Nokia N8-00-Nokia Belle UG

Ghid utilizator Nokia N8-00

Ediia 3.1

Cuprins

Sigurana 5

Pregtirea pentru utilizare 7Taste i componente 7Schimbai volumului unui apeltelefonic, al unei melodii sau al unuivideoclip 9Blocarea i deblocarea tastelor i aleecranului 9Introducerea i scoaterea carteleiSIM 10Introducerea i scoaterea cartelei dememorie 12ncrcarea 13Amplasarea antenelor 15Prinderea curelei de purtat la mn 16Setul cu casc 16Pornirea i oprirea telefonului 17Prima utilizare a telefonului 17Copierea contactelor sau afotografiilor din vechiul telefon 18Citii ghidul utilizatorului de petelefon 19

Instalarea aplicaiei Nokia Suite pecalculator 19

Utilizarea elementar 20Utilizarea barei de instrumente 20Aciuni pe ecranul senzorial 20Utilizarea comenzilor rapide 23Comutarea ntre aplicaiile deschise 23Scrierea textului 24Indicatori pe afiaj 28Setarea telefonului s luminezeintermitent pentru apelurile saumesajele nepreluate 29Cutarea pe telefon i pe Internet 30

Utilizarea telefonului n moduldeconectat 30Prelungirea duratei de via aacumulatorului 30Restabilirea setrilor originale 32

Personalizarea 32Profiluri 32Schimbarea temei 34Ecran de start 34Organizarea aplicaiilor 37Despre Magazinul Nokia 37Descrcarea unui joc, a unei aplicaiisau a altui articol 38

Telefon 39Apelarea unui numr de telefon 39Pornirea difuzorului n timpul unuiapel 39Cutarea unui contact din ecranul deapelare 39Trecerea telefonului n modulsilenios 40Apelarea unui contact 41Preluarea unui apel n ateptare 41Efectuarea unui apel video 42Rspunsul la un apel video 43Respingerea unui apel video 43Realizarea unei teleconferine 43Apelarea numerelor utilizatefrecvent 44Utilizarea vocii pentru apelarea unuicontact 45Efectuarea apelurilor prin Internet 45Apelarea ultimului numr format 46nregistrarea unei conversaiitelefonice 46Vizualizarea apelurilor nepreluate 47Apelai csua Dvs. potal vocal 47Redirecionarea apelurilor ctrecsua potal vocal sau ctre altnumr de telefon 47

2 Cuprins

mpiedicarea efecturii sau arecepionrii apelurilor 48Permiterea apelurilor numai ctreanumite numere 49Partajarea video 49

Contacte 51Despre Contacte 51Memorarea numerelor de telefon i aadreselor de e-mail 51Memorarea unui numr dintr-un apelsau dintr-un mesaj recepionat 52Contactarea rapid a celor maiimportante persoane 52Adugarea contactelor importante necranul de start 53Setarea unui sunet de apel pentru uncontact 53Adugarea unei imagini pentru uncontact 53Expedierea informaiilor de contactproprii utiliznd Carte de vizitproprie 54Creai un grup de contacte 54Expedierea unui mesaj ctre un grupde prieteni 54Copierea contactelor de pe cartelaSIM pe telefon 55Crearea copiilor de siguran alecontactelor n Servicii Nokia 55

Mesagerie 55Despre Mesaje 55Expedierea unui mesaj 56Expedierea unui mesaj ctre uncontact 57Expedierea unui mesaj audio 57Citirea unui mesaj recepionat 57Vizualizarea unei conversaii 58Ascultarea unui mesaj text 58Schimbarea limbii de scriere 59

E-mail 59Despre e-mail 59Despre Exchange ActiveSync 59Adugarea unei csue potale 60Citirea unui e-mail recepionat 61Expedierea unui e-mail 62Rspunsul la o solicitare de ntlnire 62Deschiderea e-mailului din ecranul destart 63

Internet 63Despre browserul Web 63Navigarea pe Web 63Adugarea unui marcaj 64Abonarea la un flux Web 65Permiterea unui site web s utilizezeinformaiile despre locaie 65

Reele sociale 66Despre Re. sociale 66Vizualizarea actualizrilor de stare aleprietenilor ntr-un singur ecran 66Publicarea strii n serviciile de reelesociale 67Asocierea prietenilor online lacontactele din list 67Vizualizarea actualizrilor de stare aprietenilor n ecranul de start 67ncrcarea unei fotografii sau a unuivideoclip ntr-un serviciu 67Partajarea locaiei printr-oactualizare de stare 68Contactarea unui prieten de pe unserviciu de socializare 69Adugarea unui eveniment n agendatelefonului 69

Foto-video 69Despre aparatul foto-video 69Realizarea unei fotografii 69Memorarea informaiilor desprelocaie n fotografii i videoclipuri 70

Cuprins 3

nregistrarea unei fotografii n primplan 71Fotografierea n ntuneric 71Fotografierea unui obiect n micare 71Sfaturi pentru fotografiere i filmare 72nregistrarea unui videoclip 72Expedierea unei fotografii sau a unuivideoclip 73Partajarea unei fotografii sau a unuivideoclip direct din camera foto-video 73

Fotografiile i videoclipurile 74Galerie 74Editarea unei fotografii realizate 77Editor video 77Vizionarea fotografiilor i avideoclipurilor pe un televizor 79

Videoclipuri i TV 82Videoclipuri 82Vizionarea emisiunilor TV pe Web 83

Muzic i sunete 84Music Player 84Despre Muzic Nokia 87Coninut protejat 87nregistrarea sunetului 88Redarea muzicii prin radio 88Radio FM 89

Hri 91Despre aplicaiile Hri 91Navigarea la destinaie 92Gsirea i vizualizarea locurilor 97Memorarea i partajarea locurilor 102Raportarea informaiilor incorectedespre hart 103

Gestionarea timpului 103Ceas 103Agend 105

Birou 109Quickoffice 109Citirea documentelor PDF 109Utilizarea calculatorului 109Scrierea unei note 110Traducerea cuvintelor 110Deschiderea i crearea fiierelor zip 111Conversaii chat cu colegii 111

Gestionarea telefonului 111Meninerea la zi a software-uluitelefonului i a aplicaiilor 111Administrare fiiere 113Eliberarea memoriei telefonului 115Administrare aplicaii 115Sincronizarea coninutului 116Copierea contactelor sau a imaginilorntre telefoane 118Protejarea telefonului 118Pregtirea telefonului pentrureciclare 120

Conectivitate 120Conexiuni Internet 120inerea evidenei traficului de date 121Wi-Fi 122Conexiuni RVP 123Bluetooth 124Cablul de date USB 127Redarea prin streaming a coninutuluifr a utiliza cabluri 129nchiderea unei conexiuni la reea 131

Gsirea ajutorului suplimentar 132Asisten 132

Coduri de acces 132

Informaii de siguran i despreprodus 133

Index 140

4 Cuprins

Sigurana

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fipericuloas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidulutilizatorului.

OPRII N ZONE CU RESTRICIIOprii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dacaceasta poate provoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane,n spitale sau n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelorcu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. Respectaitoate instruciunile din zonele cu restricie.

SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATERespectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timpce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei unautovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei.

INTERFERENEToate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afectaperformanele.

SERVICE CALIFICATInstalarea i repararea acestui produs este permis numai personaluluicalificat.

PSTRAI APARATUL N STARE USCATAparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICLCapacul aparatului este realizat din sticl. Aceasta se poate sparge dacaparatul este scpat pe o suprafa dur sau intr ntr-un impact puternic.n cazul n care sticla se sparge, nu atingei componentele din sticl aleaparatului i nu ncercai s ndeprtai fragmentele de pe aparat. Nuutilizai aparatul pn cnd sticla nu este nlocuit de ctre un personalspecializat.

Sigurana 5

PROTEJAI-V AUZULPentru a mpiedica apariia problemelor de auz, evitai audiiile ndelungatela volume mari. Fii precaut cnd inei aparatul la ureche atunci cndutilizai difuzorul.

6 Sigurana

Pregtirea pentru utilizare

Taste i componentePartea de sus

1 Conector AV Nokia (3,5 mm)2 Conector HDMI3 Tasta de pornire

Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate deterioraaparatul. Nu conectai nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia. Cnd conectaila conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu casc extern, altele dect cele aprobatede Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la nivelul de volum.

Partea din fa

1 Casc2 Tasta meniu3 Microfon4 Obiectiv camer foto-video frontal

Pregtirea pentru utilizare 7

Partea din spate

1 Bli aparat foto-video2 Obiectivul aparatului foto-video3 Difuzor4 Microfon

Pri laterale

1 Loca cartel de memorie2 Loca cartel SIM3 Lumin indicator de ncrcare4 Conector micro USB5 Tasta de apropiere/deprtare i volum6 Comutatorul de blocare a tastelor7 Tasta pentru

8 Pregtirea pentru utilizare

Partea de jos

1 Conector ncrctor2 Orificiu pentru cureaua de purtat la mn

Ecran tactilPentru a controla telefonul, atingei uor ecranul cu vrfurile degetelor. Ecranul nurspunde dac utilizai unghiile.

Dac avei degetele reci, este posibil ca ecranul s nu rspund la atingere.

Important: Evitai zgrierea ecranului senzorial. Nu utilizai niciodat un stilou sauun creion obinuit i nici alte obiecte ascuite pe ecranul senzorial.

Schimbai volumului unui apel telefonic, al unei melodii sau al unui videoclipUtilizai tastele de volum.

Putei s modificai volumul n timpul unui apel sau cnd o aplicaie este activ.

Difuzorul ncorporat v permite s vorbii i s ascultai de la o distan mic, fr afi nevoie s inei telefonul la ureche.

Pornirea sau oprirea difuzorului n timpul unui apelSelectai sau .

Blocarea i deblocarea tastelor i ale ecranului Pentru a evita efectuarea unor apeluri din greeal atunci cnd telefonul este nbuzunar sau n poet, blocai tastele i telefonul.

Glisai tasta de blocare.


Indicaie: Pentru a debloca, putei s apsai tasta meniu i s selectai Deblocare.

Setarea aparatului s blocheze automat tastele i ecranul1 Selectai > Setri i Telefon > Afiaj > Expir. dur. bloc. taste/ecran.2 Definii perioada de timp dup care tastele i ecranul se blocheaz automat.

Introducerea i scoaterea cartelei SIMNu ataai niciun fel de abibild pe cartela SIM.

Important: Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartel SIMstandard (vezi ilustraia). Utilizarea unor cartelele SIM incompatibile poate provocadefeciuni ale cartelei sau ale aparatului i poate deteriora datele stocate pe cartel.Consultai operatorul de servicii mobile n legtur cu utilizarea unei cartele SIM cudecupaj mini-UICC.

1 Capacul locaului de cartel de memorie2 Capacul locaului de cartel SIM

Introducerea cartelei SIM1 Oprii telefonul.2 Deschidei capacul locaului cartelei de memorie cu ajutorul unghiei.


3 Deschidei capacul locaului cartelei SIM.

4 Asigurai-v c zona de contacte a cartelei SIM este ndreptat n jos i introduceicartela. mpingei cartela pn cnd aceasta se blocheaz n locaul su.

Scoaterea cartelei SIM1 Oprii telefonul.2 Deschidei capacul locaului cartelei de memorie cu ajutorul unghiei.3 Deschidei capacul locaului cartelei SIM i mpingei cartela pn cnd auzii un

clic.4 Tragei cartela afar.


