Normele care guvernează sistemul de licenţe de import în sectorul

1

NORMELE CARE GUVERNEAZĂ SISTEMUL DE LICENŢE DE IMPORT

ÎN SECTORUL CEREALELOR∗∗∗∗

Pentru a putea controla volumul schimburilor de produse agricole cu ţările

terţe şi pentru a acorda anumite facilităţi importatorilor din Uniunea Europeană, a fost

instituit un regim de licenţe de import. Acestea permit supravegherea permanentă a

cantităţilor şi produselor importate, ca bază pentru implementarea Politicii Agricole

Comune, ca instrument pentru evidenţe statistice şi de urmărire a respectării

obligaţiilor asumate de Uniunea Europeană în cadrul înţelegerilor încheiate cu terţe

state sau organizaţii internaţionale. Acestui sistem de licenţe de import îi corespunde

un sistem de garanţii care să asigure realizarea operaţiunilor în vederea cărora

licenţele au fost solicitate.

Licenţa de import reprezintă un document care autorizează şi dă naştere

obligaţiei de a importa pe baza licenţei şi, cu excepţia cazurilor de forţă majoră, în

perioada de valabilitate a acesteia, cantitatea specificată de produse sau mărfuri

(art.7/R. (CE) nr. 376/2008).

Tipuri de licenţe de import:

- licenţe de import pentru importuri nepreferenţiale – nu există restricţii privind

cantitatea sau termene pentru depunerea cererilor; taxele de import sunt cele

convenţionale în conformitate cu negocierile din cadrul OMC şi Tariful Vamal

Comunitar;

- licenţe de import emise în cadrul unui contingent tarifar – o cantitate absolută

este fixată pentru o anumită perioadă şi se aplică taxe de import reduse sau 0

stabilite împreună cu OMC;

- licenţe de import cu regim preferenţial – se aplică o reducere a taxelor de import

sau taxe 0 fară a se limita cantitatea care urmează a fi importată.

Ţări terţe sunt considerate ţările care nu sunt membre ale Uniunii Europene.

Schimburile de produse între statele membre nu sunt supuse procedurii obţinerii

unei licenţe de import, fiind guvernate de principiul liberei circulaţii a mărfurilor.

∗ Prezentul document reprezintă un instrument de informare, operatorii având obligaţia de a consulta şi

regulamentele comunitare specifice. Ultima actualizare a ghidului a fost făcută pe data de 25 Februarie 2009.

2

Organizaţiile comune de piaţă sunt acorduri specifice care reglementează

producţia şi comerţul de produse agricole ale tuturor statelor membre ale Uniunii

Europene.

Organizarea comună a pieţei cerealelor acoperă produsele enumerate în

tabelul de mai jos, aşa cum sunt menţionate în Anexa I, Partea I din R. (CE) nr.

1234/2007:

3

4

Anul de comercializare al cerealelor se derulează în perioada 1/07 - 30/06 a

fiecărui an.

Produsele aparţinând sectorului cerealelor pentru care este necesară

prezentarea licenţei de import, cuantumul ratei garanţiei, perioada de

valabilitate a licenţei şi cantităţile minime peste care trebuie solicitată licenţă:

Codul NC Denumirea Cuantumul garanţiei

Perioada de valabilitate

Cantităţi nete∗∗∗∗

0714 altele decât cele de la subpoziţia 0714 20 10

Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci şi rădăcini şi tuberculi similari cu un conţinut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăţi sau aglomerate sub formă de pelete; măduvă de sagotier

1 €/t Până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenţei

5000 kg

∗

Nu se aplică importurilor care fac obiectul unor condiţii preferenţiale sau din cadrul contingentelor tarifare.

5

0714 20 10 Cartofi dulci destinaţi consumului uman


500 kg

1001 10 Grâu dur, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare gestinate printr-o metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor


5000 kg

1001 90 99 Alac, grâu comun şi meslin, altele decât cele destinate însămânţării, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare gestinate printr-o metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor


5000 kg Obs.: Solicitanţii trebuie să precizeze clasa de calitate a grâului comun în rubrica 20 a cererii de licenţă (Vezi Anexa E).

1003 00 Orz 1 €/t Până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenţei

5000 kg

1005 90 00 Porumb, altul decât pentru sămânţă


5000 kg

1007 00 90 Sorg, altul decât hibrid pentru însămânţare


5000 kg

1101 00 15 Făină de grâu comun şi de

alac


1000 kg

2303 10 Reziduuri ale prelucrării

amidonului şi alte reziduuri

similare


1000 kg

2303 30 00 Depuneri şi deşeuri de la

fabricarea berii sau de la

distilare


1000 kg

ex 2308 00 40 Reziduuri de pulpă de citrice 1 €/t Până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenţei

1000 kg

2309 90 20 Produse la care se face

referire în nota suplimentară

5 la capitolul 23 din

Nomenclatura Combinată


1000 kg

6

Importuri în regim preferenţial

Importul de grâu comun de calitate superioară (NC 1001 90 99)

(R. (CE) nr. 1249/1996)

� Taxele la import

Taxele la import pentru grâul comun de calitate superioară se calculează zilnic, dar se stabilesc de către Comisie în a 15-a zi şi în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, pentru a fi aplicate din a 16-a zi a lunii şi prima zi a lunii următoare. Dacă a 15-a zi nu este zi lucrătoare pentru Comisie, taxele se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de-a 15-a zi a lunii respective. Totuşi, dacă în perioada aplicării taxelor astfel stabilite, media taxelor la import calculată zilnic prezintă o diferenţă de 5 Euro/tonă sau mai mult faţă de cea stabilită, se efectuează corecţia corespunzătoare. Taxele la import stabilite sunt aplicabile până la următoarea stabilire. Cu ocazia fiecărei stabiliri sau corecţii, Comisia va publica, în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene, taxele la import şi data la care s-a efectuat calcularea lor.

� Termenul de depunere al cererii de licenţă

Cererea poate fi depusă la Registratura APIA în fiecare zi lucrătoare. � Condiţii de eligibilitate

Cererea pentru eliberarea licenţei de import este valabilă numai dacă solicitantul:

- înscrie calitatea grâului care va fi importat în căsuţa 20 a cererii; - depune un angajament scris pentru constituirea unei garanţii suplimentare la

oficiul vamal, alta decât cea cerută în Regulamentul nr.1342/2003, în ziua în care bunurile sunt puse în liberă circulaţie.

Garanţia suplimentară nu mai trebuie depusă dacă importatorul prezintă un certificat de conformitate eliberat de Serviciul Federal de Inspecţie a Cerealelor din Statele Unite ale Americii (Federal Grain Inspection Service (FGIS)) sau de Comisia Canadiană a Cerealelor (CGC) sau în cazul suspendării taxelor vamale la import pentru toate categoriile calitative de grâu comun.

