-
Gua de usuario del Nokia E600
Edicin 2.0
-
ndice
Seguridad 5
Conceptos bsicos 7Teclas y piezas 7Inserte la tarjeta SIM y la
batera 10Inserte o extraiga la tarjeta dememoria 12Carga
14Encendido o apagado del telfono 15Bloquee y desbloquee el teclado
y lapantalla 16Ubicaciones de la antena 16Ajustar el volumen de una
llamadatelefnica, una cancin o un vdeo 17Coloque una correa de
mueca 17Manos libres 18Utilizacin del telfono por primeravez
18Copia de contactos o fotos desde eltelfono antiguo 19Cdigos de
acceso 20Uso de la gua de usuario en eltelfono 21
Instalacin de Nokia Suite en elordenador 21
Uso bsico 22Acciones de pantalla tctil 22Utilizar accesos
directos 23Cambio entre aplicaciones abiertas 24Escribir texto
25Accesos directos del teclado 26Indicadores generales de pantalla
27Indicadores de red 27Indicadores de conectividad 28Configuracin
del telfono para queparpadee cuando tenga mensajes ollamadas
perdidas 28
Bsqueda en el telfono y enInternet 29Uso del telfono fuera de
lnea 29Prolongacin de la duracin de labatera 30Si el telfono no
responde 31
Personalice el telfono 31Perfiles 31Cambio del tema 33Pantalla
de inicio 33Organizacin de las aplicaciones 36Descargue un juego,
una aplicacin uotro elemento 36
Telfono 37Llamar a un nmero de telfono 37Bsqueda de un contacto
37Llamar a un contacto 38Silencie una llamada 38Realizacin de una
videollamada 38Realizacin de una llamada demulticonferencia
39Llamada a los nmeros msfrecuentes 40Utilizar la voz para llamar a
uncontacto 41Llamadas a travs de Internet 42Llamar al ltimo nmero
marcado 43Grabacin de una conversacintelefnica 43Activacin del modo
de silencio 43Visualizacin de las llamadasperdidas 44Llamar al buzn
de voz 44Desvo de las llamadas al buzn devoz o a otro nmero de
telfono 44Impedir la entrada o salida dellamadas 45Permitir las
llamadas slo a nmerosdeterminados 46Vdeo compartido 47
2 ndice
-
Gua 49Acerca de la Gua 49Guardar nmeros de telfono ydirecciones
de correo 49Guardar nmeros de llamadas omensajes recibidos 49Acceso
rpido a sus contactosfavoritos 50Aadir una foto para un contacto
50Establecimiento de seales dellamada para un contacto 50Envo de la
informacin de contactocon Mi tarjeta 51Creacin de un grupo de
contactos 51Envo de mensajes a un grupo depersonas 51Copia de los
contactos de la tarjetaSIM al telfono 52Realizacin de copia de
seguridad delos contactos en servicios de Nokia 52
Mensajes 52Acerca de Mensajes 52Envo de mensajes 53Envo de
mensajes de audio 54Lectura de los mensajes recibidos
54Visualizacin de conversaciones 55Escuchar un mensaje de texto
55Cambio del idioma 56
Correo 56Acerca de la aplicacin Correo 56Obtencin de una cuenta
de correode Nokia 57Aadir un buzn de correo 57Lectura de los
correos recibidos 57Enviar un correo 58Respuesta a una peticin de
reunin 58Abrir el correo desde la pantalla deinicio 59
Internet 59
Acerca del navegador web 59Navegacin por Internet 59Agregar un
favorito 60Suscripcin a info web 60Caracteres ilegibles mientras
navegapor Internet 61
Redes sociales 61Acerca de Social 61Visualizacin de las
actualizacionesde estado de sus amigos en unavista 62Publique su
estado en los servicios deredes sociales 62Vinculacin de sus amigos
en lneacon su informacin de contacto 62Visualizacin de las
actualizacionesde estado de los amigos en la pantallade inicio
63Carga de fotos o vdeos en unservicio 63Uso compartido de la
ubicacin en laactualizacin de su estado 63Contacto con un amigo
desde una redsocial 64Aada un evento a la agenda deltelfono 64
Cmara 65Acerca de la cmara 65Hacer una foto 65Guardar informacin
de la ubicacinlas fotos y los vdeos 66Hacer una foto en la
oscuridad 66Sugerencias sobre imgenes yvdeos 66Grabacin de vdeos
67Envo de imgenes y vdeos 68
Sus fotos y vdeos 68Acerca de la Galera 68Visualizacin de fotos
y vdeos 69
ndice 3
-
Editar las fotos que ha hecho 70Editor de vdeo 70Visualizacin de
fotos y vdeos en untelevisor 71
Vdeos y TV 72Vdeos 72Visualizacin de la televisin en lnea 73
Msica y audio 74Reproductor de msica 74Acerca de Nokia Msica
76Contenido protegido 77Grabacin de sonidos 77Radio FM 77
Mapas 79Acerca de las aplicaciones de Mapas 79Navegacin hacia su
destino 80Buscar y ver ubicaciones 84Guardar y compartir lugares
89Notificar informacin de mapasincorrecta 91
Gestin de tiempo 92Reloj 92Agenda 94
Oficina 97Quickoffice 97Lectura de documentos PDF 99Calculadora
99Escribir notas 100Traduccin de palabras 100Abrir o crear archivos
zip 100Chatear con los compaeros 101
Conectividad 101Conexiones a Internet 101LAN inalmbrica
102Bluetooth 104Cable de datos USB 107
Conexiones VPN 108Cierre de una conexin de red 109
Gestin del telfono 110Mantenga actualizado el software ylas
aplicaciones del telfono 110Gestin de archivos 111Liberacin de la
memoria deltelfono 113Gestin de aplicaciones 114Sincronizacin de
contenido 114Copia de contactos o imgenes entretelfonos 115Proteja
el telfono 116
Ms ayuda 118Soporte 118
Resolucin de problemas 118Si el telfono no responde
118Restauracin de los ajustesoriginales 118Qu hacer cuando la
memoria estllena? 119Parpadeo del indicador de mensajes119Un
contacto aparece dos veces en lalista de contactos 119Caracteres
ilegibles mientras navegapor Internet 119Preparacin del telfono
para elreciclaje 119
Proteja el medio ambiente 120Ahorre energa 120Reciclaje 120
Informacin de seguridad y delproducto 121
ndice alfabtico 128
4 ndice
-
Seguridad
Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser
peligroso o ilegal. Sidesea obtener ms informacin, lea la gua del
usuario completa.
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASApague el dispositivo en lugares en
los que no se permita el uso detelfonos mviles o cuando pueda
causar interferencias o peligro, porejemplo en aviones, hospitales
o zonas cercanas a equipos mdicos,combustible, productos qumicos y
zonas donde se realicen explosiones.Respete todas las instrucciones
de las zonas restringidas.
LA PRECAUCIN EN CARRETERA ES LO PRINCIPALRespete la legislacin
local. Tenga siempre las manos libres para maniobrarcon el vehculo
mientras conduce. Su principal prioridad durante laconduccin deber
ser la seguridad en la carretera.
INTERFERENCIASTodos los dispositivos mviles pueden ser
susceptibles a interferenciasque podran afectar a su
rendimiento.
SERVICIO TCNICO CUALIFICADOEl producto slo debe instalarlo o
repararlo el personal del servicio tcnicocualificado.
BATERAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOSUtilice nicamente bateras,
cargadores y otros accesorios aprobados porNokia para este
dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECOSu dispositivo no es resistente al
agua. Mantngalo seco.
PIEZAS DE VIDRIOLa pantalla del dispositivo es de vidrio. Este
vidrio puede romperse si eldispositivo cae sobre una superficie
dura o recibe un golpe fuerte. En esecaso, evite tocar las piezas
de vidrio del dispositivo y no intente quitar elvidrio roto del
dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que
elpersonal cualificado sustituya el vidrio.
Seguridad 5
-
PROTEJA SUS ODOSEscuche el manos libres a un volumen moderado y
no sostenga eldispositivo cerca del odo si est utilizando el
altavoz.
6 Seguridad
-
Conceptos bsicos
Teclas y piezasParte superior
1 Ranura para tarjetas de memoria2 Conector AV de Nokia (3,5
mm)3 Tecla de encendido
Parte frontal
1 Auricular2 Pantalla3 Tecla Navi (tecla de desplazamiento).
Tambin se utilizar para hacer
fotografas.4 Tecla de inicio5 Tecla Llamar6 Tecla de agenda7
Teclado8 Micrfono9 Tecla de contactos10 Tecla Colgar11 Tecla de
correo12 Lente de la cmara frontal13 Sensor de proximidad/luz
ambiente
Conceptos bsicos 7
-
Parte trasera
1 Altavoz2 Flash de la cmara3 Lente de la cmara4 Seguro de la
carcasa posterior5 Orificio para la correa de mueca
Si el objetivo de la cmara est cubierto con una cinta
protectora, retire la cinta.
Partes laterales
1 Conector Micro USB2 Tecla de subir volumen y zoom3 Tecla de
silenciar4 Tecla de bajar volumen y zoom5 Tecla de
linterna/interruptor de bloqueo de teclado
8 Conceptos bsicos
-
Parte inferior
1 Conector del cargador
Acceso rpido con teclas de un toqueCon las teclas de un toque
puede acceder a aplicaciones y tareas rpidamente. Cadatecla tiene
asignada una aplicacin y una tarea.
Modifique las teclas de un toqueSeleccione > Ajustes y
Telfono > Teclas de un toque. Puede que su proveedorde servicios
haya asignado aplicaciones a las teclas; en este caso, no
podrmodificarlas.
1 Tecla de inicio. Para abrir el men principal, pulse la tecla
de inicio. Para volver ala pantalla de inicio, vuelva a pulsar la
tecla de inicio. Para cambiar entre lasaplicaciones abiertas,
mantenga pulsada la tecla de inicio.
2 Tecla de correo. Para abrir su buzn de correo predeterminado,
pulse la tecla decorreo. Para empezar a escribir un correo,
mantenga pulsada la tecla de correo.
3 Tecla de Agenda. Para ver la agenda del telfono, pulse la
tecla de Agenda. Paracrear una entrada de reunin, mantenga pulsada
la tecla de Agenda.
4 Tecla de Gua. Para abrir la lista de contactos, pulse la tecla
de Gua. Para crearun contacto nuevo, mantenga pulsada la tecla de
Gua.
Pantalla tctilPara controlar el telfono, toque ligeramente la
pantalla con la punta de los dedos.La pantalla no responde en caso
de utilizar las uas.
Si tienes las puntas de los dedos fras, es posible que la
pantalla no responda alcontacto.
Importante: Evite araar la pantalla tctil. Nunca utilice un
bolgrafo, un lpiz uotro objeto afilado en la pantalla tctil.
Conceptos bsicos 9
-
LinternaEl flash de la cmara se puede utilizar como linterna.
Para encender o apagar lalinterna, deslice el interruptor de
bloqueo del teclado y mantngalo as dos segundos.
No proyecte la linterna hacia los ojos de nadie.
Cancelacin de ruidoSi llama desde un entorno ruidoso, el telfono
filtra el ruido de fondo para que lapersona que hay al otro lado de
la lnea escuche su voz con ms claridad.
La cancelacin de ruido no est disponible cuando se usa el
altavoz o ML porttil.