Introducerea i scoaterea cartelei de memorieCartelele de memorie se vnd separat.

Nu ataai niciun fel de abibild pe cartela de memorie.

Utilizai numai cartele compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acestaparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului,afectnd i datele stocate pe cartel.

Putei nregistra videoclipuri de nalt definiie. Dac nregistrai pe o cartel dememorie, pentru performane optime, utilizai o cartel microSD rapid, de naltcalitate de la un productor cunoscut. Clasa de cartele microSD recomandat este 4(32 Mbit/s (4 MB/s)) sau mai mare.

Introducerea cartelei de memorie1 Deschidei capacul locaului cartelei de memorie cu ajutorul unghiei.

2 Asigurai-v c zona de contacte a cartelei de memorie este ndreptat n jos iintroducei cartela. mpingei cartela pn cnd aceasta se blocheaz n locaulsu.


Scoaterea cartelei de memorie1 Dac telefonul este pornit, apsai tasta de pornire i selectai Scoatere [nume

cartel de memorie].2 Deschidei capacul locaului cartelei de memorie cu ajutorul unghiei.3 Apsai cartela pn cnd se elibereaz.4 Tragei cartela afar.

ncrcareaDespre acumulatorTelefonul dispune de un acumulator intern rencrcabil, care nu poate fi nlocuit.Utilizai numai acumulatoarele destinate acestui telefon i aprobate de Nokia. Deasemenea, putei utiliza i un cablu de date USB pentru a ncrca telefonul.

Nu ncercai s scoatei acumulatorul din aparat. Pentru a nlocui acumulatorul, duceiaparatul la cea mai apropiat unitate de service autorizat.

Punctele de vnzare cu amnuntul pot oferi i servicii de nlocuire a acumulatorilor.

Important: Doar personalul calificat sau o unitate autorizat de service poatenlocui acumulatorul. nlocuirea neautorizat a acumulatorului poate anula garania.

Cnd acumulatorul telefonului mai are puin energie, se activeaz modul deeconomisire a energiei. Este posibil s nu putei modifica setrile anumitor aplicaii.Pentru a dezactiva modul de economisire a energiei, apsai tasta de pornire ,apoi selectai Dezactiv. econ. energie.


ncrcarea acumulatoruluiAcumulatorul a fost ncrcat parial n fabric, dar este necesar s l rencrcai naintede a putea porni telefonul pentru prima oar.

1 Dac telefonul trebuie rencrcat, procedai astfel:

2 Cnd acumulatorul este plin, procedai astfel:

Nu este necesar s ncrcai acumulatorul o anumit perioad de timp i putei utilizatelefonul n timp ce se ncarc.

Dac acumulatorul este complet descrcat, este posibil s dureze cteva minutenainte ca indicatorul de ncrcare s se afieze sau nainte de a putea efectua apeluri.

Dac un acumulator nu a fost utilizat o perioad de timp ndelungat, ar putea finecesar s conectai ncrctorul i apoi s-l deconectai i s-l conectai din noupentru a ncepe ncrcarea.

Indicaie: De asemenea, putei s utilizai un ncrctor USB compatibil pentru ancrca acumulatorul.


ncrcarea acumulatorului prin USBAcumulatorul este aproape descrcat, dar nu avei un ncrctor la dvs.? Putei utilizaun cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul la un aparat compatibil, cum ar fiun computer.

Dac nu avei o priz disponibil la ndemn, putei ncrca acumulatorul prin USB.n timpul ncrcrii aparatului se pot transfera date. Randamentul ncrcrii prin USBvariaz semnificativ. nceperea ncrcrii i pornirea aparatului se pot produce cuntrzieri mari.

Putei utiliza telefonul n timp ce acesta se ncarc.

Pentru a nu deteriora conectorul de ncrctor, avei grij ori de cte ori conectai saudeconectai cablul ncrctorului.

Amplasarea antenelorEvitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta este n uz. Contactul cuantenele afecteaz calitatea comunicrii i poate reduce durata de funcionare aacumulatorului din cauza creterii nivelului de consum n timpul funcionrii.


Zona antenei este evideniat.

Prinderea curelei de purtat la mnTrecei curelua de purtat la mn i strngei-o.

Setul cu cascPutei s conectai la telefon un set compatibil cu casc sau cti compatibile.


Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate deterioraaparatul. Nu conectai nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia. Cnd conectaila conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu casc extern, altele dect cele aprobatede Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la nivelul de volum.

Pornirea i oprirea telefonului

PornireaApsai lung tasta de pornire pn cnd telefonul ncepe s vibreze.

OprireaApsai i meninei apsat tasta de pornire .

Prima utilizare a telefonuluincepei s utilizai telefonul - copiai contacte, mesaje i alte lucruri de pe telefonulvechi. Telefonul v ndrum cnd l pornii pentru prima dat. De asemenea, putei sv abonai la serviciul My Nokia pentru a recepiona sfaturi i indicaii utile desprecum putei profita la maximum de telefonul dvs.

Pentru a porni o aciune, selectai . Pentru a ignora o aciune, selectai .

Pentru a utiliza servicii Nokia, creai un cont Nokia. Avei nevoie de o conexiune laInternet. Pentru informaii despre costurile posibile, contactai furnizorul de serviciide reea. Dac nu v putei conecta la Internet, putei crea un cont mai trziu.


Dac avei deja un cont Nokia, introducei numele de utilizator i parola, apoi selectai.

Indicaie: Ai uitat parola? Putei s solicitai trimiterea parolei printr-un mesaj de e-mail sau printr-un mesaj text.

Utilizai aplicaia Comutare telefon pentru a copia diverse lucruri, cum ar fi:

Contacte Mesaje Imagini VideoclipuriCnd configurai contul de e-mail, putei seta ca folderul Curier intrri s fie afiat peecranul de start, pentru a putea verifica e-mailul cu uurin.

Dac este necesar s efectuai un apel de urgen n timpul configurrii telefonului,apsai tasta meniu.

Copierea contactelor sau a fotografiilor din vechiul telefonDorii s copiai informaii importante din telefonul Nokia anterior i s ncepei sutilizai rapid noul telefon? Utilizai aplicaia Comutare telefon pentru a copia gratuit,de exemplu, contactele, intrrile din agend i fotografiile n noul telefon.

Vechiul telefon trebuie s accepte funcia Bluetooth.

1 Selectai > Setri > Conectivitate > Transfer de date > Comutare telefon.2 Selectai vechiul telefon din list, apoi asociai telefoanele. Funcia Bluetooth

trebuie s fie activat pe ambele telefoane.3 Dac un alt telefon solicit o parol, introducei parola n ambele telefoane.

Parola este numai pentru conexiunea curent i o putei defini singur. La uneletelefoane, parola este fixat. Pentru detalii, consultai ghidul utilizatorului pentrucellalt telefon.

4 Selectai ce dorii s copiai, apoi selectai OK.


Dac vechiul telefon Nokia nu are aplicaia Comutare telefon, noul telefon o expediazntr-un mesaj prin Bluetooth. Pentru a instala aplicaia, deschidei mesajul n vechiultelefon, apoi urmai instruciunile afiate pe telefon.

Indicaie: De asemenea, putei utiliza aplicaia Comutare telefon pentru a copiaulterior informaiile din alte telefoane.

Citii ghidul utilizatorului de pe telefon

Telefonul are un ghid al utilizatorului ncorporat. Acesta v nsoete permanenti este disponibil atunci cnd trebuie. Selectai > Ghid utiliz..Deschiderea ghidului utilizatorului dintr-o aplicaieSelectai > Ghid utilizator. Aceasta nu este disponibil din toate aplicaiile.Cutarea ghidului utilizatoruluiCnd ghidul utilizatorului este deschis, selectai > Cutare i introducei o litersau un cuvnt n cmpul de cutare.

Deschiderea unei aplicaii din ghidului utilizatoruluiSelectai legtura ctre aplicaie dintr-un subiect.Pentru a comuta napoi la ghidul utilizatorului, apsai prelung tasta meniu, deplasaidegetul ctre stnga sau ctre dreapta i selectai ghidul utilizatorului.

Legturile ctre subiecte corelate ar putea fi la sfritul instruciunilor.

Indicaie: De asemenea, primii mesaje texte i sfaturi pop-up care v ofer informaiiutile despre utilizarea telefonului. Pentru a vizualiza mai trziu sfaturile, selectai

> My Nokia.Instalarea aplicaiei Nokia Suite pe calculator

Cu ajutorul aplicaiei pentru PC, Nokia Suite, putei gestiona coninutul de pe telefoni l putei sincroniza cu un calculator compatibil. De asemenea, putei s actualizaitelefonul cu cele mai recente versiuni de software i s descrcai hri.

Poate fi necesar o conexiune la Internet. Pentru informaii despre costurile cutransferurile de date, contactai furnizorul de servicii de reea.

Descrcai pe calculator cea mai recent versiune de Nokia Suite, de lawww.nokia.com/nokiasuite de pe computer.

Instalarea aplicaiei Nokia Suite folosind telefonul1 Conectai telefonul la calculator cu ajutorul unui cablu USB compatibil.

Instalarea aplicaiei Nokia Suite pe calculator 19

Dac utilizai sistemul de operare Windows XP sau Windows Vista pe computer,setai modul USB al aparatului n Mem. de mas. Pentru a seta modul USB petelefon, glisai n jos din zona de informare i selectai > Mem. de mas.Memoria de mas a telefonului i cartela de memorie apar ca discuri amovibile pePC.

2 Dac fereastra de instalare nu se deschide automat, n managerul de fiiere depe computer, cutai i deschidei telefonul, apoi facei dublu clic pe fiierul deinstalare Nokia Suite.

3 Urmai instruciunile afiate pe calculator.4 La finalizarea instalrii, dac utilizai Windows XP sau Windows Vista pe computer,

asigurai-v c modul USB al aparatului este Nokia Suite.

Pentru informaii suplimentare despre Nokia Suite i pentru a afla cu ce sisteme deoperare funcioneaz Nokia Suite, accesai www.nokia.com/nokiasuite.

Utilizarea elementar

Utilizarea barei de instrumenteBara de instrumente din partea de jos a ecranului v ajut s navigai mai uor petelefon.

Deschidei meniul principal.Efectuarea unui apel.Revenirea la ecranul anterior.Cutarea aplicaiilor.Deschide meniul de opiuni.

Aciuni pe ecranul senzorialPentru a utiliza telefonul, atingei sau atingei lung ecranul senzorial.

Important: Evitai zgrierea ecranului senzorial. Nu utilizai niciodat un stilou sauun creion obinuit i nici alte obiecte ascuite pe ecranul senzorial.

Deschiderea unei aplicaii sau a unui articolAtingei aplicaia sau articolul.

Atingei lung pentru a vedea mai multe opiuni.Punei degetul pe un articol pn se deschide meniul.

20 Utilizarea elementar

Exemplu: Pentru a expedia o imagine sau pentru a terge o alarm, atingei lungimaginea sau alarma, apoi selectai opiunea dorit.

Glisarea unui articolAtingei i meninei un articol, apoi glisai degetul pe ecran.

Exemplu: Putei glisa articole n ecranul de start sau cnd organizai meniul principal.

TrecerePunei degetul pe ecran, apoi deplasai-l n direcia dorit.

Utilizarea elementar 21

Exemplu: Pentru a comuta n alt ecran iniial, glisai spre stnga sau spre dreapta.

