botones para elegir [Cancelar] y, a continuacin, pulse el botn .

    Tambin puede borrar varias imgenes a la vez (= 91).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    22

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraOtras operaciones bsicas y ms maneras de disfrutar de la cmara, incluyendo opciones de disparo y de reproduccin

    On/Off ................................................................ 23Funciones de ahorro de energa (Autodesconexin) ................................................23

    Botn de disparo .............................................. 24Opciones de la pantalla de disparo ................ 24

    Uso del men FUNC. ........................................ 25Uso de mens ................................................... 26Presentacin del indicador ............................. 27Reloj .................................................................. 27

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    23

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    On/Off

    Modo de disparozz Pulse el botn ON/OFF para encender la cmarayprepararseparafotografiar.zz Para apagar la cmara, pulse otra vez el botn ON/OFF.

    Modo de reproduccinzz Pulse el botn para encender la cmara y ver las fotos.zz Para apagar la cmara, pulse otra vez el botn .

    Para cambiar del modo de disparo al modo de reproduccin, pulse el botn .

    Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo, pulse el botn de disparo hasta la mitad (= 24).

    Es posible que la cmara no se reinicie si la apaga y pulsa de nuevo el botn ON/OFF inmediatamente. En este caso, espere un momento antes de encenderla de nuevo.

    Funciones de ahorro de energa (Autodesconexin)

    Para ahorrar energa de la batera, la cmara desactiva automticamente la pantalla (Display Off) y, a continuacin, se apaga por s misma despus de unperodoespecficodeinactividad.

    AhorrodeenergaenelmododedisparoLa pantalla se apaga aproximadamente un minuto despus de usar la cmara por ltima vez y el indicador se ilumina en verde. Despus de unos dos minutos ms, la alimentacin se apagar. Para activar la pantalla y prepararse para disparar cuando la pantalla est apagada y el indicador en verde, pulse el botn de disparo hasta la mitad (= 24).

    AhorrodeenergaenelmododereproduccinLa cmara se apaga por s misma, automticamente, despus de cinco minutos de inactividad.

    Puede desactivar Autodesconexin y ajustar el tiempo de Display Off, si lo prefiere(= 108).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    24

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Botn de disparoPara asegurarse de que las fotos estn enfocadas, empiece siempre por mantener pulsado el botn de disparo hasta la mitad y, una vez que el sujeto est enfocado, pulse por completo el botn para disparar.En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen como pulsar el botn hasta la mitad o pulsarlo por completo.

    1 Pulsehastalamitad.(Pulseligeramente para enfocar.)zz Pulse el botn de disparo hasta la mitad. La cmara emitir dos pitidos y se mostrarn recuadros AF alrededor de las reas enfocadas de la imagen.

    2 Pulse por completo. (Desde la posicin media, pulse por completo para tomar la fotografa.)zz La cmara dispara cuando se reproduce un sonido de obturador.zz Mantenga la cmara quieta hasta que finaliceelsonidodeobturador.

    Es posible que las imgenes salgan desenfocadas si dispara sin pulsar al principio el botn de disparo hasta la mitad.

    La duracin del sonido de obturador vara en funcin del tiempo necesarioparaeldisparo.Puededurarmsalfotografiaralgunasescenas, y las imgenes saldrn borrosas si mueve la cmara (o se mueveelsujeto)antesdequefinaliceelsonidodeobturador.

    Opciones de la pantalla de disparoPulse el botn

    para ver otra informacin en la pantalla o para ocultar la informacin. Para ver detalles sobre la informacin que se muestra, consulte Informacin en pantalla (= 137).

    Se muestra informacin No se muestra informacin

    La funcin de vista nocturna aumenta automticamente la luminosidad de la pantalla cuando se fotografa con luz escasa, lo que facilita revisar la composicin de las fotos. Sin embargo, es posible que la luminosidad de la imagen de la pantalla no coincida con la luminosidad de las fotos. Tenga en cuenta que las posibles distorsiones de la imagen de la pantalla o las irregularidades en el movimiento del sujeto no afectarn a las imgenes grabadas.