Para conseguir la mejor cancelacin de ruido, sujete el telfono
con el auricular en elodo y con el micrfono principal orientado
hacia la boca. No tape el micrfonosecundario de la parte posterior
del telfono.
Inserte la tarjeta SIM y la batera
Importante: Este dispositivo est diseado para utilizarse solo
con una tarjeta SIMestndar (ver ilustracin). El uso de tarjetas SIM
incompatibles pueden daar la tarjetao el dispositivo, y alterar los
datos almacenados en ella. Consulte su operador mvilpara utilizar
una tarjeta SIM con desconexin mini-UICC.
1 Apague el telfono.2 Tire del seguro de la carcasa posterior
hacia la parte inferior del telfono y retire
la carcasa.
10 Conceptos bsicos
-
3 Si la batera est insertada, extrigala.
4 Use una ua para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta
SIM. El soporte no sepuede retirar.
5 Compruebe que la zona de contacto de la tarjeta est orientada
hacia abajo einserte la tarjeta SIM. Empuje el soporte
cuidadosamente hasta que quede fijadoen su sitio.
6 Alinee los contactos de la batera e insrtela.
Conceptos bsicos 11
-
7 Dirija las pestaas de cierre superiores hacia sus ranuras y
presione hacia abajohasta que la carcasa quede fijada en su
sitio.
Extraiga la tarjeta SIM1 Apague el telfono.2 Quite la carcasa
posterior.3 Si la batera est insertada, extrigala.4 Use una ua para
sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no
se
puede quitar. Extraiga la tarjeta SIM.
Inserte o extraiga la tarjeta de memoriaLas tarjetas de memoria
se venden por separado.
No pegue ningn adhesivo en la tarjeta de memoria.
12 Conceptos bsicos
-
Puede grabar vdeos de alta definicin. Si graba un vdeo en una
tarjeta de memoria,para obtener los mejores resultados se
recomienda utilizar tarjetas microSD rpidasy de gran calidad de
fabricantes conocidos. Se recomienda utilizar tarjetas microSDde
clase 4 (32 Mbit/s o 4 MB/s) o superior.
Inserte la tarjeta de memoria1 Use una ua para abrir la tapa de
la ranura de la tarjeta de memoria.
2 Asegrese de que la zona de contacto de la tarjeta de memoria
est orientadahacia arriba.
3 Empuje la tarjeta hasta que quede bloqueada en su sitio.
Extraiga la tarjeta de memoria1 Si el telfono est encendido,
pulse la tecla de encendido y seleccione Retirar
[nombre de la tarjeta de memoria].2 Use una ua para abrir la
tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.3 Empuje la tarjeta
hasta que quede liberada.4 Tire de la tarjeta para extraerla.
Conceptos bsicos 13
-
CargaAcerca de la bateraEl telfono cuenta con una batera
recargable y extrable. Utilice nicamentecargadores aprobados por
Nokia para este telfono. Tambin puede utilizar un cablede datos USB
compatible para cargar el telfono.
Cuando la carga de la batera est baja, se activar el modo de
ahorro de energa. Paradesactivar el modo de ahorro de energa, pulse
la tecla de encendido y seleccioneDesactiv. ahorro energa. Cuando
el modo de ahorro de energa est activado, esposible que no pueda
modificar los ajustes de algunas aplicaciones.
Carga de la bateraLa batera ya viene parcialmente cargada de
fbrica. Sin embargo, antes de encenderel telfono por primera vez,
es posible que tenga que recargarla.
Si el telfono indica un nivel de carga bajo, siga estos
pasos:
1
2
No es necesario cargar la batera durante un perodo de tiempo
especfico y puedeutilizar el telfono mientras se carga.
Si la batera est totalmente descargada, pasarn algunos minutos
hasta que elindicador de carga se visualice o hasta que se puedan
hacer llamadas.
Si la batera no se ha utilizado durante un perodo de tiempo
prolongado, tendr queconectar el cargador y posteriormente,
desconectarlo y volverlo a conectar parainiciar la carga de la
batera.
14 Conceptos bsicos
-
Sugerencia: Tambin puede cargar la batera con un cargador USB
compatible.
Carga de la batera por USBTiene la batera baja pero no lleva
encima el cargador? Puede utilizar un cable USBcompatible para
conectar el telfono a un dispositivo compatible, como puede serun
ordenador.
Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de
pared. Los datos puedentransferirse mientras carga el dispositivo.
La eficacia de la potencia de la carga USBvara de forma
significativa, as mismo, el tiempo de inicio de la carga y de
inicio deldispositivo puede ser mayor.
Se puede utilizar el telfono mientras se est cargando.
Para evitar que se rompa el conector del cargador, tenga cuidado
al conectar odesconectar el cable del cargador.
Encendido o apagado del telfono
EncendidoMantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre
el telfono.
Conceptos bsicos 15
-
ApagadoMantenga pulsada la tecla de encendido .
Bloquee y desbloquee el teclado y la pantallaPara evitar
realizar una llamada de forma accidental, cuando el telfono est en
subolso o bolsillo, bloquee el teclado y la pantalla del mismo.
Deslice el interruptor de bloqueo del teclado.
Sugerencia: Si el interruptor de bloqueo se encuentra fuera de
su alcance, paradesbloquear el telfono, pulse la tecla de
desplazamiento y seleccioneDesbloquear.
Establezca el bloqueo automtico del teclado y la pantalla1
Seleccione > Ajustes y Telfono > Pantalla > Lm. tiempo
blq. teclas/pant..2 Defina el perodo de tiempo tras el cual el
teclado y la pantalla se bloquean
automticamente.
Ubicaciones de la antenaNo toque la antena cuando se est
utilizando. El contacto con antenas afecta a lacalidad de la
comunicacin, puede acortar la duracin de la batera debido al nivel
depotencia superior durante el funcionamiento.
16 Conceptos bsicos
-
La zona de la antena est resaltada.
Ajustar el volumen de una llamada telefnica, una cancin o un
vdeoUse las teclas de volumen.
Puede ajustar el volumen durante una llamada o mientras una
aplicacin est activa.
El altavoz integrado permite hablar y escuchar desde distancias
cortas, sin tener quesostener el telfono junto al odo.
Activacin y desactivacin del altavoz durante una
llamadaSeleccione o .
Coloque una correa de muecaPase la correa por el orificio y
ajstela.
Conceptos bsicos 17
-
Manos libresPuede conectar un manos libres o unos auriculares
compatibles al telfono.
No conecte productos que produzcan una seal de salida, ya que
pueden daar eldispositivo. No conecte ninguna fuente de tensin al
conector AV Nokia. Al conectarun dispositivo externo o un manos
libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokiapara utilizar con
este dispositivo, preste especial atencin al volumen.
Utilizacin del telfono por primera vezComenzar a utilizar el
telfono: copiar contactos, mensajes y otros elementos desdeel
telfono antiguo. El telfono le gua cuando lo enciende por primera
vez. Tambinpuede suscribirse al servicio My Nokia para recibir
sugerencias y trucos tiles acercade cmo sacar el mximo provecho del
telfono.
Para iniciar una accin, seleccione . Para omitir una accin,
seleccione .
Para utilizar servicios de Nokia, cree una cuenta de Nokia. Es
necesaria una conexinde Internet. Para obtener informacin acerca de
los posibles costes de datos,pngase en contacto con su proveedor de
servicios de red. Si no puede conectarsea Internet, puede crear una
cuenta ms tarde.
Si ya tiene una cuenta de Nokia, escriba el nombre de usuario y
la contrasea yseleccione .
18 Conceptos bsicos
-
Sugerencia: Ha olvidado su contrasea? Puede solicitar que se la
enven en unmensaje de correo o de texto.
Utilice la aplicacin Cambio de telfono para copiar sus
contenidos, por ejemplo:
Gua Mensajes Imgenes VdeosAl configurar su cuenta de correo,
puede configurar el buzn de entrada para que semuestre en la
pantalla de inicio y as consultar el correo fcilmente.
Si necesita realizar una llamada de emergencia mientras
configura su telfono, pulsela tecla Llamar.
Copia de contactos o fotos desde el telfono antiguoDesea copiar
informacin importante desde su anterior telfono Nokia y empezara
utilizar el nuevo telfono rpidamente? Utilice la aplicacin Cambio
de telfono paracopiar, por ejemplo, contactos, entradas de la
agenda y fotos al nuevo telfono deforma gratuita.
El telfono anterior debe ser compatible con Bluetooth.
1 Seleccione > Ajustes > Conectividad > Transferencia
datos > Cambio detelfono.
2 Seleccione el telfono antiguo de la lista y, a continuacin,
vincule los telfonos.Bluetooth debe estar activado en ambos
telfonos.
3 Si el otro telfono o dispositivo requiere un cdigo, escrbalo
en ambos telfonos.El cdigo solo es vlido para la conexin actual y
puede definirlo usted mismo.Algunos telfonos ya incorporan el
cdigo. Para obtener ms informacin,consulte la gua de usuario del
otro telfono.
4 Seleccione qu desea copiar y, a continuacin, seleccione
Aceptar.
Conceptos bsicos 19
-
Si el antiguo telfono Nokia no tiene la aplicacin Cambio de
telfono, el telfononuevo la enviar en un mensaje mediante
Bluetooth. Para instalar la aplicacin, abrael mensaje en el telfono
antiguo y, a continuacin, siga las instrucciones que semuestran en
el telfono.
Sugerencia: Puede utilizar la aplicacin Cambio de telfono para
copiar contenido deotros telfonos ms tarde.
Cdigos de acceso
Cdigo PIN o PIN2
(de 4 a 8 dgitos)
Protegen su tarjeta SIM de usos no autorizados o se
requierenpara acceder a algunas funciones.
Puede configurar el telfono para que solicite el cdigo PIN
alencenderlo.
Si no se suministra con la tarjeta SIM u olvida los
cdigos,pngase en contacto con su proveedor de servicios.
Si escribe el cdigo incorrecto tres veces seguidas,
necesitardesbloquearlo con el cdigo PUK o PUK2.
Cdigo PUK o PUK2
(8 dgitos)
Son necesarios para desbloquear el cdigo PIN o PIN2.
Si no se suministra con la tarjeta SIM, pngase en contacto consu
proveedor de servicios.
Nmero IMEI
(15 dgitos)
Se utiliza para identificar telfonos vlidos en la red. El
nmerotambin se puede utilizar para bloquear, por ejemplo,telfonos
robados.Es posible que tambin necesiteproporcionar el nmero a los
servicios de Nokia Care.
Para ver el nmero IMEI, marque *#06#.
Cdigo de bloqueo(cdigo deseguridad)
(mn. 4 dgitos ocaracteres)
Ayuda a proteger el telfono contra el uso no autorizado.
Puede configurar el telfono para que solicite el cdigo debloqueo
que defina.
Mantenga el cdigo secreto en un lugar seguro y alejado
deltelfono.
Si olvida el cdigo y el telfono est bloqueado, este
requerirasistencia tcnica. Es posible que se apliquen
cargosadicionales y que se borren todos los datos personales
deltelfono.
20 Conceptos bsicos
-
Para obtener ms informacin, pngase en contacto conNokia Care o
con el distribuidor del telfono.
Uso de la gua de usuario en el telfono
El telfono dispone de una gua de usuario incorporada. Siempre lo
acompaary estar a su disposicin cuando la necesite. Seleccione >
Gua usuar..Abrir la gua de usuario desde una aplicacinSeleccione
> Gua de usuario. Esta opcin no est disponible para todas
lasaplicaciones.
