DO NONG NGHIEP CQNG HOA xA HOI CHi; NGHiA VI:E:T NAM VAPIlAT TRIEN NONG THON DQc b}p - Til do - H,nh phuc

s6: 824/QD-BNN-TT HiJ N(Ji, ngiry 16 thang 4 nam 2012

QUYETDINH

V~ vi~c fhe duy~t D~ a!1 phat tri~,n nganh tr6ng trQt den nam 2020, tam nhin den nam 2030

DO TRUONG DQ NONG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONG THON

Can cu Nghi dinh s6 01l2008/ND-CP ngay 03/0112008 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l, quy&t h~n va co c§u t6 chuc cua B9 N6ng nghi~p va PTNT va Nghi dinh sf, 75/2009/ND-CP ngay 10/9/2009 cua Chinh phu sira d6i Dieu 3 Nghi dinh sf, 01l2008/ND-CP ngay 03/0112008;

Can cu Nghi quyet sf, 24/2008/NQ-CP ngay 28/10/2008 cua Chinh phu ban hanh Chuang trinh hanh d9ng cua Chinh phu thl!c hi~n Nghi quyet H(}i nghi IAn thu bay Ban chAp hanh Trung uang khmi X ve nong nghi~p, nong dan, nong thon;

Theo de nghi cua Cl,lC truang Cl,lC Tr6ng tr<)t,

QUYET DINH:

Di~u 1. Phe duy~t De an phat trien nganh Tr6ng trQt den nam 2020, tAm nhin den nam 2030 v6'i cac n{>i dung chinh sau:

I. QUAN DIEM PIlAT TRIEN

1. San xu§t tr6ng trQt co tAm quan trQng d~c bi~t, vi tfl!c tiep dong gop cho dam bao an ninh luang thl!c Quf,c gia, tang truang kinh te nong nghi~p, nong thon va xoa doi giam ngheo.

2. Phat trien san xu§t tr6ng trQt phai gAo ket ch~t che v6'i cong nghi~p bao quan, che bien; t~p trung ru<)ng d§t, hinh thanh cac vung san xu§t hang hoa ~p trung.

3. Tai co c§u nganh tr6ng trQt phai theo chieu sau, tang gia tri gia tang va be~ viing b~ng vi~~ tang nang su§t, chAt lm;mg, giam ~ia thanh, thl!c hanh san xuat nong nghi~p tot (VietGAP), hitu co, phu hqp thi hieu cua nguai tieu dung.

4. Phat trien san xu§t tr6ng trQt phai tren co sa d6i m6'i tu duy, tiep c~n thi truang; ung dl,lng nhanh cac thanh t~ khoa hQc ve ~if,ng, cong ngh~ sinh hQ~, cong ngh~ cao, sir d\lng hi~u qua nguon tai nguyen dat, nu6'c, thich ung v6'i bien d6i khi h~u va bao v~ moi truang sinh thai.

5. Phat tri€n san xuAt tr6ng trQt phai gAn v6'i chuy€n d6i ca cAu lao d(>ng trong nong nghi~p, nong thon, cung v6i ngu6n nhan h,rc duQ'c dilO t~o, dap ung yeu cAu san xuAt hang hoa v6i trinh d(> ky thu~t va cong ngh~ ngay cang cao.

6. Phat tri€n san xuAt tr6ng trQt phai dam bao huy d(>ng cao cac ngu6n h,rc xii h(>i, phat huy suc m~ h(>i nh~p qu6c tS va chinh sach h6 trQ' cua nha nu6c ve nong nghi~p, nong dan, nong thon.

II. MVC TIED pHAT TRIEN

1. M\lc tieu tAng quat

Phat tri€n nga~ tr6n~ trQt thea huang hi~n d~i, ben vihlg, san xudt hang hoa Ian; tang ndng suat, chat luqng, hi~u qua va kha ndng c~ tranh, dam bao vihlg chdc an ninh luang thl,lc Qu6c gia ca tnr6c mdt va lau dai, dap Ung nhu cAu da d~~ tro~g nu6c va xudt khftu; nang ca? hi~u qua sir d\lng ddt, nu6'c, lao d(>ng va nguon von; nang cao thu nh~p va dai song cua nong dan.

2. MQt s6 chi tieu c\I th~

a) Thai ky 2011-2020:

- Ca cAu nganh tr6ng trQt dSn ndm 2020: cay luang thl,lc 50,7%, cay rau d~u 9,7%, cay cong nghi~p 24,0%, cay dn qua 14,4%.

- T6c dQ tang tnr6ng GTSXTr6ng trQt binh quan d~t 2,0-2,5%/ndm.

- San lm;mg luang thl,lc co h~t d~t 49,5 tri~u tAn, trong do IlIa 42 tri~u cin, ngo 7,5 tri~u cin.

- Kim ng~ch xuAt khftu cac m~t hang nong san chinh d~t 22 tY USD.

- GiA trj san luqng tren 1 ha ddt tr6ng trQt binh quan 70 tri~u d6ng.

b) Tam nhin ndm 2030:

- Ca cAu nganh tr6ng trQt dSn ndm 2030: cay luang thl,lc 47,5%, cay rau d~u 11 %, cay cong nghi~p 24,6%, cay an qua 15,7%.

- T6c dQ tdng tnr6ng giA trj san xuftt tr6ng trQt 2 - 2,5%/nam.

- Kim ng~ch xuftt khftu cac m~t hang nong san chinh d~t 30 ty USD.

- GiA trj san IUQ11g tren 1 ha dftt tr6ng trQt d~t binh quan 100 - 120 tri~u d6ng.

III. DINH HUONG QUY HO~CH sir DVNG DAT vA PIlAT TRIEN SAN xuAT TRONG TRQT DEN NAM 2020

1. Quy ho¥ch sft d\lDg dit d~n Dam 2020

a) Khai hoang rna them ddt san xudt tr6ng.trQt til nam 2011 dSn ndm 2020 khoang 197 ngan ha; bao g6m cho tr6ng IlIa 37 ngan ha, cay hang ndm 60 ngan ha, cay lau ndm 100 ngan ha.

b) Ddt san xuftt nong nghi~p ndm 2015 la 9,72 tri~u ha, giam 409 ngan ha so v6i ndm 2010; b6 tri dftt cay hang ndm 6,10 tri~u ha, trong do ddt tr6ng IlIa

2

3,899 tri~u ha, ddt cay thuc an chan nuoi 100 ngan ha; dAt cay lau nam 3,62 tri~u ha.

c) DAt san xudt nong nghi~p nam 2020 hi 9,59 tri~u ha, giam 132,2 ngan ha so v6i nam 2015; bB tri ddt cay hang nam 6,05 tri~u ha, trong d6 ddt trAng lua 3,812 tri~u ha, ddt cay thuc an chan nuoi 300 ngan ha; ddt cay lau nam 3,54 tri~u ha.