În Anexele A, B şi C sunt disponibile: - un specimen de certificat de conformitate pentru grâul comun de calitate

superioară emis de FGIS; - un specimen de certificat de conformitate pentru grâul comun de calitate

superioară emis de CGC; - specificări ale gradelor pentru exporturile de grâu comun canadian.

Comisia reduce taxa la import la bunurile care sosesc pe Oceanul Atlantic sau Canalul de Suez la următoarele porturi de descărcare şi cu următoarele valori:

- porturi mediteraneene (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar): 3€/t; - porturi atlantice ale Peninsulei Iberice, porturile Regatului Unit şi ale Irlandei:

2€/t; - porturi din Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda şi Suedia,

şi pentru bunurile care sosesc via Oceanul Atlantic: 2€/t.

7

Autoritatea vamală a portului de descărcare emite un certificat în concordanţă cu modelul din Anexa D, care atestă cantitatea din fiecare produs descărcat. Pentru ca reducerea taxei la import să fie garantată, acest certificat trebuie să însoţească grâul comun până la completarea formalităţilor vamale de import.

Standardele de calitate care trebuie întrunite la importul în Comunitate şi toleranţele aferente sunt cele prezentate în Anexa E.

Biroul vamal însărcinat cu punerea în liberă circulaţie prelevă mostre reprezentative din fiecare lot de grâu comun de calitate superioară. Cu toate acestea, prelevarea de mostre nu va mai avea loc dacă taxa la import este aceeaşi pentru calităţi diferite. În cazul în care Comisia recunoaşte în mod oficial un certificat de calitate pentru grâul comun emis de ţara de origine a cerealelor, probele pentru verificarea calităţii certificate se prelevează numai pe un număr de loturi suficient de reprezentativ. În cazul în care rezultatul analizelor conduce la clasarea grâului comun într-o calitate standard inferioară celei înscrise în licenţa de import, importatorul este obligat să plătească diferenţa dintre taxa de import aplicabilă produsului înscris pe licenţă şi taxa aplicabilă produsului importat în mod real. În acest caz, garanţia aferentă licenţei de import şi garanţia suplimentară de 95€/t vor fi eliberate după plata diferenţei. Dacă această diferenţă nu este plătită în termen de 1 lună, garanţia suplimentară se reţine. Mostrele reprezentative prelevate de către vamă se păstreză timp de 6 luni.

� Completarea cererii

- căsuţa 7 – „Ţara exportatoare”: se completează numele ţării şi se bifează opţiunea „NU”;

- căsuţa 8 – „Ţara de origine”: se completează numele ţării şi se bifează opţiunea „NU”;

- căsuţa 20 – „Condiţii speciale”: „Grâu comun de calitate superioară – Taxa va fi plătită şi garanţia suplimentară depusă la vamă”;

- căsuţa 24 (licenţă): Tipul certificatului de conformitate, dacă este cazul. � Garanţie

Garanţia pentru eliberarea licenţei de import este în valoare de 1 €/t. Garanţia suplimentară, care se constituie la autoritatea vamală, este de 95 €/t. În cazul suspendării taxelor vamale la import pentru toate categoriile calitative

de grâu comun, garanţia suplimentară de 95 €/t nu se solicită pentru întreaga perioadă în care sunt suspendate taxele.

� Valabilitatea licenţei

Licenţa este valabilă până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua emiterii licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de 2 luni de la data expirării.

8

Anexa A Model de certificat de conformitate autorizat de

Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru grâul comun

9

Anexa B Model de certificat de conformitate autorizat de

Guvernul Canadei pentru grâul comun

10

Anexa C Specificări ale gradelor pentru exporturile de grâu comun canadian

11

Anexa D

Model de certificat eliberat de autoritatea vamală

12

Anexa E Standarde de clasificare pentru produse importate (pe baza unui conţinut de

umiditate de 12% pe greutate sau echivalent)

13

Importul de grâu dur (NC 1001 10 00)

(R. (CE) nr. 1249/1996)


Taxele la import pentru grâul dur se calculează de către Comisie zilnic, dar se stabilesc în a 15-a zi şi în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, pentru a fi aplicate din a 16-a zi a lunii şi, respectiv, prima zi a lunii următoare. Dacă a 15-a zi nu este zi lucrătoare pentru Comisie, taxele se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de-a 15-a zi a lunii respective. Totuşi, dacă în perioada aplicării taxelor astfel stabilite, media taxelor la import calculată înregistrează o diferenţă de 5€/t sau mai mult faţă de cea stabilită, se aplică o ajustare corespunzătoare. Preţul folosit pentru calcularea taxei la import este preţul reprezentativ CIF la import zilnic. La fiecare stabilire, taxa la import luată în consideraţie este media taxelor la import calculate în timpul celor 10 zile lucrătoare anterioare. Pentru stabilire şi ajustări, Comisia nu ia în consideraţie taxele de import zilnice utilizate pentru stabilirea anterioară. Preţul de intervenţie folosit pentru calcularea taxelor de import va fi cel al lunii în care taxa de import se aplică. Taxele de import stabilite sunt aplicabile până la următoarea stabilire. Cu ocazia fiecărei stabiliri sau ajustări, Comisia va publica în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene taxele de import şi data la care s-a efectuat calcularea lor.

� Termenul de depunere a cererii de licenţă

Cererea pentru eliberarea licenţei de import se poate depune în fiecare zi lucrătoare la Registratura APIA.

� Condiţii de eligibilitate


- înscrie calitatea grâului dur care va fi importat în căsuţa 20 a cererii; - depune un angajament scris pentru constituirea unei garanţii

specifice suplimentare la autoritatea vamală în ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie, în cazul în care taxa vamală de import pentru calitatea menţionată în căsuţa 20 nu este cea mai mare taxă pentru categoria de grâu dur în cauză.

Valoarea garanţiei suplimentare este egală cu diferenţa din ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie dintre taxa cea mai ridicată şi taxa aplicabilă calităţii menţionate, plus 5 €/t.

Totuşi, când taxa de import aplicabilă diverselor calităţi de grâu dur este 0, angajamentul menţionat mai sus nu mai este solicitat.

Garanţia suplimentară nu mai trebuie depusă dacă importatorul prezintă un certificat de conformitate eliberat de Serviciul Federal de Inspecţie a Cerealelor (Federal Grain Inspection Service (FGIS)) sau de Comisia Canadiană a Cerealelor (CGC).