Bsqueda de la gua de usuarioCuando la gua de usuario est
abierta, seleccione > Buscar e introduzca una letrao una palabra
en el campo de bsqueda.
Apertura de aplicaciones desde la gua de usuarioSeleccione el
enlace de la aplicacin en un tema.Para volver a la gua de usuario,
mantenga pulsada la tecla de inicio, pase el dedo haciala izquierda
o la derecha y seleccione la gua de usuario.
Al final de las instrucciones pueden encontrarse enlaces a los
temas relacionados.
Sugerencia: Tambin recibir mensajes de texto y sugerencias
emergentes en eldispositivo que ofrecen informacin til acerca del
uso del telfono. Para ver lassugerencias en otro momento,
seleccione > My Nokia.Instalacin de Nokia Suite en el
ordenador
Con la aplicacin para PC Nokia Suite puede gestionar contenidos
en el telfono ymantenerlo sincronizado con un ordenador compatible.
Asimismo, puede actualizarel telfono con el software ms reciente y
descargar mapas.
Es posible que se requiera una conexin a Internet. Para obtener
informacin acercade los costes de datos, pngase en contacto con su
proveedor de servicios de red.
Descargue la versin ms reciente de Nokia Suite desde
www.nokia.com/support ensu ordenador.
Para obtener ms informacin sobre Nokia Suite y comprobar qu
sistemasoperativos funcionan con Nokia Suite, visite
www.nokia.com/support.
Instalacin de Nokia Suite en el ordenador 21
-
Uso bsico
Acciones de pantalla tctilPara interactuar con la interfaz de
usuario, toque o toque y mantenga activada lapantalla tctil.
Importante: Evite araar la pantalla tctil. Nunca utilice un
bolgrafo, un lpiz uotro objeto afilado en la pantalla tctil.
Abrir una aplicacin u otro elemento de la pantallaToque la
aplicacin o el elemento.
Acceso rpido a las funcionesMantenga tocado el elemento. Se abre
un men emergente con opciones disponibles.
Ejemplo: Para enviar una imagen o borrar una alarma, toque y
mantenga pulsada laimagen o alarma y, en el men emergente,
seleccione la opcin adecuada.
Arrastrar elementosMantenga tocado el elemento y deslice el dedo
por la pantalla.
22 Uso bsico
-
Ejemplo: Puede arrastras los elementos a la pantalla de
inicio.
Pasar el dedoColoque un dedo en la pantalla y deslcelo
firmemente en la direccin deseada.
Ejemplo: Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el
dedo hacia la izquierda ohacia la derecha.
Para desplazarse por una lista o un men, deslice el dedo
rpidamente hacia arriba oabajo por la pantalla y, a continuacin,
levante el dedo. Para detener eldesplazamiento, toque la
pantalla.
Acercar y alejarColoque dos dedos sobre un elemento, como un
mapa, una foto o una pgina web, ysepare o junte los dedos.
Sugerencia: Tambin puede tocar el elemento dos veces.
Utilizar accesos directosNo es necesario que utilice rutas de
acceso largas para, por ejemplo, abrir o cerraruna conexin a
Internet o silenciar el telfono. Puede acceder directamente a
estosajustes en el men de estado, independientemente de la
aplicacin o vista en la quese encuentre.
Pase el dedo hacia abajo desde el rea de notificacin.
Uso bsico 23
-
En el men de estado, puede hacer lo siguiente:
Consultar las notificaciones de llamadas perdidas o de mensajes
no ledos Silenciar el telfono Modificacin de los ajustes de
conectividad Ver las conexiones Wi-Fi disponibles y conectarse a
una red Wi-Fi Administrar las conexiones BluetoothSugerencia: Al
escuchar msica, puede acceder rpidamente al reproductor demsica
desde el rea de estado.
Cambio entre aplicaciones abiertasEs posible ver qu aplicaciones
y tareas estn abiertas en segundo plano y cambiarentre ellas.
Mantenga pulsada la tecla de inicio, pase el dedo hacia la
izquierda o la derecha yseleccione la aplicacin que desee.
24 Uso bsico
-
Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan la
demanda dealimentacin de la batera y el uso de memoria. Para cerrar
una aplicacin que no estutilizando, seleccione .
Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas,
mantenga seleccionado elconmutador de tareas y, en el men
emergente, seleccione Cerrar todo.
Escribir textoEscriba con el tecladoEl telfono dispone de un
teclado completo.
1 Tecla de funcin. Para insertar los caracteres especiales
impresos en la partesuperior de las teclas, pulse la tecla de
funcin y, a continuacin, la teclacorrespondiente. Para introducir
varios caracteres especiales seguidos, pulse latecla de funcin dos
veces. Para volver al modo normal, pulse la tecla de funcin.
2 Tecla Mays. Para cambiar entre los modos de mayscula y
minscula, pulsela tecla Mays. dos veces. Para escribir una nica
letra en mayscula con el modode minscula o una nica letra minscula
con el modo de mayscula, pulse la teclaMays. y, a continuacin,
pulse la letra que desee introducir.
3 Tecla de smbolos. Para insertar caracteres especiales que no
aparezcan en elteclado, pulse la tecla de smbolos y, a continuacin,
seleccione el carcterdeseado.
4 Tecla de retroceso. Para borrar un carcter, pulse la tecla de
retroceso. Paraborrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla
de retroceso.
5 Tecla Intro. Para desplazar el cursor a la siguiente lnea o el
siguiente campode introduccin de texto, pulse la tecla Intro. Las
funciones adicionales dependende cada contexto. Por ejemplo, en el
campo de direccin web del navegador, latecla Intro funciona como el
botn Ir.
6 Tecla Ctrl
Inserte una variacin de una letraPuede insertar, por ejemplo,
letras con tildes. Para insertar , mantenga pulsada latecla de
smbolos y, a continuacin, pulse A las veces necesarias hasta que
aparezcala letra que desee introducir. El orden y la disponibilidad
de las letras dependen delidioma de escritura seleccionado.
Uso bsico 25
-
Accesos directos del tecladoLos accesos directos pueden hacer ms
eficaz el uso de las aplicaciones.Accesos directos generales
Ctrl + C Copiar texto.
Ctrl + X Cortar texto.
Ctrl + V Pegar texto.
Mays + Sym Cambie el idioma de escritura.
Ctrl + A Seleccionar todo.
Ctrl + B Permite utilizar la fuente en negrita.
Accesos directos de correo
C Permite crear un mensaje nuevo.
R Responder a un mensaje.
A Permite responder a todos.
F Permite reenviar un mensaje.
D Borrar un mensaje.
H Permite abrir la gua del usuario integrada en el
dispositivo.
I Permite contraer o desplegar la lista de mensajes.
L Permite marcar un mensaje.
M Permite mover un mensaje a una carpeta diferente.
N Permite ir al siguiente mensaje.
P Permite ir al anterior mensaje.
S Permite buscar un mensaje.
U Permite marcar un mensaje como ledo o no ledo.
Z Permite sincronizar la cuenta de correo.
26 Uso bsico
-
Indicadores generales de pantalla
La pantalla tctil y las teclas estn bloqueadas.Alguien ha
intentado llamarle.Hay mensajes no ledos.Si el indicador de
mensajes parpadea, es posible que la carpeta Buzn deentrada est
llena.Existe un evento de la agenda perdido.Se ha definido una
alarma.Hay mensajes en espera para ser enviados en la carpeta Buzn
de salida.Est utilizando la segunda lnea telefnica (servicio de
red).Las llamadas entrantes se desvan a otro nmero (servicio de
red). Si tienedos lneas telefnicas, un nmero indica la lnea
activa.El telfono est listo para realizar llamadas de Internet.Hay
una llamada de datos activa (servicio de red).
Indicadores de red
El telfono est conectado a una red GSM (servicio de red).El
telfono est conectado a una red 3G (servicio de red).Hay una
conexin de datos GPRS (servicio de red) que se est abriendo
ocerrando.Hay una conexin Wi-Fi abierta.
Uso bsico 27
-
Hay una conexin de datos GPRS abierta.Hay una conexin de datos
GPRS en espera.Hay una conexin de datos EGPRS (servicio de red) que
se est abriendo ocerrando.Hay una conexin de datos EGPRS
abierta.Hay una conexin de datos EGPRS en espera.Hay una conexin de
datos 3G (servicio de red) que se est abriendo ocerrando.Hay una
conexin de datos 3G abierta.Hay una conexin de datos 3G en
espera.Hay una conexin de datos HSPA (servicio de red) que se est
abriendo ocerrando.Hay una conexin de datos HSPA abierta.Hay una
conexin de datos HSPA en espera.
Indicadores de conectividad
Bluetooth est activo.Si el indicador parpadea, el telfono est
intentando conectarse a otrodispositivo.El telfono est enviando
datos por Bluetooth.Hay un cable USB conectado al telfono.El
telfono se est sincronizando.Hay un manos libres compatible
conectado al telfono.Hay un kit de vehculo compatible conectado al
telfono.Hay un telfono de texto compatible conectado al
telfono.
Configuracin del telfono para que parpadee cuando tenga mensajes
o llamadasperdidasCuando la luz de notificacin del telfono
parpadea, significa que tiene una llamadaperdida o ha recibido un
mensaje.
28 Uso bsico
-
Seleccione > Ajustes y Telfono > Luces notificacin >
Luz de notificacin.Bsqueda en el telfono y en Internet
Explore el telfono e Internet. Puede buscar correos, contactos,
fotos, msicao aplicaciones que estn almacenados en el telfono o en
Internet.
Seleccione > Buscar.1 Introduzca las palabras que desee
buscar y, a continuacin, seleccione una de las
coincidencias mostradas.2 Para buscar en Internet, seleccione el
enlace de bsqueda de Internet al final de
los resultados de la bsqueda. Es necesario establecer una
conexin de Internet.
Sugerencia: Puede aadir un componente de bsqueda a la pantalla
de inicio. Toquey mantenga pulsada una zona vaca de la pantalla de
inicio y, a continuacin,seleccione Aadir componente y el componente
de bsqueda de la lista.
Uso del telfono fuera de lneaEn lugares donde no desea hacer o
recibir llamadas, puede acceder a su agenda, listade contactos y
juegos fuera de lnea si activa el modo fuera de lnea. Apague
eltelfono all donde el uso de telfonos mviles est prohibido o si
puede causarinterferencias o comportar algn peligro.
Pulse la tecla de encendido y seleccione Fuera de lnea.
Cuando el modo fuera de lnea est activado, la conexin a la red
celular est cerrada.Se evitan todas las seales de radiofrecuencia
entre el telfono y la red celular. Siintenta enviar un mensaje, ste
se guardar en el Buzn de salida y slo se enviarcuando se active
otro modo.
Tambin puede utilizar el telfono sin tarjeta SIM. Apague el
telfono y extraiga latarjeta SIM. Cuando vuelva a encenderlo, estar
activado el modo fuera de lnea.
Importante: Cuando el dispositivo est en modo fuera de lnea, no
es posible hacerni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier
funcin que requiera cobertura dered. Podr llamar al nmero de
emergencias oficial programado en el dispositivo. Pararealizar
llamadas, primero debe cambiar a otro modo.
Si est activado el modo fuera de lnea, podr seguir conectndose a
una red Wi-Fi,por ejemplo, para leer el correo o navegar por
Internet. Tambin puede utilizarBluetooth.
