NORSKArbeidshefte

Grunnkurs

3101-1

NORSKArbeidshefte

Grunnkurs

©Univerb Förlag AB, 03-2003

Tryckt av Apec Tryck AB, Spånga

NORSKArbeidshefteGrunnkurs

4

Innhold

Vanlige uttrykk - når man treffer noen ........................................7

Regneord - grunntallene .............................................................9

Regneord - ordenstallene .........................................................10

Tiden........................................................................................ 11

Ukens dager .............................................................................13

Månedene ................................................................................14

Årstidene..................................................................................15

Været .......................................................................................15

Fargene ....................................................................................17

Med tog ...................................................................................17

Med fly ....................................................................................20

På flyplassen ............................................................................21

I passkontrollen / I tollen ..........................................................22

På hotellet ................................................................................23

Frokost .....................................................................................27

Leie bil .....................................................................................28

På bilverkstedet / på bensinstasjonen .......................................29

Med buss .................................................................................30

Med T-bane ..............................................................................31

5

Med drosje ...............................................................................32

Veiinformasjon .........................................................................33

Alminnelige fraser - når man trenger hjelp ...............................35

I banken ...................................................................................36

På postkontoret ........................................................................37

Å ringe .....................................................................................38

Alminnelige fraser - når man omgås .........................................40

På restaurant ............................................................................41

Mat ..........................................................................................44

Drikke ......................................................................................47

Innkjøp og sjopping .................................................................48

Hos legen.................................................................................51

På apoteket ..............................................................................52

Alminnelige fraser - i nødsituasjoner ........................................53

På stranden ..............................................................................54

Fornøyelser ..............................................................................55

Utflukter ...................................................................................56

Sport ........................................................................................57

Innhold

JAagP

7

Vanlige uttrykk- når man treffer noen

1:1 God morgen. God dag. God natt.

1:2 Hei. Ha det. Adjø.

1:3 Vi sees.

1:4 Jeg heter…

1:5 Hva heter De? Hva heter du?

1:6 Hvordan står det til?

1:7 Takk, bare bra.

1:8 Og hvordan står det til med Dem?

8

1:9 Snakker de engelsk / fransk / tysk / spansk?

1:10 Får jeg lov til å presentere Dem for herr… / fru… / frøken…

1:11 Det var hyggelig å treffes.

1:12 Takk for en hyggelig dag.

1:13 Jeg håper vi sees igjen.

1:14 Til lykke med dagen.

1:15 Til lykke!

9

Regneord- grunntallene

2:1 Null, en, to, tre, fire, fem, seks.

2:2 Sju, åtte, ni, ti, elleve, tolv.

2:3 Tretten, fjorten, femten, seksten.

2:4 Sytten, atten, nitten.

2:5 Tjue, tretti, førti.

2:6 Femti, seksti, sytti, åtti.

2:7 Åttien, åttito, åttitre, åttifire, åttifem.

2:8 Nitti, nittien, nittito, nittitre, nittifire.

10

2:9 Nittifem, nittiseks, nittisju, nittiåtte, nittini.

2:10 Etthundre, femhundre, ettusen.

2:11 Ettusentohundre, totusen, en million.

Regneord- ordenstallene

3:1 Den første, den andre, den tredje.

3:2 Den fjerde, den femte, den sjette.

3:3 Den sjuende, den åttende, den niende.

3:4 Den tiende, den ellevte, den tolvte.

3:5 Den tjuende, den tjueførste.

11

3:6 Den trettiende, den trettiførste.

3:7 En fjerdedel. En halv. Tre fjerdedeler. En hel.

Tiden

4:1 Hva er klokka?

4:2 Klokka er tolv.

4:3 Den er fem over ett.

4:4 Ti over to. Kvart over tre.

4:5 Ti på halv fem om ettermiddagen.

4:6 Fem på halv seks. Halv seks.

12

4:7 Ti over halv sju om kvelden.

4:8 Kvart på åtte om morgenen.

4:9 Ti på ti om kvelden.

4:10 Tidlig om morgenen. Midt på dagen.

4:11 Sent på kvelden. Midt på natta.

4:12 I dag. I ettermiddag. I kveld.

4:13 I natt. I morgen tidlig.

4:14 Om en time. Om to dager. Neste helg.