2. Cay hr«ng th\fc

a) Cay lua

- Quy ddt tr6ng lua nam 2015 la 3,899 tri~u ha, trong d61ua nu6c 2 V\l tra len la 3,258 tri~u ha, di~n tich gieo tr6ng 7,3 tri~u ha; nam 2020 bao v~ quy ddt lua 6n dinh hi 3,812 tri~u ha, trong d6 lua nu6c 2 V\l tra len la 3,222 tri~u ha, di~n tich gieo tr6ng 7 tri~u ha; ap d\lOg d6ng bQ cac bi~n phap tham canh tien ti€n de d~t san luqng til 41 - 43 tri~u tfut vao nam 2015 va 2020; d~t 44 tri~u tAn nam 2030, dam bao an ninh luang th\lc va xudt khftu.

- Vimg san xudt chinh: D6ng b~g song Clm Long, D6ng b~g song H6ng, Bic Trung BQ, Duyen hai Nam Trung BQ.

- Ch€ bi€n lua g~o: DAu tu c6ng suAt ch€ bi€n cong nghi~p d~t 25 tri~u tAn/nam, du nang Ivc ch€ bi€n 60% t6ng san luqng th6c. Tuan thu cac quy trinh cong ngh~ trong chu6i san xudt san phftm til thu mua, sdy bao qmln, xay xat, dv tm, luu thong, dua tY I~ g~o thu h6i tren 68%; giam t6n thdt sau thu ho~ch lua con 5-6%; cai thi~n chdt luqng g~o xudt khftu: Ty trQng g~o 5-10% tAm chi€m 70% san IUQ1lg, tY I~ h~t tr~ng b~c khong qua 4%, ty I~ h~t hu hong khong qua 0,2%, h~t vang khong qua 0,2%. D€n 2015, gia tri gia tang cua g~o xu§t khftu tang 10-15% so v6i hi~n nay do ap dl,mg cac ti€n bQ ky thu~t, nang cao chdt IUQ1lg san phftm.

b) Cay ngo

- BB tri di~n tich canh tac ngo 6n dinh d€n nam 2015 va 2020 khoang 500 ngan ha. MO' rQng di~n tich gieo tr6ng ngo b~g cach tang di~n tich V\l Dong a D6ng b~g song H6ng, tang di~n tich tren ddt mQt V\l lua a cac tinh Trung du mi€n nui phia Bic, Tay Nguyen.

- Nam 2015 di~n tich gieo tr6ng d~t 1,2 tri~u ha, san IUQTlg 6 tri~u tfut va 6n dinh di~n tich til sau nam 2020 khoang 1,44 tri~u ha; tham canh ngo de d~t san IUQTlg 7,5 tri~u tfut phfut ddu dap ll'ng khoang 80% nguyen li~u cho cong nghi~p ch€ bi€n thuc an chan nuoi.

- VUng san xudt chinh a cac tinh Trung du mi€n nui phia Bic, Tay Nguyen, Duyen hai Bic Trung BQ, Dong Nam BQ;

3. Cay co co a) Cay sin

Giam ddn di~n tich tr6ng sin xUBng con 500 ngan ha vao nam 2015 va 6n dinh di~n tich 450 ngan ha vao nam 2020; tham canh sin d~ d~t san IUQ1lg

3

khming 11 tri~u tdn de lam nguyen li~u thuc lin chan nuoi va nhien li~u sinh hQc; sir d\lng ddt co de> d6c du6'i 150

, tAng day tren 35cm chi! y~u &Trung du mi€n nui phia B~c, Duyen hai B~c Trung Be>, Nam Trung Be>, Tay Nguyen, Dong Nam Be> de san xudt.

b) Cay khoai lang

- M& re>ng dien tich tr6ng khoai lang bfug vi~c tang di~n tich V\l Dong & vung D6ng b~ng song H6ng, D6ng bdng song Ciru Long, Lam D6ng phdn ddu d~n nam 2015 6n djnh di~n tich 180 ngan ha, san lm;mg 1,8 tri~u tdn; d~n nam 2020, san luqng 2,7 trieu tdn ph\lc V\l ch~ bi~n, thuc an chan nuoi va ti~n t6'i xudt khdu.

- Vting san xudt chinh: B~c Trung Be>, Mi€n nui phia Bdc, D6ng b~g song H6ng, D6ng b~ng song Ciru Long, Lam D6ng

4. Cay rau, diu cac lo~i

- Nam 2015 di~n tich ddt canh tac rau, d~u cac lo~i khoang 365 ngan ha, tang di~n tich rau V\l Dong va tling V\l tren ddt khac dam bao di~n tich gieo tr6ng d~t 1 trieu ha, san luqng khoang 16,5 tri~u cin; Nam 2020 di~n tich ddt canh U1C

khoang 400 ngan ha, di~n tich gieo tr6ng khoang 1,2 tri~u ha, san luqng khoang 20 tri~u tdn;

- San xudt rau, d~u huang vao nang cao chdt luqng, diim bao an toan thl,lc phdm, xay dl,lng cac vting san xudt rau t~p trung, ap d\lng cong ngh~ cao, san xudt thea quy trinh thl,lc himh san xudt nong nghi~p t6t (VietGAP), hfru ca.