Recuerde cumplir los requisitos de seguridad
correspondientes.
Uso bsico 29
-
Prolongacin de la duracin de la bateraSi tiene la sensacin de
que siempre anda buscando un cargador, hay medidas quepuede tomar
para reducir el consumo de energa de su telfono.
Realice siempre una carga completa de la batera. Cuando el modo
de ahorro de energa est activado, los ajustes del telfono,
como Modo de red y el salvapantallas, est optimizada.
Activacin del modo de ahorro de energaPulse la tecla de
encendido y seleccione Activar ahorro energa. Para desactivarel
modo de ahorro de energa, pulse la tecla de encendido y seleccione
Desactiv.ahorro energa.
Cierre las aplicaciones que no utiliceMantenga pulsada la tecla
de inicio, navegue hasta que la aplicacin que desea semuestre, y
seleccione .
Sonidos, temas y efectos Silencie los sonidos innecesarios como,
por ejemplo, el sonido de las teclas. Utilice auriculares con cable
en lugar del altavoz. Cambie la duracin del tiempo de espera que
debe transcurrir para que se apague
la pantalla del telfono.
Establecimiento de la duracin del perodo de esperaSeleccione
> Ajustes y Telfono > Pantalla > Lmite tiempo
iluminacin.
Activacin de un tema y un papel tapiz oscurosSeleccione >
Ajustes y Temas > Generales.Para modificar el papel tapiz, en la
pantalla de inicio, seleccione > Cambiarfondo.
Desactivacin de los efectos de animacin de fondoSeleccione >
Ajustes y Temas > Generales > > Efectos de tema
>Desactivados.
Reduccin del brillo de la pantallaSeleccione > Ajustes y
Telfono > Pantalla > Brillo.Desactivacin del salvapantallas
Gran relojSeleccione > Ajustes y Temas > Salvapantallas >
Ninguno.
30 Uso bsico
-
Uso de red Si est escuchando msica o usando el telfono, pero no
desea realizar o recibir
llamadas, active el perfil fuera de lnea. Configure el telfono
para que compruebe si hay correos electrnicos nuevos
con menos frecuencia. Use una conexin Wi-Fi para conectarse a
Internet, en lugar de una conexin de
datos mviles (GPRS o 3G). Si el telfono est configurado para
utilizar redes GSM y 3G (modo dual), utiliza
ms energa cuando busca una red 3G.
Desactive Bluetooth cuando no sea necesarioPase el dedo hacia
abajo desde el rea de notificacin y seleccione .
Detenga la bsqueda de redes Wi-Fi disponibles en el telfonoPase
el dedo hacia abajo desde el rea de notificacin y seleccione .
Establezca una conexin de paquetes de datos (3G o GPRS) solo
cuando seanecesarioPara cerrar la conexin de datos mviles, pase el
dedo hacia abajo desde el rea denotificacin y seleccione .
Si el telfono no respondeReinicie el telfono. Mantenga pulsada
la tecla de encendido durante 8 segundos.El telfono vibra tres
veces y se apaga. Para volver a encender el telfono,
mantengapulsada la tecla de encendido .
No se eliminar ningn contenido, como los contactos o
mensajes.
Personalice el telfono
PerfilesAcerca de los modos
Seleccione > Ajustes > Modos.Espera una llamada pero no
puede dejar que el telfono suene? El telfono poseevarios grupos de
ajustes denominados modos, que se pueden personalizar segn
lasdistintas situaciones y entornos. Tambin puede crear sus propios
modos.
Puede personalizar los modos de las siguientes formas:
Cambie la seal de llamada y el tono de aviso de mensaje. Cambie
el volumen de la seal de llamada y del tono de las teclas.
Personalice el telfono 31
-
Silencie el tono de las teclas y los tonos de aviso. Active los
avisos por vibracin. Configure el telfono para que diga en voz alta
el nombre del contacto que llama.Sugerencia: Desea acceso rpido a
los perfiles? Aada un componente de perfil a lapantalla de
inicio.
Personalizacin de las seales de llamada y otros tonosPuede
personalizar los tonos del telfono para cada perfil.
Seleccione > Ajustes > Modos.Seleccione el perfil,
Personalizar y la opcin que desee.
Sugerencia: Para descargar ms seales de llamada de la Tienda
Nokia, seleccioneDescargar sonidos. Para obtener ms informacin,
vaya a www.nokia.com/support.
Sugerencia: Para establecer su cancin favorita del reproductor
de msica comoseal de llamada, seleccione Canciones.
Silenciar el telfonoCuando se activa el modo de silencio, se
silencian todas las seales de llamada y deaviso. Active este perfil
si se encuentra, por ejemplo, en el cine o en una reunin.
Pulse la tecla de encendido y seleccione Silencio.
Cambio del perfil para reunionesCuando el modo reunin est
activado, el telfono emite un nico pitido en vez de laseal de
llamada.
Pulse la tecla de encendido y seleccione Reunin.
Creacin de un nuevo modoCmo puede lograr que el telfono
satisfaga sus necesidades en el trabajo, en launiversidad o en
casa? Puede crear nuevos modos para situaciones distintas
yasignarles nombres adecuados.
Seleccione > Ajustes > Modos.Seleccione > Crear nuevo y
defina los ajustes del perfil.Sugerencia: Puede establecer una seal
de llamada especfica para su perfil.Seleccione Tono de llamada.
32 Personalice el telfono
-
Establecimiento de un perfil temporizadoPuede activar un perfil
hasta una hora establecida, tras la cual se activar el
perfilutilizado anteriormente.
Seleccione > Ajustes > Modos.1 Seleccione el perfil que
desee y, a continuacin, seleccione Temporizado.2 Establezca la hora
a la que desea que expire el perfil temporizado.
Cambio del tema Los temas pueden darle vida al telfono al
cambiar el aspecto y el esquema de
color.
1 Seleccione > Ajustes > Temas.2 Seleccione Generales y un
tema.
Sugerencia: Para descargar ms temas de la Tienda Nokia,
seleccione Descargartemas. Para obtener ms informacin sobre la
Tienda Nokia, visite www.nokia.com/support.
Pantalla de inicioAcerca de la pantalla de inicioEn la pantalla
de inicio, es posible:
Ver las notificaciones de las llamadas perdidas y de los
mensajes recibidos Abrir sus aplicaciones favoritas Controlar las
aplicaciones, como el reproductor de msica Aadir accesos directos a
diferentes funciones, como para escribir un mensaje Ver sus
contactos favoritos y llamarles o enviarles mensajes de forma
rpidaPuede tener ms de una pantalla de inicio, por ejemplo, una
para el trabajo y otra parasu vida privada.
Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos. Por
ejemplo, si selecciona elreloj, se abrir la aplicacin del
reloj.
Pasar de una pantalla de inicio a otraPuede disponer de varias
pantallas de inicio. Por ejemplo, puede crear una pantallade inicio
para el trabajo y otra para su vida privada, y personalizarlas con
contenidodiferente.
Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el dedo hacia
la izquierda o hacia laderecha.
Personalice el telfono 33
-
indica la pantalla de inicio actual.
Personalizacin de la pantalla de inicioDesea ver su paisaje
favorito o las fotos de su familia como fondo de la pantalla
deinicio? Puede cambiar el fondo de pantalla y reorganizar los
elementos de cadapantalla de inicio individualmente para
personalizarlos a su gusto.
Cambio del fondo de pantallaToque y mantenga pulsada una zona
vaca de la pantalla de inicio y, en el menemergente, seleccione
Cambiar fondo.
Sugerencia: Descargue ms imgenes de fondo desde la Tienda de
Nokia. Paraobtener ms informacin, vaya a www.nokia.com/support.
Reorganizacin de elementos de la pantalla de inicioToque y
mantenga pulsado un elemento, y arrstrelo a una ubicacin nueva.
Sugerencia: Puede arrastrar y soltar elementos entre distintas
pantallas de inicio.
34 Personalice el telfono
-
Adicin de pantallas de inicio nuevasSeleccione > Aadir otra
pantalla inicio.
Aadir un componente a la pantalla de inicioLe interesa saber el
tiempo o las noticias de hoy? Puede aadir
miniaplicaciones(componentes) a la pantalla de inicio y ver, con
solo echar un vistazo, la informacinms interesante.
Toque y mantenga pulsada una zona vaca de la pantalla de inicio
y, en el menemergente, seleccione Aadir componente y un
componente.
Un componente puede mejorar la aplicacin relacionada y tambin
cambiar el modoen que funciona la aplicacin.
Sugerencia: Desde la Tienda de Nokia, puede descargar ms
componentes.
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar
la transferencia degrandes cantidades de datos, lo cual puede
resultar en costes de trfico de datos.
Algunos componentes de la pantalla de inicio pueden conectarse a
Internet de formaautomtica. Para impedirlo, cierre la conexin de
datos mviles. Desplcese haciaabajo desde el rea de notificacin y
seleccione el .
Eliminar un componente de la pantalla de inicioMantenga
seleccionado el componente y seleccione .
Aadir un acceso directo a la pantalla de inicioSaba que puede
crear accesos directos para las aplicaciones y funciones que
msutiliza? Puede aadir accesos directos a aplicaciones o acciones
como, por ejemplo,escribir mensajes.
Toque y mantenga pulsada una zona vaca de la pantalla de inicio
y, en el menemergente, seleccione Aadir acceso dir. y la aplicacin
o la accin.
Aadir los contactos importantes a la pantalla de inicioAada los
contactos ms importantes a la pantalla de inicio para poder
llamarles oenviarles un mensaje rpidamente.
Seleccione > Gua.Seleccione un contacto que est almacenado en
la memoria del telfono y >Aadir a Pantalla de inicio.
Personalice el telfono 35
-
Llamar a un contactoEn la pantalla de inicio, seleccione el
contacto y pulse la tecla Llamar. Si el contactotiene ms de un
nmero, seleccione el nmero que desee.
Enviar un mensaje a un contactoEn la pantalla de inicio,
seleccione el contacto y Mensaje.
Eliminacin de contactos de la pantalla de inicioEn la pantalla
de inicio, mantenga seleccionado el contacto y seleccione .
El contacto se eliminar de la pantalla de inicio, pero
permanecer en la lista decontactos.
Organizacin de las aplicacionesDesea encontrar sus aplicaciones
favoritas con ms rapidez? En el men principal,puede organizar las
aplicaciones en carpetas y ocultar las aplicaciones que
menosutiliza.
Seleccione .
Creacin de una nueva carpetaSeleccione > Carpeta nueva.Mover
una aplicacin a otra carpetaMantenga seleccionada la aplicacin y,
en el men emergente, seleccione Mover acarpeta y la nueva
carpeta.
Sugerencia: Para arrastrar y soltar aplicaciones y carpetas, en
el men, toque ymantenga pulsada la pantalla y, en el men emergente,
seleccione Organizar.
Descargue un juego, una aplicacin u otro elementoDescargue
juegos, aplicaciones o vdeos gratuitos, o bien, compre cualquier
otrocontenido para su telfono. En la Tienda de Nokia, puede
encontrar contenidodiseado especficamente para su telfono.
La disponibilidad de los mtodos de pago depende de su pas de
residencia y suproveedor de servicios de red.
Seleccione > Tienda y acceda a su cuenta de Nokia.1
Seleccione el elemento.2 Si el elemento tiene un precio, seleccione
Adquirir. Si el elemento es gratuito,
seleccione Descargar.