4:15 Om en uke. Om to måneder. Om ett år.

4:16 Igår. I forgårs.

13

4:17 For en time siden. For to dager siden.

4:18 Forrige uke. Forrige måned. For et år siden.

Ukens dager

5:1 Hvilken dag er det i dag?

5:2 Mandag. Tirsdag. Onsdag. Torsdag.

5:3 Fredag. Lørdag. Søndag.

5:4 I dag er det fredag.

5:5 I morgen er det lørdag.

5:6 I overmorgen er det søndag.

14

5:7 Det er sju dager i en uke.

5:8 Det er helligdag i dag.

5:9 Helg. Weekend.

Månedene

6:1 Januar. Februar. Mars. April.

6:2 Mai. Juni. Juli. August.

6:3 September. Oktober. November. Desember.

6:4 Hvilken dato er det i dag?

6:5 Det er den 22 juni.

15

6:6 Jeg har fødselsdag den 31 juli.

6:7 Det går tolv måneder på ett år.

Årstidene

7:1 Vår. Sommer. Høst. Vinter.

7:2 Forrige sommer var vi i Hellas.

7:3 I vinter skal vi til Alpene.

Været

8:1 Det er kaldt / varmt.

8:2 Det er varmere enn i går.

16

8:3 Det regner / snør.

8:4 Det er sol / overskyet.

8:5 Det er tåke / det blåser.

8:6 Hvordan blir været i morgen?

8:7 Jeg tror det blir pent vær.

8:8 Jeg tror det blir dårlig vær.

8:9 Det er stormvarsel / fare for snøskred.

8:10 For en deilig dag!

8:11 Værmelding.

17

Fargene

9:1 Svart, hvit, grå, rød, blå, grønn.

9:2 Gul, brun, lilla, rosa, oransje.

9:3 Hun har lyseblå øyne.

9:4 Han har mørkebrunt hår.

Med tog

10:1 Hvor ligger jernbanestasjonen?

10:2 Hvor kan jeg kjøpe billetter?

10:3 Jeg ville gjerne bytte denne billetten.

18

10:4 Når går neste tog til…?

10:5 Jeg vil gjerne ha en billett til…

10:6 Jeg vil gjerne ha en sitteplass/ en soveplass.

10:7 Røykere. Ikke røykere. Vindusplass.

10:8 Enkeltreise. Tur/retur.

10:9 Første klasse. Andre klasse.

10:10 Stopper toget i …?

10:11 Må jeg bytte tog?

10:12 Fra hvilken perrong går toget?

19

10:13 Hvordan kommer jeg til spor nummer…?

10:14 Finnes det noen restaurantvogn?

10:15 Hva koster en barnebillett?

10:16 Finnes det oppbevaringsbokser på stasjonen?

10:17 Inngang. Utgang. Perrong. Spor.

10:18 Informasjon. Oppbevaring. Toalett.

10:19 Konduktør. Rute.

20

Med fly

11:1 Jeg vil ta flyet til…

11:2 Når går flyet?

11:3 Hva koster reisen?

11:4 Hvor lang tid tar det å fly til…?

11:5 Når må jeg sjekke inn?

11:6 Hvor mye bagasje får man ha med seg?

11:7 Serveres det mat ombord?

11:8 Går det buss til flyplassen?

21

På flyplassen

12:1 Charterreise. Rutefly. Apexbillett.

12:2 Flyvertinne. Steward. Pilot.

12:3 Ankomst. Avgang. Flight. Gate.

12:4 Avgangstid. Forsinkelse. Innstilt.

12:5 Jeg har mistet vesken min.

12:6 Hvor går flybussen fra?

12:7 Hvordan kommer jeg inn til sentrum?

12:8 Informasjon. Innsjekking. Bagasje.

12:9 Innenriksfly. Utenriksfly.

22

12:10 Passasjer. Siste utrop. Gå ombord.

I passkontrollen / I tollen

13:1 Får jeg se passet Deres / visumet Deres?

13:2 Hva er formålet med reisen Deres?

13:3 Jeg er her på ferie.

13:4 Jeg er her i forretninger.

13:5 Jeg blir i to dager / i en uke / i en måned.

13:6 Har De noe å fortolle?

13:7 Jeg har ingenting å fortolle.