5. Cay cong nghi~p ngAn ngay

a) Cay ~u tuang

- Nam 2015 b6 tri di~n tich dAt canh tac khoang 80 ngan ha; t~ d\lng tang V\l tren dAt tr6ng lua de tang di~n tich gieo tr6ng len 300 ngan ha, san IUQIlg 510 ngan cin; nam 2020 b6 tri di~n tich canh tac khoang 100 ngan ha, t~ d\mg tang V\l tren dAt tr6ng lua de tang di~n tich gieo tr6ng khoang 350 ngan ha, san luqng 700 ngan tdn;

- Vung san xuAt chinh la D6ng b~g song H6ng, Trung du mi€n nui phia B~c, Tay Nguyen.

b) Cay l~c

- D~n nam 2015, b6 tri di~n tich dAt canh tac khoang 120 ngan ha, di~n tich gieo tr6ng 260 ngan ha, san lm;mg 603 ngan cin; nam 2020, b6 tri dien tich ddt canh tac khoang 150 ngan ha, dien tich gieo tr6ng d~t 300 ngan ha, san IUQ11g 810 ngan tdn.

- Vting san xuftt chinh: B~c Trung Be>, Dong Nam BQ, Mi€n nui phia B~c, D6ng b~g song H6ng.

4

c) Cay mia

- On dinh di~n tich tr6ng mia khming 300 ngan ha, nam 2015 san IUQTlg mia cay: 21 ,6 tri~u tfut, nam 2020 d~t 25,5 tri~u cin (khoang 2,5 tri~u cin duOng).

- Vimg san xuftt chinh: Bdc Trung BQ, Duyen hili Nam Trung B¢, Tay Nguyen, Bong Nam BQ, B6ng bAng song Ciru Long.

- Ch~ bi~n dUOng: Khong xay d\lllg them nha may m6'i, t~p trung rna r¢ng cong suAt cae nha may hi~n co, d~u tu chieu sau, hi~n d~i hoa day chuyen siln xuAt d~ nang cao hi~u suAt thu h6i va chAt Iuqng san phAm; d~u tu them ph~n san xuAt duemg Iuy~n d~ dap (:mg OOu c~u thi truOng. Ben nam 2020, t6ng cong suAt ep d~t 140.000 TMN, san Im;mg dUOng d~t 2 tri~u tAn, dap irng OOu cAu nQi tieu va co th~ xuAt khAu.

d) Cay bong

. - rhat tri~n cay bong vili d~ thay the mQt ph~n nguyen Ii~u ~ong xcr OO~p khau; den nam 2015 on diM di~n tich 40 ngan ha, san IUQ1lg 80 ngan tan; nam 2020, san IUQ1lg 100 ngan tfut.

- Phat tri~n cay bong V\l mua nha nu6'c trai 6 cae tinh Tay Nguyen, Bong Nam BQ, Duyen hili Nam trung BQ, Trung du mien nui phia B~c. T~p trung phat tri~n bong co tuai bang phuang phap tu6'i 006 gi<;lt t~i cae tinh Tay Nguyen; bfulg he th6ng gieng khoan t~i cae tinh Duyen hili mi€n Trung; bang h~ th6ng thtiy Iqi t~i cae tinh Ninh Thu~, Binh Thu~.

d) Thu6c Ia

Dien tich 'Juy ho~ch 6n dinh 40. ngan ha" dap (:m~ 90% nguyen li~u cho cae nha may thuoc Ia hien co. Phat trien san xuat chti yeu 6 Trung du mien nui phia Bdc, Duyen hili Nam Trung BQ, Bong Nam BQ, Tay Nguyen.

6. Boa cay canh

On dinh di~ tich 15 ngan ha. Vting san xuftt chinh: BAng b~g song HAng, BAng b~g song Ciru Long, Ba L~t (Lam BAng) va cae vting ti~u khi h~u phil hQ'P, vting ven do thi.

7. Cay thuc an chan nuoi

Di~n tich dAt b6 tri nam 2015 Ia 100 ngan ha, d~n nam 2020 Ia 300 ngan ha. Vilng san xuAt chinh gfut v6'i vting chan nuoi gia sue I6'n la Trung du mien nui phia Bdc, Bdc Trung BQ, Duyen hili Nam Trung BQ, Bong Nam BQ, Tay Nguyen.

8. Nh6m cay cong nghi~p lau nam

a) Cay che

- Til nam 2015 6n diM di~n tich 135 ngan ha, san IUQ1lg che bup tum nam 2015 ~t 900 ngan tAn, nam 2020 dien tich dAt b6 tri 6n diM Iau dai 140 ngan ha, san luqng che bup tucri d~t 1 tri~u tAn; xuAt khAu 120 ngan tAn nam 2015 va 130 ngan tAn nam 2020.

5

- Ap dl,lng quy trinh san xuAt che s~ch, dam bao an toan thl,l'c phAm, sir dl,lng cac gi6ng che m6'i nang suAt va chAt IUQ11g cao d€ tr6ng m6'i va tr6ng tai canh.

- Vimg san xuAt chinh: Trung du mien nui phia Blk, Tay Nguyen, B~c Trung B9.

- Ch~ bi~n che: DAu tu m6'i va cai ~o nang cAp cac nha may che theo huang hi~n d~i, d~t t6ng cong suAt 840.000 tAn bup tuoi/nam; ch~ bi~n cong n~i~p 7~% san 1l!Q11g che bup tuoi, v6'i san IUQ1lg 270.000 tan che ~o. Chuy€n doi co cau san pham theo huang: 55% che den va 45% che xanh; den nam 2020 gia che Vi~t Nam xuAt khAu ngang bfu1g gia binh quan th~ gi6'i.

b) Cay ca phe

- Giam di~n tich xu6ng con 550 ngan ha vao nam 2015, tham canh tang nang suAt len 21,8 t~a, san IUQllg d~t 1,12 tri~u tan, xuAt khAu 950 ngan tan; d~n nam 2020 giam di~n tich xu6ng con 500 ngan, trong do di~n tich ca phe che khoang 60 ngan ha; phAn dAu tang nang suAt len 23 tWha , san IUQ1lg 1,1 tri~u tan, xuAt khAu 1 tri~u tAn. Vimg san xuAt chinh: Tay Nguyen, Dong Nam B9, B~c Trung B9.