36 Personalice el telfono
-
3 Puede pagar con tarjeta de crdito o dbito o, si est
disponible, en su factura defactura de telfono.Para guardar la
informacin de la tarjeta en su cuenta de Nokia, seleccioneGuardar
esta tarjeta en mi cuenta de Nokia..Si la informacin de la tarjeta
ya estaba guardada, para utilizar otro mtodo depago, seleccione
Cambiar detalles de facturacin.
4 Para obtener un recibo de la compra mediante tarjeta de crdito
o de dbito,seleccione o introduzca una direccin de correo.
5 Seleccione Confirmar.6 Al finalizar la descarga, podr abrir o
ver el elemento, o seguir buscando ms
contenidos. El tipo de contenidos determina el lugar de
almacenamiento delelemento en el telfono. Para cambiar la ubicacin
predeterminada, seleccioneCuenta > Preferencias de instalacin y
la memoria deseada.
Sugerencia: Utilice una conexin Wi-Fi para descargar los
archivos ms grandes, comojuegos, aplicaciones o vdeos.
Sugerencia: Si no quiere introducir los detalles de su tarjeta
de pago cada vez quecompre elementos en la Tienda de Nokia,
gurdelos en su cuenta de Nokia. Puedeaadir ms de una tarjeta de
pago y seleccionar posteriormente la que quiere utilizardurante la
compra.
Para obtener ms informacin acerca de un elemento, pngase en
contacto con elanunciante del elemento.
Telfono
Llamar a un nmero de telfono1 En la pantalla de inicio, escriba
el nmero de telfono.
Para borrar un nmero, pulse la tecla de retroceso.Para llamadas
internacionales, escriba el carcter + en lugar del cdigo de
accesointernacional.
2 Pulse la tecla de llamada.3 Para finalizar la llamada, pulse
la tecla de finalizacin.
Bsqueda de un contactoTambin es posible buscar un contacto que
haya guardado en la lista de contactos.
En la pantalla de inicio, comience por introducir el nombre o el
apellido del contacto.Tambin puede realizar la bsqueda por nombre
de empresa.
Telfono 37
-
Activar o desactivar la bsqueda de contactosEn el marcador,
seleccione > Bsqueda de contactos > S o No.
Llamar a un contactoSeleccione > Gua.1 Para buscar a un
contacto, seleccione e introduzca las primeras letras o
caracteres del nombre o apellido en el campo de bsqueda.2
Seleccione el contacto.3 En la tarjeta del contacto, seleccione
Llamada de voz.4 Si el contacto tiene ms de un nmero de telfono,
seleccione el que desee.
Silencie una llamadaPuede silenciar el micrfono del telfono
durante una llamada.
Pulse la tecla de silencio. Para activar el audio del micrfono,
vuelva a presionar latecla de silencio.
Realizacin de una videollamadaTiene amigos o familiares a los
que no ve en persona muy a menudo? Por qu norealiza una
videollamada para charlar cara a cara con ellos?
38 Telfono
-
Las videollamadas son un servicio de red y, para poder hacerlas,
debe encontrarseen una red 3G.
Para obtener informacin sobre la disponibilidad y los costes,
pngase en contactocon el proveedor de servicios de red.
En las videollamadas solo pueden estar dos personas y no pueden
realizarse mientrashaya otra llamada de voz, vdeo o datos.
Realizacin de una videollamada a un contacto1 Seleccione >
Gua y el contacto.2 En la tarjeta del contacto, seleccione
Videollamada.
La cmara frontal se utiliza de modo predeterminado para las
videollamadas. Elinicio de una videollamada puede tardar un
poco.Durante una llamada, ve un vdeo de usted mismo y la persona a
la que ha llamado.El sonido viene del altavoz. Si la persona a la
que llama no desea enviar vdeo, solooir su voz y puede que vea una
foto o una pantalla en blanco.
3 Para finalizar la videollamada, pulse la tecla de
finalizacin.
Realizacin de una videollamada a un nmero de telfono1 En la
pantalla de inicio, escriba el nmero de telfono.2 Seleccione >
Videollamada.Realizacin de una llamada de multiconferenciaPuede
realizar multiconferencias con hasta seis personas, incluido usted.
Lasmulticonferencias son un servicio de red.
Telfono 39
-
No se admiten las llamadas de videoconferencia.
1 Llame a la primera persona.2 Para llamar a otra persona,
seleccione > Llamada nueva. Escriba el nmero
de telfono o las primeras letras del nombre de un contacto y, a
continuacin,seleccione el contacto. La primera llamada ser
retenida.
3 Cuando se responda a la nueva llamada, seleccione >
Multiconferencia.Adicin de otra persona a una multiconferenciaLlame
a la persona y aada la nueva llamada a la multiconferencia.
Conversacin privada con alguna persona en la
multiconferenciaSeleccione > Mostrar participantes. Vaya a la
persona y, a continuacin,seleccione > Privada. La
multiconferencia queda retenida en el telfono. Lasotras personas
siguen hablando entre ellas.Para volver a la multiconferencia,
seleccione el > Multiconferencia. O, si hay msde tres personas
en la llamada, seleccione > Incluir en multiconferencia.Exclusin
de una persona de la multiconferencia que ha iniciadoSeleccione
> Mostrar participantes. Vaya a la persona y, a
continuacin,seleccione > Excluir participante.Finalizacin de una
multiconferencia activaPulse la tecla de finalizacin de
llamada.
Llamada a los nmeros ms frecuentesPuede realizar llamadas a
familiares o amigos de forma ms rpida si asigna losnmeros ms
frecuentes a la teclas numricas del telfono.
40 Telfono
-
Seleccione > Ajustes y Llamadas > Marcacin rpida.Asignacin
de un nmero de telfono a una tecla numrica1 Seleccione la tecla
numrica a la que desea asignar un nmero de telfono.
1 ( ) est reservado para el buzn de voz.
2 Seleccione el contacto de la lista de contactos.
Eliminar o cambiar un nmero de telfono asignado a una tecla
numricaMantenga seleccionada la tecla asignada y, en el men
emergente, seleccioneEliminar o Cambiar.
Realizar llamadasEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada la
tecla numrica asignada.
Utilizar la voz para llamar a un contactoPuede utilizar su voz
para hacer llamadas o controlar el telfono.
Los comandos de voz no dependen de la voz del hablante. El
telfono los creaautomticamente.
Al agregar contactos o al editar comandos de voz, no utilice
nombres muy cortos osimilares para distintos comandos o
contactos.
Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difcil en
entornos ruidososo durante una situacin de urgencia, por lo que no
debera confiar nicamente en lamarcacin mediante voz en todos los
casos.
Cuando utiliza la marcacin por voz, el altavoz est en uso.
Sostenga el telfono cercade usted cuando pronuncie el comando de
voz.
1 En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si
utiliza un manos librescompatible con tecla de manos libres,
mantenga pulsada dicha tecla.
2 Se reproduce una seal breve y aparece la nota Hable ahora.
Pronuncieclaramente el nombre guardado para el contacto.
3 El telfono reproduce un comando de voz sintetizado para el
contacto reconocidoen el idioma del telfono seleccionado y muestra
el nombre y el nmero. Paracancelar la marcacin por voz, seleccione
Abandonar.
Escuchar el comando de voz de un contacto1 Seleccione un
contacto y > Detalles de la grabacin.2 Seleccione los detalles
de contacto.
Telfono 41
-
Si hay varios nmeros guardados para un mismo nombre, puede decir
tambin el tipode nmero, como "mvil" o "fijo".
Llamadas a travs de InternetAcerca de las llamadas de
InternetPuede hacer y recibir llamadas a travs de Internet. Los
servicios de llamadas deInternet pueden admitir las llamadas entre
ordenadores, entre telfonos mviles yentre un dispositivo VoIP y un
telfono tradicional. El servicio de llamadas por Internetes un
servicio de red.
Algunos proveedores de servicios de llamadas de Internet
permiten realizar llamadasde Internet gratis. Para obtener
informacin sobre la disponibilidad y los costes deconectividad,
pngase en contacto con el proveedor de servicios de llamadas
deInternet.
Para hacer o recibir una llamada de Internet debe estar en una
zona de servicio deuna red Wi-Fi o tener una conexin de paquetes de
datos (GPRS) en una red 3G, ydebe estar conectado a un servicio de
llamadas de Internet.
Instalacin de un servicio de llamadas de InternetPuede buscar
servicios de llamadas de Internet desde la Tienda de Nokia.
Paraobtener ms informacin, visite www.nokia.com.
1 Descargue un widget de instalacin para el servicio de llamadas
de Internet.2 Para comenzar la instalacin, seleccione el widget de
instalacin.3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Una vez instalado un servicio de llamadas de Internet, aparece
una ficha para elservicio en la lista de contactos.
Realizacin de llamadas de InternetAl acceder a un servicio de
llamadas de Internet, puede realizar llamadas desde la listade
amigos o desde la lista de contactos.
Seleccione > Gua.Llamadas a contactos de la lista de amigos1
Abra la ficha del servicio de llamadas de Internet y, a
continuacin, acceda a un
servicio de llamadas de Internet.2 Seleccione un contacto de la
lista de amigos y, a continuacin, seleccione
Llamada de Internet.
42 Telfono
-
Realizacin de una llamada de Internet a un nmero de telfono1
Seleccione Llamar y, a continuacin, escriba el nmero.
En la pantalla de inicio, escriba el nmero.2 Seleccione y una
opcin para realizar la llamada de Internet.
Llamar al ltimo nmero marcadoIntenta llamar a alguien pero no le
responde? Volver a hacer la llamada es sencillo.En el registro de
llamadas, puede ver informacin sobre las llamadas que ha realizadoy
recibido.
En la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar y, a
continuacin, seleccione el nmeroo el contacto.
Grabacin de una conversacin telefnicaPuede grabar sus
conversaciones telefnicas.
1 Durante una llamada de voz, seleccione > Ir a Pantalla de
inicio y >Grabadora.
2 Para iniciar la grabacin, seleccione .
3 Para detener la grabacin, seleccione . El clip de sonido se
guardaautomticamente en la carpeta Archivos de sonido de la
aplicacin Archivos.
Durante la grabacin, los dos interlocutores oirn un tono a
intervalos regulares.
La grabadora no puede utilizarse durante las llamadas de datos o
cuando hay unaconexin GPRS abierta.
Activacin del modo de silencioSi el telfono suena en un momento
en que no desea ser molestado, puede girarlopara silenciar la seal
de llamada.
Activacin de la funcin de silencioSeleccione > Ajustes y
Telfono > Ajustes de sensores > Silenciar llamadas
>Activados.
Si el telfono suena, pngalo boca abajo.
Telfono 43
-
Visualizacin de las llamadas perdidasEn la pantalla de inicio,
puede ver si tiene llamadas perdidas. Se muestra el nmerode todos
los eventos perdidos, incluyendo las llamadas y los mensajes
recibidos.
Para ver el nmero de telfono, pase el dedo hacia abajo desde el
rea de notificaciny seleccione la notificacin de llamadas perdidas.
Si el nombre de la persona que hallamado est almacenado en la lista
de contactos, ste aparecer en la pantalla.
Devolucin de llamadas a contactos o nmerosSeleccione el contacto
o el nmero.
Visualizacin posterior de llamadas perdidasEn la pantalla de
inicio, pulse la tecla Llamar y abra la ficha de llamadas perdidas
.