23

13:8 Jeg har varer å fortolle.

13:9 Jeg vil gjerne kontrollere bagasjen Deres.

13:10 Pass. Tollavgift. Toller.

På hotellet

14:1 Mitt navn er…

14:2 Jeg har reservert et enkeltrom / et dobbeltrom.

14:3 Jeg vil gjerne ha et rom med dusj / med bad.

14:4 Jeg blir bare en natt.

14:5 Jeg vil gjerne bli i tre netter / to uker.

24

14:6 Jeg vil gjerne ha et rom med sjøutsikt.

14:7 Har rommet bad / balkong

14:8 Inngår frokost i prisen?

14:9 Når serverer Dere frokost?

14:10 Vær snill og fyll ut blanketten!

14:11 Fornavn. Etternavn.

14:12 Fødselsdato. Yrke. Adresse.

14:13 Vær snill og skriv under her.

14:14 Hvor er heisen?

14:15 Kan dere sette inn en ekstra seng?

25

14:16 Hvor mye koster helpensjon / halvpensjon?

14:17 Har dere noe billigere?

14:18 Jeg er ikke fornøyd med rommet.

14:19 Rommet er for lite.

14:20 Det er for mye bråk / for kaldt / for varmt.

14:21 Jeg vil gjerne bytte til et større rom.

14:22 Vær snill og vekk meg klokka sju i morgen tidlig.

14:23 Hvor kan jeg parkere bilen?

14:24 Finnes det luftkondisjonering?

14:25 Har dere sentralfyring?

26

14:26 Finnes det telefon på rommet?

14:27 Kan jeg få nøkkelen til rommet mitt?

14:28 Romnummeret mitt er...

14:29 Jeg har glemt nummeret till rommet mitt.

14:30 Pute. Dyne. Teppe.

14:31 Laken. Putevar. Håndkle. Toalettpapir.

14:32 Svømmebasseng. Badstu. Solarium. Trimrom.

14:33 Resepsjon. Nødutgang. Romservice.

27

Frokost

15:1 Jeg vil gjerne ha kaffe med melk / uten melk.

15:2 Kan jeg få litt mer kaffe, takk?

15:3 Jeg vil gjerne ha te med melk / med sitron / med sukker.

15:4 Juice. Brød. Ristet brød. Smør.

15:5 Ost. Skinke. Marmelade. Yoghurt.

15:6 Kan jeg få egg og bacon.

15:7 Hardkokt egg. Løskokt egg. Speilegg. Eggerøre. Omelett.

15:8 Mysli. Cornflakes. Frukt.

28

Leie bil

16:1 Jeg vil gjerne leie en bil.

16:2 Jeg trenger den for en dag / for en uke.

16:3 Hvor mye koster det per dag / per kilometer?

16:4 Er bensin inkludert?

16:5 Er den kaskoforsikret?

16:6 Hvor mye må vi deponere?

16:7 Her er førerkortet mitt.

29

På bilverkstedet /på bensinstasjonen

17:1 Bilen min er i stykker.

17:2 Hvor finnes nærmeste bilverksted?

17:3 Jeg trenger en bergingsbil.

17:4 Har De tid til å reparere bilen min?

17:5 Det er noe galt med bremsene / med lyset / med clutchen /

med kjølesystemet / med motoren.

17:6 Kan De reparere eksosanlegget / punkteringen .

17:7 Bremselyset er i stykker.

30

17:8 Jeg vil ha full tank.

17:9 Vær så snill og sjekk olje og lufttrykk.

17:10 Jeg trenger motorolje / spylervæske / kjølevæske.

17:11 Har De vindusvisker til min bil?

17:12 Jeg trenger et nytt dekk.

17:13 Blyfri bensin.

Med buss

18:1 Hvilken buss skal jeg ta for å komme til…?

18:2 Hvor ofte går bussen?

31

18:3 Kan du være så snill og si ifra hvor jeg skal gå av.

18:4 Hvor lang tid tar det med buss til…?

18:5 Trikk.

Med T-bane

19:1 Hvor ligger nermeste T-banestasjon?

19:2 Har De et kart over T-banen?

19:3 Går dette toget til…?

19:4 Hvor skal jeg gå av for å komme til…?

19:5 Må jeg bytte tog?