- Ch~ bi~n ca phe: Bbg cac hinh thuc kinh t~ hgp tac gifta doanh nghi~p va nong dan, tang tY l~ ca phe dugc ch~ bi~n aquy mo cong nghi~p til 20% nam 2010, len d~n 40% nam 2015 va 70% nam 2020; tuang irng giam ty l~ ch~ bi~n ca phe thoc, ca phe nhan xo a quy mo h9 gia dinh til 80% xu6ng con 60% nam 2015 va 30% nam 2020. Tang tY l~ ca phe ch~ bi~n u6't til 10% san IUQ1l~ na~ 2010 len 20% nam 2015 va 30% nam 2020. Ma r9ng quy mo, cong suat che bi~n ca phe b9t, ca phe hoa tan til 10.000 tan nam 2010 len 20.000 tan nam 2015 va 30.000 tan nam 2020.

c) Cay cao su

- Gift nguyen ml,lC tieu 6n dinh di~n tich 800 ngan ha va djnh huang quy ho~ch a cac vung nhu Quy~t dinh s6 750/QD-TTg ngay 03 thang 6 nam 2009 cua Thu tuang Chinh phu ve phe duy~t Quy ho~ch phat tri€n cao su d~n nam 2015 va tAm nhin d~n nam 2020. Sau nam 2015, tren co sa danh gia hi~u qua di~n tich cao su dil trfing va quy dAt cua cac vimg d~ xem xet dieu chinh quy mo di~n tich cao su phu hqp, hi~u qua va ben vitng.

- Ch~ bi~n cao su: Nam 2015 t6ng cong suAt ch~ bi~n khoang 1,2 tri~u tAn mu kho/nam. D~n nam 2020 t6ng cong suAt ch~ bi~n khoang 1,3 tri~u tan mu kho/nam. Cai ti~n con~ ngh~, t~o co cAu san pharo hgp ly, bao gfim: Mu c6m SVR 3L, SVR 5L chiem khoang 40%, mu kern 20% mu cao su ky thu~t RSS, SR va SVR 10, SVR20 chi€m khoang 40% d~ nang cao gia tri xuAt khAu.

Til nay d~n nam 2020, phai dAu tu tang them cong suAt ch~ bien la 500.000 tan mu kh~/nam. D6i v6i cap su ~~i dien qu,Y mo nha may co c~ng suAt til 6.000 - 20.000 t:an/nam, cao su tieu dien cong suat til 1.200 - 1.500 tanlnam; d6i v6'i nhUng nha may dil xay dl,l'Ilg cAn tiep tl,lc nang cAp, hoan chinh thiet bi,

6

d6ng bQ hoa day chuy€n. Tuan thu quy trinh ky thu~t va quan ly, thl,lc hi~n vi~c ki€m phAm cao su xu!t khAu.

Xay d\l'ng cac nha may siln x~t sam, ldp 0 to, xe may ... , dua ty trQng sir d\lng mu cao su trong nu6c len tdi thi€u 30% vilO nam 2020.

d) Cay dila

On dinh di~n tich 140 n~an ha; d~n nam 2015, san lUQ1lg nam 1,2 tri~u tAn; nam 2020, san lUQ11g 1,3 tri~u tan.

Vimg san xuAt chinh: D6ng b~g song Cliu Long, Tay Nguyen, Dong Nam BQ va Duyen hili Nam Trung BQ.

d) Cay h6 tieu

- On dinh 50 ngan ha nhu hi~n nay, d~n nam 2015 san lUQ11g 140 ngan tAn, xuat khAu 120 ngan tAn; d~n 2020, san lUQ1lg 145 ngan tAn, xuat khAu 130 ngan tAn.

- VUng san xuAt chinh: Dong Nam BQ, Tay Nguyen, B~c Trung BQ, Duyen hili Nam Trung B(>, D6ng b~g song Cliu Long.

- Ch~ bi~n h6 tieu: DAu tu cili t~o nang cap cac nha may ch~ bi~n hi~n c6, trong d6 co 14 nha may dilm bilo ky thu~t ch~ bi~n tien ti~n chat lugng cao, an toB.p t~\l'C phAm; D6ng thai dAu tu rna ,r(>ng con~ suat va dAu tu m6i cac nha may che bien tieu trang, nang tY l~ san pham tieu trang til 19,4% nam 2010 len 30% vao nam 2020. DAu tu d€ nang tY l~ san phAm tieu nghi€n b(>t til 12,2% nam 2010 len 25% vao nam 2020.

e) Cay di€u

- ,Tiep t\lC tr6ng m6i t~ nay d~n nam 20~0 khoang 40 ngan ha, chu y~u sir dvng dat chua sir d\lng. Phan dau di~ tich den nam 2015 ~t 380 ngan ha , san ~~~~.~~~~~~~~~~~~ tich d~t 400 ngan ha, san lUQ11g 600 ngan tAn, xuAt khAu 250 ngan tan.

- Vimg san xuAt chinh: Tay Nguyen, Dong Nam B(>, Duyen hili Nam Trung B(>.

, ; Ch~ b!~n d!€u: Da d~g h6a san phAm n~anh di€u, I}ang tY l~ n~an di€u che bien d~t toi thieu 40% du6i cac d~g (h~t dieu rang muoi, bO' d~t dieu, banh k~o nhan di€u ... ); d6ng thai tang tY l~ tieu th\l nQi tieu d€ tranh rlii ro do thi truang xu!t khAu c6 nhUng bi~n dQng xau, m~t khac sir d\lng tri~t d€ nhan di€u bi va do qua trinh ap d\Ulg cO' gi6i h6a thay the lao dQng thu congo

f) Cay ca cao

Chli y~u tr6ng xen canh; d~n nam 2015, di~n tich 33 ngan ha, san lUQIlg 23 ngan tAn; nam 2020, di~ tich 50 ngan ha, san lUQIlg 46 ngan tan.

Vimg san xuAt chinh: D6ng bang song Cliu Long, Duyen hili Nam Trung BQ.

7

9. Nh6m cay in qua

- Di~n tich b6 tri nam 2015 la 850 ngan ha, nam 2020 khoang 910 ngan ha, trong d6 810 ngan ha cac diy an qua chu h,lC nhu vai, nhan, chu6i, xoai, cam, quyt, dua. Cac vimg trang chu y€u la Trung du mien nui phia B~c; Dang b~ng song Hang, B~c Trung BQ, Duyen hai Nam Trung BQ, Tay Nguyen, Dong Nam BQ, Dang b~g song Clm Long.

- San xufit cac lo~i cay an qua phai hU6ng tai rna rQng ap d\lng quy trinh thl,lc hanh san xufit nong nghi~p t6t (VietGAP), dam bao v~ sinh an toan thl,lc phAm.