    Para ver opciones de visualizacin de reproduccin, consulte Cambio de modo de visualizacin (= 82).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    25

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Uso del men FUNC.ConfigurefuncionesdeusocomnmedianteelmenFUNC.,delamanerasiguiente.Tenga en cuenta que las opciones y los elementos del men varan en funcin del modo de disparo (= 141 142) o del modo de reproduccin (= 146).

    1 Acceda al men FUNC.zz Pulse el botn .

    2 Elija un elemento del men.zz Pulse los botones

    para elegir un elemento del men y, a continuacin, pulse el botn o .zz Segn el elemento de men, se puede especificarfuncionesconsolopulsarelbotn o , o se mostrar otra pantallaparaconfigurarlafuncin.

    3 Elija una opcin.zz Pulse los botones

    para elegir una opcin.zz Las opciones etiquetadas con un icono [ ]sepuedenconfigurarpulsandoelbotn .zz Para volver a los elementos de men, pulse el botn .

    Opciones

    Elementos del men

    4 Finalice el proceso de configuracin.zz Pulse el botn .zz Aparecer de nuevo la pantalla que se mostraba antes de que pulsara el botn en el paso 1, en la que se ver la opcinconfigurada.

    Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecer los ajustes predeterminados de la cmara (= 110).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    26

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Uso de mensPuedeconfigurardiversasfuncionesdelacmaramedianteotrosmens,de la manera siguiente. Los elementos de men se agrupan segn sus propsitosenfichas,talescomodisparo[4], reproduccin [1], etc. Tenga en cuenta que los elementos de men disponibles varan en funcin del modo de disparo o de reproduccin seleccionado (= 143 146).

    1 Acceda al men.zz Pulse el botn .

    2 Elijaunaficha.zz Pulse el botn del zoom para elegir una ficha.zz Despus de presionar los botones

    para elegir inicialmente unaficha,puedecambiarentrefichaspulsando los botones .

    3 Elija un elemento del men.zz Pulse los botones

    para elegir un elemento del men.zz Para los elementos de men con opciones que no se muestren, pulse primero el botn o para cambiar de pantalla y, a continuacin, pulse los botones

    para seleccionar el elemento de men.zz Para volver a la pantalla anterior, pulse el botn .

    4 Elija una opcin.zz Pulse los botones para elegir una opcin.

    5 Finalice el proceso de configuracin.zz Pulse el botn para volver a la pantalla mostrada antes de que pulsara el botn en el paso 1.

    Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecer los ajustes predeterminados de la cmara (= 110).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    27

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Presentacin del indicadorEl indicador de la parte trasera de la cmara (= 4) se enciende o parpadea en funcin del estado de la cmara.

    Color Estado del indicador Estado de la cmara

    Verde

    On Conectada a un ordenador (= 121), o pantalla apagada (= 23, 108)

    ParpadeandoInicindose, grabando/leyendo/transmitiendo imgenes, fotografiandoconlargasexposiciones(= 62) o funcin de registro activa (= 31)

    Cuando el indicador parpadee en verde, no apague nunca la cmara, no abra la tapa de la tarjeta de memoria/de la batera, no mueva la cmara ni la someta a movimientos bruscos, porque podra daar las imgenes, la cmara o la tarjeta de memoria.

    RelojSe puede consultar la hora actual.

    zz Mantenga pulsado el botn .zz Aparecer la hora actual.zz Si la cmara se sujeta en vertical cuando se utiliza la funcin de reloj, la pantalla aparecer en vertical. Pulse los botones para cambiar el color de la pantalla.zz Pulse otra vez el botn para cancelar la visualizacin del reloj.