32

Med drosje

20:1 Hvor kan jeg få tak i en drosje?

20:2 Kan De være så snill og bestille en drosje til meg?

20:3 Er denne drosjen ledig?

20:4 Kan du kjøre meg til…?

20:5 Vær så snill og stopp her.

20:6 Jeg har det veldig travelt.

20:7 Hvor mye koster det til flyplassen?

20:8 Behold vekslepengene

33

Veiinformasjon

21:1 Hvor finnes nærmeste bank / postkontor / apotek / politista

sjon / bensinstasjon?

21:2 Unnskyld, hvor går jeg for å komme til stranden?

21:3 Unnskyld, i hvilken retning ligger torget?

21:4 Gå bare rett fram…

21:5 …til du kommer til ei bru / en rundkjøring.

21:6 Gå over gata og ned trappa.

21:7 Ta til høyre ved neste trafikklys.

21:8 Ta til venstre ved neste gatekryss.

34

21:9 Fortsett rett fram til du ser en kirke.

21:10 Hvor langt er det til…?

21:11 Hvor ligger…?

21:12 Der borte!

21:13 Hvordan kommer jeg fortest til…?

21:14 Er dette rett vei til…?

21:15 Hvordan kommer jeg til denne adressen?

35

Alminnelige fraser- når man trenger hjelp

22:1 Unnskyld, kan De hjelpe meg?

22:2 Jeg har gått meg bort.

22:3 Unnskyld, hvordan kommer jeg til…?

22:4 Hvor kan jeg finne et toalett?

22:5 Unnskyld, jeg forstår ikke.

22:6 Kan De snakke langsommere?

22:7 Hvor kan jeg veksle penger?

22:8 Tusen takk for hjelpen.

36

I banken

23:1 Jeg vil gjerne veksle penger.

23:2 Jeg vil gjerne løse inn mine reisesjekker.

23:3 Jeg vil gjerne overføre penger fra min bank i…

23:4 Jeg har bestilt penger fra min bank i…

23:5 Mitt kontonummer er…

23:6 Vekslekurs. Valuta. Kontanter.

23:7 ID-kort. Legitimasjon.

23:8 Bankene er stengt.

23:9 Når er banken åpen?

37

På postkontoret

24:1 Hvor mye koster det å sende et postkort / et brev til…?

24:2 Kan jeg få frimerker til disse postkortene?

24:3 Når åpner / stenger postkontoret?

24:4 Jeg vil gjerne sende dette brevet med ilbud / rekommandert.

24:5 Jeg vil gjerne sende dette brevet med fly.

24:6 Finnes det noen posterestante-brev til meg?

24:7 Hvor finnes det en postkasse?

24:8 Konvolutt. Adresse. Avsender. Frimerke. Flypost.

38

Å ringe

25:1 Jeg vil gjerne ringe til…

25:2 Har Dere en telefonkatalog?

25:3 Jeg vil gjerne ringe en lokalsamtale / ta en rikstelefon.

25:4 Jeg vil gjerne ringe til utlandet.

25:5 Linjen er opptatt. Vær så snill og prøv igjen.

25:6 God dag, mitt navn er…

25:7 Jeg vil gjerne snakke med…

25:8 Et øyeblikk.

25:9 Jeg kan ikke høre hva De sier.

39

25:10 Vær snill og gi en beskjed.

25:11 Hva var navnet?

25:12 Kan De be ham ringe?

25:13 Kan De be henne ringe?

25:14 Mitt telefonnummer er…

25:15 Finnes det en telefonkiosk i nærheten?

25:16 Telefonen er i stykker.

40

Alminnelige fraser- når man omgås

26:1 Vil dere følge med oss til…?

26:2 Får jeg invitere deg på middag / på en drink?

26:3 Ja takk. Nei takk.

26:4 Takk, men jeg kan dessverre ikke komme.

26:5 Jeg håper du ikke tar det ille opp

26:6 Velkommen.

26:7 Har du noe imot at jeg røyker?

26:8 Jeg er sulten / tørst / trøtt.

41

26:9 Tusen takk. Værsågod.

26:10 For all del. Det var så lite. Ingen årsak.

26:11 Unnskyld. Jeg er lei meg. Om forlatelse.

På restaurant

27:1 Kan De anbefale en bra restaurant / en fiskerestaurant / en

billig restaurant?