- Ch€ bi€n qua: Nang cao cong sufit va hi~u qua cua cac nha may ch€ bi€n hi~n c6 (hi~n mai d~t khoang 30% thi€t k€ toan nganh). San phAm ch€ bi€n chinh gam cac lo~i qua dong l~, d6ng hQP, chien sfiy, nuac qua t1,l nhien, nuac qua co d~c, dong l~h; chu trQng cac lo~i san phAm dong l~h, nuac qua co d~c (dua, vai, l~c tien, xoai co d~c). Tang cUOng nang ll,lc bao quan, giam t6n thfit sau thu ho~ch ca v€ s6 lUQ1lg va chfit luqng ill 25% hi~n nay xu6ng du&i 15% trong vong 10 nam tai. Ap d\lng khoa hQc cong ngh~ keo dai thai V\l cua cac lo~i trai cay, cac bi~n phap bao quan tien ti€n, cac phuong phap chi€u x~, khir tIilng bAng nu&c n6ng d€ xufit khAu tuoi cac lo~i trai cay chu ll,lc (thanh long, vai, xoai, nhan, buai, cham chom ... ).

IV. MOT s6 GIAI PHAp CHiT YEU

1. Quy hOfCh

a) T5 chuc thl,lc hi~n t6t Quy€t dinh 124/QD-TTg ngay cua Thu tuang Chinh phu v€ Quy ho~ch t6ng th€ phat tri€n san xufit nganh nong nghi~p d€n nam 2020, tAm nhin 2030.

b) C\lC Trang trQt chu tri ph6i hQ'P vai V\l K€ ho~ch ra soat, hoan thi~n quy ho~ch phat tri€n tUng cay trang chu y€u tren ph~m vi ca nuac d€n nam 2020, tAm nhin 2030 tren co sa phat huy l<;yi th€ so sanh cua tUng cay trang tren tung vimg sinh thai, hinh thanh nhting vimg san xufit hang hoa ho~c vimg nguyen li~u g~ vai co sa ch€ bi€n cong nghi~p.

c) Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung uong t5 chuc ra soat, hoan thi~n quy ho~ch phat tri€n tUng cay trang chu y€u tren ph~m vi dja phuong d€n nam 2020, tam nhin 2030 phil hQ'P vai quy ho~ch chung ca mrac va quy ho~ch co sa ch€ bi€n g~n vai vUng nguyen li~u ~i dja phuong.

2. Phat tri~n thj trtrOng va xuc ti@n thmmg m\li d~ th'1c hi~n cac m\lc tieu cua quy hOfch

a) Th\lC hi~n t6t cac cam k€t v&i ASEAN trong linh V\lC trang trQt; d~c bi~t la an ninh luang th\lC, bao v~ th\lc v~t; vai WTO v€ ki€m djch thl,lc v~t, dAu tu, djch V\l; cac Hi~p dinh bao v~ va ki€m dich thl,lc v~t d6i vai cac nuac nh~p khAu nang san, Vi~t Nam, t~o di€u ki~n phat tri€n san xufit k€ ca dAu van va dAu ra.

8

b) Xay d1,l'l1g va t6 chuc thl,lc hi~n chuang trinh xuc ti~n thuang m~i nong san, gift vii'ng cac thi twang 16n, truy€n th6ng (Trung Qu6c, ED, Nh~t, My, Philippin, Indonexia, Iraq... ) va rna rQng cac thi twang Dong Au, Trung Dong, Han QU6c ... nh~m thuc ddy tieu thl,l nong san.

c) H6 trq va ~o di€u ki~n cho cac doanh nghi~p xay d1,l'l1g thuang hi~u va tieu chudn chAt IUQ1lg cac san phdm tr6ng trQt xuAt khdu chli ll,lc; dap (rng yeu cAu v€ chAt lu<;mg, mdu rna va quy cach clia cac nu6c nh~p khdu.

d) Phat trien, rna rQng thi truemg nQi dia, nhAt la cac khu du lich, cac do thi, khu dan cu 16n.

d) Ti~p tl,lc thl,lc hi~n Quy~t dinh s6 23/201 O/QD-TTg ngay 06/01/2010 clia Thli tu6ng Chinh phli v€ D€ an "Phat trien thuang m~i nong thon giai do~n 2010 - 2015 va dinh hu6ng d~n nam 2020";

3. Pbat tri~n cO' sa b, tAng

a) V€ thliy lqi

- Phat trien thliy lqi theo hu6ng hi~n d~i hoa, tang hi~u qua cAp nu6c cho san xuAt; chli dQng phong, ch6ng va giam nh~ thi~t h~i do thien tai, tUng bu6c thich (rng v6i di€u ki~n bi~n d6i khi h~u. Bao dam cAp dli ngu6n nu6c de khai thac co hi~u qua 4,5 tri~u ha dAt canh tac hang nam (trong do co 3,8 tri~u ha dAt lila), ti~n t6i tu6i chli dQng cho 100% di~n tich dAt lila 2 Vl,l. Nang nang ll,lc tu6i cho cac vimg tr6ng cay cong nghi~p lau nam, cay an qua t~p trung. Tang cuang kha nang tieu thoat nu6c ra cac song chinh, bao dam thoat nu6c cho cac vimg dAng b~g, vUn& thAp triing v6i tAn suAt thi~t k~ 5 - 10%, co giai phap cong triOO thich (rng v6i bien doi khi h~u.

- T~p trung dAu tu nang cAp cac h~ th6ng thliy lqi hi~n co; dAu tu dirt diem cho timg h~ th6ng, nang cAp, hi~n d~i h6a cong trinh dAu m6i, kenh muang, thi~t bi di€u khien v~n hanh de phat huy nang ll,lc thi~t k~ va nang cao nang ll,lc phl,lc Vl,l.

- Ti~p tl,lc dAu tu xay dl,lng cac cong trinh thliy lqi nh6 acac vimg cao, vimg sau, vimg xa, bien gi6i, hai dao de cAp nu6c tu6i va phl,lc Vl,l sinh ho~t. DAu tu xay dVng cac con~ trinh 100 de di€u t!~t l~, kiem soat trieu, pgan m~, gift ngc;>t, tieu futg, h~ che cac mc dQng clia bien doi khi h~u, nu6c bien dang.