Llamar al buzn de voz Puede desviar las llamadas a su buzn de
voz, donde los que llaman tambin puedendejarle un mensaje si no
responde. El buzn de voz es un servicio de red.
En la pantalla de inicio, mantenga pulsado 1.
Cambiar el nmero de telfono de su buzn de voz1 Seleccione >
Ajustes y Llamadas > Buzn de llamadas.2 Mantenga seleccionado el
buzn de correo y, a continuacin, seleccione Cambiar
nmero.3 Escriba el nmero (pregunte al proveedor de servicios de
red por l) y, a
continuacin, seleccione Aceptar.
Desvo de las llamadas al buzn de voz o a otro nmero de telfonoSi
no puede responder, puede desviar las llamadas entrantes.
44 Telfono
-
Seleccione > Ajustes y Llamadas > Desvos de llamadas >
Llamadas de voz.El desvo de llamadas es un servicio de red. Para
obtener ms informacin, pngaseen contacto con su proveedor de
servicios de red.
Desviar las llamadas de voz cuando no responda.Seleccione Si no
responde > Activar > Al buzn de voz.Desvo de llamadas de voz
cuando est atendiendo a otra llamadaSeleccione Si est ocupado >
Activar > Al buzn de voz.
Se puede activar al mismo tiempo ms de una opcin de desvo.
Desvo de todas las llamadas de voz a otro nmero de telfono1
Seleccione Todas las llamadas de voz > Activar > A otro
nmero.2 Introduzca el nmero. Para utilizar un nmero guardado en la
lista de contactos,
seleccione Buscar.
Las funciones de bloqueo y desvo de llamadas no pueden estar
activadas al mismotiempo.
Impedir la entrada o salida de llamadasEn ocasiones, puede que
desee restringir las llamadas que pueden hacerse o recibirsecon el
telfono. Por ejemplo, puede limitar todas las llamadas
internacionalessalientes o las llamadas entrantes cuando est en el
extranjero. Restriccin llamadases un servicio de red.
Seleccione > Ajustes y Llamadas > Restriccin llamadas.Para
modificar los ajustes, necesita la contrasea de restriccin que le
facilitar elproveedor de servicios.
Impedir las llamadas salientes1 Si se ha instalado un servicio
de llamadas por Internet, seleccione Restriccin de
llamadas mviles.2 Para impedir la salida de cualquier llamada o
de llamadas internacionales,
seleccione Llamadas salientes o Llamadas internacionales. Para
impedir la salidade llamadas internacionales pero permitir las
llamadas a su pas, seleccioneLlamadas internacionales salvo a pas
propio.
3 Seleccione Activar. La restriccin de llamadas afecta a todas
las llamadas,incluyendo las llamadas de datos.
Telfono 45
-
Impedir las llamadas entrantes1 Si se ha instalado un servicio
de llamadas por Internet, seleccione Restriccin de
llamadas mviles.2 Para impedir la entrada de cualquier llamada o
de llamadas internacionales
cuando se encuentre fuera de su pas, seleccione Llamadas
entrantes o Llamadasentrantes durante roaming.
3 Seleccione Activar.
Impedir las llamadas annimas de Internet.Seleccione Restriccin
de llamadas de Internet > Restriccin llams. annimas
>Activada.
Las funciones de bloqueo y desvo de llamadas no pueden estar
activadas al mismotiempo.
Permitir las llamadas slo a nmeros determinadosPuede permitir
slo las llamadas a los familiares o a otros nmeros de telfono
clave,y bloquear todos los dems nmeros de telfono.
Seleccione > Gua y > Nmeros de SIM > Contactos marcac.
fija.No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcacin
fija. El cdigo PIN2 se loproporciona el proveedor de servicios.
Activacin de la marcacin fijaSeleccione > Activar marcacin
fija. Introduzca el cdigo PIN2.
Seleccin de las personas a las que puede llamar1 Seleccione >
Contacto de SIM nuevo.2 Introduzca el cdigo PIN2.3 Introduzca el
nombre y el nmero de telfono del contacto al que est permitido
llamar y seleccione .
Para aadir un contacto de las lista de contactos a la lista de
marcacin fija,seleccione > Aadir de la Gua y un contacto.
Para enviar un mensaje de texto al contacto SIM, estando activo
el servicio demarcacin fija, necesita aadir el nmero del centro de
mensajes de texto a la listade nmeros de marcacin fija.
46 Telfono
-
Vdeo compartidoAcerca del vdeo compartidoDurante una llamada de
voz, puede compartir vdeos grabados o en vivo del telfonocon otro
telfono compatible. El uso compartido de vdeos es un servicio de
red.
Al activar la funcin de vdeo compartido, el altavoz se activa
automticamente. Si nodesea utilizar el altavoz, puede usar un manos
libres compatible.
Requisitos de la funcin de vdeo compartidoPara compartir un
vdeo, los dos interlocutores deben:
Estar en una red 3G. Si cualquiera de los dos sale de la red 3G,
la llamada de vozcontinuar;
Tener la funcin de vdeo compartido activada; Tener configuradas
las conexiones de persona a persona.Para obtener ms informacin
acerca del servicio, la disponibilidad de redes 3G y lastarifas
asociadas a estos servicios, pngase en contacto con el proveedor
deservicios.
Configuracin de la funcin de vdeo compartidoPara configurar la
funcin de vdeo compartido, necesita una conexin de persona apersona
y una configuracin de conexin 3G.
Una conexin persona a persona tambin se conoce como conexin SIP
(SessionInitiation Protocol, protocolo de inicio de sesin). Deber
configurar los ajustes delmodo SIP en el telfono para poder
utilizar el vdeo compartido. Pngase en contactocon el proveedor de
servicios para obtener los ajustes del modo SIP y guardarlos enel
telfono. El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes con
un mensaje deconfiguracin o proporcionarle una lista con los
parmetros que necesite.
Configuracin de una conexin de persona a persona1 Seleccione
> Ajustes y Conectividad > Ajustes administrativos >
Ajustes de
SIP y un perfil de SIP.2 Introduzca los ajustes necesarios del
perfil de SIP.
Modificacin de los ajustes de vdeo compartidoSeleccione >
Ajustes y Conectividad > Compartir vdeo.Utilizar una conexin
3GPara obtener ms informacin sobre redes, pngase en contacto con el
proveedorde servicios.
Telfono 47
-
Aadir una direccin SIP a un contacto1 Seleccione > Gua.2
Seleccione un contacto y
3 Seleccione > Compartir vdeo.4 Escriba la direccin SIP con
el formato siguiente: usuario@dominio (puede utilizar
una direccin IP en vez de un nombre de dominio).Si desconoce la
direccin SIP del contacto, puede utilizar el nmero de telfonodel
destinatario con el cdigo de pas incluido para compartir vdeos (si
elproveedor de servicios de red lo permite).
Uso compartido de vdeos en directo o grabadosDurante una llamada
de voz activa, seleccione > Compartir vdeo.1 Para compartir un
vdeo en directo, seleccione Vdeo en directo.
Para compartir un vdeo, seleccione Vdeo.2 Seleccione la direccin
SIP o el nmero de telfono deseado que aparece en la
tarjeta de contacto del destinatario. Si no hay direccin SIP o
nmero de telfono,introduzca los detalles manualmente y seleccione
Aceptar. En caso de introducirun nmero de telfono, debe incluir el
cdigo del pas. La invitacin se enviar ala direccin SIP.
Si accede a otra aplicacin mientras comparte un vdeo, se
interrumpir el usocompartido.
Continuar el uso compartidoMantenga pulsada la tecla Men, pase
el dedo hacia la izquierda o la derecha y, acontinuacin, seleccione
la llamada activa y > Reanudar compartir vdeo.Detener el uso
compartido de vdeoSeleccione Parar. Para finalizar la llamada de
voz, pulse la tecla Colgar. Cuando finalizala llamada, el uso
compartido del vdeo tambin finaliza.
Guardar automticamente el vdeo en directo que ha
compartidoSeleccione > Ajustes y Conectividad > Compartir
vdeo > Guardar vdeos > S.Aceptar una invitacin para compartir
vdeoSeleccione S. El uso compartido del vdeo comienza
automticamente.
48 Telfono
-
Gua
Acerca de la Gua
Seleccione > Gua.Puede guardar y organizar los nmeros de
telfono, las direcciones y otra informacinde contacto de sus
amigos. Si desea mantener el contacto fcilmente con suscontactos ms
importantes, puede establecerlos como favoritos.
Guardar nmeros de telfono y direcciones de correoPuede guardar
los nmeros de telfono, las direcciones de correo y otros datos
desus amigos en la gua del dispositivo.
Seleccione > Gua.Aadir un contacto a la lista de contactos1
Seleccione .
2 Seleccione un detalle de un contacto y rellene el campo.3
Cuando haya aadido los detalles, seleccione .
Edicin de la informacin de contacto1 Seleccione un contacto y
.
2 Seleccione un detalle de un contacto y modifique la
informacin.3 Cuando haya editado todos los detalles necesarios,
seleccione .
Adicin de ms detalles a una tarjeta de contactoSeleccione un
contacto, > , y el detalle del contacto que desee.
Guardar nmeros de llamadas o mensajes recibidosHa recibido una
llamada o un mensaje de una persona cuyo nmero de telfono anno est
guardado en la lista de contactos? Puede guardar fcilmente el nmero
enuna nueva entrada de la lista de contactos o en una ya
existente.
Guardar nmeros de llamadas recibidas1 En la pantalla de inicio,
pulse la tecla llamar.2 Abra la ficha Llamadas recibidas .
3 Mantenga seleccionado un nmero de telfono y, en el men
emergente,seleccione Guardar en la Gua.
4 Seleccione si desea crear una nueva entrada en la lista de
contactos o actualizaruna ya existente.
Gua 49
-
Guardar nmeros de mensajes recibidos1 Seleccione > Mensajes.2
En la lista Conversaciones, mantenga seleccionado un mensaje y, en
el men
emergente, seleccione Guardar en la Gua.3 Seleccione si desea
crear una nueva entrada en la lista de contactos o actualizar
una ya existente.
Acceso rpido a sus contactos favoritosPuede establecer sus
contactos ms importantes como favoritos. Los favoritos seencuentran
en la parte superior de la lista de la Gua, de modo que pueda
ponerse encontacto con ellos rpidamente.
Seleccione > Gua.Marcar un contacto como favoritoMantenga
seleccionado un contacto y, en el men emergente, seleccione Aadir
afavoritos.
Eliminacin de un contacto de favoritosMantenga seleccionado un
contacto y, en el men emergente, seleccione Quitar defavoritos. El
contacto no se elimina de la lista de contactos.
Aadir una foto para un contactoDesea ver rpidamente quin le est
llamando? Aada una foto para un contactoespecfico.
Seleccione > Gua.1 Seleccione un contacto.2 Seleccione junto
al nombre del contacto y seleccione Aadir imagen.3 Seleccione una
imagen de Galera. Tambin puede sacar una foto nueva y
seleccionarla.
Cambie o elimine una imagenSeleccione una imagen y, desde el men
emergente, seleccione Cambiar imagen oEliminar imagen.
Establecimiento de seales de llamada para un contactoDesea poder
reconocer la seal de llamada de una persona determinada?
Puedeestablecer una seal de llamada especfica para esa persona.
Seleccione > Gua.
