Ref

. 902

099

/ JP

M &

Ass

oci

és

•m

arke

ting-

desi

gn-c

omm

unic

atio

n •

03/2

009

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page A

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page B

E1*

D1*

C

C2*

C1

B2

B

B1

B4*

B3*

E2*

A*

B5*

* Selon modèle - Depending on model - - •ºV «∞Luœ¥q°d •º‡V ±‡b‰

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page C

3

4 5

MAX

1 2

A

A1

C

C2*

B2

C1

3b

3a

F

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page D

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page E

Français 4

English 6

11

9≠‡‡‡U߇‡‡v

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page F

4

- Si le cordon ou la fiche sont endommagés, n'utilisezpas votre appareil.

Afin d'éviter tout danger, faites-les obligatoirementremplacer par un centre service agréé Moulinex (voirliste des Centres Service Agréés).- Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et

des pièces détachées adaptés à votre appareil.- Ne mettez pas l’appareil, sa base de charge ou le

chargeur dans l’eau, sous l’eau courante ou tout autreliquide.

- N’entreposez pas l’appareil à l’extérieur.- N’aspirez pas de substances inflammables ou

explosives (liquide, gaz).- N’aspirez pas de résidus incandescents (cendres

chaudes, braises, etc...)- N’aspirez jamais d’éléments tranchants.- Si les batteries fuient, ne vous frottez ni les yeux, ni lesmuqueuses. Lavez vous les mains et rincez l’oeil à l’eauclaire. Si l’inconfort persiste, consultez votre médecin.

- Pour votre sécurité, cet appareil est conforme auxnormes et règlementations applicables (DirectivesBasse Tension, Compatibilité Electromagnétique,Environnement,...)

MISE EN CHARGE DE VOTRE APPAREIL

Selon le modèle dont vous disposez, la chargede votre appareil s'effectue soit :1. À L’AIDE D’UN CHARGEUR* (B5)- Branchez le cordon sur l’appareil.- Branchez la prise sur le secteur. Le témoin

lumineux sur la poignée* (B4) vous signaleque l’appareil est en charge.

Remarque importante : Avant sa premièreutilisation, l’appareil doit être chargé pendantau moins 15H, le témoin lumineux s’éteint à lafin du cycle de charge.

2. À L’AIDE D’UNE BASE DE CHARGE* (A)- Installez la base de charge* (A), celle-ci peut être :

• soit posée sur un plan de travail• soit fixée au mur (guide de perçage et vis

fournis). L’excédent de cordon peut êtreenroulé sous la base de charge.

- Branchez la prise de la base de charge* (A)- Placez l’appareil sur sa base de charge* (A), le

témoin lumineux* s’allume (B3) et vous signaleque l’appareil est en charge.

Remarque importante : Avant sa premièreutilisation, l’appareil doit être chargé pendantau moins 15H, le témoin lumineux s’éteint à lafin du cycle de charge.

UTILISATION

- Pour le nettoyage des recoins (plinthes,radiateurs, …) et les endroits difficiles d’accès,tirez sur le suceur télescopique* (D1) intégréau bac poussière.

- Pour le nettoyage des surfaces planes, placez lesuceur brosse* (E2) sur l’extrémité du suceurtélescopique* (D1) intégré au bac poussière.

- Pour l’aspiration d’eau ou de liquides(seulement liquides non inflammables et noncorrosifs), placez le suceur raclette* (E1) surl’extrémité du suceur télescopique* (D1)intégré au bac poussière.

Mise en service/Utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi unappareil de la gamme Moulinex.

A Base de charge*A1 Range accessoire*B Bloc moteurB1 Interrupteur marche/arrêtB2 Bouton d’ouverture du bac à

poussière ou Eau & Poussière*B3 Témoin lumineux base*B4 Témoin lumineux poignée*B5 Chargeur*C Bac à poussière ou Eau & Poussière*C1 Filtre permanent

2.4V/3.6V : RS-AC3433 4.8V : RS-AC3434 6V/7.2V : RS-AC3435C2 Support filtre*D1 Suceur télescopique intégré*E1/E2 Suceur raclette*/suceur brosse*F Batteries*

2.4V : RS-AC3427 3.6V : RS-AC3428 4.8V : RS-AC34296V : RS-AC3430 7.2V : RS-AC3431

- Lisez attentivement le mode d’emploi avant lapremière utilisation de votre appareil : une utilisationnon conforme au mode d’emploi dégageraitMoulinex de toute responsabilité.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par despersonnes (y compris les enfants) dont les capacitésphysiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oudes personnes dénuées d’expérience ou deconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, parl’intermédiaire d’une personne responsable de leursécurité, d’une surveillance ou d’instructionspréalables concernant l’utilisation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants pour s’assurerqu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- L’appareil peut rester en charge en permanence sansaucun risque. La base de charge chauffe légèrement,il s’agit d’un phénomène tout à fait normal.Cependant, il est préférable de débrancher la base decharge en cas d’absence prolongée (vacances…).Après 15H de charge, l’appareil se met en veille et letémoin lumineux s’éteint.