14

În Anexele F, G şi H sunt disponibile: - un specimen de certificat de conformitate emis de FGIS pentru grâul dur de

calitate superioară; - un specimen de certificat de conformitate emis de către CGC pentru grâul dur

de calitate superioară; - specificări ale gradelor pentru exporturile de grâu dur canadian.

Comisia reduce taxa la import la bunurile care sosesc pe Oceanul Atlantic sau Canalul de Suez la următoarele porturi de descărcare şi cu următoarele valori:

- porturi mediteraneene (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar): 3 €/t; - porturi atlantice ale Peninsulei Iberice, porturile Regatului Unit şi ale Irlandei:

2€/t; - porturi din Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda şi Suedia, şi pentru mărfurile care sosesc via Oceanul Atlantic: 2 €/t. Autoritatea vamală a portului de descărcare emite un certificat în concordanţă

cu modelul din Anexa I, care atestă cantitatea din fiecare produs descărcat. Pentru ca reducerea taxei la import să fie garantată, acest certificat trebuie să însoţească grâul dur până la completarea formalităţilor vamale de import.


Biroul vamal însărcinat cu punerea în liberă circulaţie prelevă mostre reprezentative din fiecare lot de grâu dur. Cu toate acestea, prelevarea de mostre nu va mai avea loc dacă taxa la import este aceeaşi pentru calităţi diferite de grâu dur. În cazul în care Comisia recunoaşte în mod oficial un certificat de calitate pentru grâul dur emis de ţara de origine a cerealelor, probele pentru verificarea calităţii certificate se prelevează numai pe un număr de loturi suficient de reprezentativ. În cazul în care rezultatul analizelor conduce la clasarea grâului dur într-o calitate standard inferioară celei înscrise în licenţa de import, importatorul este obligat să plătească diferenţa dintre taxa de import aplicabilă produsului înscris pe licenţă şi taxa aplicabilă produsului importat în mod real. În acest caz, garanţia aferentă licenţei de import şi garanţia suplimentară vor fi eliberate după plata diferenţei, cu excepţia suplimentului de 5 €/t. Dacă această diferenţă nu este plătită în termen de 1 lună, garanţia suplimentară se reţine. Mostrele reprezentative prelevate de către autoritatea vamală se păstreză timp de 6 luni.




- căsuţa 20 – „Condiţii speciale”: „Grâu dur de calitate superioară – Taxa va fi plătită şi garanţia suplimentară depusă la vamă”;

- căsuţa 24 (licenţă): Tipul certificatului de conformitate, dacă este cazul.

15

� Garanţie

Garanţia pentru eliberarea licenţei de import este în valoare de 1 €/t. Valoarea garanţiei suplimentare este egală cu diferenţa din ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie dintre taxa cea mai mare şi taxa aplicabilă calităţii menţionate, plus un supliment de 5 €/t.


Licenţa este valabilă până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua emiterii licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de 2 luni de la data expirării.

16

Anexa F Model de certificat de conformitate autorizat de

Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru grâul dur

17

Anexa G Model de certificat de conformitate autorizat de

Guvernul Canadei pentru grâul dur

18

Anexa H Specificări ale gradelor pentru exporturile de grâu dur canadian

Anexa I

Model de certificat eliberat de autoritatea vamală

19

Importul de porumb sticlos (NC 1005 90 00)

(R. (CE) nr. 1249/1996)


Taxele la import pentru porumb se calculează de către Comisie zilnic, dar se stabilesc în a 15-a zi şi în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, pentru a fi aplicate din a 16-a zi a lunii şi, respectiv, prima zi a lunii următoare. Dacă a 15-a zi nu este zi lucrătoare pentru Comisie, taxele se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de-a 15-a zi a lunii respective. Totuşi, dacă în perioada aplicării taxelor astfel stabilite, media taxelor la import calculată înregistrează o diferenţă de 5€/t sau mai mult faţă de cea stabilită, se aplică o ajustare corespunzătoare.

Cu ocazia fiecărei stabiliri sau ajustări, Comisia va publica în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene taxele de import şi data la care s-a efectuat calcularea lor.

Taxele la import se reduc cu 24 €/t pentru porumbul sticlos, dacă se întrunesc prevederile Anexei E. Acordarea acestei reduceri este subordonată transformării porumbului sticlos destinat fabricării unuia dintre produsele de la codurile NC 1904 10 10, 1103 13 sau 1104 23 în termen de 6 luni de la data acceptării punerii în liberă circulaţie.

Porumbul sticlos este porumbul din specia Zea mays indurata ale cărui boabe prezintă un endosperm sticlos dominant (textură dură sau cornee). Boabele sunt în general portocalii sau roşii. Partea superioară (opusă seminţei) sau coroana nu prezintă nici o fantă.

Sunt boabe de porumb sticlos boabele care îndeplinesc următoarele 2 criterii: � coroana lor nu prezintă nici o fantă; � pe o secţiune longitudinală, endospermul lor prezintă o parte centrală

făinoasă, înconjurată în întregime de o parte cornee. Această parte cornee trebuie să reprezinte partea dominantă a suprafeţei totale a secţiunii. Procentul de boabe de porumb sticlos se stabileşte prin numărarea, pe un

eşantion reprezentativ de 100 de boabe, a boabelor ce corespund criteriilor menţionate mai sus.

� Termenul de depunere a cererii de licenţă

Cererea pentru eliberarea licenţei de import se poate depune în fiecare zi lucrătoare la Registratura APIA.

� Condiţii de eligibilitate


- înscrie calitatea porumbului sticlos care va fi importat, potrivit Anexei E, în căsuţa 20 a cererii;

- depune un angajament scris pentru constituirea unei garanţii specifice suplimentare la autoritatea vamală în ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.

20

Valoarea garanţiei suplimentare este de 24 €/t. Ca excepţie, în cazul în care taxa aplicabilă în ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie este mai mică de 24 €/t pentru porumb, garanţia este egală cu valoarea taxei.

Garanţia suplimentară nu mai trebuie depusă dacă importatorul prezintă un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) din Argentina, potrivit modelului din Anexa J. Comisia reduce taxa la import la bunurile care sosesc pe Oceanul Atlantic sau Canalul de Suez la următoarele porturi de descărcare şi cu următoarele valori:

- porturi mediteraneene (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar): 3 €/t; - porturi atlantice ale Peninsulei Iberice, porturile Regatului Unit şi ale Irlandei:

2€/t; - porturi din Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda şi Suedia, şi pentru mărfurile care sosesc via Oceanul Atlantic: 2 €/t. Autoritatea vamală a portului de descărcare emite un certificat în concordanţă

cu modelul din Anexa I, care atestă cantitatea din fiecare produs descărcat. Pentru ca reducerea taxei la import să fie garantată, acest certificat trebuie să însoţească porumbul sticlos până la completarea formalităţilor vamale de import.