Pentru a parcurge rapid o list lung sau un meniu, glisai degetul rapid n sus i njosul ecranului, apoi ridicai degetul. Pentru a opri parcurgerea, atingei ecranul.

Mrirea i micorareaPunei dou degete pe un articol, cum ar fi o hart, o fotografie sau o pagin web ideprtai sau apropiai degetele.

Indicaie: De asemenea, putei atinge de dou ori articolul.


Utilizarea comenzilor rapideNu trebuie s parcurgei multe comenzi pentru a nchide sau a deschide conexiuneaInternet sau pentru a trece telefonul n mod silenios. Putei s accesai aceste setridirect din meniul de stare, indiferent de aplicaia sau ecranul n care v aflai.

Deplasai degetul n jos din zona de notificare.

n meniul de stare, putei s efectuai urmtoarele:

Vizualizai notificrile despre apelurile nepreluate sau despre mesajele necitite Trecerea telefonului pe silenios Modificarea setrilor de conectivitate Vizualizai conexiunile Wi-Fi disponibile i conectai-v la reeaua Wi-Fi Gestionai conexiunile BluetoothIndicaie: Cnd ascultai muzic, putei s accesai rapid playerul muzic din zona destare.

Comutarea ntre aplicaiile deschisePutei s vedei ce aplicaii i activiti sunt deschise n fundal i s comutai ntreacestea.

Apsai i meninei apsat tasta meniu, glisai cu degetul spre stnga sau spredreapta, apoi selectai aplicaia dorit.


Aplicaiile care se execut n fundal consum energia acumulatorului i memorie.Pentru a nchide o aplicaie pe care nu o utilizai, selectai .

Indicaie: Pentru a nchide toate aplicaiile deschise, apsai lung pe comutatorul deactiviti i din meniul pop-up selectai nchidere toate.

Scrierea textuluiIntroducerea textului cu tastatura virtualUtilizai tastatura virtual Pentru a activa tastatura virtual, selectai un cmp de introducere a textului. Puteis utilizai tastatura virtual att n mod peisaj, ct i n mod portret.

Este posibil ca tastatura virtual n modul portret s nu fie disponibil n toate limbilede scriere.

1 Tastatura virtual2 Tasta nchidere - nchide tastatura virtual.3 Tastele Shift i caps lock - Pentru a introduce o liter mare n timp ce scriei cu

litere mici sau invers, selectai tasta nainte de a introduce caracterul. Pentru aactiva modul caps lock, selectai tasta de dou ori.


4 Set de caractere - Selecteaz setul de caractere dorit. De exemplu, cifre saucaractere speciale.

5 Tastele sgei - Mutai cursorul la stnga sau la dreapta.6 Bara de spaiu Inserai un spaiu.7 Meniu Introducere - Activeaz introducerea textelor prin metoda predictiv sau

schimb limba de introducere.8 Tasta Enter - Mut cursorul pe rndul urmtor sau la urmtorul cmp de

introducere. Funciile suplimentare sunt n funcie de contextul curent. Deexemplu, n cmpul adres Web din browser, funcioneaz ca pictograma Salt.

9 Tasta Backspace - terge un caracter.

Comutarea ntre tastatura virtual i tastatur virtual alfanumeric n modulportretSelectai > Tastatur alfanumeric sau Tastatur QWERTY.Adugarea unui accent la un caracterApsai lung caracterul.

Activarea textului cu funcia de predicie n tastatura pe ecranIntroducerea predictiv a textului nu este disponibil n toate limbile.

1 Selectai > Opiuni scriere > Activare predicie. este afiat.2 ncepei s scriei un cuvnt.3 Pentru a vedea sugestiile pentru posibilele cuvinte, selectai cuvntul pe care l

scriei. Cnd se afieaz cuvntul corect, selectai cuvntul.4 n cazul n care cuvntul nu este n dicionar, telefonul sugereaz un alt cuvnt

asemntor din dicionar. Pentru a aduga noul cuvnt n dicionar, selectaicuvntul pe care l-ai scris.

Dezactivarea textului cu funcie de predicieSelectai > Opiuni scriere > Dezactivare predicie.Modificarea setrilor de introducere a textuluiSelectai > Opiuni scriere > Setri.

Introducerea textului cu tastatura virtualUtilizarea tastaturii virtuale alfanumericeDac preferai s utilizai tastatura alfanumeric atunci cnd scriei n mod portret,putei s comutai de la tastatura virtual la tastatura virtual alfanumeric.

1 Selectai un cmp de introducere a textului.


2 Selectai > Tastatur alfanumeric.

1 Taste numerice2 * - Introducei un caracter special sau, dac este activat modul de introducere a

textului cu funcia de predicie i cuvntul este subliniat, comutai ntre cuvintelecandidate.

3 Tasta nchidere - nchide tastatura virtual alfanumeric.4 Tastele sgei - Mut cursorul la stnga sau la dreapta.5 Meniul de introducere Activeaz modul de introducere a textului cu funcia de

predicie sau comut la tastatura virtual.6 Tasta Backspace - terge un caracter.7 Tasta Shift Comut ntre litere mari i mici. Pentru a activa sau a dezactiva modul

de introducere a textului cu funcia de predicie, selectai rapid tasta de dou ori.Pentru a comuta ntre modul alfabetic i cel numeric, selectai i menineiselectat tasta.

8 Indicator de introducere a textului (dac este disponibil) - Indic dac se scrie culitere mari sau mici, modul alfabetic sau numeric i dac este activat modul deintroducere cu funcia de predicie.

Activarea introducerii tradiionale a textului cu tastatura virtualSelectai # de dou ori, n succesiune rapid.

Introducerea unui caracter1 Selectai de mai multe ori o tast numeric (1-9), pn cnd apare caracterul dorit.

Sunt disponibile i alte caractere, nu doar cele vizibile pe tast.2 Dac urmtoarea liter este alocat aceleiai taste, ateptai afiarea cursorului

sau deplasai cursorul nainte, apoi selectai din nou tasta.


Introducerea unui spaiuSelectai 0.

Mutarea cursorului pe urmtoarea linieSelectai 0 de trei ori.

Activarea introducerii predictive a textelor prin intermediul tastaturii virtualeModul de introducere a textului cu funcia de predicie se bazeaz pe un dicionarncorporat la care putei aduga cuvinte noi. Modul de introducere a textului cu funciade predicie nu este disponibil pentru toate limbile.

1 Selectai > Activare text predictiv.2 Pentru a scrie cuvntul dorit, utilizai tastele 2-9. Selectai fiecare tast o singur

dat pentru fiecare liter. De exemplu, pentru a scrie Nokia cnd este selectatdicionarul englez, selectai 6 pentru N, 6 pentru o, 5 pentru k, 4 pentru i i 2pentru a.Cuvntul propus se schimb dup fiecare selecie de tast.

3 n cazul n care cuvntul nu este corect, selectai * de mai multe ori, pn cnd seafieaz potrivirea corect. n cazul n care cuvntul nu este n dicionar, selectaiScriere i introducei cuvntul folosind modul tradiional de introducere a textuluii selectai OK.n cazul n care dup cuvntul introdus apare caracterul ?, cuvntul nu se gseten dicionar. Pentru a aduga un cuvnt n dicionar, selectai *, introduceicuvntul folosind modul tradiional de introducere a textului i selectai OK.

4 Pentru a insera un spaiu, selectai 0. Pentru a introduce un semn de punctuaie,selectai 1, apoi selectai * de mai multe ori, pn cnd se afieaz semnul corect.

5 ncepei s scriei cuvntul urmtor.

Dezactivarea modului de introducere a textului cu funcia de predicieSelectai # de dou ori, n succesiune rapid.

Definirea limbii de scriereSelectai > Setri i Telefon > Introducere tactil > Limb de scriere.Modificarea limbii n timpul scrisuluiSelectai > Limb de scriere.

Opiunile disponibile pot s varieze.


Indicatori pe afiajPictograme generale

Ecranul senzorial i tastele sunt blocate.Cineva a ncercat s v sune.Avei mesaje necitite.Dac pictograma de mesaje lumineaz intermitent, este posibil ca dosarulCurier intrri s fie plin.Ai ratat un eveniment din agend.Este setat o alarm.Mesajele de trimis ateapt n folderul Csu ieiri.Utilizai a doua linie telefonic.Apelurile primite sunt retransmise ctre un alt numr. Dac avei dou liniitelefonice, un numr indic linia activ.Telefonul este pregtit pentru un apel Internet.Un apel de date este activ.

Pictogramele Bluetooth i USB

Caracteristica Bluetooth este activat.Cnd pictograma clipete, telefonul ncearc s se conecteze la un alt aparat.Telefonul expediaz date prin Bluetooth.Un cablu USB este conectat la telefon.Un cablu HDMI este conectat la telefon.


Telefonul execut o sincronizare.Transmitorul FM este activ.Transmitorul FM transmite.La telefon este conectat un set cu casc compatibil.La telefon este conectat un kit auto compatibil.La telefon este conectat un telefon text compatibil.

Pictograme de reea

Telefonul este conectat la o reea GSM.Telefonul este conectat la o reea 3G.Este deschis o conexiune Wi-Fi.Se deschide sau se nchide o conexiune de date GPRS.O conexiune GPRS este deschis.O conexiune GPRS este n ateptare.Se deschide sau se nchide o conexiune de date EGPRS.Este deschis o conexiune de date EGPRS.O conexiune de date EGPRS este n ateptare.Se deschide sau se nchide o conexiune de date 3G.O conexiune 3G este deschis.O conexiune 3G este n ateptare.O conexiune HSPA este deschis.

Setarea telefonului s lumineze intermitent pentru apelurile sau mesajelenepreluateCnd lumina de notificare a telefonului lumineaz intermitent, avei un apel nepreluatsau ai primit un mesaj.

Selectai > Setri i Telefon > Lumini notificare > Lumin notificare.


Cutarea pe telefon i pe Internet

Explorai telefonul i Internetul. Putei s cutai mesaje de e-mail, contacte,fotografii, muzic sau aplicaii stocate pe telefon sau pe Internet.

Selectai > Cutare.1 ncepei s scriei cuvntul cutat, apoi selectai dintre potrivirile propuse.2 Pentru a cuta pe Internet, selectai legtura de cutare pe Internet de la sfritul

listei de rezultate ale cutrii. Avei nevoie de o conexiune Internet activ.

Indicaie: Putei s adugai un widget de cutare n ecranul de start. Apsai lung ozon liber din ecranul de start i selectai Adugare widget i widgetul de cutaredin list.

Utilizarea telefonului n modul deconectatn locurile n care nu dorii s efectuai sau s recepionai apeluri, putei s accesaiagenda, lista de contacte i jocurile offline, dac activai profilul deconectat. Opriitelefonul dac folosirea telefoanelor mobile nu este permis sau dac aceasta poateprovoca interferene sau pericole.

Apsai tasta de pornire i selectai Deconectat.

Atunci cnd este activ profilul deconectat, conexiunea cu reeaua celular se nchide.Se ntrerup toate semnalele de radiofrecven ntre telefon i reeaua celular. Dacncercai s trimitei un mesaj, acesta este amplasat n dosarul Csu ieiri i seexpediaz numai la activarea unui alt profil.

Telefonul poate fi utilizat i fr cartel SIM. Oprii telefonul i scoatei cartela SIM.Cnd pornii din nou telefonul, profilul deconectat este activat.

Important: n profilul deconectat nu putei efectua sau primi apeluri i nu puteifolosi nicio funcie care necesit acoperire n reeaua mobil. Este posibil s puteiefectua apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparat. Pentru a efectuaapeluri trebuie s trecei nti la un alt profil.