- Vérifiez que la tension d’alimentation de votreappareil correspond bien à celle de votre installationélectrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.- Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique et à l’intérieur de la maison.- Vérifiez que le filtre permanent est bien en place. Ne

jamais faire fonctionner l’appareil sans filtre permanent.- Débranchez votre appareil lorsque vous le nettoyez.- Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la base

de charge ou le chargeur.- Ne pas utiliser d’autre base de charge ou chargeur

que le modèle fourni par le constructeur.- N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a été endommagé. Dans ce cas,adressez-vous à un centre service agréé Moulinex(voir liste des Centres Service Agréés).

- Toute intervention autre que le nettoyage etl’entretien usuel par le client doit être effectuée par uncentre service agréé Moulinex (voir liste des CentresService Agréés).

Description

Conseils de sécurité

1

* Selon modèle

2

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 4

Ne laissez pas les batteries rentrer en contactavec d’autres objets métalliques (bagues,clous, vis,...).Vous devez prendre soin de ne pas créer decourts-circuits dans les batteries en insérant desobjets métalliques à leurs extrémités.Si un court-circuit se produit, la température desbatteries risque de monter dangereusement etpeut causer des brûlures sérieuses voir mêmeprendre feu.

MISE AU REBUT DES BATTERIESNe jetez pas votre appareil sans avoirpréalablement retiré les batteries.

Pour retirer les batteries adressez-vous à un Centrede Service Agréé ou procédez comme suit :- Déconnectez l’appareil du réseau électrique.- Retirez les vis situées sur la poignée puis ôtez

le revêtement poignée.- Retirez le bac à poussière ou Eau & poussière*.- Retirez les vis situées sur le corps de l’appareil

et séparez les 2 éléments constituant le corps.- Retirez l’ensemble constitué du bloc batteries,

du moteur et de la turbine de l’appareil.- Déconnectez ensuite les 2 câbles reliés aux

2 batteries de cet ensemble.- Retirez les vis situées sur le bloc batteries, puis

retirez les batteries du bloc batteries.

Ne jetez pas les batteries aux orduresménagères, mais déposez-les au Centre ServiceAgréé Moulinex le plus proche ou dans unendroit spécialement prévu à cet effet.

- Vérifiez que l’appareil est bien posé sur sabase de charge* (A).

- Vérifiez que le cordon de la base de charge*ou du chargeur* est bien branché et que laprise de courant fonctionne.

- Les batteries sont peut-être déchargées :remettez l’appareil en charge.

- Si l’appareil aspire moins bien, émet unbruit anormal, vérifiez que l’accessoire n’estpas obstrué ou que le bac à poussière ouEau & poussière* n’est pas plein.

- En cas de fonctionnement anormal, exemplesurchauffage du moteur, arrêtez l’appareilpour vérifier et remédier à l’anomalie (ex.obturation de l’accessoire).

- Si des poussières ou des débris aspirésretombent sur le sol ou si le liquide s’écoule,vérifiez que le bac à poussière ou Eau &poussière* n’est pas plein.

Vous avez suivi toutes ces instructions etvotre appareil ne fonctionne toujours pas :adressez-vous à un centre service agrééMoulinex (voir liste des Centres ServiceAgréés) ou contactez le ServiceConsommateur Moulinex :

Service Consommateur MoulinexBP15 - 69131 ECULLY Cedex

Tel : 09 74 50 10 14Site Internet : www.moulinex.fr

Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ?

- Appuyer sur l’interrupteur (B1) pour démarrerl’appareil.

ATTENTION : ne dépassez jamais le niveau « max » indiqué sur le bac Eau & Poussière. Videzobligatoirement le bac Eau/poussière avant dereposer l’appareil sur sa base de charge.Nota : La base de charge* (A) possède un rangeaccessoire (A1) pour le suceur raclette* (E1) oule suceur brosse* (E2).

NETTOYAGE DU BAC POUSSIÈRE OU BAC EAU &POUSSIÈRE*- Appuyez sur le bouton d’ouverture du bac

poussière (B2) ou du bac Eau & Poussière*(B2), retirez le bac (C).

- Retirez le filtre permanent (C1) puis le supportfiltre* (C2) et videz le bac (C).

- Brossez délicatement le filtre permanent (C1)ou lavez-le si nécessaire. Vérifiez qu’il estparfaitement sec et remettez-le en place.

IMPORTANT : à chaque changementd’utilisation (poussière ou liquide), nettoyez lebac et séchez le filtre.- Nettoyez régulièrement le filtre. Seul un filtre

permanent propre et sec peut assurer unepuissance d’aspiration optimale. Remplacer lefiltre lorsqu’il est endommagé. N’utilisez pas deproduits d’entretien trop agressifs ou abrasifs.

- Vous pouvez vous procurer un filtrepermanent de rechange en vous adressant àun centre service agréé Moulinex (voir liste desCentres Services Agréés) ou en contactant leService Consommateur Moulinex.

� Votre appareil contient de nombreuxmatériaux valorisables ou recyclables.

� Confiez celui-ci dans un point de collectepour que son traitement soit effectué.

REMPLACEMENT DES BATTERIESCet appareil contient des accumulateurs auNickel Métal Hydrure qui, pour des raisons desécurité, sont seulement accessibles par unréparateur professionnel. Pour changer lesbatteries (F), adressez-vous au centre serviceagréé le plus proche.