Biroul vamal însărcinat cu punerea în liberă circulaţie prelevă mostre reprezentative din fiecare lot de porumb sticlos. Cu toate acestea, prelevarea de mostre nu va mai avea loc dacă taxa la import este aceeaşi pentru calităţi diferite de porumb sticlos. În cazul în care Comisia recunoaşte în mod oficial un certificat de calitate pentru porumbul sticlos emis de ţara de origine a cerealelor, probele pentru verificarea calităţii certificate se prelevează numai pe un număr de loturi suficient de reprezentativ. În cazul în care rezultatul analizelor conduce la clasarea porumbului sticlos într-o calitate standard inferioară celei înscrise în licenţa de import, importatorul este obligat să plătească diferenţa dintre taxa de import aplicabilă produsului înscris pe licenţă şi taxa aplicabilă produsului importat în mod real. În acest caz, garanţia aferentă licenţei de import şi garanţia suplimentară vor fi eliberate după plata diferenţei. Dacă această diferenţă nu este plătită în termen de 1 lună, garanţia suplimentară se reţine. Mostrele reprezentative prelevate de către autoritatea vamală se păstreză timp de 6 luni.




- căsuţa 20 – „Condiţii speciale”: Porumb sticlos – Taxa va fi plătită şi garanţia suplimentară depusă la autoritatea vamală;

- căsuţa 24 (licenţă): Tipul certificatului de conformitate şi numărul acestuia, dacă este cazul.

21

� Garanţie

Garanţia pentru eliberarea licenţei de import este în valoare de 1 €/t. Valoarea garanţiei suplimentare care se depune la autoritatea vamală este egală cu 24 €/t. Totuşi, în cazul în care taxa aplicabilă în ziua acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie este mai mică de 24 €/t pentru porumb, garanţia este egală cu valoarea taxei. Nu se constituie garanţie suplimentară în cazul în care se prezintă un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) din Argentina.


Licenţa este valabilă până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua emiterii efective a licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de 2 luni de la data expirării.

22

Anexa J Model de certificat de calitate emis de „SENASA”, autorizat de Guvernul Argentinian

23

Importul anumitor produse de substituţie pentru cereale

şi produse transformate din cereale şi orez originare din

ţările din Africa, zona Caraibelor şi Pacific (ACP) sau din

ţările şi teritoriile de peste mări (TTPM)

(R. (CE) nr. 2390/1998)

Regulamentul (CE) nr. 2390/1998 stabileşte normele speciale ale regimului de import:

� al produselor cu codurile NC 0714 10 91 şi 0714 90 11, originare din Statele ACP, în Comunitate;

� al produselor cu codurile NC 0914 10 91 şi 0714 90 11, originare din Statele ACP şi din TTPM, în departamentele franceze de peste mări.

Anumite produse de substituţie pentru cereale şi produse transformate din cereale şi orez pot fi importate în Comunitate cu scutire sau reducere a drepturilor vamale atunci când sunt originare din Statele ACP. Produsele încadrate la codurile NC 0714 10 91 şi 0714 90 11, originare din Statele ACP şi din ţările şi teritoriile de peste mări (TTPM) nu sunt supuse perceperii unui drept vamal în cazul importului direct în departamentele franceze de peste mări, în limita unui contingent anual de 2.000 t.

� NC 0714 10 91 = Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate şi rădăcini şi tuberculi similari, cu conţinut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăţi sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier: - Rădăcini de manioc: - - Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 28 kg, proaspete şi întregi sau congelate fără pieliţe, chiar tăiate în bucăţi

� NC 0714 90 11 = Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate şi rădăcini şi tuberculi similari, cu conţinut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăţi sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier: - Altele: - - Rădăcini de arorut şi de salep, rădăcini şi tuberculi similari, cu un conţinut ridicat de fecule: - - - Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 28 kg, proaspete şi întregi sau congelate fără pieliţe, chiar tăiate în bucăţi

Cererea de licenţă

Dacă importatorul doreşte să beneficieze de scutirea de taxă potrivit R. 1706/98, trebuie să solicite licenţă de import indiferent de cantitate.

Termen de depunere

Cererile de licenţă se depun în fiecare zi lucrătoare.

Completare

- căsuţa 7 – „Ţara exportatoare” (cerere şi licenţă): se înscrie ţara exportatoare şi se bifează opţiunea „NU”;

24

- căsuţa 8 – „Ţara de origine” (cerere şi licenţă): se înscrie menţiunea Statului ACP din care este originar produsul şi se bifează opţiunea „DA”. Licenţa obligă la importul din acel stat.

- căsuţa 24 (licenţă): – produs ACP: – scutit de taxe vamale – Regulamentul (CE) nr. 2286/2002, articolul 1,

alineatul (3).

Garanţie

Garanţia necesară emiterii licenţei de import este de 0,5 €/t.

Valabilitate licenţă

Licenţa este valabilă până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua emiterii efective a licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de maxim 2 luni de la data expirării.

25

Importuri în cadrul contingentelor tarifare

Importul de grâu comun de altă calitate decât cea superioară,

cod NC 1001 90 99, (R. (CE) nr. 1067/2008)

Contingente tarifare şi taxe la import

La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschide un contingent tarifar de 2.989.240 t grâu comun de la codul NC 1001 90 99 de altă calitate decât cea superioară. Taxa de import în cadrul acestui contingent tarifar este de 12 €/t. Contingentul tarifar global de import se împarte în 3 subcontingente:

� Subcontingentul I – Număr de ordine 09.4123: 572.000 t pentru Statele Unite ale Americii;

� Subcontingentul II – Număr de ordine 09.4124: 38.853 t pentru Canada;

� Subcontingentul III – Număr de ordine 09.4125: 2.378.387 t pentru celelalte ţări terţe.

În cazul în care, în cursul unui an, se constată o insuficienţă semnificativă a

subcontingentelor I sau II, Comisia poate adopta, după acordul ţărilor terţe în cauză, dispoziţii pentru transferul cantităţilor neexecutate către celelalte subcontingente.

Subcontingentul III se împarte în 4 subperioade trimestriale, cuprinzând

următoarele date şi cantităţi:

� Subperioada 1 (1 Ianuarie – 31 Martie): 594.597 t; � Subperioada 2 (1 Aprilie – 30 Iunie): 594.597 t; � Subperioada 3 (1 Iulie – 30 Septembrie): 594.597 t; � Subperioada 4 (1 Octombrie – 31 Decembrie): 594.597 t.