    Cuando la cmara est apagada, pulse y mantenga pulsado el botn y, a continuacin, pulse el botn ON/OFF para mostrar el reloj.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    28

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Uso de las funciones del GPSOperaciones y caractersticas bsicas del GPS

    Uso de las funciones del GPS ........................ 29Dnde utilizar el GPS y cmo sujetar la cmara ...29Uso de las funciones del GPS ..............................30Etiquetadogeogrficodelasimgenesmientrasse fotografa ..........................................................30Registro de datos de ubicacin de la cmara .......31Actualizacin automtica de la fecha y la hora .....33

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    29

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Uso de las funciones del GPSSe puede aadir informacin sobre la ubicacin de la cmara (latitud, longitud, elevacin), basada en seales adquiridas desde satlites GPS, alasimgenesfijasylosvdeoscaptadosoregistrarestainformacinporseparado.Ademsdeusareletiquetadogeogrfico,sepuedeactualizarautomticamente el reloj de la cmara.Antes de utilizar las funciones del GPS, asegrese de que la fecha, la hora y la zona horaria local de la cmara estn ajustadas correctamente, como se describe en Ajuste de la fecha y la hora (= 15).

    Cuando utilice las funciones del GPS, debe tener en cuenta lo siguiente.En determinados pases y regiones, es posible que el uso del GPS

    est restringido. En consecuencia, debe asegurarse de utilizar el GPS de acuerdo con las leyes y normativas de su pas o regin. Tenga especial cuidado cuando viaje fuera de su pas.

    Tenga cuidado cuando utilice las funciones del GPS donde el funcionamiento de dispositivos electrnicos est restringido, porque la cmara recibir seales del GPS.

    Esposiblequeotrospuedanubicarlooidentificarloutilizandolosdatosdeubicacindesusimgenesfijasovdeosetiquetadosgeogrficamente.Tengacuidadocuandocompartaestasimgeneso estos archivos de registro del GPS con otros, por ejemplo cuando publique imgenes en lnea donde otras personas puedan verlos.

    GPS: Global Positioning System (Sistema de posicionamiento global)

    Dnde utilizar el GPS y cmo sujetar la cmara

    zz Utilice la cmara en el exterior, donde haya una visin sin obstculos del cielo. (Las funciones del GPS no funcionarn correctamente en interiores ni en otras reas, fuera de la cobertura del GPS (= 29).)zz Sujete la cmara correctamente, como se muestra, para facilitar la recepcin de las seales del GPS.zz Mantenga los dedos u otros objetos alejados de la antena del GPS.

    Cmo transportar la cmara cuando utilice la funcin de registro

    Para mejorar la recepcin de la seal del GPS, intente mantener la antena del GPS apuntando hacia arriba, hacia el cielo. Cuando transporte la cmara en una bolsa, colquela en la bolsa con la antena del GPS apuntando hacia arriba, e intente colocar la cmara en una seccin exterior de la bolsa.

    Lugares con mala cobertura del GPS Es posible que no se registre la informacin de ubicacin, o que se

    registre informacin imprecisa, donde la recepcin de la seal del GPS sea mala, por ejemplo en los lugares siguientes.InterioresBajo tierraCercadeedificiosoenvallesEn tneles o en bosquesCerca de cables elctricos de alta tensin o de telfonos mviles que utilicen la banda de 1,5 GHzDentro de una bolsa o una maletaBajo el aguaAl recorrer grandes distanciasAl viajar recorriendo diferentes entornos

    Incluso en otros lugares, es posible que el movimiento de los satlites GPSinterfieraconeletiquetadogeogrficoyprovoquequefalteinformacin de ubicacin o que sea inexacta, o que la informacin indique que la cmara se ha utilizado en otro lugar aunque no haya sido as.

    Antena del GPS

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    30

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Tiempo necesario para recibir una seal GPS La recepcin de seales del GPS puede tardar ms tiempo despus de

    reemplazar la batera, o cuando no se haya usado las funciones del GPS durante algn tiempo.

    Uso de las funciones del GPS

    1 Configureelajuste.zz Pulse el botn , elija [ ] en el men y, a continuacin, elija [ ] (= 25).zz Para restablecer el ajuste original, repita este proceso pero elija [ ].

    2 Compruebe el estado de recepcin.zz Utilice la cmara en el exterior, donde haya una visin sin obstculos del cielo. (Las funciones del GPS no funcionarn correctamente en interiores ni en otras reas, fuera de la cobertura del GPS (= 29).)zz Compruebe el estado de recepcin del GPS como se muestra en la pantalla.

    TambinsepuedeconfigurarlosajustesdeGPSenn (= 26).