- Ma rQng vi~c ap dvng cong ngh~ tu6i ti~t ki~m (tu6i phun, tu6i 006 giQt, tu6i thAm, ...) d~c bi~t d6i v6i cay lau nam.

b) Giao thong nong thon

~oan chiOO h~ th6ng giao t~ong nQi dAng cac vim~ san xu~t hang hoa t~p trung de dam bao vi~c v~ chuyen hang hoa thong suot, h~ thong giao thong d~n cac vimg san xuAt adia ban kho khan de thu~ ti~n cho vi~c v~ chuyen v~t tu va tieu th\l san phfun.

Uu tien lam dUOng acac vimg cao, mien nui, ooAt la cac huy~n, xa co ty l~ ngheo tren 50%, dam bao d~n nam 2020, h~ th6ng giao thong tuang (rng cac vimg khac t~o di€u ki~n phat trien san xuAt hang hoa.

9

M6' mang h~ th6ng giao thong len cac vimg go d6i, ~o di~u ki~n d~ phat tri~n cac khu cong nghi~p, cac do thi m&i rna khong imh huang d~n d~t canh taco

4. Phat tri~n va Ung dy.ng khoa hQc cong ngh~

Ti~p tl,lc thl,lc hi~n Quy~t dinh s6 176/QD-TTg ngay 29/0112010 cua Thu tuang Chinh phu v~ D~ an phat tri~n non~ nghi~p (mg d\lng cong ngh~ cao d~n nam 2020 nham nang cao nang ll,lc cac to chuc khoa hQc cong ngh~ thuQc linh Vl,lC tr6ng trQt, dam bao nhi~m V\l nghien CUu cho cit ca cac cay tr6ng chu y~u. Phat tri~n va (mg d\Ulg m~nh me khoa hQc cong ngh~ d~ tang nang su~t va ch~t lu<;mg san pham cay tr6ng, d~c bi~t t~p trung nang cao ch~t lugng d6i v6'i lua, ca phe, h6 tieu, cay an qua che, nang cao nang su~t d6i v&i ngo, s~n, d~u tuang, l~c, mia, dieu, khoai lang.

a) V€ phat tri~n gi6ng cay tr6ng - Ti~p tl,lc thl,lc hi~n t6t Quy~t di~ s6 2194/Q~-TT~ ngay 25/12/2009

cua Thu ~ang Chinh phu 'phe duy~t de,an phat trien giong cay nong, lam nghi~p, giong v~t nuoi va giong thuy san den nam 2020;

- Day m~ cong tac chQn t~o trong nu&c g~ v&i doanh nghi~p dap (mg yeu cAu tang nang su~t, ~hdt lugn~, dinh hu~g ~hQn t~o gi6ng co tinh thich nghi cao, d~c bi~t v&i dieu ki~n bat lqi do bien doi khi h~u nhu h~n han, lIng ng~p, m~n va khang cac sau b~nh h~i chinh. Tang dAu tu cho nghien c(m t~o gi6ng cay an qua, cay cong nghi~p lau nam.

- Tang su d\Ulg gi6ng lai va (mg d\lllg mQt s6 gi6ng bi~n d6i gen vao san xudt.

- Nh~p nQi cac gi6ng cay tr6ng co d~c di~m t6t, dap (mg yeu cAu san xu~t 6' nu&c tao

- V€ cung (mg gi6ng cay tr6ng cho san xudt, khuy~n khich cac thanh phAn kinh t~ tham gia san xudt, kinh doanh gi6ng. D~n nam 2020 tY l~ su d1)tlg gi6ng ti~n bQ ky thu~t d~t 90% d6i v&i lua, 95% d6i v&i ngo, 80% d6i v&i rau, hoa mau, 70-80% d6i v&i cay cong nghi~p, 70% d6i v&i cay an qua.

b) Ky thu~t canh tac va sau thu ho~ch

- Ti~p tl,lc day m~h (mg d\lng quy trinh thl,lc hanh san xudt t6t (GAP) d6i v&i tdt ca cac cay, tr6n~ chu y~u d~ nang cao nang sudt, chdt lugng va suc qmh tranh cua san pham trong trQt.

- Ung d\lng cong ngh~ cao vao san xu~t tr6ng trQt va phat tri~n cac vimg san xu~t t~p trung (rau, hoa, qua, ...) (mg d\lllg cong ngh~ cao. Dua tY trQog gia tri san xudt nong nghi~p (mg d\lng cong ngh~ cao chi~m 10-15% t6ng gia tri san xudt nong nghi~p cua ca nu&c vilo nam 2015 va 30-35% vilo nam 2020.

- Thl,lC hi~n Quy~t dinh s6 63/20l0/QD-TT~ ngily 15/10/2010 cua Thu tuang Chinh phu v€ chinh sach h5 trq nhfun giam ton thdt sau thu ho~ch d6i v6i nong san, thuy san, phfut ddu d~n nam 2020, giam muc thdt thoat sau thu ho~ch 50-70% so v6i muc hi~n nay.

10

5 Bir mtlDh chuy@n djch cO' ciu cay tr6ng va Ung d\lng cO' giOi hoa san xuit trong trqt

a) Co cdu cay tr6ng, co cdu gi6ng, co cdu mila V\l

- Nghien CUu d~ xudt dinh huang chuy€n dich co cdu cay tr6ng, co cdu gi6ng, mila V\l theo huang chdt lUQ1lg, hi~u qua va thi truOng, ne tnlnh nhilng bdt thu~ cua thai ti~t, thien tai va thich (mg v6i bi€n d6i khi h~u;

- Xay d\ffig chinh sach khuy~n khich, h6 trg chuy€n dich co cdu cay tr6ng, co cdu gi6ng, mila V\l theo hu6ng chdt lUQ1lg, hi~u qua va thi truOng, ne tranh nhihlg bdt thu~ cua thai ti€t, thien tai va thich ung v6i bi~n d6i khi h~u;

b) Co gi6i hoa san xudt tr6ng trQt

Co gi6i hoa la giai phap quan trQng d€ phat tri€n san xudt tr6ng trQt.