În cazul în care se epuizează cantităţile pentru una dintre subperioadele 1, 2

sau 3, Comisia poate prevedea deschiderea anticipată a subperioadei următoare.


Solicitanţii nu pot depune mai mult de o cerere de licenţă pe număr de ordine şi pe săptămână. În cazul în care solicitanţii depun mai mult de o cerere, nu se admite nici una dintre cererile respective, iar garanţiile depuse la înaintarea cererilor sunt reţinute. Fiecare cerere de licenţă precizează o cantitate exprimată în kg, fără zecimale, care nu trebuie să depăşească:

- în cazul subcontingentelor I şi II, cantitatea totală deschisă pentru anul şi subcontingentul în cauză;

- în cazul subcontingentului III, cantitatea totală deschisă pentru subperioada în cauză.

26

Termen de depunere

Cererile de licenţă se depun săptămânal, cel târziu până vineri la ora 1400.

Condiţii

Operatorul va trebui să depună odată cu cererea următoarele dovezi (R. (CE) nr. 1301/2006):

- Dovada că este implicat în tranzacţii comerciale cu ţări terţe cu produse acoperite de organizarea comună a pieţei cerealelor în fiecare din cele 2 perioade de 12 luni consecutiv anterioare depunerii cererii. Dovada tranzacţiilor comerciale cu ţări terţe se face exclusiv prin documente vamale de punere în liberă circulaţie, andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale şi conţinând o menţiune cu privire la calitatea de destinatar a solicitantului, sau prin documente vamale de export andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale.

- Dovada că este înregistrat ca plătitor de TVA în statul membru în care se depune cererea.

Completare


- căsuţa 8 – „Ţara de origine” (cerere şi licenţă): se înscrie ţara de origine şi se bifează opţiunea „DA”;

- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Numărul de ordine al contingentului, Regulamentul (CE) nr. 1067/2008;

Cererea de licenţă de import şi licenţa de import menţionează o singură ţară de origine.

Garanţie

Garanţia necesară emiterii licenţei de import este de 30 €/t.

Perioada de aşteptare

Licenţele se emit în a 4-a zi lucrătoare care urmează termenului-limită de comunicare a cererilor la Comisie (cel târziu în ziua de luni care urmează săptămânii de depunere a cererilor de licenţe).


Licenţa este valabilă până la sfârşitul celei de-a 2-a luni ulterioare lunii care include ziua emiterii efective a licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de 45 de zile de la data expirării. Totuşi, valabilitatea licenţei nu poate depăşi ultima zi a perioadei de contingent tarifar (31 Decembrie).

27

Importul de porumb, cod NC 1005 10 90 şi 1005 90 00

Contingent nr. 09.4131, (R. (CE) nr. 969/2006)


La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschide un contingent tarifar de 242.074 t porumb de la codurile NC 1005 10 90 şi 1005 90 00. Taxa de import în cadrul acestui contingent tarifar este de 0%. Contingentul se împarte în 2 subperioade semestriale, cuprinzând următoarele date şi cantităţi:

� Subperioada 1 (1 Ianuarie – 30 Iunie): 121.037 t; � Subperioada 2 (1 Iulie – 31 Decembrie): 121.037 t.

În cazul în care se epuizează cantităţile pentru subperioada 1, Comisia poate

prevedea deschiderea anticipată a subperioadei următoare.


Solicitanţii nu pot depune mai mult de o cerere de licenţă pe număr de ordine şi pe săptămână. În cazul în care solicitanţii depun mai mult de o cerere, nu se admite nici una dintre cererile respective, iar garanţiile depuse la înaintarea cererilor sunt reţinute.

Fiecare cerere de licenţă precizează o cantitate exprimată în kg, fără zecimale.

Cererea de licenţă de import şi licenţa de import menţionează o singură ţară de origine.

Termen de depunere


Condiţii




28

Completare



- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Contingent nr. 09.4131, Regulamentul (CE) nr. 969/2006;

Garanţie






29

Importul de orz, cod NC 1003 00



La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschide un contingent tarifar de 306.215 t orz de la codul NC 1003 00.

Taxa de import în cadrul acestui contingent tarifar este de 16 €/t. Numărul de ordine al contingentului este 09.4126.




Termen de depunere


Condiţii




Completare


- căsuţa 8 – „Ţara de origine” (cerere şi licenţă): se înscrie ţara de origine şi se bifează opţiunea „NU”;

- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Contingent nr. 09.4126, Regulamentul (CE) nr. 2305/2003.

Garanţie


30





Importul de orz (cod NC 1003 00)

destinat fabricării berii maturate în butoaie din lemn de fag



În cadrul angajamentelor internaţionale ale Comunităţii, orzul de bere importat este necesar să fie destinat berii învechite în cuve conţinând lemn de fag. În acest sens, la data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschide un contingent tarifar la import de 50.000 t de orz de bere care intră sub incidenţa codului NC 1003 00, destinat fabricării berii maturate în butoaie din lemn de fag.

Taxa de import în cadrul acestui contingent tarifar este de 8 €/t. Numărul de ordine al contingentului este 09.4061.


Solicitantul poate prezenta numai o singură cerere de licenţă pe lună. În cazul în care solicitantul depune mai mult de o cerere, nu se admite nici una dintre cererile respective, iar garanţiile depuse la înaintarea cererilor sunt reţinute.


Termen de depunere

Cererile de licenţă de import se depun cel târziu în a 2-a zi de vineri a fiecărei luni, la ora 1400.

Condiţii

Beneficiul acestui contingent tarifar se acordă în cazul în care orzul importat îndeplineşte următoarele criterii:

� Greutate specifică: minim 60,5 kg/hl; � Boabe deteriorate: cel mult 1%; � Conţinut de umiditate: cel mult 13,5%; � Boabe de orz de calitate bună, originală şi comercială: cel puţin 96%.

31

„Boabe deteriorate” înseamnă boabe de orz, de alte cereale sau de ovăz sălbatic care prezintă deteriorări, inclusiv deteriorări datorate bolilor, îngheţului, căldurii, insectelor sau ciupercilor, intemperiilor şi orice alt tip de deteriorări fizice.

„Boabe de orz de calitate bună, originală şi comercială” înseamnă boabe de orz sau bucăţi de boabe de orz care nu sunt deteriorate conform definiţiei de mai sus, cu excepţia celor deteriorate din cauza îngheţului sau ciupercilor.