27:2 Jeg ville gjerne ha et bord for to.

27:3 Har dere et ledig bord ved vinduet?

27:4 Vi vil sitte ute.

42

27:5 Vi vil gjerne sitte nær dansegulvet.

27:6 Jeg har reservert et bord, mitt navn er…

27:7 Denne veien, værsågod!

27:8 Kan jeg få menyen / vinkartet?

27:9 Har dere barneporsjoner?

27:10 Kan vi bestille?

27:11 Kan De anbefale noen fiskerett / kjøttrett?

27:12 Har dere noen spesialiteter å anbefale?

27:13 Har dere vegetariske retter?

27:14 Jeg vil gjerne ha suppe til forrett.

43

27:15 Jeg vil gjerne ha kylling til hovedrett.

27:16 Jeg ville gjerne ha iskrem / ost / frukt til dessert.

27:17 Kan vi få to kaffe, takk?

27:18 Hva vil De ha å drikke?

27:19 En flaske rødvin og to flasker mineralvann, takk.

27:20 En tallerken. Et glass.

27:21 En kniv. En gaffel. En skje.

27:22 En serviett. Et askebeger.

27:23 Dette glasset er ikke rent.

27:24 Vær snill og gi meg salt og pepper.

44

27:25 Takk, det var veldig godt.

27:26 Kan jeg / vi få betale?

27:27 Er drikkepenger inkludert?

27:28 Kommer moms i tillegg?

27:29 Når stenger dere?

Mat

28:1 Oksekjøtt. Svinekjøtt. Kalvekjøtt. Fårekjøtt. Lammekjøtt.

28:2 Kjøttdeig. Pølse. Nyre. Lever.

28:3 Biff. Steik. Kotelett.

45

28:4 Kokt. Grillet. Stekt. Ovnstekt.

28:5 Fritert. Panert. Røkt. Gratinert.

28:6 Velstekt. Medium. Blodig.

28:7 Torsk. Tunfisk. Rødspette. Ørrett.

28:8 Karpe. Sjøtunge. Laks. Blekksprut.

28:9 Hummer. Krabbe. Reker. Muslinger. Østers. Snegler.

28:10 Fasan. Høns. Kylling. And. Kalkun. Gås.

28:11 Rådyr. Villsvin. Hare.

28:12 Saus. Sjy. Majones.

28:13 Kokte poteter. Stekte poteter. Bakte poteter.

46

28:14 Potetstappe. Pommes frites. Pasta. Ris.

28:15 Blandet salat. Tomatsalat. Salatdressing.

28:16 Salat. Tomat. Paprika. Aubergine.

28:17 Asparges. Spinat. Avokado. Erter. Mais.

28:18 Salt. Pepper. Persille. Løk. Hvitløk.

28:19 Sennep. Ketchup.

28:20 Eple. Pære. Appelsin. Banan. Plomme.

28:21 Druer. Ananas. Melon. Grapefrukt. Sitron.

28:22 Jordbær. Bringebær. Kirsebær. Blåbær.

47

Drikke

29:1 Vann. Mineralvann.

29:2 Mineralvann med kullsyre / uten kullsyre.

29:3 Jeg vil ha en fyldig rødvin / en lett rødvin.

29:4 Hvitvin / halvtørr /tørr/ søt / musserende.

29:5 Rosévin.

29:6 Øl.

29:7 Kaffe. Te. Juice. Brus. Is.

48

Innkjøp og sjopping

30:1 Hva heter dette?

30:2 Hva koster det?

30:3 Hvor kan jeg køpe film til kameraet mitt?

30:4 Hvor kan jeg kjøpe batterier til walkmannen min?

30:5 Nål. Tråd. Saks.

30:6 Hårsjampo. Tannkrem. Tannbørste.

30:7 Såpe. Bomull. Solkrem.

30:8 Plastposer. Flaskeåpner. Paraply

30:9 Fotobutikk. Suvenirbutikk. Varehus.

49

30:10 Bokhandel. Loppemarked. Antikvitetshandel.

30:11 Hvor ligger det største sjoppingsenteret?

30:12 Hvor finnes det et varehus?

30:13 Kan De hjelpe meg?

30:14 Vill De ha hjelp?