Important !Ne jetez pas votre appareil sans avoir déposéles batteries dans un endroit prévu à cet effet.Les batteries sont conçues uniquement pourun usage à l’intérieur.Ne les plongez pas dans l’eau. Les batteriesdoivent être manipulées avec soin.Ne mettez pas les batteries dans la bouche.

Environnement

Participons à la protection

de l’environnement !

3a

3b

5

* Selon modèle 5

4

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 5

6

- Never pull on the cord to unplug the storagebase or the charger.

- Do not use a storage base or charger otherthan the model supplied by the manufacturer.

- Any action other than cleaning and normalmaintenance by the customer must beperformed by an approved Moulinex servicecentre (see list of Approved Service Centres).

- If the connecting cord or the plug aredamaged, do not use your appliance. In orderto avoid any accident, they must be replacedby an approved Moulinex Centre (see list ofApproved Service Centres).

- For your own safety, use only accessories andspare parts which are suitable for yourappliance.

- Do not immerse the appliance, its storage baseor the charger in water, under running water orany other liquid.

- Do not store the appliance outside.- Do not vacuum up inflammable or explosive

substances (liquid, gas).- Do not vacuum up incandescent waste (hot

ashes, embers, etc...)- Do not vacuum up sharp items.- If the batteries leak, do not rub your eyes.

Wash your hands and if necessary rinse eyeswith clean water. If discomfort continues, seeyour doctor.

- For your safety, this appliance conformsto the applicable standards and regulationsin force at the time of manufacture.

CHARGING YOUR APPLIANCE

Depending on the model you have purchased,your appliance is charged either:1. WITH THE CHARGER* (B5)- Plug the cord into the appliance.- Plug in the charger. The indicator light on the

handle* (B4) shows that the appliance ischarging.

Important: Before being used for the first time,the appliance must be charged for at least 15 hours, the indicator light will go out at theend of the charging cycle.

2. WITH THE STORAGE BASE* (A)- The storage base* (A) can be either:

• Placed on a work top,• Or fixed to a wall (mounting guide and screws

supplied). Any excess connecting cord can bewound up under the storage base.

- Plug in the storage base* (A).- Place the appliance on its storage base* (A), the

indicator light* will come on (B3) to show thatthe appliance is charging.

Important: Before being used for the first time,the appliance must be charged for at least15 hours, the indicator light will go out at theend of the charging cycle.

USING YOUR HAND-HELD VACUUM CLEANER

- To clean in corners (skirting boards, radiators,etc.) and hard to reach areas, pull on the

Setting-up/Using yourhand-held vacuum cleaner

Thank you for choosing an appliance fromthe Moulinex range.

A Storage base*A1 Accessory storage compartment*B Motor unitB1 On/Off switchB2 Dust or water/dust container open

button*B3 Base indicator light*B4 Handle indicator light*B5 Charger*C Dust or water/dust container*C1 Permanent filter

2.4V/3.6V : RS-AC3433 4.8V : RS-AC3434 6V/7.2V : RS-AC3435C2 Filter holder*D1 Telescopic crevice tool*E1/E2 Scraper*/Brush head*F Batteries*

2.4V : RS-AC3427 3.6V : RS-AC3428 4.8V : RS-AC34296V : RS-AC3430 7.2V : RS-AC3431

- Before using your appliance for the first time,please read the instructions for use carefully : anyuse which does not conform to these instructionswill asbolve Moulinex from any liability.

- This appliance is not intended for use bypersons (including children) with reducedphysical sensory or mental capabilities, or lackof experience and knowledge, unless theyhave been given supervision or instructionconcerning the use of the appliance by aperson responsible for their safety. Childrenshould be supervised to ensure that they donot play with the appliance.

- The appliance may be recharged permanentlywithout any risk. The storage base heats upslightly, this is quite normal. However, it ispreferable to unplug the storage base if youintend to stay away for long periods of time(holidays, etc.). After 15 hours charge, theappliance will switch to stand-by mode and theindicator light will go out.

- Check that the voltage rating of your appliancecorresponds to that of your household supply.If your appliance does not correspond withyour supply voltage, do not attempt to operate.Return the appliance to the shop wherepurchased for replacement.

Any commercial use, inappropriate use orfailure to comply with the instructions, themanufacturer accepts no responsibility and theguarantee will not apply.- This product has been designed for domestic

use only.- Check whether the filter has been properly

fitted. Never turn on the appliance without afilter.

- Unplug your appliance when cleaning it.

Safety recommendations

Description

1

2

*according to model

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 6

7

Do not put batteries in the mouth.Do not allow the batteries to come into contactwith other metal objects (rings, nails, screws, etc.)Be careful not to cause a short circuit in thebatteries by inserting metal objects into eitherend of the appliance. If a short circuit occurs,the batteries may become dangerously hot,and can cause serious burns, or even catch fire.

DISPOSING OF THE BATTERIESDo not dispose of your appliance without firstremoving the batteries.To remove the batteries contact an ApprovedService Centre or proceed as follows:- Unplug the appliance from the mains.- Remove the screws on the handle then

remove the casing of the handle.- Remove the dust or water/dust container*.- Remove the screws on the appliance body

then separate the 2 elements forming thebody.