Criteriile de calitate sunt atestate prin intermediul unuia dintre următoarele documente:

� un certificat de analiză efectuată de vamă, la cererea importatorului, de punere în liberă circulaţie sau

� un certificat de conformitate pentru orzul importat eliberat de un organism guvernamental al ţării de origine şi recunoscut de Comisie.

Beneficiul accesului la prezentul contingent se acordă în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

� orzul importat este transformat în malţ în termen de 6 luni de la data punerii în liberă circulaţie şi

� malţul astfel obţinut face obiectul unei transformări în bere învechită în cuve conţinând lemn de fag într-un termen de cel mult 150 de zile de la data transformării orzului în malţ.

Operatorul va trebui să depună odată cu cererea de licenţă următoarele dovezi:


- Dovada că este înregistrat ca plătitor de TVA în statul membru în care se depune cererea;

- Dovada că a depus la oficiul vamal de punere în liberă circulaţie o garanţie în valoare de 85 €/t. Atunci când transporturile de orz de bere sunt însoţite de un certificat de conformitate eliberat de Federal Grain Inspection Service – FGIS – (Serviciul Federal de Inspecţie a Cerealelor), potrivit modelului din Anexa K, garanţia se reduce la 10 €/t.

- Angajamentul scris al solicitantului că întreaga marfă importată urmează a fi transformată, în termen de 6 luni de la data acceptării punerii în liberă circulaţie, în malţ destinat fabricării de bere învechită în cuve conţinând lemn de fag în termen de 150 de zile de la sfârşitul termenului de transformare în malţ. Acest angajament indică locul transformării, fie precizând numele unităţii de transformare şi statul membru în cauză, fie enumerând maxim 5 unităţi de transformare. Înainte de livrarea mărfurilor în vederea transformării lor, se realizează o copie a documentului de control T5 de către biroul de vămuire. Angajamentul de transformare a orzului precum şi numele şi adresa fabricii de transformare vor figura la rubrica 104 a documentului T5.

32

Transformarea orzului importat în malţ este considerată realizată în cazul în care orzul de bere a trecut prin operaţiunea de înmuiere. De asemenea, transformarea malţului în bere învechită în cuve conţinând lemn de fag în termen de 150 de zile se supune controlului autorităţii competente.

Completare


- căsuţa 8 – „Ţara de origine” (cerere şi licenţă): se înscrie ţara de origine şi se bifează opţiunea „NU”;

- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Numele produsului transformat care trebuie fabricat din cerealele în cauză, Contingent tarifar nr. 09.4061, Regulamentul (CE) nr. 1215/2008.

Garanţie

Garanţia necesară emiterii licenţei de import este de 1 €/t. Garanţia care se depune la oficiul vamal de punere în liberă circulaţie este în

valoare de 85 €/t. Atunci când transporturile de orz de bere sunt însoţite de un certificat de conformitate eliberat de Federal Grain Inspection Service – FGIS – (Serviciul Federal de Inspecţie a Cerealelor), potrivit modelului din Anexa K, garanţia se reduce la 10 €/t. Această garanţie suplimentară se eliberează în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:

o calitatea orzului, stabilită pe baza certificatului de conformitate sau a analizei, este în conformitate cu criteriile prevăzute pentru acest contingent;

o solicitantul licenţei furnizează dovada utilizării finale specifice, certificând că această utilizare a avut loc în termenul prevăzut în angajamentul scris. Este necesar ca dovada, eventual sub forma unei copii a documentului de control T5, să demonstreze că toate cantităţile importate au fost transformate în malţ destinat fabricării de bere învechită în cuve conţinând lemn de fag.


Licenţele se emit în a 4-a zi lucrătoare care urmează termenului limită de comunicare a cererilor la Comisie (cel târziu în ziua de luni care urmează depunerii cererilor de licenţe).


Licenţa de import este valabilă pe o perioadă de 60 de zile de la data emiterii efective a licenţei şi trebuie returnată la APIA în termen de 45 de zile de la data expirării. Totuşi, valabilitatea licenţei nu poate depăşi ultima zi a perioadei de contingent tarifar (31 Decembrie).

33

Anexa K Model de certificat de conformitate eliberat de Guvernul Statelor Unite ale

Americii pentru orzul de bere destinat utilizării la fabricarea de bere învechită în cuve conţinând lemn de fag

34

Importul de cartofi dulci nedestinaţi consumului uman

cod NC 0714 20 90, contingente nr. 09.4014 şi 09.4013

(R. (CE) nr. 2402/1996)


La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschid următoarele contingente tarifare anuale pentru importul de cartofi dulci: � un contingent scutit de taxe vamale pentru importul în Comunitate a 5.000 t

de cartofi dulci nedestinaţi consumului uman, din codul NC 0714 20 90, originari din alte ţări terţe decât Republica Populară Chineză. Numărul de ordine al acestui contingent este 09.4014.

� un contingent scutit de taxe vamale pentru importul în Comunitate a 600.000 t de cartofi dulci nedestinaţi consumului uman, din codul NC 0714 20 90, originari din Republica Populară Chineză. Numărul de ordine al acestui contingent este 09.4013. Se consideră a fi destinaţi consumului uman conform codului NC 0714 20

10 cartofii dulci, proaspeţi şi întregi, introduşi în ambalaje de uz imediat în momentul efectuării formalităţilor vamale pentru punerea în liberă circulaţie.




Termen de depunere

Cererile de licenţă se depun în fiecare zi de marţi până la ora 1400 şi, în cazul în care ziua respectivă nu este zi lucrătoare, în prima zi lucrătoare după ziua respectivă.

Condiţii

Operatorul va trebui să depună odată cu cererea următoarele dovezi: - Dovada că este implicat în tranzacţii comerciale cu ţări terţe cu produse

acoperite de organizarea comună a pieţei cerealelor în fiecare din cele 2 perioade de 12 luni consecutiv anterioare depunerii cererii. Dovada tranzacţiilor comerciale cu ţări terţe se face exclusiv prin documente vamale de punere în liberă circulaţie, andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale şi conţinând o menţiune cu privire la calitatea de destinatar a solicitantului, sau prin documente vamale de export andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale.


35

- Pentru produsele originare din Republica Populară Chineză, cererile sunt acceptabile numai dacă sunt însoţite de originalul unui document de export eliberat de Guvernul Republicii Populare Chineze sau sub responsabilitatea acestuia, în conformitate cu modelul din Anexa L. Acest document este de culoare albastră.

Completare



- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Numărul de ordine al contingentului, Regulamentul (CE) nr. 2402/1996;

- căsuţa 24 (licenţă): Scutit de taxe vamale [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96].

Garanţie



Licenţele se emit în a 4-a zi lucrătoare care urmează termenului-limită de comunicare a cererilor la Comisie (în ziua lucrătoare care urmează zilei de depunere a cererilor de licenţe).