    Presentacin del estado de recepcin(encendido) Seal del GPS recibida. Se puede registrar la ubicacin. *

    (parpadeando) Buscando la seal GPS. *

    (encendido) Sin seal GPS.

    * Cuando se activa la funcin de registro (= 31), tambin se muestra [ ].

    Sugerencias para cuando se muestre [ ] Cuando no se pueda recibir seales del GPS, en interiores o en otros

    lugares sin cobertura (= 29), pruebe a salir al exterior, donde haya una visin sin obstculos del cielo. Sujete correctamente la cmara (= 29) y apunte la antena del GPS hacia arriba, hacia el cielo.

    Normalmente, [ ] se mostrar al cabo de unos minutos cuando se utilice la cmara en reas con amplia cobertura GPS, tales como reas exteriores que tengan una visin sin obstculos del cielo. Si no se muestra [ ], desplcese a un rea donde no haya obstculos (tales comoedificios)entrelacmaraylossatlitesGPS,yespereunosminutos hasta que aparezca.

    Etiquetado geogrfico de las imgenes mientras se fotografa

    Lasimgenesfijasylosvdeosgrabadossepuedenetiquetargeogrficamente,de manera automtica, agregando informacin de latitud, longitud y elevacin. Puede revisar la informacin de ubicacin registrada en la cmara (= 82). Utilizando el software (= 119), tambin es posible ver las ubicaciones en un mapa,conlasimgenesfijasylosvdeosmostrndosejuntoaellas.

    1 Active el GPS.zz Siga los pasos 1 2 de Uso de las funciones del GPS (= 30) para configurarelajuste.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    31

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    2 Dispare.zz Lasimgenesfijasylosvdeoscaptadosquedanetiquetadosgeogrficamente.Ahora puede revisar la informacin de ubicacin como se describe en Pantalla de informacin de GPS (= 82).

    Ademsdeetiquetargeogrficamentelastomas,tambinesposible etiquetarlas con la fecha y hora de toma (= 82) en formato UTC (= 33).

    Eletiquetadogeogrficoseaplicaalaubicacin,fechayhoradetomainiciales de la cmara, tal como se adquirieron al comenzar a grabar un vdeo.

    Para los vdeos creados utilizando el modo [ ] (= 59), el etiquetado geogrficoseaplicaalaubicacin,lafechaylahoradetomainicialesdelacmara, tal como se adquirieron para la primera secuencia grabada ese da.

    Registro de datos de ubicacin de la cmaraPuede mantener un registro de a dnde se llev la cmara utilizando informacin de ubicacin adquirida de seales de satlite GPS a lo largo de un perodo de tiempo. Los datos diarios de ubicacin y hora se registran en un archivo, separado de los datos de imagen. Los archivos de registro se pueden revisar en la cmara (= 32) y, con el software (= 119), utilizarse para seguir sobre un mapa la ruta recorrida con la cmara.Tenga en cuenta que la funcin de registro del GPS reducir la duracin de la batera, porque consume algo de energa incluso cuando la cmara est apagada. Cargue la batera cuando sea necesario, o lleve consigo una batera de repuesto cargada.

    1 Configureelajuste.zz Siga el paso 1 de Uso de las funciones del GPS (= 30) para elegir [ ], pulse el botn y, a continuacin, pulse los botones para elegir [On].zz Para restablecer el ajuste original, repita este proceso pero elija [Off].

    2 Finaliceelprocesodeconfiguracin.zz Cuando pulse el botn , se mostrar un mensaje relativo a la funcin de registro. Lea el mensaje.zz El icono [ ] que se muestra junto a las tomas indica el estado de recepcin del GPS en ese momento (= 30).zz La funcin de registro funcionar, y la informacin de fecha, hora y ubicacin basada en las seales adquiridas de los satlites GPS se registrar en la cmara.zz El registro continuar funcionando incluso cuando se apague la cmara.