- Remove the assembly formed by the batteryunit, the motor and the turbine of theappliance.

- Then disconnect the 2 cables connected tothese 2 batteries.

- Remove the screws on the battery unit, thenremove the batteries from the battery unit.

Do not throw away the batteries withhousehold waste, take them to your localMoulinex Approved Service Centre or to asuitable collection point.

- Check that the appliance is fitted correctlyonto its storage base* (A).

- Check that the cord of the storage base* orthe charger* is plugged in, and the socket isoperating correctly.

- The batteries may be discharged: rechargethe appliance.

- If the appliance loses suction power ormakes an abnormal noise, check that theaccessory is not blocked or that the dust ordust/water* container is not full.

- In cases of abnormal operation, such asmotor overheating, stop the appliance tocorrect the problem (e.g. blockages in thevacuum inlet or accessory).

- If dust or debris that have been vacuumedfall back onto the floor or if liquid runs out,check that the dust or dust/water* containeris not full.

If you have followed all these instructions andyour appliance still does not work :contact a Moulinex Approved Service Centre(see list of Approved Service Centres) orcontact our Customer Relations Team:

0845 602 1454 - UK(01) 677 4003 - Ireland

or consult our website: www.tefal.co.uk

What to do if your appliance is not working ?

telescopic crevice tool* (D1) built into the dustcontainer.

- To clean flat surfaces, fit the brush head* (E2)onto the end of the telescopic crevice tool*(D1) built into the dust container.

- To vacuum up water or liquids (only for non-inflammable and non-corrosive liquids), fit thescraper head* (E1) onto the end of the telescopiccrevice tool* (D1) built into the dust container.

- Push the switch (B1) to start the appliance.WARNING: Do not fill above the "Max" level ofthe Dust/Water container. The Dust/Watercontainer must be emptied before the applianceis placed on its storage base.Note: the storage base* (A) has an accessorystorage compartment (A1) for the scraperhead*(E1) or the brush head* (E2). CLEANING THE DUST OR DUST/WATER CONTAINER*- Press the open button of the dust container

(B2) or the dust/water container* (B2), andremove the container (C).

- Remove the permanent filter (C1) then the filterholder* (C2) and empty the container (C).

- Gently brush the permanent filter (C1) or washit if necessary. Ensure that it is completely dryand then replace it.

IMPORTANT: every time it is used for a differentpurpose (dust or liquid), clean the container anddry the filter.- Clean the filter regularly. Only a clean and dry

permanent filter can provide optimal suctionpower. Change the filter if it is damaged. Donot use cleaning products that are tooaggressive or abrasive.

- You can purchase a spare permanent filterfrom a Moulinex Approved Service Centre (seelist of Approved Service Centres) or bycontacting the Moulinex Customer Servicedepartment.

� Your appliance contains valuable materialswhich can be recovered or recycled.

� Leave it at a local civic waste collection point.

REPLACEMENT OF BATTERIESThis appliance contains Nickel Metal Hydridebatteries that, for safety reasons, may only beaccessed by a Service Centre or qualifiedperson. To change the batteries (F), contactyour local service centre.

Important!The rechargeable batteries have been designedexclusively for interior use. Do not immersethem in water. Take care when handling therechargeable batteries.

Environment protection

first !

Environment

3a

4

3b

5

*according to model

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 7

*•ºV «∞Luœ¥q8

- ∞∑MEOn «_ßD`, ØÒV √” «∞Hd®U… (2E) ≠w ©d·«ô≤∂u» «∞∑KºJu°w «∞ªU’ °U∞AIu‚ *(1D) «∞Lb±Z°∫πOd… «∞G∂U.

- ∞AHj «∞LU¡ √Ë «∞ºu«zq (≠Ij «∞ºu«zq «∞GOd ÆU°KW∞û®∑FU‰, Ë«∞GOd ØU®DW), ØV «∞JU®DW (1E) ≠w©d· «ô≤∂u» «∞∑KºJu°w «∞ªU’ °U∞AIu‚ *(1D)«∞Lb±Z °∫πOd… «∞G∂U.

-«{Gj Kv «∞LH∑UÕ (1B) ∞∑AGOq «∞LM∑Z.¢∫c¥d :ô ¢∑πUË“ ±º∑uÈ«∞∫b «_ÆBv "XAM"∞ªeÒ«Ê «∞G∂U/«∞LU¡. ¥πV ¢Hd¥m «∞ªe«Ê œ«zLUÎ Æ∂qË{l «∞LM∑Z Kv ÆUb… «∞∑ªe¥s.±ö•EW : ∞IUb «∞∑ªe¥s*(A) •πOd… ¢ªe¥s (1A)∞LK∫o «∞JAj *(1E), √Ë ∞d¬” «∞Hd®U… *(2E).¢MEOn îeÒ«Ê "«∞G∂U" √Ë îe«Ê "«∞G∂U/«∞LU¡"

-«{Gj Kv “¸ ≠∑ •πOd… «∞G∂U (2B), √Ë Kv “¸≠∑ •πOd… «∞G∂U/«∞LU¡ *(2B), £r «≠l «∞ªe«Ê (C).