- Ti€p t1,1c tri€n khai thlJc hi~n Quy~t dinh s6 497IQI>-TTg ngay 17/4/2009 cua Thu tuOOg Chinh phu v~ vi~c h6 trg lai sudt v6n vay mua may moc thi€t bi, v~t tu ph\lc V\l san xudt nong nghi~p va v~t li~u xay d\lIlg nha 6 khu VlJC nong thon;

- Phdn ddu d€n nam 2020 tY l~ co gi6i hoa khau lam ddt tffilg til 70% nam 2010 len 95%; khau gieo tr6ng, cham bon til 25% len 70%, khau thu hO;;1Ch til 30% len 70%, khau ch€ bi€n til 30% len 80%.

- Xay d\ffig chinh sach khuy€n khich ddu tu san xudt may dQng 00, may canh tac ph\lC V\l san xudt nong, lam, ngu, nghi~p, diem nghi~p v6i gia thanh hgp 19. M6 r(>ng san xudt theo huang t~p trung chuyen canh, hinh thanh canh d6ng m§u lan, nha.m t;;1o di~u ki~n cho nong dan, doanh nghi~p, cac t6 chuc san xudt nong, lam, ngu nghi~p, diem nghi~p ap dvng nhanh co gi6i hoa vao cac khau til san xudt - bao quan - ch~ bi€n - v~ chuy€n va tieu th\l san ph§m.

6. B8i moo t8 chu-c san xuit tr6ng trqt

a) Khuy~n khich phat tri€n cac hinh thuc lien k€t nong h(> d€ hinh thanh cac t6 chuc san xudt - tieu th\l, cac hgp tac xa chuyen nganh; t;;1o di~u ki~n cho nong hQ phat tri€n kinh t~ trang tr;;1i nhdt la d6i v6i cay an qua, cay cong nghi~p; xay d\ffig mo hinh san xudt nong hQ, nongtr;;1i.

b) Khuy~n khich ddu tu ch(mg nh~n chdt lUQ1lg san ph§m tr6ng trQt.

c) Phat tri€n doanh nghi~p san xudt tr6ng trQt, khuy€n khich nong dan gop c6 phdn bfug gia tri ddt vao doanh nghi~p.

d) M6 rQng di~n tich san xudt duQ'c ky k~t hQ'P d6ng tieu th\l San ph§m.

d) M6 rQng phuang thuc san xudt theo "cfmh d6ng m§u 100" va d6i tac cong tu PPP, trong do t~p trung vao cay lila va cay tr6ng co thi truOng, san xudt t~p trung theo huang hang hoa.

e) Khuy€n khich ddu tu nu6c ngoai vao lInh VlJC tr6ng tr<;>t (san xUdt, ch~ bi€n, tieu th\l).

7. Bao ttlO ngu6n nhaD .'Fc

11

a) Dao ~o dQi ngii can bQ khoa hoc, can bQ qulm Iy, can bQ khuy€n nong v€ tr6ng trot a cac cfip. D6i v6i can bQ khoa hoc llU tien dao t~o chuyen nganh cong ngh~ sinh hoc.

b) Tang cUOng dao ~o nong dan san xufit tr6ng trot theo cac hinh thuc thich h<;Yp d~ tra thanh nguai san xufit chuyen nghi~p Theo Quy€t dinh s6 I956/QD-TTG ngay 27/1112009 cua Thu tuang Chinh phu v€ Phe duyet B€ an "Dao t~o ngh€ cho lao dQng nong thon d€n nam 2020".

, J.. 8. HVp hic quoc te

Tang cUOng hgp tac qu6c t€ trong linh V\lC tr6ng trot, d~c bi~t v€ dao ~o ngu6n nhan l\lc, phat tri€n khoa hoc cong ngh~; xay d\lng chi€n luqc thu hut va su dl,Ulg hieu qua ngu6n v6n h6 trq phat tri€n chinh thuc (ODA) vao cac linh V\lC uu tien, t~o di€u ki~n thu~ Iqi cho ddu tu tnrc ti€p nu6c ngoai (FDI) vao linh V\lC tr6ng trot.

9. Chfnh sach dit dai

a) Khuy€n khich khai hoang rna rQng dien tich dfit tr6ng trot.

b) Ti€p tvc thilc ddy d6n di€n, d6i thua, ~o di€u ki~n thu~ Iqi tich tv ruQng dfit, rna rong quy mo san xufit, khuy€n khich nong dan gop gia tri dfit d~ tham gia c6 phdn vao cac doanh nghi~p san xufit - tieu th\l.

c) Ho~ thi~n trin~ Chinh phu phe du~et Nghi dinh v€ chinh sach quan Iy va su d\lng dat lila va to chuc th\lC hien nham bao v~ nghiem ng~t 3,8 tri~u ha dfit lua d€n nam 2020, tdm nhin 2030.

d) Viec chuy€n d6i m\lc dich dfit tr6ng trot sang m\lC dich phi nong nghiep duqc quan Iy ch~t che va chi duqc th\l'c hi~n theo quy ho~ch do cfip co thdm quy€n phe duy~t; di€u chinh hQP Iy gia den bu tirng lo~i dfit tr6ng trot khi chuy€n m\lc dich su d\lng sang phi nong nghi~p.

10. Chfnh Salch diu til, tin d\lng, thu~

Ti€p tvc th\lc hien t6t Nghi dinh s6 4112010/ND-CP ngay 12/4/2010 cua Chinh phu v€ chinh sach tin d\lng ph\lc V\l phat tri€n nong nghi~p, nong thon; Nghi dinh s6 6112011/ND-CP cua Chinh phu v€ chinh sach h6 trq doanh nghi~p ddu tu vao nong n&hiep, nong th~n; Quy€t dinh s6 01l2012/QD-T!g cua Thu tuang Chinh phu ve chinh sach ho trQ' ap d\lng GAP trong san xuat nong lam thuy san va cac chinh sach hi~n hanh cua nha nu&c theo huang:

a) V6n ngan sach nha nu&c ddu tu cho phat tri€n co s6 h~ tdng vilng san xufit hang hoa t~p trung ho~c vilng nguyen li~u (thuy IQi, giao thong, di~n, ...), nghien Clm khoa hoc va khuy€n nong, dao t~o can bo, dao t~o nong dan; xac djnh cac vung san xufit t~p trung th\lc hi~n cac d\l an san xufit tr6ng trot ap dl,U1g VietGAP;

b) V6n ngan sach nha nu&c h6 trQ' cho:

- Khai hoang, rna rong di~n tich dfit tr6ng trot, d6n di€n d6i thua, xay d\l'llg ruQng b~c thang.