Atunci cnd profilul deconectat este activat, putei s v conectai la o reea Wi-Fi,de exemplu, pentru a v citi mesajele de e-mail sau pentru a naviga pe Internet. Deasemenea, putei s utilizai Bluetooth.

Nu uitai s respectai toate cerinele referitoare la siguran n vigoare.

Prelungirea duratei de via a acumulatoruluiDac avei impresia c avei des nevoie de un ncrctor, v prezentm civa paipentru reducerea consumului de energie al telefonului.


ncrcai ntotdeauna complet acumulatorul. Cnd este activat modul de economisire a energiei, setrile telefonului, cum ar fi

Mod reea i protecie ecran, sunt optimizate.

Activarea modului de economisire a energieiApsai tasta de pornire i selectai Activare econ. energie. Pentru a dezactivamodul de economisire de energie, apsai tasta de pornire i selectai Dezactiv.econ. energie.

nchiderea aplicaiilor pe care nu le utilizaiApsai lung tasta meniu, glisai cu degetul pn cnd se afieaz aplicaia dorit iselectai .

Sunete, teme i efecte Dezactivai sunetele nenecesare, cum ar fi sunetele emise de tastatur. Utilizai cti cu fir, mai degrab dect difuzorul. Modificai durata de timp dup care se stinge afiajul telefonului.Setarea perioadei de ntrerupereSelectai > Setri i Telefon > Afiaj > Durat iluminare.

Activarea unei teme ntunecoase i a unei imagini de fundalSelectai > Setri i Teme > General.Pentru a schimba imaginea de fundal, n ecranul de start, selectai > Modif.imagine de fundal.

Dezactivarea efectelor de animaie din fundalSelectai > Setri i Teme > General > > Efecte tem > Dezactivate.Reducerea luminozitii ecranuluiSelectai > Setri i Telefon > Afiaj > Luminozitate.Dezactivarea proteciei de ecran Ceas mareSelectai > Setri i Teme > Protector ecran > Lips.

Utilizarea reelei Dac ascultai muzic sau dac utilizai n alt mod telefonul, dar nu dorii s

efectuai sau s recepionai apeluri, activai profilul dezactivat. Setai telefonul s verifice mai puin frecvent dac ai primit noi mesaje de e-mail.


Utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a v conecta la Internet, n locul unei conexiunimobile de date (GPRS sau 3G).

Dac telefonul este setat s utilizeze att reele GSM, ct i reele 3G (mod dual),telefonul utilizeaz mai mult energie cnd caut reele 3G.

Dezactivarea conexiunii Bluetooth cnd nu este necesarDeplasai degetul n jos din zona de notificare i selectai .

ntreruperea cutrii reelelor Wi-Fi disponibile cu telefonulDeplasai degetul n jos din zona de notificare i selectai .

Stabilirea unei conexiuni mobile de date (3G sau GPRS) numai dac este necesarPentru a nchide conexiunea de date mobil, deplasai degetul n jos din zona denotificare i selectai .

Restabilirea setrilor originaleDac telefonul nu funcioneaz corect, putei readuce anumite setri la valorileoriginale.

1 nchidei toate apelurile i conexiunile active.2 Selectai > Setri i Telefon > Management telefon > Setri fabric >

Restaurare.3 Dac vi se solicit, introducei codul de siguran.

Aceast operaie nu afecteaz documentele sau fiierele stocate pe telefon.

Dup ce restaurai setrile originale, telefonul se oprete, apoi pornete din nou.Aceast operaie poate dura mai mult timp dect de obicei.

Personalizarea

ProfiluriDespre profiluri

Selectai > Setri > Profiluri.Ateptai un apel, dar nu putei lsa telefonul s sune? Pe telefon exist diferitegrupuri de setri, denumite profiluri, pe care le putei personaliza n funcie deevenimente i medii. De asemenea, putei crea propriile profiluri.

Profilurile se pot personaliza n urmtoarele maniere:

Modificai sunetul de apel i sunetele de avertizare pentru mesaje. Modificai volumul sunetului de apel i al sunetelor de taste.

32 Personalizarea

Dezactivai sunetele de taste i a cele de avertizare. Activai alertele prin vibraii. Setai telefonul s pronune numele contactului apelant.Indicaie: Dorii s accesai rapid profilurile? Adugarea unui widget de profil necranul de start.

Personalizarea sunetului de apel i a altor sunetePutei personaliza sunetele de apel ale telefonului pentru fiecare profil.

Selectai > Setri > Profiluri.Selectai profilul, Personalizare i opiunea dorit.

Indicaie: Pentru a descrca mai multe sunete de apel de la Magazinul Nokia, selectaiDescrcare sunete. Pentru informaii suplimentare, accesai www.nokia.com/support.

Indicaie: Pentru a seta melodia preferat drept sunet de apel (din Music Player)selectai Melodii.

Trecerea telefonului pe sileniosCnd este activat profilul silenios, toate sunetele de apel i toate sunetele de alertsunt oprite. Comutai la acest profil cnd suntei, de exemplu, la cinema sau la ontlnire.

Glisai degetul n jos din zona de notificare, apoi selectai Silenios.

Schimbarea profilului pentru edineAtunci cnd este activat profilul pentru ntlniri, telefonul emite un bip discret n loculsunetului de apel.

Apsai tasta de pornire i selectai ntlnire.

Crearea unui profil nouCum putei adapta telefonul la nevoile dvs. profesionale, de studiu sau casnice? Puteicrea profiluri noi pentru diferitele situaii i le putei denumi corespunztor.

Selectai > Setri > Profiluri.Selectai > Creare profil nou, apoi definii setrile din profil.Indicaie: Putei seta un sunet de apel special pentru profilul dvs. Selectai Sunet deapel.

Personalizarea 33

Setarea unui profil temporizatPutei s activai un profil pn la o or stabilit, dup care se activeaz din nou profilulanterior utilizat.

Selectai > Setri > Profiluri.1 Selectai profilul dorit i selectai Programare.2 Setai ora la care dorii s expire profilul temporizat.

Schimbarea temei Temele pot schimba felul n care arat telefonul schimbai aspectul i schema

de culori.

1 Selectai > Setri > Teme.2 Selectai General i o tem.

Indicaie: Pentru a descrca mai multe teme de la Magazinul Nokia, selectaiDescrcare teme. Pentru a informaii suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitaiwww.nokia.com/support.

Ecran de startDespre ecranul de Startn ecranul de start, putei:

S vedei notificrile sau indicatorii apelurilor nepreluate i mesajelorrecepionate

S deschidei aplicaiile preferate S controlai aplicaii, cum ar fi playerul muzic S adugai comenzi rapide pentru diferite funcii, cum ar fi pentru scrierea

mesajelor S vizualizai contactele preferate i s le apelai sau s expediai mesaje rapidPutei s avei mai multe ecrane de start. ncercai s separai serviciul i viaa privatn propriile ecrane de start.

Ecranul de start este interactiv. Pentru a verifica agenda, selectai data. Pentru a setao alarm, selectai ceasul.

Personalizarea ecranului iniialDorii s vedei peisajul sau fotografiile preferate cu familia ca imagine de fundal necranul de start? De asemenea, putei s schimbai imaginea de fundal i s rearanjaiarticolele din fiecare ecran de start pentru a-l personaliza.

34 Personalizarea

Schimbarea imaginii de fundalAtingei lung o zon goal de pe ecranul de start, apoi selectai Modif. imag. fundal.

Indicaie: Preluai mai multe imagini de fundal de la Magazinul Nokia. Pentru informaiisuplimentare, accesai www.nokia.com/support.

Rearanjarea articolelor din ecranul de startAtingei lung un articol, apoi glisai-l n noua locaie.

Indicaie: Putei s glisai i s fixai articole ntre diferite ecrane de start.

Adugarea unui nou ecran de startSelectai > Adugare alt ecran de start.

Adugarea unui widget n ecranul iniialV intereseaz condiiile meteo de azi sau tirile momentului? Putei s adugaiminiaplicaii (widgeturi) n ecranul de start i s vedei informaiile importante dintr-o privire.

Atingei prelung o zon goal de pe ecranul de start i din meniul pop-up, selectaiAdugare widget i un widget.

Un widget poate mbunti aplicaia corespunztoare i poate, de asemenea, smodifice felul n care funcioneaz aplicaia.

Indicaie: Putei s descrcai mai multe widgeturi din Magazinul Nokia.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de coninut pot implica transferul unor volume maride date, ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.

Personalizarea 35

Este posibil ca unele widgeturi din ecranul de start s se conecteze la Internet n modautomat. Pentru a preveni acest lucru, nchidei conexiunea de date mobil. Deplasaidegetul n jos din zona de notificare i selectai .

tergerea unui widget din ecranul de startApsai lung pe widget i selectai .

Adugarea unei comenzi rapide n ecranul de starttiai c putei s creai comenzi rapide ctre aplicaiile i funciile cel mai frecventutilizate? Putei s adugai comenzi rapide sau aciuni, cum ar fi scrierea unui mesaj.

Atingei prelung o zon goal de pe ecranul de start i, din meniul pop-up, selectaiAdug. com. rapid i aplicaia sau aciunea.

Comutarea ntre ecranele de startPutei s avei mai multe ecrane de start. De exemplu, creai ecrane de start separatepentru serviciu i pentru viaa privat i personalizai-le pentru a avea coninut diferit.

Pentru a comuta n alt ecran de start, glisai spre stnga sau spre dreapta.

indic ecranul de start curent.

Adugarea contactelor importante n ecranul de startAdugai cele mai importante contacte n ecranul de start, pentru a le putea apela sautrimite mesaje rapid.

Selectai > Contacte.Selectai un contact care este memorat n memoria telefonului i > Adugare laecran de start.

36 Personalizarea

Apelarea unui contactn ecranul de start, selectai contactul i Apel vocal. n cazul n care contactul are maimulte numere, selectai numrul dorit.

Expedierea unui mesaj ctre un contactn ecranul de start, selectai contactul i Mesaj.

tergerea unui contact din ecranul de startn ecranul de start, apsai lung contactul i selectai .Contactul este eliminat din ecranul de start, dar rmne n lista de contacte.

Organizarea aplicaiilorDorii s gsii mai rapid aplicaiile cel mai frecvent utilizate? n meniul principal, puteis organizai aplicaiile n dosare i s ascundei aplicaiile mai puin utilizate.

Selectai .

Crearea unui dosar nouSelectai > Dosar nou.Mutarea unei aplicaii ntr-un dosarApsai lung aplicaia, apoi selectai Mutare n dosar i noul dosar.

Indicaie: Pentru a glisa i a fixa aplicaiile i dosarele, n meniu, atingei lung ecranul,apoi selectai Aranjare.

Despre Magazinul Nokia

Selectai > Magazin, apoi conectai-v la contul Nokia.tiai c v putei personaliza telefonul cu mai multe aplicaii? Sau s descrcai jocuri,de asemenea gratuit? Parcurgei oferta Magazinului Nokia pentru a gsi cel mai recentconinut proiectat anume pentru telefonul dvs.

Putei descrca:

Jocuri Aplicaii Videoclipuri Teme i imagini de fond Sunete de apel

Personalizarea 37

De asemenea, putei s obinei coninut potrivit preferinelor i locaiei dvs.

Pentru a descrca articole din Magazinul Nokia, avei nevoie de un cont Nokia.

Dup ce v conectai vi se propun elemente de coninut compatibile cu telefonul.

