Nomenclature traditionnelle du Taijiquan de style Wu Hao

Nomenclature traditionnelle du Taijiquan Wu Hao © Yohan Radomski & http://taijiquanwuhao.tumblr.com 2018 Page 1

Nomenclature traditionnelle du Taijiquan de style Wu Hao

1. 預備式 Yu Bei Shi

Préparer

2. 左懶扎衣 Zuo Lan Zha Yi

Mettre la tunique à gauche

3. 右懶扎衣 You Lan Zha Yi

Mettre la tunique à droite


4. 單鞭 Dan Bian

Donner un coup de fouet

5. 提手上勢 Ti Shou Shang Shi

Soulever

6. 白鵝亮翅 Bai E Liang Chi

L’oie blanche ouvre ses ailes


7. 摟膝拗步 Lou Xi Ao Bu

Frotter le genou

8. 手揮琵琶勢 Shou Hui Pipa Shi

Brandir le pipa


Frotter le genou



Brandir le pipa

11. 上步搬攬捶 Shang Bu Ban Lan Chui

Avancer, dévier et frapper

12. 如封似閉 Ru Feng Si Bi

Apposer le sceau


13. 抱虎推山 Bao Hu Tui Shan

Etreindre le tigre et pousser la montagne


Brandir le pipa




16. 單鞭 Dan Bian



Soulever

18. 肘底看捶 Zhou Di Kan Chui

Frapper sous le coude


19. 左倒攆猴 Zuo Dao Nian Hou

Tourner et repousser le singe à gauche

20. 右倒攆猴 You Dao Nian Hou

Tourner et repousser le singe à droite







Brandir le pipa





Frotter le genou


Brandir le pipa

27. 按勢 An Shi

Presser vers le sol


28. 青龍出水 Qing Long Chu Shui

Le dragon d’azur sort de l’eau

29. 翻身 Fan Shen

Faire une volte-face

30. 三甬背 San Yong Bei

Faire trois pas sur le chemin


31. 單鞭 Dan Bian


32. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas

33. 紜手 Yun Shou

Brouiller les mains


34. 單鞭 Dan Bian



Soulever

36. 高探馬 Gao Tan Ma

Observer l’encolure du cheval


37. 左伏虎勢 Zuo Fu Hu Shi

Soumettre le tigre à gauche

38. 右起腳 You Qi Jiao

Frapper du pied à droite

39. 右伏虎勢 You Fu Hu Shi

Soumettre le tigre à droite


40. 左起腳 Zuo Qi Jiao

Frapper du pied à gauche

41. 轉身蹬腳 Zhuan Shen Deng Jiao

Faire une volte-face et frapper du talon

42. 單鞭 Dan Bian



43. 踐步打捶 Jian Bu Da Chui

Piétiner et frapper vers le bas

44. 翻身二起 Fan Shen Er Qi

Faire une volte-face et sauter

45. 披身 Pi Shen

Se draper


46. 退步踢腳 Tui Bu Ti Jiao

Reculer et frapper du pied

47. 轉身蹬腳 Zhuan Shen Deng Jiao

Faire une volte-face et frapper du talon

48. 上步搬攬捶 Shang Bu Ban Lan Chui

Avancer, dévier et frapper


49. 如封似閉 Ru Feng Si Bi

Apposer le sceau

50. 抱虎推山 Bao Hu Tui Shan

Etreindre le tigre et pousser la montagne


Brandir le pipa




53. 斜單鞭 Xie Dan Bian

Donner un coup de fouet en oblique

54. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas


55. 野馬分鬃 Ye Ma Fen Zhong

Le cheval sauvage rejette sa crinière

56. 單鞭 Dan Bian


57. 玉女穿梭 Yu Nu Chuan Suo

La fille de jade lance la navette



Brandir le pipa



60. 單鞭 Dan Bian



61. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas

62. 紜手 Yun Shou

Brouiller les mains

63. 單鞭 Dan Bian



64. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas

65. 更鷄獨立 Geng Ji Du Li

Le coq se dresse sur une patte dans la nuit












Brandir le pipa




Frotter le genou



Brandir le pipa

74. 按勢 An Shi

Presser vers le sol

75. 青龍出水 Qing Long Chu Shui

Le dragon d’azur sort de l’eau


76. 翻身 Fan Shen

Faire une volte-face

77. 三甬背 San Yong Bei

Faire trois pas sur le chemin

78. 單鞭 Dan Bian



79. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas

80. 紜手 Yun Shou

Brouiller les mains

81. 單鞭 Dan Bian




Soulever

83. 高探馬 Gao Tan Ma

Observer l’encolure du cheval

84. 對心掌 Dui Xin Zhang

Frapper le cœur avec la paume


85. 轉身十字擺連 Zhuan Shen Shizi Bai Lian

Faire une volte-face, croiser et faucher les lotus

86. 上步指襠捶 Shang Bu Zhi Dang Chui

Avancer et frapper le bas-ventre




88. 單鞭 Dan Bian


89. 下勢 Xia Shi

Aller vers le bas

90. 上步七星 Shang Bu Qi Xing

Avancer et former les 7 étoiles


91. 退步跨虎 Tui Bu Kua Hu

Reculer et enfourcher le tigre

92. 轉腳擺連 Zhuan Jiao Bai Lian

Tourner et faucher les lotus

93. 彎弓射虎 Wan Gong She Hu

Bander l’arc et viser le tigre


94. 雙抱捶 Shuang Bao Chui

Marteler des deux poings


Brandir le pipa

96. 收勢 Shou Shi

Terminer

Documents

Nomenclature traditionnelle du Taijiquan de style Wu Hao