30:15 Nei takk, jeg vill bare kikke.

30:16 Hvor mye koster det?

30:17 Kan jeg få prøve dette?

30:18 Hvor ligger prøverommet?

30:19 Jeg vil gjerne kjøpe et par bukser / et par jeans.

50

30:20 Jeg vil gjerne kjøpe en kjole / en bluse / et skjørt / en kåpe.

30:21 Jeg vil gjerne kjøpe en skjorte / en dress / en genser / enjakke / en frakk.

30:22 Jeg vil gjerne ha en størrelse større / en størrelse mindre.

30:23 Bomull. Ulltøy. Lin. Silke.

30:24 Syntetfiber. Skinn. Mokka.

30:25 Sko. Sandaler. Støvler.

30:26 Lommebok. Håndveske. Koffert Belte.

30:27 Truser. Underbukser. BH.

30:28 Strømper. Nylonstrømper.

30:29 Kan jeg få en pose?

51

30:30 Kan jeg betale med reisesjekk?

30:31 Kan jeg betale med bankkort?

30:32 Kan jeg få en kvittering, takk?

30:33 Det var alt, takk.

30:34 Utsalg.

Hos legen

31:1 Jeg har vondt i hodet / i halsen / i ørene.

31:2 Jeg har vondt i magen / i ryggen / i hjertet.

31:3 Jeg er kvalm.

52

31:4 Jeg har feber / diaré / forstoppelse.

31:5 Det er ikke noe alvorlig.

31:6 Du har fått solstikk / matforgiftning.

31:7 Jeg er diabetiker.

31:8 Jeg har astma.

31:9 Jeg er allergisk mot penicillin.

På apoteket

32:1 Hvor ligger nærmeste apotek?

32:2 Kan du anbefale noe mot solbrenthet / mot forkjølelse /

mot diarré?

53

32:3 Jeg trenger hostemedisin / hodepinetabletter / sovetabletter.

32:4 Resept / reseptfritt.

32:5 Sanitetsbind. Tamponger. Kondomer.

Alminnelige fraser- i nødsituasjoner

33:1 Det er viktig.

33:2 Hjelp!

33:3 Jeg er blitt ranet / bestjålet!

33:4 Hent politi / ambulanse / brannvesenet.

33:5 Det har skjedd en ulykke.

54

33:6 Jeg må på sykehus.

33:7 Jeg trenger å kontakte ambassaden min.

På stranden

34:1 Jeg vil leie en parasoll / en solstol / et seilbrett.

34:2 Finnes det badevakt?

34:3 Finnes det farlige strømmer?

34:4 Hvor varmt er det i vannet?

34:5 Hvor kan jeg skifte klær?

55

Fornøyelser

35:1 Jeg vil gjerne ha en billett til forestillingen i kveld.

35:2 Finnes det to billetter til forestillingen i morgen?

35:3 Jeg ville gjerne ha en plass på parkett / på balkong.

35:4 Når begynner forestillingen?

35:5 Det er dessverre utsolgt.

35:6 Hvor ligger operaen / konserthuset?

35:7 Hvilke tider er museet åpent?

35:8 Kan De anbefale en bra nattklubb?

56

35:9 Finnes det et bra diskotek i nærheten?

35:10 Kunstgalleri. Museum. Teater. Kino. Sirkus.

Utflukter

36:1 Hvor ligger turistkontoret / turistinformasjonen?

36:2 Hvilke rundturer finnes det?

36:3 Hva koster det?

36:4 Når begynner rundturen?

36:5 Hvor starter den?

36:6 Når kommer vi tilbake?

57

36:7 Finnes det noe kart?

36:8 Jeg vil gjerne besøke domkirken / slottet / den botaniske

haven.

Sport

37:1 Jeg spiller golf.

37:2 Spiller du tennis?

37:3 Hvor er nærmeste golfbane?

37:4 Kan jeg leie golfkøller / et slalåmutstyr / en sykkel?

37:5 Jeg vil se en tennismatch / en fotballkamp / en ishockey

kamp / en boksekamp.

58

37:6 Når begynner kampen?

37:7 Tennisracket. Tennisball.

37:8 Golfkølle. Golfball.

37:9 Ski. Skistaver. Skistøvler.

NORSKArbeidshefte

Grunnkurs

3101-1