    3 GuardelosarchivosderegistroGPS en la tarjeta de memoria.zz Cuando apague la cmara, se mostrar un mensaje relativo a la funcin de registro. La informacin de ubicacin, la fecha y la hora se guardarn en la tarjeta de memoria. Esta informacin no se mantendr en la cmara.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    32

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    zz La informacin de ubicacin, la fecha y la hora se guardarn en la tarjeta de memoria cuando realice alguna de las siguientes acciones.- Mostrar los archivos de registro- Mostrar la pantalla de ajuste de fecha y hora- Mostrar la pantalla de ajuste de zona horariazz Si la cmara est apagada y desea retirar la tarjeta de memoria mientras se utiliza la funcin de registro, encienda la cmara y, a continuacin, apguela de nuevo antes de retirar la tarjeta de memoria.

    Si retira la batera despus del paso 3, desactivar la funcin de registro. Para reactivar la funcin de registro despus de reemplazar la batera, encienda y vuelva a apagar la cmara.

    No es posible guardar archivos de registro GPS cuando la pestaa de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria est en la posicin de bloqueo. Asegrese de que la pestaa se encuentre en la posicin de desbloqueo.

    La informacin de ubicacin, la fecha y la hora se guardarn en la tarjeta de memoria cuando se apague la cmara o cuando se muestren los archivos de registro (= 32). Por este motivo, si la cmara est apagada y desea retirar la tarjeta de memoria mientras se utiliza la funcin de registro, encienda la cmara y, a continuacin, apguela de nuevo antes de retirar la tarjeta de memoria.

    Cuando utilice la funcin de registro, tenga cuidado al entregar la cmara a otra persona, dado que la fecha, la hora y la informacin de ubicacin registrada permanecern en la cmara hasta que se guarden en una tarjeta de memoria (aunque se agote la batera).

    Tenga cuidado cuando formatee tarjetas de memoria (= 106), porque el archivo de registro del GPS tambin se borrar.

    Tambinsepuedeconfigurarlosajustesdelafuncinderegistroenn (= 109).

    ComprobacindelosarchivosderegistroGPSPuede comprobar los archivos de registro GPS guardados en una tarjeta de memoria en la cmara.

    1 Acceda a la pantalla [AjustesGPS].zz Pulse el botn , elija [Ajustes GPS]enlaficha[3] y, a continuacin, pulse el botn (= 26).

    2 Acceda a la pantalla [Verarchivosregistro].zz Elija [Ver archivos registro] y, a continuacin, pulse el botn (= 26).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    33

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    3 Elijaelarchivoderegistroqueva a examinar.zz A la derecha de la fecha de hoy, se muestra el tiempo transcurrido desde la ltima vez que se grab informacin de ubicacin.zz Elija la fecha que desee y pulse el botn . Se mostrarn los datos registrados de latitud, longitud, hora y nmero de registros adquiridos ese da.zz Pulse el botn dos veces para volver a la pantalla [Ajustes GPS]. Cuando pulse otra vez el botn , se mostrar un mensaje relativo al GPS y al registro. Pulse el botn despus de leer el mensaje.

    Nmero de registros adquiridos

    Latitud Longitud Hora

    Actualizacin automtica de la fecha y la hora

    Puedehacerquelafechaylahoradelazonahorariaconfigurada(= 15, 109) se actualicen automticamente cuando la cmara reciba seales GPS.Las tomas se etiquetarn con la fecha/hora de toma actualizada (= 82, en formato UTC), junto con la informacin de ubicacin (= 30).

    1 Establezca[GPS]en[On].zz Siga los pasos 1 2 de Uso de las funciones del GPS (= 30) para configurarelajuste.

    2 Configureelajuste.zz Pulse el botn , elija [Hora auto GPS]enlaficha[3] y, a continuacin, elija [On] (= 26).zz Para ajustar el horario de verano, siga los pasos de Ajuste de la fecha y la hora (= 16).

    ConfirmacindelaactualizacinautomticadelahoraDespus de la actualizacin automtica de la fecha y la hora, se muestra [Actualizacin completa] en la pantalla [Fecha/Hora], a la que se accede como se describe en Cambio de la fecha y la hora (= 16). [Hora auto GPS: On] se muestra si an no se ha recibido una seal del GPS.