36

Anexa L Model de certificat de export eliberat de Guvernul Republicii Populare Chineze

37

Importul de fecule de manioc

cod NC 1108 14 00, contingente nr. 09.4064 şi 09.4065

(R. (CE) nr. 2402/1996)


La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschid următoarele contingente tarifare anuale pentru importul de fecule de manioc: � un contingent tarifar anual la care se aplică un drept vamal egal cu

dreptul naţiunii celei mai favorizate în vigoare, cu o reducere de 100 €/t, pentru importul în Comunitate a 10.000 t de fecule de manioc din codul NC 1108 14 00, originari din alte ţări terţe decât Republica Populară Chineză. Numărul de ordine al acestui contingent este 09.4064.

� un contingent tarifar anual autonom suplimentar la care se aplică un drept vamal egal cu dreptul naţiunii celei mai favorizate în vigoare, cu o reducere de 100 €/t, pentru importul în Comunitate a 10.500 t de fecule de manioc din codul NC 1108 14 00. În cadrul acestui contingent autonom suplimentar, 10.000 t din această cantitate sunt rezervate Regatului Thailandei. Pentru cele 500 t nerezervate Thailandei, numărul de ordine al contingentului este 09.4064, iar pentru cele 10.000 t rezervate Thailandei numărul de ordine al contingentului este 09.4065.



Fiecare cerere de licenţă precizează o cantitate exprimată în kg, fără zecimale, şi nu poate fi depusă pentru o cantitate care depăşeşte 1.000 t.

Termen de depunere

Cererile de licenţă se depun în fiecare zi de marţi până la ora 1400 şi, în cazul în care ziua respectivă nu este zi lucrătoare, în prima zi lucrătoare după ziua respectivă.

Condiţii

Operatorul va trebui să depună odată cu cererea următoarele dovezi: - Dovada că este implicat în tranzacţii comerciale cu ţări terţe cu produse

acoperite de organizarea comună a pieţei cerealelor în fiecare din cele 2 perioade de 12 luni consecutiv anterioare depunerii cererii. Dovada tranzacţiilor comerciale cu ţări terţe se face exclusiv prin documente vamale de punere în liberă circulaţie, andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale şi conţinând o menţiune cu privire la calitatea de destinatar a solicitantului, sau prin documente vamale de export andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale.

38


- În cazul în care cererea de certificat de import se referă la un produs originar din Thailanda, exportat din această ţară în cadrul cantităţii de 10.000 t care îi este rezervată (contingent tarifar numărul 09. 4065), cererea trebuie să fie însoţită de un certificat de export conform cu modelul din Anexa M. Certificatul de export se redactează în limba engleză şi se eliberează de Ministerul Comerţului, Departamentul de Comerţ Exterior din Thailanda.

Completare


- căsuţa 8 – „Ţara de origine” (cerere şi licenţă): În cazul contingentului 09.4064: se înscrie ţara de origine şi se bifează opţiunea „NU”; În cazul contingentului 09.4065: se înscrie ţara de origine Thailanda şi se bifează opţiunea „DA”;

- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Numărul de ordine al contingentului, Regulamentul (CE) nr. 2402/1996.

- căsuţa 24 (licenţă): Menţiunea „ Drept de import redus cu 100 €/t [Regulamentul (CE) nr. 2402/96]”.

Garanţie



Licenţele se emit în a 4-a zi lucrătoare care urmează termenului-limită de comunicare a cererilor la Comisie (în ziua lucrătoare care urmează zilei de depunere a cererilor de licenţe).



39

Anexa M Model de certificat de export eliberat de

Ministerul Comerţului, Departamentul de Comerţ Exterior din Thailanda

40

Importul de produse aferente codurilor

NC 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 şi 0714 90 19

originare din anumite ţări terţe, altele decât Thailanda

(R. (CE) nr. 27/2008)


La data de 1 ianuarie a fiecărui an se deschid următoarele contingente tarifare anuale pentru importurile de produse aferente codurilor NC 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 şi 0714 90 19, la o cotă de 6% a dreptului vamal ad valorem:

� un contingent de 825.000 t pentru produsele în cauză originare din Indonezia – număr de ordine contingent 09.4009;

� un contingent de 350.000 t pentru produsele în cauză originare din Republica Populară Chineză – număr de ordine contingent 09.4010;

� un contingent de 145.590 t pentru produsele în cauză originare din ţări membre ale OMC, altele decât Thailanda, China şi Indonezia – număr de ordine contingent 09.4011;

� un contingent de 32.000 t pentru produsele în cauză originare din ţări nemembre ale OMC (– număr de ordine contingent 09.4021), din care 2.000 t sunt rezervate pentru importul produselor aferente codurilor NC 0714 10 91 şi 0714 90 11 (– număr de ordine contingent 09.4012) .

În aplicarea acestui contingent, produsele aferente codului NC ex 0714 10 98 sunt produse altele decât peletele din făină şi griş aferente codului NC 0714 10 98.


Solicitanţii pot prezenta mai mult de o cerere de licenţă pe perioadă contingentară, dar nu pot depune decât o cerere pe săptămână pe număr de ordine. În cazul în care solicitanţii depun mai mult de o cerere pe săptămână, nu se admite nici una dintre cererile respective, iar garanţiile depuse la înaintarea cererilor sunt reţinute.


Cererile pentru licenţele de import prezentate în vederea punerii în liberă circulaţie a produselor de genul celor folosite pentru consumul uman, aferente codurilor NC 0714 10 91 şi 0714 90 11, nu pot să prevadă o cantitate care depăşeşte 150 t pentru fiecare parte interesată care acţionează în nume propriu.

Pentru produsele originare din Indonezia sau China, cererile de licenţe prezentate în cursul lunii Decembrie pot avea drept obiect importurile planificate pentru anul următor, în cazul în care sunt depuse în baza unei licenţe de export emise de către autorităţile indoneziene sau chineze pentru anul respectiv.

41

Termen de depunere

Cererile de licenţă se depun săptămânal, de luni până miercuri, cel târziu până la ora 1400. Cu toate acestea, prima zi a fiecărui an pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare a lunii Ianuarie.

Condiţii

Operatorul va trebui să depună odată cu cererea următoarele documente: - Dovada că este implicat în tranzacţii comerciale cu ţări terţe cu produse acoperite

de organizarea comună a pieţei cerealelor în fiecare din cele 2 perioade de 12 luni consecutiv anterioare depunerii cererii. Dovada tranzacţiilor comerciale cu ţări terţe se face exclusiv prin documente vamale de punere în liberă circulaţie, andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale şi conţinând o menţiune cu privire la calitatea de destinatar a solicitantului, sau prin documente vamale de export andosate în mod corespunzător de autorităţile vamale.