Putei s cutai i s descrcai coninut direct pe telefon sau putei s parcurgeioferta Magazinului Nokia de pe un calculator compatibil i putei trimite mesaje textctre telefon, cu legturi la elemente de coninut.

Unele articole sunt gratuite, altele trebuie pltite cu cartea de credit sau prinintermediul facturii telefonice.

Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorulde servicii de reea.

Pentru a informaii suplimentare despre Magazinul Nokia, vizitai www.nokia.com/support.

Descrcarea unui joc, a unei aplicaii sau a altui articolDescrcai pe aparat jocuri, aplicaii sau videoclipuri gratuite sau cumprai mai multconinut pentru telefon. n oferta Magazinului Nokia, putei gsi coninut proiectatspecial pentru telefonul dvs.

1 Selectai > Magazin, apoi conectai-v la contul Nokia.2 Selectai articolul.3 Dac articolul are un pre, selectai Cumprare. Dac articolul este gratuit,

selectai Descrcare.4 Putei plti cu o carte de credit sau, dac se poate, pe factura telefonului.

Pentru a memora detaliile crii de credit n contul Nokia, selectai Adugare.5 Selectai Plat.6 Pentru a confirma, introducei numele de utilizator i parola contului Nokia, apoi

selectai Continuare pentru a ncepe descrcarea.

La finalizarea descrcrii, putei deschide sau vizualiza articolul. Putei rsfoi ncontinuare pentru a gsi mai multe informaii n timpul descrcrii.

Tipul de coninut determin locul n care este memorat articolul n telefon. Pentru amodifica locaia implicit, selectai > Preferine de instalare i locul n care doriis memorai articolele.

Indicaie: Utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a descrca fiiere mai mari, cum ar fijocuri, aplicaii sau videoclipuri.

38 Personalizarea

Indicaie: Pentru a evita introducerea repetat a detaliilor crii de plat lacumprarea articolelor din Magazinul Nokia, memorai detaliile n contul Nokia. Puteiaduga mai multe cri pentru efectuarea plilor i putei alege care este utilizat lacumprare.

Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorulde servicii de reea.

Pentru informaii suplimentare despre un articol, contactai editorul articolului.

Telefon

Apelarea unui numr de telefon1 n ecranul de start, selectai , apoi introducei numrul de telefon.

Pentru a terge un numr, selectai .Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri internaionale, selectai dedou ori *.

2 Pentru a efectua apelul, selectai .3 Pentru a termina apelul, selectai .

Pornirea difuzorului n timpul unui apelPentru a permite altor persoane din ncpere s participe la conversaie, porniidifuzorul ncorporat.

Selectai .

Atunci cnd efectuai sau recepionai un apel video, difuzorul este pornit automat.

Oprirea difuzoruluiSelectai .

Cutarea unui contact din ecranul de apelaren ecranul de start, selectai , apoi ncepei s scriei primul sau al doilea nume alcontactului. De asemenea, putei cuta dup numele companiei. Selectai fiecaretast numeric o dat pentru fiecare liter. De exemplu, pentru a cuta Nokia,selectai 6, 6, 5, 4, apoi 2.

Telefon 39

Apelarea contactului gsitSelectai contactul.

Expedierea unui mesaj contactuluiSelectai lung contactul, iar din fia acestuia, selectai Mesaj.

Efectuarea unui apel video ctre un contactSelectai lung contactul, iar din fia acestuia, selectai Apel video.

Trecerea telefonului n modul sileniosDac telefonul sun ntr-o situaie n care nu dorii s fii deranjat, putei suprimasunetul ntorcnd telefonul cu faa n jos.

Activarea modului sileniosSelectai > Setri i Telefon > Setri senzor > Dezactivare sunet apeluri >Activai.

Atunci cnd sun telefonul, ntoarcei telefonul cu faa n jos.

40 Telefon

Apelarea unui contact1 Selectai > Contacte.2 Pentru a cuta un contact, selectai , apoi scriei primele litere sau caractere

ale primului sau celui de-al doilea nume n cmpul de cutare.3 Selectai contactul.4 n fia de contact, selectai Apel vocal.5 n cazul n care contactul are mai multe numere de telefon, selectai numrul pe

care dorii s l apelai.

Preluarea unui apel n ateptarePutei rspunde la un apel cnd suntei angajat deja ntr-o alt convorbire. Apel nateptare este un serviciu de reea.

Selectai . Primul apel este trecut n ateptare.

Activarea sau dezactivarea sau verificarea strii serviciuluiSelectai > Setri i Apelare > Apel > Apel n ateptare > Activare, Dezactivaresau Verificare stare.

Comutarea ntre un apel activ i unul n ateptareSelectai > Comutare.Conectarea unui apel n ateptare la apelul activSelectai > Transfer. V-ai deconectat de la apeluri.Terminarea unui apel activSelectai .

Telefon 41

Terminarea ambelor apeluriSelectai > Terminare toate apelurile.

Efectuarea unui apel videoAvei prieteni sau membri de familie cu care nu v ntlnii prea des? Apelul video esteo modalitate bun de a discuta direct cu ei.

Apelurile video sunt un serviciu de reea. Pentru a efectua un asemenea apel, trebuies v conectai la o reea 3G.

Pentru informaii privind disponibilitatea i costurile, contactai furnizorul de serviciide reea.

Apelurile video se pot efectua numai ntre dou pri. Apelurile video nu pot fiefectuate n timp ce exist un alt apel vocal sau video activ.

Efectuarea unui apel video ctre un contact1 Selectai > Contacte i contactul.2 n fia de contact, selectai Apel video.

Camera foto-video frontal este utilizat implicit cnd efectuai apeluri videoIniierea unui apel video poate dura.Apelul video este activ atunci cnd putei vedea dou imagini video i putei auzisunetul n difuzor. Dac destinatarul apelului refuz transmisia video, auzii doarvocea apelantului i este posibil s vedei o imagine static ori un ecran gol.

3 Pentru a termina un apel video, selectai .

Efectuarea unui apel video ctre un numr de telefon1 n ecranul de start, selectai , apoi introducei numrul de telefon.2 Selectai > Apel video.

42 Telefon

Rspunsul la un apel videoCnd primii un apel video, se afieaz .

1 Selectai .2 Pentru a ncepe transmisia video n direct, selectai Da.

Cnd rspundei la apelul video, difuzorul este pornit automat.

n cazul n care nu pornii transmisia video, vei auzi doar vocea apelantului. Imagineavideo este nlocuit de un ecran verde.

nceperea transmiterii semnalului video n direct n timpul convorbirii videoSelectai > Activare > Exped. video n curs.

nlocuirea ecranului gri cu o fotografie1 Selectai > Setri i Apelare > Apel > Imagine n apel video.2 Selectai Definit de utilizator i fotografia.

Respingerea unui apel videoCnd primii un apel video, se afieaz .

Selectai .

Realizarea unei teleconferinePutei s efectuai un apel conferin cu pn la ase persoane, inclusiv dvs. Apelulconferin este un serviciu de reea.

Video teleconferinele nu sunt acceptate.

1 Apelai prima persoan.

Telefon 43

2 Pentru a efectua un apel ctre o alt persoan, selectai > Apel nou . Tastainumrul de telefon sau tastai primele litere ale contactului, apoi selectaicontactul. Primul apel este trecut n ateptare.

3 Cnd preluai noul apel, selectai > Conferin.Adugarea unei alte persoane la apelul conferinApelai persoana i adugai un nou apel la apelul conferin.

Purtarea unei conversaii private cu o persoan care particip la apelul conferinSelectai > Afiare participani. Alegei persoana, apoi selectai > Privat.Apelul conferin este meninut pe telefon. Celelalte persoane pot continua apelulconferin.Pentru a reveni la apelul conferin, selectai > Conferin. Sau, dac sunt maimult de trei persoane participante la apel, selectai > Alturare la conferin.Eliminarea unei persoane dintr-un apel conferin pe care l-ai iniiatSelectai > Afiare participani. Alegei persoana, apoi selectai >Deconectare participant.

Terminarea unei teleconferine activeSelectai .

Apelarea numerelor utilizate frecventPutei s apelai rapid prietenii i familia dac asociai numerele de telefon cel maifrecvent utilizate tastelor numerice de pe telefon.

Selectai > Setri i Apelare > Apelare rapid.Atribuirea unui numr de telefon unei taste numerice1 Selectai tasta numeric pentru care dorii s atribuii un numr de telefon.

1 ( ) este rezervat csuei potale vocale.2 Selectai contactul din lista de contacte.

Eliminarea sau modificarea unui numr de telefon atribuit unei taste numericeSelectai i meninei selectat tasta numeric atribuit i selectai Eliminare sauModificare din meniul pop-up.

Efectuarea unui apeln ecranul de start, selectai i apsai lung tasta numeric alocat.

44 Telefon

Utilizarea vocii pentru apelarea unui contactPutei s utilizai comenzile vocale pentru efectuarea apelurilor i pentru comandatelefonului.

Comenzile vocale nu depind de voce. Comenzile sunt automat create de telefon.

La adugarea contactelor sau editarea comenzilor vocale nu utilizai nume foartescurte sau asemntoare pentru contacte sau comenzi diferite.

Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil n zonezgomotoase sau n cazul unor apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazainumai pe apelarea vocal n toate mprejurrile.

Cnd folosii apelarea vocal, se utilizeaz difuzorul. inei telefonul la o distan micatunci cnd rostii comanda vocal.

1 n ecranul de start, apsai lung Apelare. Dac este conectat un set cu casccompatibil, cu o tast pentru setul de casc, apsai i meninei apsat tastasetului de casc.

2 Se aude un sunet scurt i se afieaz Vorbii acum. Rostii clar numele memoratpentru contactul respectiv.

3 Telefonul red o comand vocal sintetizat pentru contactul recunoscut n limbatelefonului selectat i afieaz numele i numrul. Pentru a anula apelareavocal, selectai Ieire.

Ascultarea comenzii vocale pentru un contact1 Selectai un contact i > Detalii indicativ vocal.2 Expediai detaliile unui contact

n cazul n care mai multe numere sunt memorate pentru un nume, putei s rostiinumele i tipul de numr, cum ar fi mobil sau telefon.

Efectuarea apelurilor prin InternetDespre apelurile InternetPutei s efectuai i s recepionai apeluri Internet. Serviciile de apeluri Internet potstabili apeluri ntre calculatoare, telefoane mobile i ntre un aparat VoIP i un telefonobinuit. Serviciul de apel Internet este un serviciu de reea.

Unii furnizori de servicii de apeluri Internet ofer apeluri Internet gratuite. Pentruinformaii privind disponibilitatea i costurile de conectare, contactai furnizorul deservicii de apeluri Internet.

Pentru a efectua sau a recepiona un apel Internet, trebuie s v aflai n zona deserviciu a unei reele Wi-Fi sau s avei o conexiune de pachete de date (GPRS) ntr-oreea 3G i s fii conectat la un serviciu de apeluri Internet.

Telefon 45

Instalarea serviciului de apeluri InternetPutei s cutai servicii de apeluri Internet la Magazinul Nokia. Pentru informaiisuplimentare, accesai www.nokia.com/support.

1 Preluai i instalai widgetul pentru serviciul de apeluri Internet.2 Pentru a ncepe instalarea, selectai widgetul de instalare.3 Urmai instruciunile afiate pe telefon.

Dup instalarea unui serviciu de apeluri Internet, se afieaz o fil a serviciului n listade contacte.