    Cuando [Hora auto GPS] se ajuste en [On], no podr cambiar la fecha y la hora accediendo a la pantalla [Fecha/Hora] como se describe en Cambio de la fecha y la hora (= 16), porque esta informacin se actualizar automticamente.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    34

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Modo AutoModotilparafotografiarfcilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo

    Disparo con ajustes determinados por la cmara ............................................................. 35Fotografa (Smart Auto) .........................................35Iconos de escena ..................................................38Iconos de estabilizacin de imagen ......................39Recuadros en pantalla ..........................................39

    Caractersticas comunes para su comodidad ....................................................... 40Aproximarse ms a los sujetos (Zoom digital) ......40Uso del autodisparador .........................................40Desactivacindelflash .........................................42Adicin de una fecha .............................................42

    Caractersticas de personalizacin de imagen ........................................................ 43Cambio del formato ...............................................43Cambio de la resolucin de la imagen (tamao) ...44Correccin de ojos rojos .......................................44Cambio de la calidad de imagen de vdeo ............45Usodelfiltroviento ................................................45

    Caractersticas tiles para el disparo ............ 46Visualizacin de la retcula ....................................46Ampliacin del rea enfocada ...............................46Comprobacin de ojos cerrados ...........................47

    Personalizacin del funcionamiento de la cmara ............................................................. 47Desactivacin de la luz de ayuda AF ....................47Desactivacin de la lmpara de reduccin de ojos rojos ...............................................................48Cambio del perodo de visualizacin de las imgenes despus de disparar .............................48Cambio del estilo de visualizacin de las imgenes despus de disparar .............................49

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    35

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    3 Acceda al modo [ ].zz Pulse el botn , pulse los botones

    para elegir [ ] y, a continuacin, pulse el botn .zz En la esquina superior derecha de la pantalla se muestran iconos que representan la escena y el modo de estabilizacin de imagen (= 38, 39).zz Los recuadros que se muestran alrededor de los sujetos detectados indican que estn enfocados.

    4 Componga la toma.zz Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, pulse el botn del zoom (teleobjetivo), y para alejarse del sujeto con el zoom, pulse el botn del zoom (gran angular). (Se muestra una barra de zoom que muestra la posicin del zoom.)

    Barra del zoom

    Disparo con ajustes determinados por la cmara

    Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenas especficas,dejesimplementequelacmaradetermineelsujetoylascondiciones de disparo.

    Imgenesfijas Vdeos

    Fotografa (Smart Auto)

    1 Asegrese de que las tapas estn cerradas.zz Asegrese de que tanto el cierre de la tapa de la tarjeta de memoria y de la batera como el cierre de la tapa de terminales vuelvan a las posiciones que se muestran, donde las marcas rojas ya no son visibles.zz Si alguna de las tapas no est completamente cerrada, puede que entre agua en la cmara cuando se moje, lo que puede daar la cmara.

    2 Encienda la cmara.zz Pulse el botn ON/OFF.zz Se mostrar la pantalla inicial.

    Marca roja

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    36

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    5 Dispare.Fotografadeimgenesfijas

    Enfoque.zz Pulse el botn de disparo hasta la mitad. La cmara emitir un doble pitido cuando enfoque, y se mostrarn recuadros AF para indicar las reas enfocadas de la imagen.zz Cuando hay varias reas enfocadas, se muestran varios recuadros AF.

    Dispare.zz Pulse por completo el botn de disparo.zz Cuando la cmara dispara se reproduce un sonido de obturador y, cuandohaypocaluz,elflashdestellaautomticamente.zz La imagen captada permanece en la pantalla durante unos dos segundos.zz Incluso mientras se muestra la imagen, es posible disparar otra vez pulsando de nuevo el botn de disparo.

    Grabacin de vdeosComience a grabar.zz Pulse el botn de vdeo. La cmara emite un pitido cuando se inicia la grabacin, y se muestra [ Grab] con el tiempo transcurrido.zz Las barras negras que se muestran en los bordes superior e inferior de la pantalla indican reas de la imagen que no se graban.zz Cuando comience la grabacin, quite el dedo del botn de vdeo.