-«≤eŸ «∞HK∑d «∞b«zr (1C), £r œ«LW «∞HK∑d *(2C), £r√≠d⁄ «∞ªe«Ê (C).

-«±º` «∞HK∑d «∞b«zr (1C) °KDn ËMU¥W √Ë «ºKt ≈–« ØUÊ «ô±d {d˸¥UÎ. ¢QØb √≤t Æb §nÒ ¢LU±UÎ Æ∂q ≈Uœ¢t «∞v ±JU≤t.≥‡‡‡‡‡U : ≠w Øq ±d… ¢Ôº∑FLq ∞AHj ±ª∑Kn (∂U √Ëßu«zq), ¥πV ¢MEOn «∞ªe«Ê Ë¢πHOHt.

- ≤EÒn «∞HK∑d œ«zLUÎ. Mb±U ¥JuÊ «∞HK∑d «∞b«zr §U·Ë≤EOn , ¥R±s ∞p Æu… ®Hj °U∞∫b «_ÆBv. «ß∑∂b‰«∞HK∑d Mb±U ¥∑Kn. ô ¢º∑FLq ±u«œ ¢MEOn Æu¥W «∞HFU∞OW √Ë ±u«œ ØU®DW.

-¥LJMp ®d«¡ ≠K∑d œ«zr ±s ±dØe îb±W ±F∑Lb ±s ±u∞OMJf («≤Ed «∞IUzLW ≠w Ø∑OÒV îb±W ±u∞OMJf),√Ë °Uù¢BU‰ °Iºr îb±W «∞FLö¡.

•L‡‡‡‡U¥‡‡‡W «∞∂O‡‡μ‡‡‡‡W

•LU¥W «∞∂OμW √ËôÎ !�¥∫∑uÍ ≥c« «∞LM∑Z Kv «∞Fb¥b ±s «∞Lu«œ –«‹ «∞IOLW

Ë«∞∑w ¥LJs ≈Uœ… «ß∑ªb«±NU √Ë ¢bË¥d≥U. �√ËœŸ «∞LM∑Z ∞bÈ ≈•bÈ §NU‹ «∞∑πLOl ±s √§q

≈Uœ… «∞∑BMOl.«ß∑∂b«‰ «∞∂DU¥U‹¥∫∑uÍ ≥c« «∞LM∑Z Kv °DU¥U‹ ±s «∞MOJq «∞LNbÃ,Ë«∞∑w - ±s √§q «∞ºö±W - ô ¥LJs «∞uÅu‰ «∞ONU «ô°u«ßDW ±dØe îb±W ±F∑Lb . ùß∑∂b«‰ «∞∂DU¥U‹ (F),«¢Bq °LdØe «∞ªb±W «∞L∫Kw .≥‡‡‡‡‡‡‡U !ÅLLX «∞∂DU¥U‹ «∞IU°KW ∞KA∫s ∞ûß∑FLU‰ «∞b«îKw≠Ij. ô ¢GLd≥r °U∞LU¡. ¢uîv «∞FMU¥W Mb «∞∑FU±q ±l≥c« «∞MuŸ ±s «∞∂DU¥U‹.ô ¢Cl «∞∂DU¥U‹ ≠w «∞Hr.

ô ¢bŸ «∞∂DU¥U‹ ¢∑Bq °Q®OU¡ ±Fb≤OW (îu«¢r , •Ko, °d«w , ˨Od≥U) . ¥πV «∞∫d’ ±s «∞∑º∂V°∫Bu‰ œ«zd… ØNd°UzOW ÆBOd… °u{l √®OU¡ ±Fb≤OW≠w ≈•bÈ ≤NU¥U‹ «∞∂DU¥U‹ , ≠∑B∂ «∞∂DU¥U‹ßUîMW Ë îDd… , Ë¥LJs «Ê ¢º∂V °∫dË‚ °U∞GW √Ë«∞∑º∂V °∫d¥o.

«∞∑ªKÒh ±s «∞∂DU¥U‹ô ¢d «∞LM∑Z Æ∂q ≤eŸ «∞∂DU¥U‹ ±Mt.∞MeŸ «∞∂DU¥U‹, ¥d§v «ù¢BU‰ °LdØe îb±W ±F∑Lb, √Ë•ºV «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW : -«≠Bq «∞LM∑Z s «∞∑OU.-≠p °d«w «∞LI∂i £r «≤eŸ DU¡ «∞LI∂i .-«≤eŸ •πOd… «∞G∂U, √Ë •πOd… «∞G∂U/«∞LU¡ *.-«≤eŸ «∞∂d«w ±s §ºr «∞LM∑Z, £r «≠Bq §ezOt.-«≤eŸ Ë•b… «∞∂DU¥U‹, «∞L∫d„ Ë¢u¸°Os «∞LM∑Z.-£r «≠Bq «∞ºKJOs «∞JNd°UzOOs «∞L∑BKOs °u•b…

«∞∂DU¥U‹.-«≤eŸ «∞∂d«w s Ë•b… «∞∂DU¥U‹ , £r «îdà «∞∂DU∞d¥U‹

±s «∞∫πOd….ô ¢d «∞∂DU¥U‹ ≠w ßKW «∞LNLö‹ «∞LMe∞OW, ¥d§w

¢ºKOLNr «∞v ±dØe îb±W ±u∞OMJf «∞LF∑Lb.