50 Gua
-
1 Seleccione un contacto y .
2 Seleccione Tono de llamada y una seal de llamada.
Envo de la informacin de contacto con Mi tarjetaMi tarjeta es su
tarjeta de visita electrnica. Con Mi tarjeta puede enviar
suinformacin de contacto a otras personas.
Seleccione > Gua.Envo de la informacin de contacto en forma
de tarjeta de visita1 Mantenga seleccionado Mi tarjeta y, en el men
emergente, seleccione Enviar
como tarj. contacto.2 Seleccione el mtodo de envo.
Edicin de la informacin de contacto con Mi tarjeta1 Seleccione
Mi tarjeta.2 Seleccione y el detalle que desea editar.
3 Para aadir ms detalles, seleccione .
Creacin de un grupo de contactosAl crear grupos de contactos,
puede enviar un mensaje a varias personas al mismotiempo. Por
ejemplo, puede crear un grupo para los miembros de su familia.
Seleccione > Gua.1 Abra la ficha y seleccione > Grupo
nuevo.2 Introduzca un nombre para el grupo y seleccione Aceptar.3
En la ficha , seleccione el grupo y > Aadir miembros.4 Marque
los contactos para aadirlos al grupo y seleccione .
Envo de mensajes a un grupo de personasLe gustara enviar
rpidamente un mensaje a todos los miembros de su familia? Silos ha
asignado a un grupo, puede enviarles un mensaje a todos al mismo
tiempo.
Seleccione > Gua.1 Abra la ficha .
2 Mantenga seleccionado el nombre de un grupo y, en el men
emergente,seleccione Crear mensaje.
Gua 51
-
Copia de los contactos de la tarjeta SIM al telfonoSi ha
guardado contactos en la tarjeta SIM, puede copiarlos al telfono.
Puede aadirms detalles a los contactos almacenados en el telfono;
por ejemplo, otros nmerosde telfono, direcciones o fotos.
Seleccione > Gua.Seleccione > Nmeros de SIM > Copiar
todo al telfono.Realizacin de copia de seguridad de los contactos
en servicios de NokiaSi hace una copia de seguridad de los
contactos en servicios de Nokia, puede copiarlosfcilmente en un
telfono nuevo. As, si le roban o pierde el telfono, an podracceder
a su lista de contactos en lnea.
Seleccione > Gua.Seleccione > Ovi Sinc. >
Sincronizar.Si configura la sincronizacin automtica, todos los
cambios que haga en la lista decontactos se copian automticamente
en servicios de Nokia.
Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar los servicios de
Nokia. Se le solicitarque cree una cuenta si accede a un servicio
de Nokia mediante el telfono.
Si utiliza Nokia Sinc para sincronizar automticamente sus
contactos, no permita lasincronizacin de contactos con ningn otro
servicio ya que pueden haber conflictos.Si ha activado la
sincronizacin de contactos en Mail for Exchange, Ovi Sinc
paracontactos no estar disponible.
Mensajes
Acerca de Mensajes
Seleccione > Mensajes.Puede enviar y recibir varios tipos de
mensaje:
mensajes de texto, mensajes de audio, mensajes multimedia con
fotos y vdeos, mensajes en grupo.La mensajera requiere
compatibilidad de red.
52 Mensajes
-
Envo de mensajesCon los mensajes de texto y multimedia, puede
contactar rpidamente con susamigos y familiares. En un mensaje
multimedia, puede adjuntar las fotos, los vdeosy los clips de
sonido que desee compartir.
Seleccione > Mensajes.1 Seleccione .
2 Para aadir manualmente el nmero de telfono del destinatario,
escrbalo en elcampo Para. Para seleccionar destinatarios de la
lista de contactos, seleccione
> Aadir destinatario.3 Seleccione el campo de entrada de
texto y escriba el mensaje.
4 Para aadir un archivo adjunto, seleccione .
5 Seleccione .
El envo de mensajes con archivos adjuntos puede ser ms caro que
el de mensajesnormales de texto. Para obtener ms informacin, pngase
en contacto con suproveedor de servicios.
Puede enviar mensajes de texto que superen el lmite de
caracteres establecido paraun nico mensaje. Los mensajes ms largos
se enviarn en dos o ms mensajes. Enesos casos, el cargo del
proveedor de servicios puede ser distinto.
Los caracteres acentuados u otros signos, as como los caracteres
de algunosidiomas, ocupan ms espacio y, por lo tanto, limitan el
nmero de caracteres que sepueden enviar en un nico mensaje.
Si un mensaje de texto es muy largo, se puede convertir en un
mensaje multimediapara poder enviarlo al destinatario. Para
desactivar esta funcin, cuando escriba elmensaje, seleccione >
Opciones de envo > Tipo de mensaje > Texto.Si enva un mensaje
de texto a uno o ms destinatarios y la informacin de contactode uno
de ellos es una direccin de correo en lugar de un nmero de telfono,
elmensaje de texto se convertir en un mensaje multimedia.
Si el elemento que inserta en un mensaje multimedia es demasiado
grande para lared, el dispositivo reducir automticamente el
tamao.
Solamente pueden recibir y mostrar mensajes multimedia los
dispositivoscompatibles. Los mensajes pueden visualizarse de forma
distinta en funcin deldispositivo.
Mensajes 53
-
Envo de mensajes de audioPuede grabar un clip de sonido como,
por ejemplo, una cancin de cumpleaos, yenviarlo a un amigo como
mensaje de audio.
Seleccione > Mensajes.1 Seleccione .
2 Para aadir un sonido ya existente como archivo adjunto,
seleccione > y elsonido.Para aadir un sonido nuevo, seleccione
> y grbelo.
3 Para aadir manualmente el nmero de telfono del destinatario,
escrbalo en elcampo Para.Para seleccionar el destinatario desde la
lista de contactos, seleccione >Aadir destinatario.
4 Seleccione .
Lectura de los mensajes recibidosCuando reciba un mensaje,
aparecer una notificacin en la pantalla de inicio. Puedeabrir el
mensaje directamente desde la pantalla de inicio.
Seleccione Mostrar para abrir el mensaje.
De manera predeterminada, el mensaje se abre en la vista
Conversacin. La vistaConversacin contiene todos los mensajes
enviados y recibidos de un contacto enparticular. Si ha recibido
mensajes de varios contactos, los mensajes se abren en lalista
Conversaciones.
Lectura posterior del mensaje1 Seleccione > Mensajes.2
Seleccione la conversacin que contiene el mensaje.3 Seleccione el
mensaje.
Respuesta a los mensajes recibidos1 Seleccione .
2 Escriba la respuesta y seleccione .
Reenvo de mensajes1 Con el mensaje abierto, seleccione >
Reenviar.2 Para aadir un contacto como destinatario, seleccione
Para. Tambin puede
escribir un nmero de telfono.3 Edite el mensaje si es necesario
y seleccione .
54 Mensajes
-
Guardar un elemento multimedia recibidoEn el mensaje multimedia,
mantenga seleccionado el elemento y luego seleccioneGuardar.Se
puede ver el elemento en la aplicacin correspondiente. Por ejemplo,
para ver lasfotos guardadas, seleccione > Galera.
Visualizacin de conversacionesPuede ver los mensajes enviados y
recibidos de un contacto determinado en una solavista, y continuar
la conversacin desde dicha vista.
Seleccione > Mensajes.Seleccione un contacto de la lista
Conversaciones. Se abrir la conversacin y semostrarn todos los
mensajes enviados y recibidos de ese contacto.
Respuesta a los mensajes de una conversacin1 Seleccione el campo
de entrada de texto y escriba el mensaje.
2 Para aadir un archivo adjunto, seleccione .
3 Para aadir ms destinatarios, seleccione > Aadir
destinatario.4 Para enviar el mensaje, seleccione .
El mensaje se enva al ltimo nmero utilizado para el
contacto.
Cuando enva un nuevo mensaje, ste se aade a la conversacin
actual. En caso deno existir ninguna conversacin, se inicia una
nueva.
Al abrir un mensaje recibido desde la pantalla de inicio, el
mensaje se abre en la vistaConversacin para un contacto en
particular de forma predeterminada.
Escuchar un mensaje de textoPuede configurar el telfono para que
lea los mensajes de texto en voz alta.
1 Seleccione > Mensajes.2 Seleccione > Ver carpetas >
Buzn entrada.3 Mantenga seleccionado un mensaje y, en el men
emergente, seleccione
Escuchar.
Para modificar los ajustes de voz del lector de mensajes,
seleccione > Ajustes >Telfono > Voz.Cambio del
idiomaSeleccione Idioma y un idioma.
Mensajes 55
-
Descarga de un idioma adicionalSeleccione > Descargar
idiomas.Cambio de la vozSeleccione Voz y una voz. Para obtener una
vista previa de la voz, abra la ficha deseleccin de voz , mantenga
seleccionada la voz y a continuacin, Reproducirvoz.
Cambio del idiomaPuede cambiar el idioma del telfono y el idioma
en que escribe los mensajes ycorreos. Tambin puede activar la
entrada predictiva de texto.
Seleccione > Ajustes y, a continuacin, Telfono >
Idioma.Cambio de idioma del telfonoSeleccione Idioma del
telfono.
Cambio del idioma de escrituraSeleccione Idioma de
escritura.
Activacin de la entrada predictiva de textoSeleccione Texto
predictivo.
Correo
Acerca de la aplicacin Correo
Seleccione > Correo.Puede transferir automticamente el correo
de su direccin de correo existente altelfono, as como leer,
responder y organizar el correo sobre la marcha. Puede
aadirdiversos buzones de correo al telfono y acceder a ellos
directamente desde lapantalla de inicio.
Es posible que deba pagar por enviar o recibir correo en el
telfono. Para obtenerinformacin sobre los posibles costes, pngase
en contacto con su proveedor deservicios.
Correo es un servicio de red y puede que no est disponible en
todas las regiones.
56 Correo
-
Obtencin de una cuenta de correo de NokiaCon Correo de Nokia, es
posible utilizar fcilmente el telfono u ordenador paraacceder a su
correo. La proteccin contra correo no deseado ayuda a mantener
subuzn de correo en orden, y la proteccin contra virus aumenta la
seguridad.
1 Seleccione > Correo.2 Seleccione Buzn nuevo > Correo Ovi
y regstrese para crear su propia direccin
Nokia Correo.
Aadir un buzn de correoPuede aadir varios buzones de correo al
telfono.
Seleccione > Correo.Cuando abra la aplicacin Correo por
primera vez, se le pedir que cree un buzn decorreo. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Adicin posterior de buzones de correoSeleccione Correo > Buzn
nuevo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Sugerencia: Si aade un componente de correo en la pantalla de
inicio, podr accederal correo directamente desde la pantalla de
inicio.
Eliminacin de buzones de correoMantenga seleccionado el buzn de
correo y, en el men emergente, seleccioneBorrar buzn de correo.
Lectura de los correos recibidosPuede utilizar el telfono para
leer y responder correos.
Seleccione > Correo.Seleccione el buzn de correo y el
correo.
Sugerencia: Para leer rpidamente el correo nuevo, aada un
componente de correoa la pantalla de inicio.
Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la
pantalla y nalos oseprelos.
Correo 57
-
Apertura y almacenamiento de archivos adjuntosSeleccione el
archivo adjunto y la opcin adecuada. Si hay ms de un archivo
adjunto,los puedes guardar todos de una sola vez.
Respuesta a correosSeleccione > Responder.Reenvo de
correosSeleccione > Reenviar.
Sugerencia: Si en un correo hay una direccin web y desea abrirla
en el navegador deltelfono, seleccinela.