    Tiempo transcurrido

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    37

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Cambie el tamao del sujeto y recomponga la toma como sea necesario.zz Para cambiar el tamao del sujeto, repita las operaciones del paso 4 (= 35). No obstante, tenga en cuenta que el sonido de las operaciones de la cmara se grabar. Tenga en cuenta que los vdeos grabados cuando se muestren los factores de zoom en azul aparecern con grano.zz Cuando recomponga las tomas, el enfoque, la luminosidad y los colores se ajustarn automticamente.

    Termine de grabar.zz Pulse otra vez el botn de vdeo para detener la grabacin. La cmara emitir dos pitidos cuando se detenga la grabacin.zz La grabacin se detendr automticamente cuando se llene la tarjeta de memoria.

    Imgenesfijas/Vdeos

    Si se enciende la cmara mientras se mantiene pulsado el botn

    , la cmara dejar de sonar. Para activar de nuevo los sonidos, pulse el botn ,elija[Mute]enlaficha[3] y, a continuacin, pulse los botones para elegir [Off].

    Imgenesfijas

    Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad de que las imgenes queden borrosas debido a movimientos de la cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome otras medidasparamantenerlafija.

    Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelflash,acrquesemsalsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulteAlcancedelflash(= 148).

    Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn de disparo hasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado cerca. Para ver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo de disparo), consulte Intervalo de disparo (= 148).

    Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.

    Si al intentar disparar aparece un icono [h] intermitente, indica quenosepuededispararhastaqueelflashhayaterminadoderecargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelflashest listo, as que puede pulsar el botn de disparo a fondo y esperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.

    Puede cambiar el tiempo durante el cual se muestran las imgenes despus de disparar (= 48).

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    38

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Vdeos

    Es posible que la cmara se caliente al grabar vdeos repetidamente durante un perodo prolongado de tiempo. Esto no indica ningn dao.

    Mantenga los dedos apartados del micrfono durante la grabacin de vdeo. Si bloquea el micrfono, puede impedir que se grabe el audio, o provocar que la grabacin suene amortiguada.

    Cuando grabe vdeo, evite tocar cualquier control de la cmara que no sea el botn de vdeo, porque los sonidos que haga la cmara se grabarn.

    Para corregir los defectos en el color de la imagen que puedan producirse durante la grabacin de vdeo [ ] (= 45) despus de recomponer las tomas, pulse el botn de vdeo para detener la grabacin y, a continuacin, plselo de nuevo para reanudar la grabacin.

    La grabacin de audio es monoaural.

    Micrfono

    Imgenesfijas Vdeos

    Iconos de escenaEn el modo [ ],eliconoquesemuestraindicalaescenafotogrficadeterminada por la cmara, y se seleccionan automticamente los ajustes correspondientes para obtener el enfoque, la luminosidad del sujeto y el color ptimos.

    Sujeto

    Fondo

    Personas Otros sujetosColor de fondo del

    iconoEn

    movimiento*1Sombras

    en la cara*1

    En movimiento*1 De cerca

    ClaroGris

    Contraluz

    Con cielo azul Azul claro

    Contraluz

    Puestas de sol Naranja

    Focos

    Azul oscuroOscuro

    Si se usa el trpode

    *2 *2

    *1 No se muestra para vdeo.*2Semuestraenescenasoscurascuandolacmarasemantienefija,comocuandose

    monta en un trpode.

    Pruebe a disparar en modo [G] (= 66) si el icono de la escena no coincide con las condiciones de disparo reales, o si no es posible disparar con el efecto, el color o la luminosidad esperados.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    39

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Imgenesfijas Vdeos

    Iconos de estabilizacin de imagenSe aplica automticamente la estabilizacin de imagen ptima para las condiciones de disparo (IS inteligente). Adems, en el modo [ ] se muestran los siguientes iconos.