±U–« ¢HFq Mb±U ¥∑uÆn «∞LM∑Z s «∞FLq

-¢QØb °QÊ «∞LM∑Z ¥Qîc Ë{Ft «∞B∫O ´Kv ÆUb…«∞∑ªe¥s *(A).

-¢QØb √Ê «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞∑U°l ∞IUb… «∞∑ªe¥s *(A)±uÅuôÎ °U∞∑OU, Ë√Ê «∞IU°f ¥FLq °AJq Å∫O.

-Æb ¢JuÊ «∞∂DU¥U‹ °∫U§W √Ê ¢ÔA∫s : «®∫s «∞LM∑Z.-≈–« {FHX Æu… «∞AHj , √Ë ≈–« Åb‹ √Åu«‹ d¥∂W

´s «∞LM∑Z, ¢QØb °QÊ «∞ªd©u ¨Od ±ºbËœ, √Ë √Ê •πOd… «∞G∂U, √Ë •πOd… «∞G∂U/«∞LU¡ Od ±KOμW .

-≠w •U‰ •bËÀ √œ«¡ Od UœÍ ∞KLM∑Z , ±∏q ߪu≤W±Hd©W ≠w «∞L∫d„, √ËÆn «∞LM∑Z s «∞∑AGOq ∞∑B∫O«∞u{l Ë•q «∞LAJKW (±∏öÎ: «≤ºb«œ ≠w ±ªUà √˱b«îq «∞LK∫IU‹).

-≈–« îd§X «∞G∂U «∞∑w ß∂o ®HDNU ±s «∞LM∑Z, ËßIDX´Kv «_÷, √Ë ≈–« •Bq ¢ºd» °U∞ºu«zq «∞∑w ¢r®HDNU ±º∂IUÎ, ¢QØb √Ê •πOd… «∞G∂U, √Ë •πOd…«∞G∂U/«∞LU¡ Od ±KOμW.

≈–« «¢∂FX §LOl ≥cÁ «ù®Uœ«‹, ˱U“«‰ «∞LM∑Z ô ¥FLq :-«¢Bq °LdØe îb±W ±F∑Lb ±s ±u∞OMJf («≤Ed «∞IUzLW ≠wØ∑OÒV îb±W ±u∞OMJf).

3a

4

3b

5

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 8

®Jd«Î ùî∑OU„ √•b «∞LM∑πU‹ ±s ±πLuW ±u∞OMJf«∞u«ßFW.

«∞‡L‡‡‡u«Å‡H‡‡‡‡‡‡U‹AÆUb…«∞∑ªe¥s*1A±ÔK∫o •ÔπOd… «∞∑ªe¥s*BË•b… «∞LÔ∫dÒ„1B±H∑UÕ ¢AGOq/¢uÆn2B“¸ ∞H∑ îe«Ê «∞LU¡/ √Ë«∞G∂U*3B±R®d {uzw ∞KIUb…*4B±R®d {uzw ∞KLI∂i*5B®U•s ØNd°Uzw*Cîe«Ê «∞LU¡/îe«Ê «∞G∂U*1C≠K∑d œ«zr