Efectuarea unui apel InternetDup ce v-ai conectat la un serviciu de apeluri Internet, putei s efectuai un apeldin lista de prieteni sau din lista de contacte.

Selectai > Contacte.Apelarea unui contact din lista de prieteni1 Deschidei fila serviciului de apeluri Internet, apoi conectai-v la un serviciu de

apeluri Internet.2 Selectai un contact din lista de prieteni, apoi selectai Apel Internet.

Efectuarea unui apel Internet ctre un numr de telefon1 n ecranul de start, selectai , apoi introducei numrul de telefon.2 Selectai i o opiune pentru efectuarea unui apel Internet.

Apelarea ultimului numr formatncercai s sunai pe cineva i nu rspunde? Este simplu s l sunai din nou. n jurnalulde apeluri, putei vedea informaii despre apelurile efectuate i recepionate.

n ecranul de start, selectai > i numrul sau contactul.nregistrarea unei conversaii telefonicePutei s nregistrai conversaii telefonice.

1 n timpul unui apel vocal, selectai > Salt la ecranul de start, apoi selectai > Recorder.

2 Pentru a ncepe nregistrarea, selectai .3 Pentru a opri nregistrarea, selectai . Clipul audio se memoreaz automat n

dosarul Fiiere audio din aplicaia Fiiere.

46 Telefon

Funcia de nregistrare nu poate fi utilizat atunci cnd este activ o transmisie dedate sau o conexiune GPRS.

Vizualizarea apelurilor nepreluaten ecranul de start, putei s vedei cnd exist apeluri nepreluate. Se afieaznumrul de evenimente nepreluate, inclusiv apelurile nepreluate i mesajelerecepionate.

Pentru a vizualiza numrul de telefon, deplasai degetul n jos din zona de notificare,apoi selectai notificarea de apeluri nepreluate. Numele apelantului se afieaz, daceste stocat n lista de contacte.

Apelarea unui contact sau a unui numr care v-a apelatSelectai contactul sau numrul.

Vizualizarea ulterioar a listei de apeluri nepreluaten ecranul de start, selectai > , apoi deschidei fila apelurilor nepreluate .

Apelai csua Dvs. potal vocal Putei redireciona apelurile ctre csua potal vocal, n care apelanii v pot lsaun mesaj dac nu rspundei. Csua potal vocal este serviciu de reea.

n ecranul de start, selectai , apoi apsai lung tasta 1.

Modificai numrul csuei potale vocale.1 Selectai > Setri i Apelare > Cs. potal apeluri.2 Apsai lung csua potal i selectai Modificare numr.3 Tastai numrul (cerei numrul de la furnizorul de servicii de reea), apoi selectai

OK.

Redirecionarea apelurilor ctre csua potal vocal sau ctre alt numr detelefonDac nu putei rspunde la apeluri, putei redireciona apelurile primite.

Selectai > Setri i Apelare > Redirecionare apel > Apeluri vocale.Devierea apelurilor este un serviciu de reea. Pentru detalii, contactai furnizorul deservicii de reea.

Redirecionarea apelurilor vocale n cazul n care nu sunt preluateSelectai Dac nu rspunde > Activare > La csua potal vocal.

Telefon 47

Redirecionarea apelurilor vocale cnd suntei angajat ntr-o convorbireSelectai Dac este ocupat > Activare > La csua potal vocal.

Pot fi utilizate simultan mai multe opiuni de redirecionare.

Redirecionarea tuturor apelurilor vocale ctre alt numr de telefon1 Selectai Toate apelurile vocale > Activare > La alt numr.2 Introducei numrul. Pentru a utiliza un numr memorat n lista de contacte,

selectai Cutare.

Restricionarea i devierea apelurilor nu pot fi utilizate n acelai timp.

mpiedicarea efecturii sau a recepionrii apelurilorEste posibil ca uneori s dorii s restricionai apelurile care se pot efectua saurecepiona cu telefonul. Putei, de exemplu, s restricionai toate apelurileinternaionale efectuate sau apelurile primite cnd suntei n strintate.

Selectai > Setri i Apelare > Restricionare apeluri.Restricionare apeluri este un serviciu de reea.

Pentru a modifica setrile, avei nevoie de parola de barare de la furnizorul de serviciide reea.

Prevenirea efecturii apelurilor1 Dac este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectai Restricionare apeluri

mobile.2 Pentru a preveni efectuarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internaionale,

selectai Efectuare apeluri sau Apeluri internaionale. Pentru a mpiedicaefectuarea apelurilor internaionale, dar a permite apelurile ctre ara dereedin, selectai Apeluri internaionale exceptnd ara de domiciliu.

3 Selectai Activare. Restricionarea apelurilor afecteaz toate apelurile, inclusivapelurile de date.

mpiedicarea recepionrii apelurilor1 Dac este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectai Restricionare apeluri

mobile.2 Pentru a mpiedica recepionarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internaional

n timp ce suntei n strintate, selectai Apeluri primite sau Apeluri primite prinroaming.

3 Selectai Activare.

48 Telefon

mpiedicarea apelurilor anonime prin InternetSelectai Restricionare apeluri Internet > Restricion. apeluri anonime > Activat.

Restricionarea i devierea apelurilor nu pot fi utilizate n acelai timp.

Permiterea apelurilor numai ctre anumite numerePutei s permitei efectuarea apelurilor numai ctre membrii familiei sau ctre altenumere de telefon importante i s blocai toate celelalte numere de telefon.

Selectai > Contacte i > Numere SIM > Contacte nr. permise.Nu toate cartelele SIM accept serviciul de apelare a numerelor permise. Avei nevoiede codul PIN2 de la furnizorul de servicii.

Activarea apelrii numerelor permiseSelectai > Activare apelare nr. permise, apoi introducei codul PIN2.

Selectarea persoanelor a cror apelare este permis1 Selectai > Contact SIM nou.2 Introducei codul PIN2.3 Scriei numele i numrul de telefon al contactului ctre care sunt permise

apelurile, apoi selectai .Pentru a aduga un contact din lista de contacte la lista de apelare a numerelorpermise, selectai > Adugare din Contacte i un contact.

Pentru a putea expedia un mesaj text ctre un contact de pe SIM atunci cnd esteactivat serviciul de apelare a numerelor fixe, trebuie s adugai numrul centralei demesaje text la lista de apelare fix.

Partajarea videoDespre Partajarea videoPutei partaja un videoclip n direct sau nregistrat de la telefon la alt telefoncompatibil n timpul unui apel vocal. Partajarea video este un serviciu de reea.

Cnd activai partajarea video, difuzorul este pornit automat. Dac nu dorii sutilizai difuzorul, putei s utilizai un set cu casc compatibil.

Cerine pentru partajarea videoPentru a partaja videoclipuri, att dvs., ct i destinatarul trebuie s ndepliniiurtoarele condiii:

Telefon 49

s v aflai ntr-o reea 3G. Dac oricare dintre participani iese in reeaua 3G,apelul vocal continu.

s activai funcia de partajare video s avei configurate conexiunile persoan la persoanPentru informaii suplimentare despre serviciu, despre disponibilitatea reelei 3G idespre tarifele asociate utilizrii acestui serviciu, contactai furnizorul de servicii dereea.

Configurarea partajrii videoPentru a configura partajarea video, sunt necesare setri de conexiune de lapersoan la persoan i 3G.

O conexiune de la persoan la persoan este cunoscut i sub numele de conexiuneSession Initiation Protocol (SIP). Contactai furnizorul de servicii de reea pentrusetrile profilului SIP i memorai-le n telefon. Furnizorul de servicii de reea v poateexpedia setrile ntr-un mesaj de configurare sau v poate oferi o list cu parametriinecesari.

Configurarea conexiunii persoan la persoan1 Selectai > Setri.2 Selectai Conectivitate > Setri administrator > Setri SIP i un profil SIP.3 Introducei setrile profilului SIP necesare.

Modificarea setrilor partajrii videoSelectai > Setri i Conectivitate > Partajare video.Utilizarea unei conexiuni 3GPentru detalii despre reele, contactai furnizorul de servicii de reea.

Adugarea unei adrese SIP la un contact1 Selectai > Contacte.2 Selectai un contact 3 Selectai > Partajare video.4 Scriei adresa SIP n formatul numeutilizator@numedomeniu (putei utiliza o

adres IP n loc de numele unui domeniu).Dac nu cunoatei adresa SIP a contactului respectiv, pentru partajare video,putei folosi numrul de telefon al destinatarului, incluznd codul rii, dac esteacceptat de furnizorul de servicii de reea).

50 Telefon

Partajarea unui videoclip n direct sau a unuia nregistratn timpul unui apel vocal activ, selectai > Partajare video.1 Pentru a partaja videoclipul n direct, selectai Videoclip n direct.

Pentru a partaja un videoclip, selectai Videoclip.2 Selectai adresa SIP sau numrul de telefon dorit care este stocat cu fia de

contact a destinatarului. Dac adresa SIP sau numrul de telefon nu estedisponibil, introducei manual detaliile, apoi selectai OK. Dac introducei unnumr de telefon, trebuie s introducei prefixul rii. Invitaia este expediat laadresa SIP.

Dac accesai alt aplicaie n timpul partajrii video, partajarea se ntrerupe,

Continuarea partajriiApsai lung tasta meniu, deplasai degetul spre stnga sau spre dreapta, apoiselectai apelul activ i > Reluare partajare video.Oprirea transmisiunii videoSelectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, selectai . Dac nchideiconvorbirea, se termin i partajarea video.

Memorarea automat a videoclipului n direct pe care l partajaiSelectai > Setri i Conectivitate > Partajare video > Memorare video >Activat.

Acceptarea unei invitaii la partajarea videoSelectai Da. Transmisia video ncepe automat.

Contacte

Despre Contacte

Selectai > Contacte.Putei memora i organiza numerele de telefon, adresele i alte informaii de contactale prietenilor. Dac dorii s pstrai uor legtura cu cele mai importante contacte,putei s le setai ca fiind preferate.

Memorarea numerelor de telefon i a adreselor de e-mailPutei s memorai numerele de telefon, adresele de e-mail i alte informaii aleprietenilor n lista de contacte.

Selectai > Contacte.

Contacte 51

Adugarea unui contact la lista de contacte1 Selectai .2 Selectai detaliul unui contact i completai cmpul.3 Dup ce ai adugat detaliile, selectai .

Editarea informaiilor de contact.1 Selectai un contact .2 Selectai detaliile unui contact i modificai informaiile.3 Dup ce ai editat toate detaliile necesare, selectai .

Adugarea mai multor detalii la o fi de contactSelectai un contact, > i detaliu dorit pentru contact.

Memorarea unui numr dintr-un apel sau dintr-un mesaj recepionatAi primit un apel sau un mesaj de la o persoan al crui numr de telefon nu este ncmemorat n lista de contacte? Putei s memorai uor numrul ntr-o nregistrare decontact nou sau existent.

Memorarea unui numr dintr-un apel recepionat1 n ecranul de start, selectai > .2 Deschidei fila Apeluri recepionate .3 Selectai i meninei selectat un numr de telefon i din meniul pop-up, selectai

Memorare n Contacte.4 Selectai dac dorii s creai o nou nregistrare n lista de contacte sau s

actualizai o nregistrare existent.

Memorarea unui numr dintr-un mesaj recepionat1 Selectai > Mesagerie.2 n lista Conversaii, apsai lung un mesaj, i, din meniul pop-up, selectai

Memorare n Contacte.3 Selectai dac dorii s creai o nou nregistrare n lista de contacte sau s

actualizai o nregistrare existent.