    Estabilizacin de imagen para imgenesfijas

    Estabilizacin de imagen para vdeos, que reduce los movimientos fuertes de la cmara, por ejemplo cuando se graba mientras se camina (IS dinmico)

    Estabilizacin de imagen para imgenesfijasalhacerbarridos*

    Estabilizacin de imagen para movimientos lentos de la cmara, por ejemplo al grabar vdeo en la posicin de teleobjetivo (IS motorizado)

    Estabilizacin de imagen para tomas macro (IS hbrido)

    Sin estabilizacin de imagen, porque la cmara est montada enuntrpodeosemantienefijapor otros medios

    * Se muestra al hacer barridos, siguiendo sujetos en movimiento con la cmara. Cuando siga sujetos que se muevan en horizontal, la estabilizacin de imagen solo contrarrestar los movimientos verticales de la cmara, y la estabilizacin horizontal se detendr. De manera similar, cuando siga sujetos que se muevan en vertical, la estabilizacin de imagen solo contrarrestar los movimientos horizontales de la cmara.

    Para cancelar la estabilizacin de imagen, ajuste [Modo IS] en [Off] (= 78). En este caso, no se mostrar un icono IS.

    Imgenesfijas Vdeos

    Recuadros en pantallaCuando la cmara detecta sujetos a los que se est apuntando con la cmara, se muestran diversos recuadros. Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara de la

    persona) que la cmara determina que es el sujeto principal, y recuadros grises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros siguen los sujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para mantenerlos enfocados.Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solo permanecer en la pantalla el recuadro blanco.

    Cuando est pulsando el botn de disparo hasta la mitad y la cmara detecte movimiento del sujeto se mostrar un recuadro azul, y se ajustar de forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen (AF Servo).

    Pruebe a disparar en modo [G] (= 66) si no se muestra ningn recuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de los sujetos deseados, o si los recuadros se muestran sobre el fondo o sobre reas similares.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    40

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    Caractersticas comunes para su comodidadImgenesfijas Vdeos

    Aproximarse ms a los sujetos (Zoom digital)Cuando los sujetos distantes estn demasiado lejos para ampliarlos utilizando el zoom ptico, utilice el zoom digital para obtener ampliaciones hasta, aproximadamente, 20x.

    1 Pulse el botn del zoom .zz Mantenga pulsado el botn del zoom hasta que se detenga.zz El zoom se detiene en el mayor factor de zoom posible (antes de que la imagen tenga grano), que se muestra al soltar el botn del zoom.

    2 Pulse de nuevo el botn del zoom .zz La cmara se aproxima incluso ms al sujeto con el zoom digital.

    Las imgenes ampliadas pueden tener grano con ciertos ajustes de resolucin (= 44) y factores de zoom. En este caso, el factor de zoom se muestra en azul.

    Para desactivar el zoom digital, elija MENU (= 26)>ficha[4] > [Zoom Digital] > [Off] (= 26).

    Factor de zoom

    Imgenesfijas Vdeos

    Uso del autodisparadorCon el autodisparador, puede incluirse en las fotos de grupos o en otras tomas con retardo. La cmara disparar unos 10 segundos despus de pulsar el botn de disparo.

    1 Configureelajuste.zz Pulse el botn , elija [ ] en el men y, a continuacin, elija la opcin []] (= 25).zz Una vez completado el ajuste, se mostrar []].

    2 Dispare.zz Paraimgenesfijas:pulseelbotndedisparo hasta la mitad para enfocar el sujeto y, a continuacin, plselo por completo.zz Para vdeos: pulse el botn de vdeo.

  • Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    41

    Antes de usar la cmara

    Gua bsica

    Gua avanzada

    Nociones bsicas sobre la cmaraUso de las funciones del GPS

    Modo Auto

    Otros modos de disparo

    Modo P

    Modo de reproduccin

    Men de ajuste

    Accesorios

    Apndice

    ndice

    zz Cuando inicie el autodisparador, la lmpara parpadear y la cmara reproducir un sonido de autodisparador.zz Dos segundos antes del disparo, el parpadeo y el sonido se acelerarn. (La lmpara permanecer iluminada en caso dequeelflashdestelle.)zz Para cancelar el disparo despus de haber disparado el autodisparador, pulse el botn .zz Para restablecer el ajuste original, elija [ ] en el paso 1.

    Imgenesfijas Vdeos

    Uso del autodisparador para evitar el movimiento de la cmara

    Esta o