2C•U±KW «∞HK∑d*1D√œ«… ®Hj ¢KºJu°OW ∞KAIu‚*2E/1EØU®DW*/¸√” «∞Hd®U…*F«∞∂DU¥U‹*

≈®‡‡‡Uœ«‹ «_±‡‡‡UÊ- Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v, ¥d§v Æd«¡… ¢FKOLU‹«ùß∑ªb«Â °FMU¥W: ≈Ê √Í «ß∑FLU‰ ¨Od ±DU°o ∞NcÁ«∞∑FKOLU‹, ¥ÔFHw ±u∞OMJf ±s √¥W ±ºRË∞OW.- ∞r ¥ÔFbÒ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ °u«ßDW √®ªU’ (°Ls ≠ONr «_©HU‰) ±Ls ô ¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸… «∞πºb¥W, √Ë°Uù±JU≤U‹ «∞FIKOW, √Ë ≈–« ØU≤u« ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸ √Ë«∞MIh ≠w «∞ª∂d… √Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¥Ju≤u« ¢∫X ´U¥W®ªh ∞b¥t «∞LFd≠W «∞∑ÒU±W Ë«∞b¸«¥W ≠w «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, ±s √§q ßö±∑Nr.- ¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ Ë«∞∑QØb œ«zLUÎ √≤Nr ô ¥∑ªcËÊ ±s«∞LM∑Z ±πUôÎ ∞KFV.- ¥LJs √Ê ¥∂Iv «∞LM∑Z ≠w «∞AU•s œ«zLUÎœËÊ «∞∑º∂V °Q¥W√îDU. ¥ºªs «∞AU•s ÆKOöÎ, ≥c« √±d ©∂OFw. ≠w √¥W •U‰,¥ÔHCÒq ≠Bq «∞AU•s s «∞∑OU ≠w •U‰ b «ùß∑FLU‰∞H∑d«‹ ©u¥KW (≈§U“«‹ ËOd≥U).- ¢QØb √Ê Æu… «∞∑OU ≠w ±Me∞p ¢∑MUßV ±l ±U ≥u ±cØu¸ ´Kv «∞LM∑Z. ≈Ê ∞r ¢Js Æu… «∞∑OU ±∑MUß∂W, ô ¢∫Uˉ ¢AGOq«∞LM∑Z. ¥Ôd§v≈Uœ¢t «∞v •OY ¢r ®d«¡Á ±s √§q «ß∑∂b«∞t. ≈Ê √Í «ß∑FLU‰ ¢πUÍ, √Ë √Í «ß∑FLU‰ îU©v¡ ô ¥∑u«≠o ±l «ù®Uœ«‹ «∞LcØu¸…, ∞s ¥∑∫LÒq «∞LÔBMÒl √ͱºRË∞Ot, Ë°U∞∑U∞w ¢ºIj «∞CLU≤W s «∞LM∑Z.- ÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij.- ¢QØb °QÊ «∞HK∑d ¥Qîc ±JU≤t «∞B∫O. ô ¢AGÒq «∞LM∑Z °bËÊ ≠K∑d √°b«Î.- «≠Bq «∞LM∑Z s «∞∑OU Mb ¢MEOHt.- ô ¢Ab «∞ºKp «∞JNd°Uzw ∞HBq «∞∑OU s «∞IUb… √Ë«∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw.- ô ¢º∑FLq ÆUb… √Ë ±∫uô ÎØNd°UzOUÎ Od «∞Luœ¥q «∞Ld≠o±l «∞LM∑Z.

- √Í ≈§d«¡ ±s ©d≠p Od «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W «∞FUœ¥W ¥πV√Ê ¥JuÊ ±s Æ∂q ±dØe «∞BOU≤W «∞LF∑Lb ±s ±u∞OMJf. («≤Ed «∞IUzLW ≠w Ø∑OÒV îb±W ±u∞OMJf).- ≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë «∞IU°f ¢U∞HUÎ, ¢º∑FLq «∞LM∑Z ∞∑πMÒV √¥W •u«œÀ. ¥πV «ß∑∂b«∞NLU ≠w ±dØe îb±W±F∑Lb ±s ±u∞OMJf. («≤Ed «∞IUzLW ≠w Ø∑OÒV îb±W±u∞OMJf).- ±s √§q ßö±∑p «∞AªBOW, «ß∑FLq ≠Ij «ùغºu««‹ ËÆDl «∞GOU «∞LMUß∂W ∞KLM∑Z.- ô ¢Cl «∞LM∑Z, √Ë ÆUb… «∞∑ªe¥s, √Ë «∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw≠w «∞LU¡, √Ë ¢∫X ±OUÁ §U¥W √Ë √Í ßUzq ¬îd.- ô ¢ªeÊ «∞LM∑Z îUà «∞LMe‰.- ô ¢AHj «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û®∑FU‰ √Ë «∞IU°KW ∞û≤HπU(U“«‹ √Ë ßu«zq).- ô ¢AHj °IU¥U ±∑u≥πW («∞d±Uœ «∞L∑u≥Z, °IU¥U «∞H∫r«∞L∑u≥πW.. «∞a).- ô ¢AHj «_®OU¡ «∞∫Uœ….- ≈–« •Bq ¢ºdÒ» ≠w «∞∂DU¥U‹, ô ¢Hd„ OMOp. «ºq¥b¥p, Ë≈Ê ØUÊ {d˸¥UÎ ≈ºq OMOp °U∞LU¡ «∞MEOn. ≈–««ß∑LdÒ‹ •U∞W b «ù¸¢OUÕ, ¥d§v ±d«§FW «∞D∂OV.- ±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LM∑Z ∞KIu«≤Os Ë«∞LFU¥Od «∞ºU¥W «∞LHFu‰ (ÆU≤uÊ «∞∑OU «∞LMªHi,±FU¥Od «∞∑u«≠IOW «∞JNd˱GMU©OºOW, ËÆu«≤Os •LU¥W«∞∂OμW .. «∞a.).

¢dØOV Ë«ß∑FLU‰ ±JMº∑p «∞JNd°UzOW «∞ObË¥W®∫s «∞LÔM∑Z•ºV «∞Luœ¥q «∞cÍ «®∑d¥∑t , ≠S±U √Ê ¥JuÊ ±A∫u≤Uΰu«ßDW :-1- «∞AU•s «∞JNd°Uzw *(5B)-√ËÅq «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞LM∑Z -√ËÅq «∞AU•s . ßu· ¥ÔCw¡ «∞LR®d Kv «∞LI∂i*

(4B)œô∞W Kv √Ê «∞LM∑Z ÆOb «∞A∫s.≥‡‡‡‡U : Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v , ¥πV ®∫Mt ∞Lb… ô ¢Iq s 51 ßUW , ßu· ¥ÔDHQ «∞LR®d«∞Cuzw Mb «≤∑NU¡ œË¸… «∞A∫s .