- Xay d\lng co sa h~ tdng, bao quan ch€ bi€n.

12

- Cong nghi~p hoa san xuAt gi6ng cay tr6ng; nhan gi6ng nguyen chung, gi6ng b6 m~, san xudt gi6n~ lai F I d6i vai cac gi6ng mai; nh~p n9i gi6ng mai, mua ban quy€n gi6ng cay trong.

- Chuyen giao tien bo ky thu~t; ung d"mg quy trinh th\lc hanh san xudt t6t (Viet GAP); ll'ng d\lng cong ngh~ cao trong san xUdt, bao quan, che bien.

- Nang cdp co sa khao kiem nghi~m gi6ng v~t w nong nghi~p va chdt IUQ11g nong san.

- Cong tac xuc tien thucmg m~i, xay d1Jl1g thuang hi~u.

- H6 trq cho nong dan ph1,lc h6i san xUdt, trong truang hgp thien tai, dich b~nh theo Quyet djnh s6 142/2009/QD-TTg ngay 31/12/2009 cua Thu tuang Chinh phu;

c), Th~c hi~n chinh sach huy dQng v6n til cac ngu5n v6n hQ'P {lha.p cung vai nguon von ho trQ' cua NhA nuac cho vi~c th\lc hi~n cac d\l an dau tu phat trien giai do~ 2011-2015, Uti tien cho:

- Nang cao hi~u qua san xudt lua aD6ng b~g song Clm Long: m\lc dich nang cao chAt luqng lua g~o, co giai hoa d5ng bQ san xudt lua tren 1 trieu ha gieo tr6ng.

- Phat trien va tham canh 1 tri~u ha lua laL

- Tai canh ca phe: m\lc dich tai canh 100 ng80 ha ca phe aTay Nguyen.

- Nang cao niing sudt vUng mia nguyen li~u: m\lc dich nang cao nang sudt mQt s6 vung mia nguyen li~u.

. - Nang cao san IUQ11g ngo, d~u wang d~ thay the nh~p khAu: m\lc dich tiing di~n tich gieo tr6ng va tang nang sudt ngo,d~u wang a nhihlg vUng san xuAt chinh.

- Phat trien cay an qua xudt khAu va nang cao chdt luqng cay an qua: t~p .trung cac cay an qua co ti€m nang xu§t khAu: chu6i, thanh long, nhan, xoai, .,bum,...

- Phat tri~n rau an to8o: dAy m~h di~n tich duqc chll'ng nh~ an toano

- Thfun canh cay di€u va nang cao chAt lm;mg h~t di~u ph\lc V\l xuAt khAu.

- Tham canh va nang cao chAt luqng che ph\lc V\l xuAt khAu.

- N~g c~o ~~-!~At va chAt luqng cay c6 cu: t~p trung cho cay khoai lang, khoal tay..~ • ':"'",

- Phat tJ/en.c8y eacao··~·t d)Th\rP,bi~ bao'hihn 11 g nghi~p d6i vai cac lo~i cay tr6ng g6m: lua,

ngo, l~c, d~u ~«rig; r~l:1~ h9a, b:, g, mia" cay c6 Cll (sAn, khoai my, khoai lang). .. ca phe, ca cao:'~o~ die:' da~a mQt so cay an qua chli l\lc.

11. Tang ~Q.IYDba D\laC v~ tr6ng trQt .

a) Ra soat va b6 sung cac van ban quy ph~m phap lu~t, tieu chudn, quy chudn thuQc linh V\lC tr6ng trQt.

13

b) Ki~n toan va nang cao n!ng l\lC h~ th6ng t6 chuc nganh tr6ng trQt til Trung uang den dja phuong.

c) ,Nang cao n~n$ I\IC cac t6 chuc S\l nghiep ,cang l~p th\Ic hien n~i~m V\l khAo, kiem nghi~m giang, v~t tu nong nghi~p. chat lu<;mg nong san, dang thai khuyen khich cac t6 chuc khoa hQc, doanh nghi~p tham gia cong tac khAo, ki€m nghi~m.

d) Nang cao n!ng l\IC th\Ic hi~n Hi~p djnh v€ hang rao ky thu~t d6i v6'i thuong m~i (TBT) va Hi~p djnh v€ vi~c ap d\lng cac bi~n phap ki~m djch va v~ sinh dQng th\Ic v~t (SPS).

d) Tang cuang cong tac thanh, ki€rn tra vi~c san xu!t, kinh doanh gi6ng cay tr6ng, phan bon va xu Iy nghiem cac truang hgp vi ph~m.

e) Khuyen khich hinh thanh cac h(>i nguai san xu!t cac lo~i cay trAng.

V. T6 CHUC THVC HI~N

1. Cac CI}C, VI} thuQc BQ Nong nghi~p va PTNT:

a) Ra soat quy ho~ch cac lo~i cay tr6ng, chi d~o cac dja phuong ra soat, di€u chinh quy ho~ch cho phil hQ'P.

b) Xay d\l1lg cac d\l an ddu tu phat tri€n C\l th€ cho giai do~ 2010-2015 thea huang Uti tien neu trong D€ an.

c) T6ng hgp bao cao BQ truOng djnh ky ket qua thvc hi~n D€ an. 'Ii

2. Uy ban nban dan cac tinb: "

T6 chuc ra soat, hoan thi¢n quy ho~ch phat tri€n timg cay tr6ng chli yeu tren ph~ vi dja phuong den nam 2020, tAm nhin 2030 phil hgp vOi quy ho~ch chung ca nuac va quy ho~ch co s6 che bien g~ vai vilng nguyen li~u ~i dia phuong.

l>iSu 2. Quyet dinh nay co hi~u Ivc thi hanh k~ ill ngay ley ban hanh.

l>iSu 3. Chanh V!n phong BQ, C\l~ truang C\lC Tr6ng trQt, Thli truOn'p cac don vi c6 lien quan thuQc BQ, Chil tjch Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tf\lc thuQc trung uong chju tnich nhi~m thi hanh Quyet dinh nay./.

Nui nh{Jn: - Nhu f)i~u 3; - Website BQ NN & PTNT; - UBND cac tinh, TP tr\lc thuQc TW; - V\l KH; - V\l PC; - Luu: VT, TT.

14