Lectura del correo siguiente o anterior del buzn de
correoUtilice los iconos de flecha.
Enviar un correoPuede utilizar su telfono para escribir y enviar
correos, as como para adjuntararchivos a su correo.
Seleccione > Correo y un buzn.1 Seleccione .
2 Introduzca su direccin de correo. Para aadir un destinatario
de la lista decontactos, seleccione Para o Cc. Para aadir un campo
Cco, seleccione >Otros campos destinatario > Mostrar campo
Cco.
3 Para aadir un archivo adjunto, seleccione .
4 Para enviar el correo, seleccione .
Respuesta a una peticin de reuninPuede abrir y guardar o aceptar
peticiones de reunin. Cuando guarde o acepte unapeticin de reunin,
sta aparecer en la agenda.
Las peticiones de reunin se gestionan en el buzn de Exchange
ActiveSync.
58 Correo
-
Seleccione > Correo y el buzn de Exchange ActiveSync.Abra la
peticin de reunin y gurdela en la agenda o, si est disponible,
seleccione Aceptar, Rechazar, o Provisional.
Compruebe su disponibilidadSeleccione > Ver agenda.
Para editar, responder o reenviar una peticin de reunin
aceptada, brala en laagenda.
Las opciones disponibles pueden variar.
Abrir el correo desde la pantalla de inicioPuede tener varios
componentes de correo en la pantalla de inicio, segn el
telfono.
Cada componente de correo contiene un buzn de correo que muestra
los tresltimos mensajes de correo recibidos. Puede abrirlos
directamente desde elcomponente. indica que ha llegado correo
nuevo.
Sugerencia: Para ver ms correos, desplcese hacia abajo.
Aadir un componente de correo a la pantalla de inicioEn la
pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una zona vaca y, en el
menemergente, seleccione Aadir componente y el componente de
correo.
Internet
Acerca del navegador web
Seleccione > Web.Mantngase informado de las ltimas noticias y
visite sus sitios web favoritos. Puedeusar el navegador web del
telfono para ver pginas web de Internet.
Para navegar por la Web, debe tener una conexin activa a
Internet.
Navegacin por InternetSeleccione > Web.Sugerencia: Si no
tiene tarifa plana con su proveedor de servicios, para ahorrar
costesde datos en su factura telefnica puede utilizar una red Wi-Fi
para conectarse aInternet.
Internet 59
-
Ir a un sitio webSeleccione la barra de direccin web, introduzca
una direccin y seleccione .
Buscar en InternetSeleccione la barra de direcciones web,
introduzca la palabra que desee buscar yseleccione el primer
elemento del men desplegable debajo de la barra de
direccionesweb.
Ampliar o reducirColoque dos dedos sobre la pantalla y deslcelos
hacia el interior o hacia el exterior.
Apertura de ventanas de navegador nuevasSeleccione > .
Cambio entre ventanas de navegador1 Seleccione .
2 Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha y seleccione la
ventana que desee.
La cach es una ubicacin de memoria que se utiliza para almacenar
datos de formatemporal. Si ha accedido, o intentado acceder, a
informacin confidencial o a unservicio seguro que requiere
contraseas, borre la cach despus de cada uso.
Vaciar la cachSeleccione > > Privacidad > Borrar datos
privacidad > Cach.
Agregar un favoritoSi siempre visita las mismas pginas web,
puede aadirlas a sus Favoritos para poderacceder a ellas ms
fcilmente.
Seleccione > Web.Mientras navega, seleccione > .Ir a una
pgina web favorita mientras navegaSeleccione y un favorito.
Suscripcin a info webNo es necesario que visite sus pginas web
favoritas con regularidad para estar altanto de las ltimas
novedades. Puede suscribirse a infos web y recibir enlaces quele
llevarn al contenido ms reciente de forma automtica.
Seleccione > Web.
60 Internet
-
Las infos web de las pginas web suelen estar indicadas con . Se
utilizan paracompartir, por ejemplo, los ltimos titulares de
noticias o entradas de blogs.
Vaya a un blog o una pgina web que contenga una info web y
seleccione > yla info que desee.
Actualizacin de una fuenteEn la vista de infos web, mantenga
seleccionada la info y, en el men emergente,seleccione
Actualizar.
Configuracin de una info para que se actualice de forma
automticaEn la vista de infos web, mantenga seleccionada la info y,
en el men emergente,seleccione Editar > Actualizaciones
auto.
Caracteres ilegibles mientras navega por InternetSeleccione >
Web.Si aparecen caracteres ilegibles, seleccione > > Pgina
> Codificacin predet.y la codificacin correspondiente al juego
de caracteres del idioma.
Redes sociales
Acerca de Social
Seleccione > Social e inicie sesin en los servicios de redes
sociales queutilice.
Puede disfrutar de una experiencia ms enriquecedora en las redes
sociales, con laaplicacin Social. Una vez haya accedido a los
servicios de redes sociales mediante laaplicacin Social, podr:
Consultar las actualizaciones de estado de sus amigos de varios
servicios en unavista.
Publicar su propia actualizacin de estado en varios servicios de
formasimultnea.
Compartir al instante fotos hechas con la cmara. Compartir vdeos
grabados con el telfono. Enlazar los perfiles de sus amigos en lnea
con su informacin de contacto en el
telfono. Aadir informacin de ubicacin a la actualizacin de su
estado. Aadir eventos de la agenda de servicios a la agenda del
telfono.
Redes sociales 61
-
Slo estn disponibles las funciones compatibles con el servicio
de red social.
El uso de servicios de redes sociales requiere soporte de red.
Esto puede suponer latransmisin de grandes volmenes de datos y el
coste de transferencia de datoscorrespondiente. Para obtener
informacin sobre los cargos relacionados con latransmisin de datos,
pngase en contacto con el proveedor de servicios.
Las redes sociales son servicios de terceros y no los
proporciona Nokia. Compruebelos ajustes de privacidad de la red
social que est utilizando, ya que es posible quecomparta informacin
con un gran nmero de personas. Las condiciones de uso delservicio
de red social se aplican a la informacin de uso compartido de ese
servicio.Familiarcese con las condiciones de uso y con la poltica
de privacidad del servicio.
Visualizacin de las actualizaciones de estado de sus amigos en
una vistaSi accede a servicios de redes sociales a travs de la
aplicacin Social, podr ver lasactualizaciones de estado de sus
amigos desde todos esos servicios en una sola vista.No es necesario
alternar entre diferentes aplicaciones para ver lo que est
haciendotodo el mundo.
Seleccione > Social.1 Seleccione un servicio y, a
continuacin, inicie sesin.2 Seleccione Aadir red social.3
Seleccione otro servicio y, a continuacin, inicie sesin.4
Seleccione Todas actividades.
Todas las infos de los servicios que haya aadido se incluyen
automticamenteen la vista.
Publique su estado en los servicios de redes socialesCon la
aplicacin Social, puede enviar actualizaciones de su estado a
varios serviciosde redes sociales.
Seleccione > Social.Escriba la actualizacin de su estado en
el campo de texto.
Vinculacin de sus amigos en lnea con su informacin de
contactoPuede enlazar los perfiles que sus amigos en lnea tienen en
las redes sociales con suinformacin de contacto en el telfono.
Despus de enlazar, puede ver la informacindel contacto directamente
desde la aplicacin Social y tambin las ltimasactualizaciones de
estado en su lista de contactos.
Seleccione > Social.
62 Redes sociales
-
1 Seleccione la imagen de perfil de un amigo en lnea.2 En el men
emergente, seleccione Enlazar perfil a contacto.3 En la lista de
contactos, seleccione el contacto al que desee vincular el
perfil.
Visualizacin de las actualizaciones de estado de los amigos en
la pantalla de inicioCon el componente Social, puede ver las
actualizaciones de estado de sus amigos enlnea directamente en la
pantalla de inicio al acceder a servicios de redes sociales atravs
de Servicios de Nokia.
Abra la aplicacin Social desde la pantalla de inicioSeleccione
el componente Social. Si ha iniciado sesin, se abre la vista
deactualizaciones de estado. Si no ha iniciado sesin, se abre la
vista de acceso.
Carga de fotos o vdeos en un servicioUtilice la aplicacin Social
para cargar sus fotos o vdeos en un servicio de redessociales.
Seleccione > Social y acceda a un servicio de redes
sociales.1 Seleccione .
2 Seleccione si desea cargar una foto o un vdeo.3 Para marcar
los elementos que desea cargar, seleccinelos.
El tamao de archivo mximo es de 4 MB para las fotos y de 10 MB
para los vdeos.4 Si desea cargar slo una imagen, puede aadir una
leyenda y una etiqueta con un
comentario en una seccin concreta de la imagen.Para cargar un
vdeo, dicha funcin debe ser compatible con el servicio de
redessociales, y debe utilizarse una conexin Wi-Fi.
5 Seleccione .
Captura y carga de imgenes1 Seleccione .
2 Seleccione la opcin para cargar una imagen desde la cmara.3
Haga una foto.4 Aada una leyenda y una etiqueta con un comentario
en una seccin concreta de
la imagen.
Uso compartido de la ubicacin en la actualizacin de su estadoCon
la aplicacin Social, sus amigos pueden saber dnde se encuentra y lo
puedenlocalizar.
Redes sociales 63
-
Seleccione > Social.1 Seleccione el campo de entrada de texto
en la parte superior de la pantalla.2 Aada su ubicacin. El telfono
utiliza el GPS para determinar su ubicacin actual
y busca marcas cerca del usuario.3 Si se encuentran varias
marcas, seleccione una de la lista.
La opcin de compartir la ubicacin slo est disponible si es
compatible con elservicio.
Importante: Antes de compartir su ubicacin, considere
detenidamente con quinla va a compartir. Compruebe los ajustes de
privacidad del servicio de red social queest utilizando, ya que
podra estar compartiendo su ubicacin con un grupo mayorde
personas.
Las condiciones de uso aplicables de la red social pueden
aplicarse al compartir suubicacin en el servicio. Familiarcese con
las condiciones de uso y la poltica deprivacidad del servicio, y
sea prudente al revelar los datos de su ubicacin o al ver
laubicacin de los dems.
Contacto con un amigo desde una red socialSi desea hacer algo ms
que comentar el estado de un amigo, puede llamarle oenviarle un
mensaje.
Seleccione > Social.1 Seleccione la imagen de perfil de un
amigo.2 En el men emergente, seleccione Ver informacin de
contacto.3 Seleccione un mtodo de comunicacin.
Esta caracterstica est disponible si ha enlazado a sus amigos en
lnea con suinformacin de contacto en el telfono.
Los mtodos de comunicacin disponibles varan. Para llamar o
enviar un mensaje detexto a un amigo, es necesario que el servicio
admita la funcin.
Aada un evento a la agenda del telfonoAl responder a
invitaciones a eventos en un servicio de redes sociales, puede
agregarlos eventos a la agenda del telfono, por lo que podr ver los
prximos eventosaunque no est en lnea.
Seleccione > Social y un servicio y, a continuacin, acceda.1
Seleccione una invitacin a un evento.2 Aada el evento a la agenda
del telfono.
64 Redes sociales
-
Esta funcin slo est disponible si es compatible con el
servicio.
Cmara
![[Tutorial] Theft Aware Na Nokia BELLE](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5572116e497959fc0b8ef6e6/tutorial-theft-aware-na-nokia-belle.jpg)