- Originalul unui certificat stabilit de autorităţile competente din ţara respectivă, prin care se atestă originea mărfii, în conformitate cu modelul prezentat în Anexa N. Ca excepţie, certificatul nu este necesar pentru importul de produse originare din China în cadrul contingentului nr. 09.4010.

- O dovadă, sub forma unei copii a scrisorii de trăsură, conform căreia marfa a fost încărcată în ţara terţă de origine şi este transportată în Comunitate cu nava menţionată în cerere şi, în cazul în care ţara terţă nu are acces direct la mare, se furnizează un document de transport internaţional care să ateste transportul mărfii din ţara de origine la portul de încărcare.

- În cazul produselor originare din Indonezia şi China, originalul licenţelor de export eliberate de autorităţile acestor ţări, completate în mod corespunzător în conformitate cu modelele prevăzute în Anexa O şi Anexa P. Originalele acestor licenţe se păstrează la APIA. Cu toate acestea, în cazul în care cererea de licenţă de import se referă numai la o parte din cantitatea prevăzută de licenţa de export, APIA menţionează pe original cantitatea pentru care a fost utilizat originalul şi, după ce l-a ştampilat, înapoiază originalul părţii interesate. Numai cantitatea indicată în căsuţa 7 a licenţei de export din Indonezia şi, respectiv, căsuţa 9 a licenţei de export din China se iau în considerare la eliberarea licenţei de import.

Cantitatea indicată în cererea de licenţă de import nu trebuie să o depăşească pe cea din documentele menţionate mai sus.

Licenţele de export emise de către autorităţile Indoneziei şi Republicii Populare Chineze se tipăresc în limba engleză. Originalul şi copiile licenţelor se completează la maşina de scris ori de mână. În ultimul caz, ele trebuie completate cu cerneală şi litere de tipar. Fiecare licenţă de export are un număr de serie printat în prealabil. De asemenea, în căsuţa superioară, licenţa are un număr de licenţă. Copiile au aceleaşi numere ca şi originalul.

Licenţele de export sunt valabile timp de 120 de zile de la data eliberării lor. Data eliberării licenţei este inclusă în termenul de valabilitate a licenţei. Licenţele sunt valabile numai dacă au căsuţele corect completate şi sunt vizate corespunzător, în conformitate cu indicaţiile menţionate pe licenţe. Cantităţile se exprimă în cifre şi în litere. Licenţele de export sunt vizate corespunzător dacă menţionează data eliberării şi dacă au ştampila organismelor emitente şi semnătura persoanelor abilitate să le semneze.

42

Completare



- căsuţa 20 (cerere şi licenţă): Denumirea navei care a transportat marfa în Comunitate, numărul certificatului de origine prezentat şi, în cazul produselor originare din China şi Indonezia, numărul şi data licenţei de export indonezian şi, respectiv, chinez. De asemenea, trebuie precizat numărul de ordine al contingentului şi înscrisă menţiunea „Regulamentul (CE) nr. 27/2008”.

- căsuţa 24 (licenţă): „Taxe vamale limitate la 6% ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008]”.

Garanţie

Garanţia necesară emiterii licenţei de import este de 20 €/t. Ca excepţie, în cazul produselor originare din China, garanţia este de 5 €/t.


Licenţa de import se eliberează în a 4-a zi lucrătoare care urmează termenului-limită de comunicare a cererilor la Comisie (după încheierea perioadei de depunere a cererilor, dar nu mai târziu de joia următoare). Licenţele de import pentru produsele originare din Indonezia sau China pentru care se depun cereri în luna Decembrie pentru anul următor nu se emit înainte de prima zi lucrătoare din luna Ianuarie a nului respectiv.


Licenţele de import sunt valabile timp de 60 de zile de la data eliberării lor efective. Ca excepţie, licenţele emise pentru produsele originare din Indonezia sau China sunt valabile până în ultima zi de valabilitate a licenţei de export, plus 30 de zile. Totuşi, valabilitatea licenţei nu poate depăşi ultima zi a perioadei de contingent tarifar (31 Decembrie). Licenţele trebuie returnate la APIA în termen de 45 de zile de la data expirării.

43

Anexa N Model de certificat de origine

44

Anexa O Model de certificat de export din Indonezia

45

Anexa P Model de certificat de export din Republica Populară Chineză

46

CUPRINS

Tipuri de licenţe de import.........................................................................................1

Organizarea comună a pieţei cerealelor...................................................................2

Produsele aparţinând sectorului cerealelor pentru care este necesară

prezentarea licenţelor de import...............................................................................4

Importuri în regim preferenţial..................................................................................6

� Importul de grâu comun de calitate superioară (NC 1001 90 99), (R. (CE)

nr. 1249/1996)................................................................................................6

� Importul de grâu dur (NC 1001 10 00), (R. (CE) nr. 1249/1996)...............13

� Importul de porumb sticlos (NC 1005 90 00), (R. (CE) nr. 1249/1996)....19

� Importul anumitor produse de substituţie pentru cereale şi produse

transformate din cereale şi orez originare din ţările din Africa, zona

Caraibelor şi Pacific (ACP) sau din ţările şi teritoriile de peste mări

(TTPM), (R. (CE) nr. 2390/1998)..................................................................23

Importuri în cadrul contingentelor tarifare.............................................................25

� Importul de grâu comun de altă calitate decât cea superioară, cod NC

1001 90 99 (R. (CE) nr. 1067/2008).............................................................25

� Importul de porumb, cod NC 1005 10 90 şi 1005 90 00 (R. (CE) nr.

969/2006)......................................................................................................27

� Importul de orz, cod NC 1003 00 (R. (CE) nr. 2305/2003)........................29

� Importul de orz (cod NC 1003 00) destinat fabricării berii maturate în

butoaie din lemn de fag (R. (CE) nr. 1215/2008).......................................30

� Importul de cartofi dulci nedestinaţi consumului uman, cod NC 0714 20

90 (R. (CE) nr. 2402/1996)...........................................................................34

� Importul de fecule de manioc, cod NC 1108 14 00 (R. (CE) nr.

2402/1996)....................................................................................................37

� Importul produselor aferente codurilor NC 0714 10 91, ex 0714 10 98,

0714 90 11 şi 0714 90 19 originare din anumite ţări terţe, altele decât

Thailanda (R. (CE) nr. 27/2008)..................................................................40

Documents

Normele care guvernează sistemul de licenţe de import în sectorul