Contactarea rapid a celor mai importante persoanePutei seta ca preferine cele mai importante contacte. Preferinele sunt n partea desus a listei Contacte, astfel nct putei s le contactai rapid.


52 Contacte

Setarea unui contact ca preferinSelectai i meninei selectat un contact i, din meniul pop-up, selectai Adugare lapreferine.

Eliminarea unui contact din preferineSelectai i meninei selectat un contact i, din meniul pop-up, selectai Eliminaredin preferine. Contactul nu este ters din lista de contacte standard.

Adugarea contactelor importante n ecranul de startAdugai cele mai importante contacte n ecranul de start, pentru a le putea apela sautrimite mesaje rapid.

Selectai > Contacte.Selectai un contact care este memorat n memoria telefonului i > Adugare laecran de start.

Apelarea unui contactn ecranul de start, selectai contactul i Apel vocal. n cazul n care contactul are maimulte numere, selectai numrul dorit.

Expedierea unui mesaj ctre un contactn ecranul de start, selectai contactul i Mesaj.

tergerea unui contact din ecranul de startn ecranul de start, apsai lung contactul i selectai .Contactul este eliminat din ecranul de start, dar rmne n lista de contacte.

Setarea unui sunet de apel pentru un contactDorii s putei auzi cnd o anumit persoan v apeleaz? Putei seta un sunet deapel special pentru acea persoan.

Selectai > Contacte.1 Selectai un contact .2 Selectai Sunet de apel i un sunet de apel.

Adugarea unei imagini pentru un contactDorii s aflai rapid cine v sun? Adugai o imagine pentru un anumit contact.


Contacte 53

1 Selectai un contact.2 Selectai de lng numele contactului i selectai Adugare imagine.3 Selectai o imagine din Galerie. De asemenea, putei s facei o nou fotografie

i s o selectai.

Modificarea sau eliminarea unei imaginiSelectai imaginea i, din meniul pop-up menu, selectai Schimbare imagine sauEliminare imagine.

Expedierea informaiilor de contact proprii utiliznd Carte de vizit proprieDetalii personale este cartea de vizit electronic a dvs. Cu ajutorul Detalii personaleputei expedia informaiile de contact proprii ctre alte persoane.

Selectai > Contacte.Expedierea informaiilor de contact proprii sub form de carte de vizit1 Selectai i meninei Detalii personale, apoi selectai Expediere ca fi contact

meniul pop-up.2 Selectai metoda de expediere.

Editarea informaiilor de contact n Carte de vizit proprie1 Selectai Detalii personale.2 Selectai i detaliul de editat.3 Pentru a aduga mai multe detalii, selectai .

Creai un grup de contacteDup ce ai creat grupuri de contacte, putei expedia un mesaj la mai multe persoanesimultan. De exemplu, putei asocia membrii familiei la un grup.

Selectai > Contacte.1 Deschidei fila i selectai > Grup nou.2 Introducei un nume pentru grup i selectai OK.3 n fila , selectai grupul i > Adugare membri.4 Marcai contactele de adugat la grup i selectai .

Expedierea unui mesaj ctre un grup de prieteniDorii s expediai rapid un mesaj ctre toi membrii familiei? n cazul n carecontactele fac parte dintr-un grup, putei s le trimitei simultan un mesaj.


54 Contacte

1 Deschidei fila .2 Selectai i meninei selectat un titlu de grup i din meniul pop-up, selectai

Creare mesaj.

Copierea contactelor de pe cartela SIM pe telefonDac avei contacte memorate pe cartela SIM, putei s le copiai pe telefon. Puteis adugai mai multe detalii contactelor memorate n telefon, cum ar fi numere detelefon alternative, adrese sau o imagine.

Selectai > Contacte.Selectai > Numere SIM > Copiere toate n telefon.Crearea copiilor de siguran ale contactelor n Servicii Nokian cazul n care efectuai copii de siguran ale contactelor n Servicii Nokia, puteicopia cu uurin contactele pe un telefon nou. Dac telefonul este furat saudeteriorat, putei accesa n continuare lista de contacte online.

Selectai > Contacte.Selectai > Sincron. Nokia > Sincronizare.Dac permitei sincronizarea automat, pentru toate modificrile pe care le efectuain lista de contacte sunt create copii de siguran n Servicii Nokia.

Avei nevoie de un cont Nokia pentru a utiliza Serviciile Nokia. Dac accesai ServiciiNokia de pe telefon, vi se solicit s creai un cont.

Dac utilizai Sincronizare Nokia pentru a sincroniza automat contactele, nu permiteisincronizarea contactelor cu niciun alt serviciu, deoarece pot aprea conflicte.Sincronizare Nokia pentru contacte nu este disponibil dac ai activat sincronizareacontactelor n Mail for Exchange.

Mesagerie

Despre Mesaje

Selectai > Mesagerie.Putei expedia i recepiona mai multe tipuri de mesaje:

Mesaje text Mesaje audio Mesaje multimedia care conin imagini i videoclipuri Mesaje de grup

Mesagerie 55

Mesajele necesit suportul reelei.

Expedierea unui mesajCu ajutorul mesajelor text i al mesajelor multimedia, putei s luai rapid legtura cuprietenii i familia. ntr-un mesaj multimedia, putei s ataai imagini, videoclipuri iclipuri audio pe care dorii s le partajai.

Selectai > Mesagerie.1 Selectai .2 Pentru a aduga manual numrul de telefon al destinatarului, introducei numrul

n cmpul Ctre i selectai .Pentru a selecta destinatarii din lista de contacte, selectai > Adugaredestinatar.

3 Selectai cmpul de introducere a textului, scriei mesajul i selectai .4 Pentru a aduga o anex, selectai .5 Selectai .

Expedierea unui mesaj cu fiier ataat poate fi mai scump dect expedierea unuimesaj text normal. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. deservicii.

Putei expedia mesaje text mai lungi dect numrul limit de caractere alocat pentruun singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multemesaje. S-ar putea ca furnizorul dvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor.

Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum i opiunile unor limbi ocup maimult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate printr-un singurmesaj.

Dac un mesaj text este foarte lung, este posibil s facei conversia n mesajmultimedia pentru a permite livrarea ctre destinatar. Pentru a dezactiva aceastfuncie, cnd scriei mesajul, selectai > Opiuni expediere > Tip de mesaj >Text.

Dac expediai un mesaj text ctre mai muli destinatari, iar informaiile de contactale unuia dintre destinatari este o adres de e-mail i nu un numr de telefon, mesajultext se transform n mesaj multimedia.

Dac articolul introdus ntr-un mesaj multimedia este prea mare pentru reea, esteposibil ca aparatul s-i reduc dimensiunile n mod automat.

56 Mesagerie

Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepiona i afia mesajemultimedia. Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care lrecepioneaz.

Expedierea unui mesaj ctre un contactSelectai > Contacte.1 Apsai lung un contact i, din meniul pop-up, selectai Expediere mesaj.2 n cazul n care contactul are mai multe numere de telefon, selectai numrul dorit.

Expedierea unui mesaj audioPutei s nregistrai un clip audio, cum ar fi un cntec de la muli ani i s-l expediaiunui prieten ca mesaj audio.

Selectai > Mesagerie.1 Selectai .2 Pentru a aduga un clip audio existent ca anex, selectai > i clipul.

Pentru a aduga un nou clip audio, selectai > i nregistrai noul clip.3 Pentru a aduga manual numrul de telefon al destinatarului, introducei numrul

n cmpul Ctre i selectai .Pentru a selecta destinatarii din lista de contacte, selectai > Adugaredestinatar.

4 Selectai .

Citirea unui mesaj recepionatAtunci cnd cineva v expediaz un mesaj, se afieaz o notificare pe mesajul de start.Putei s deschidei mesajul direct din ecranul de start.

Pentru a deschide mesajul, selectai Afiare.

Mesajele sunt combinate n conversaii care includ toate mesajele ctre i de la uncontact ntr-un singur ecran. Pentru a citi o conversaie, selectai-o din lista dinecranul Conversaii.

Rspunsul la mesaj1 Cu mesajul deschis, selectai .2 Scriei rspunsul, apoi selectai > .

Indicaie: Pentru a rspunde la un mesaj cnd suntei n ecranul Conversaii,selectai Atingei pt. a scrie.

Mesagerie 57

Redirecionarea mesajului1 Cu mesajul deschis, selectai > Redirecionare.2 Pentru a aduga un contact ca destinatar, selectai Ctre. De asemenea, putei

introduce un numr de telefon.3 Editai mesajul, dac este necesar, apoi selectai > .Memorarea unei fotografii anexate sau a altui fiier1 n conversaie, selectai mesajul care conine fiierul.2 Apsai lung fiierul, apoi selectai Memorare i o memorie. Fiierele sunt

memorate n aplicaiile respective, cum ar fi Galerie.

Citirea ulterioar a mesajelor1 Selectai > Mesagerie.2 Selectai conversaia care conine mesajul.3 Selectai mesajul.

Vizualizarea unei conversaiiPutei s vedei mesajele pe care le-ai expediat sau le-ai recepionat de la un anumitcontact ntr-un singur ecran i s continuai conversaia din acel ecran.

Selectai > Mesagerie.Selectai un contact din lista Conversaii. Conversaia se deschide i se afieaz toatemesajele expediate ctre i recepionate de la contactul respectiv.

Rspunsul la un mesaj dintr-o conversaie1 Selectai cmpul de introducere a textului i scriei mesajul.2 Pentru a aduga o anex, selectai .3 Pentru a aduga mai muli destinatari, selectai > Adugare destinatar.4 Pentru a expedia mesajul, selectai .

Mesajul este expediat ctre ultimul numr utilizat pentru contact.

Cnd trimitei un nou mesaj, acesta se adaug la conversaia curent. Dac nu existnicio conversaie, se iniiaz una nou.

Cnd deschidei un mesaj recepionat din ecranul de start, n mod implicit mesajul sedeschide n ecranul Conversaie pentru un anumit contact.

Ascultarea unui mesaj textPutei s setai telefonul s citeasc mesajele text cu voce tare.

1 Selectai > Mesagerie.

58 Mesagerie

2 Selectai > Vizualizare dosare > Csu intrare.3 Apsai lung pe un mesaj, apoi selectai Ascultare.

Pentru a modifica setrile pentru vorbire din cititorul de mesaje, selectai >Setri > Telefon > Vorbire.Schimbarea limbiiSelectai Limb i o limb.

Schimbarea vociiSelectai Voce i o voce. Pentru a previzualiza o voce, deschidei fila de selectare avocii , apsai lung vocea, apoi selectai Redare voce.

Schimbarea limbii de scrierePutei schimba limba n care scriei mesajele i e-mailurile.

1 Selectai > Setri i Telefon > Limb.2 Selectai Limb de scriere.

E-mail

Despre e-mail

Selectai > E-mail.Putei s transferai automat e-mail din adresa de e-mail existent pe telefon i, nplus, putei s citii, s rspundei i s organizai e-mailul. Putei s adugai maimulte csue potale pe telefon i s le accesai direct din ecranul de start.

Este posibil ca expedierea sau recepionarea mesajelor de e-mail pe telefon s fiecontra cost. Pentru informaii privind posibilele costuri, contactai furnizorul deservicii.

E-mailul este un serviciu de reea i este posibil s nu fie disponibil n toate regiunile.

Despre Exchange ActiveSync Selectai > E-mail i Csu potal nou > Exchange ActiveSync.

Dorii s avei la ndemn e-mailurile, contactele i agenda de la serviciu, indiferentdac stai la birou sau suntei n micare, cu telefonul? Putei sincroniza elementelede coninut importante ntre telefon i serverul Mail for Exchange.

E-mail 59

Mail for Exchange se poate configura numai dac firma utilizeaz un server MicrosoftExchange. n plus, administratorul IT al firmei trebuie s activeze Microsoft ExchangeActiveSync pentru contul dvs.

Acest aparat este capabil s comunice cu serverele care accept Microsoft ExchangeActiveSync. Prin cumprarea telefonului nu vi se acord i nu dobndii niciun dreptasupra proprietii intelectuale Microsoft, legat de niciun software sau dispozitiv detip server accesat cu ajutorul acestui aparat sau legat de utilizarea MicrosoftExchange ActiveSync n alt manier dect cu acest aparat.

nainte de a ncepe configurarea Mail for Exchange, asigurai-v c avei urmtoarele:

O adres de e-mail de corporaie Numele serverului Exchange (contactai departamentul IT al firmei) Numele de domeniu al reelei (contactai departamentul IT al firmei) Parola pentru reeaua de la biroun funcie de configuraia serverului Exchange, pot fi necesare i alte informaii. Dacnu cunoatei informaiile corecte, contactai departamentul IT al companiei.

Cu Mail for Exchange, utilizarea codului de blocare pe telefon devine obligatorie.

Sincronizarea se realizeaz automat, la intervalele definite n momentul configurriicontului Mail for Exchange. Se sincronizeaz doar coninutul definit la configurareacontului. Pentru a sincroniza coninut suplimentar, modificai setrile Mail forExchange.

Adugarea unei csue potaleUtilizai mai multe adrese de e-mail? Putei avea mai multe csue potale n telefon.E-mailul este un serviciu de reea.

Selectai > E-mail.Cnd deschidei aplicaia E-mail pentru prima dat, telefonul v solicit s creai ocsu potal. Dac acceptai, urmai instruciunile afiate pe telefon.

Dac dorii s utilizai e-mailul firmei pe telefon, configurai e-mailul utilizndExchange ActiveSync. Pentru configurare, avei nevoie de numele serveruluiMicrosoft Exchange Server i de domeniul de reea. Pentru informaii suplimentare,contactai administratorul Mail for Exchange.

Adugarea ulterioar a unei csue potaleDe asemenea, putei crea o csu potal mai trziu. Selectai E-mail > Csupotal nou, apoi urmai instruciunile afiate pe telefon.

60 E-mail

Indicaie: Dac adugai un widget de e-mail n ecranul de start, putei s accesaiuor e-mailul direct din ecranul de start.

tergerea unei csue potaleApsai lung csua potal, apoi selectai tergere csu potal.

Citirea unui e-mail recepionatPutei s utilizai telefonul pentru a citi mesaje de e-mail i pentru a rspunde laacestea.

Selectai > E-mail.Selectai csua potal i e-mailul.

Indicaie: Pentru a citi rapid un nou mesaj de e-mail, adugai widgetul de e-mail necranul de start.

Indicaie: Pentru a mri sau a micora, aezai dou degete pe ecran, apoi apropiaisau ndeprtai degetele unul de altul.

Deschiderea sau memorarea unui fiier ataatSelectai anexa i Deschidere sau Memorare. Dac sunt mai multe anexe, le puteimemora pe toate n acelai timp.

Rspunsul la un mesaj de e-mail1 Selectai > .2 Scriei rspunsul i selectai .

E-mail 61

3 Selectai .

Redirecionarea unui e-mail1 Selectai > .2 Scriei adresa de e-mail. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte,

selectai .3 Editai mesajul, dac dorii, apoi selectai .4 Selectai .

Indicaie: Dac e-mailul conine o adres web i dorii s deschidei adresa nbrowserul telefonului, selectai adresa.

Citirea e-mailului urmtor sau anterior din csua potalUtilizai pictogramele sgei.

Expedierea unui e-mailDorii s expediai un e-mail n timp ce v deplasai? Cu ajutorul telefonului, puteiciti i expedia e-mailuri chiar i atunci cnd nu stai la birou.

Selectai > E-mail i o csu potal.1 Selectai .2 Scriei adresa de e-mail. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte,

selectai . Pentru a aduga un cmp Bcc, selectai > > Alte cmpuridestinatar > Afiare cmp Bcc.

3 Scriei subiectul i mesajul, apoi selectai .

Indicaie: Pentru a aduga un fiier ataat, selectai .4 Selectai .

Rspunsul la o solicitare de ntlnirePutei s deschidei i s memorai sau s acceptai solicitri de ntlnire. Cndmemorai sau acceptai o solicitare de ntlnire, aceasta apare n agend.

Solicitrile de ntlnire sunt gestionate n csua potal a Exchange ActiveSync.

Selectai > E-mail i csua de mail Exchange ActiveSync.Deschidei solicitarea de ntlnire i memorai-o n agend sau, dac este disponibil,selectai Acceptare, Respingere sau Tentativ.

62 E-mail

Verificarea disponibilitiiSelectai > Vizualizare agend.

Pentru a rspunde, a edita sau a redireciona o solicitare de ntlnire acceptat,deschidei-o n agend.

Opiunile disponibile pot s varieze.

Deschiderea e-mailului din ecranul de startPutei avea mai multe widgeturi de e-mail n ecranul de start, n funcie de telefon.

Fiecare widget de e-mail conine o csu potal care afieaz ultimele trei e-mailurirecepionate. Putei s deschidei e-mailurile direct din widget. indic e-mailul nouprimit.

Indicaie: Pentru a vedea mai multe mesaje de e-mail, parcurgei n jos.

Adugarea unui widget de e-mail n ecranul de startn ecranul de start, atingei lung o zon goal, apoi selectai Adugare widget iwidgetul de e-mail. Dac avei mai multe csue potale, selectai pe care o utilizai.

Indicaie: Pentru un widget mai compact care afieaz numai numele csuei potalei cnd primii un e-mail nou, selectai Adugare widget > E-mail, nou-sosit.

Internet

Despre browserul Web

Selectai > Internet.Aflai ultimele tiri i vizitai site-urile Web preferate. Putei utiliza browserul Web altelefonului pentru a vizualiza paginile Web de pe Internet.

Pentru a naviga pe Web, trebuie s fii conectat la Internet.

Navigarea pe WebSelectai > Internet.Indicaie: Dac nu avei un plan de date fix de la furnizorul de servicii de reea, pentrua economisi costurile de date n factura telefonic, putei utiliza o reea Wi-Fi pentrua v conecta la Internet.

Internet 63

Accesarea unui site WebScriei o adres web n bara de adrese, apoi selectai .

Cutarea pe InternetScriei cuvntul de cutare n bara de adrese, apoi selectai cuvntul de cutare desub aceasta.

Mrirea sau micorareaPunei dou degete pe ecran, apoi apropiai-le sau deprtai-le.

Expedierea unui link webAtingei lung o pagin web, apoi selectai Expediere i modul n care dorii s expediailinkul.

Deschiderea unei noi ferestre de browserSelectai > .

Comutarea ntre ferestrele de browser1 Selectai .2 Deplasai degetul spre stnga sau spre dreapta, apoi selectai o fereastr.

Arhiva este o locaie de memorie utilizat pentru stocarea temporar a datelor. Dacai ncercat s accesai sau ai accesat informaii confideniale sau un serviciusecurizat, care necesit parole, golii arhiva dup fiecare utilizare.

Golirea memoriei cacheSelectai > Setri > Personale > tergere date personale > Arhiv.

Adugarea unui marcajDac vizitai ntotdeauna aceleai site-uri Web, adugai-le n marcaje, pentru a leaccesa mai uor.

Selectai > Internet.n timpul navigrii, atingei lung pagina web, apoi selectai Adugare marcaj.

Accesarea site-ului Web marcat n timpul navigriiSelectai > i un marcaj.

Indicaie: Putei s adugai marcaje n meniul principal al telefonului. n timpulnavigrii, atingei lung pagina web, apoi selectai Instalare ca aplicaie.

64 Internet

Abonarea la un flux WebNu trebuie s vizitai regulat site-urile web preferate pentru a afla noutile. Puteis v abonai la fluxuri Internet i s primii automat linkuri la cele mai recenteinformaii.

Selectai > Internet.

Fluxurile Internet din paginile web sunt, de obicei, marcate cu . Acestea suntutilizate, de exemplu, pentru a partaja cele mai recente titluri de tiri i mesaje deblog.

1 Accesai un blog sau o pagin web care conine un flux Internet.2 Atingei lung pagina web, apoi selectai Adugare flux.

Actualizarea unui fluxn ecranul de fluxuri Internet, apsai lung fluxul, apoi selectai Remprosptare.

Setarea actualizrii automate a fluxurilorn ecranul de fluxuri Internet, apsai lung fluxul, apoi selectai Editare > Actualizriautomate.

Permiterea unui site web s utilizeze informaiile despre locaieSelectai > Internet.Este posibil ca site-urile Web s solicite accesarea informaiilor despre locaia dvs.curent, de exemplu, pentru a personaliza informaiile afiate. Dac permitei unuisite Web s utilizeze informaiile despre locaie, acestea ar putea fi vizibile altorpersoane, n funcie de site-ul Web. Citii politica de confidenialitate a site-ului Web.

Dac se solicit, selectai Se permite o dat sau Se permite mereu.

Refuzarea accesului la informaiile despre locaie de la un site web1 Selectai > Setri > Personale > Permisiuni locaie.2 Atingei lung un site web, apoi selectai tergere.

Refuzarea accesului la informaiile despre o locaie de la toate site-urile webSelectai > Setri > Personale > tergere date personale > Permisiuni locaie.

Internet 65

Reele sociale

Despre Re. sociale

Selectai > Reele sociale, apoi conectai-v la serviciile de reele sociale pecare le utilizai.

Pentru a mbunti experiena reelelor sociale, utilizai aplicaia Reele sociale. Cndv conectai la serviciile de reele sociale, cum ar fi Facebook sau Twitter, prinintermediul aplicaiei Reele sociale, putei face urmtoarele:

Vizualizai actualizrile referitoare la strile prietenilor din mai multe servicii,printr-un singur ecran

Publicai propriile actualizri de stare pe mai multe servicii n acelai timp Partajai fotografiile pe care le realizai cu camera foto-video Partajai videoclipurile nregistrate cu telefonul Asociai profilurile prietenilor online la informaiile de contact din telefon Adugai informaiile despre locaie la actualizarea de stare Adugai evenimente din agenda serviciului n agenda telefonuluiSunt disponibile doar caracteristicile acceptate de serviciul de reea social.

Utilizarea serviciilor de reele sociale necesit asistena de reea. Aceasta poate spresupun transmisia de volume mari de date i costuri de trafic de datecorespunztoare. Pentru informaii referitoare la tarifele aferente transmisiei dedate, contactai furnizorul de servicii de reea.

Serviciile de reele sociale sunt oferite de tere pri, nu de Nokia. Verificai setrilede confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai, deoarece esteposibil s partajai informaii cu un grup mare de persoane. Condiiile de utilizare aserviciului de reea social sunt valabile pentru partajarea informaiilor prin serviciulrespectiv. Familiarizai-v cu condiiile de utilizare i cu practicile de confidenialitateale serviciului.

Vizual

Documents

Nokia N8-00-Nokia Belle UG