2- ÆUb… «∞∑ªe¥s *(A)-Æb ¢u{l ÆUb… «∞∑ªe¥s *(A) ≈±U Kv :-

>ßD` «≠Iw.>√Ë ±Ô∏∂Ò∑W Kv «∞∫Uzj (±d≠o œ∞Oq «∞∑∏∂OX ±l «∞∂d«w).¥LJs ∞n «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞e«zb •u‰ ÆUb… «∞∑ªe¥s.

- √ËÅq ÆUb… «∞∑ªe¥s *(A)- {l «∞LM∑Z Kv ÆUb… «∞∑ªe¥s *(A), ßu· ¥ÔCw¡

«∞LR®d*´Kv «∞LuÆl (3B) œô∞W Kv √Ê «∞LM∑Z ÆOb«∞A∫s.≥‡‡‡‡U : Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v , ¥πV

®∫Mt ∞Lb… ô ¢Iq s 51 ßUW , ßu· ¥ÔDHQ «∞LR®d«∞Cuzw Mb «≤∑NU¡ œË¸… «∞A∫s .

«ß∑FLU‰ ±JMº∑p «∞JNd°UzOW «∞ObË¥W-∞∑MEOn «∞eË«¥U (eË«¥U «∞πb¸«Ê, «∞LÔ∂dœ«‹, ËOd≥U),

Ë«_±UØs «∞BF∂W «∞uÅu‰ «∞ONU, ∞º∫V «≤∂u» «∞AHj«∞∑KºJu°w «∞ªU’ °U∞AIu‚ *(1D) «∞Lb±Z °∫πOd…«∞G∂U. *•ºV «∞Luœ¥q

1

2

9

2.4V : RS-AC3427 3.6V : RS-AC3428 4.8V : RS-AC34296V : RS-AC3430 7.2V : RS-AC3431

2.4V/3.6V : RS-AC3433 4.8V : RS-AC3434 6V/7.2V : RS-AC3435

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 9

5

*°d •ºV ±b‰10

- °d«È ¢L}e ØdœÊ ßDuÕ ÅU·, ßd°d”*(2E) œ¸ «≤∑NUÈ«°e« Ë|X œ¸“≥UÈ °U|J‡ *(1D)±u§uœ œ¸ ™d· ∂U ¸« ¢ME}r ØM}b.

- °d«È §UËØdœÊ ¬» |U ±U|FU‹ (≠Ij °d«È ±U|FU‹ }d¬¢Ae« Ë «ØU∞t), ßd îd«®MbÁ*(1E)œ¸ «≤∑NUÈ «°e«¸Ë|X œ¸“≥UÈ °U|J‡ *(1D) ±u§uœ œ¸ ™d· ∂U «¢ME}r ØM}b.

- œØLt (1B) « °d«È Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ ≠AU œ≥}b.≥Ab«:«“ Äd ØdœÊ ™d· ∂U/¬» ¢U ßD` "XAM"«§∑MU» ØM}b. ™d· ∂U / ¬» °U|b Æ∂q «“ Æd« Öd≠∑sœß∑~UÁ ËÈ ÄU|t ±ªeÊ îU∞v ®uœ.¢u§t: ÄU|t ±ªeÊ*(A) œ««È ±∫HEt «≤∂U ËßU|q |bØv(1A) °d«È ßd “œ«|MbÁ |U ßd °d”*(2E)±v °U®b.¢L}e ØdœÊ ™d· ∂U |U ∂U/¬»*

- œØLt ™d· ∂U (2B) |U ™d· ∂U/ ¬»*(2B)¸« ≠AU œ«œÁ, Ë ™d· (C) « §b« ØM}b.

- ≠}K∑d ±∫HEt (1C) ¸« §b« ≤LuœÁ Ë ßáf ±∫U≠k≠}K∑d*(2C)¸« §b« ØdœÁ Ë ™d· (C) « îU∞v ØM}b.

- ≠}K∑d œ«zLv (1C) « °t ¬«±v °d” ØM}b ¥U œ¸ Åu‹∞eË °Auz}b. «“ îAJ‡ ®bÊ ØU±q ±DLμs ®bÁ ˧U|~e|s ØM}b. ±‡‡‡N‡‡‡‡r:≥d °U Øt °t ±IUÅb ±ª∑Kn (∂U |U ±U|FU‹)«ß∑HUœÁ ±v ØM}b, ™d· « ¢L}e ≤LuœÁ Ë ≠}K∑d « îAJ‡ ØM}b.

- ≠}K∑d « ±d¢∂U" ¢L}e ØM}b. ≠Ij ¥J‡ ≠}K∑d œ«zr Ë ¢L}e ±}∑u«≤b Æb‹ °N}Mt ±Jg « ≠d«≥r ≤LU|b. ≠}K∑d « œ¸Åu‹ îd«» °uœÊ u÷ ØM}b. «“ «ß∑HUœÁ «“ ±u«œ “°d Ë ¢d«®MbÁ îuœœ«È ØM}b.

- ®LU ±}∑u«≤}b |J‡ ≠}K∑d œ«zr |bØv «“ ±dØe îb±U‹ ±πU“±u∞}MJf (œ¸ ∞}ºX ±d«Øe îb±U‹ ±πU“) îd|b«È≤LuœÁ Ë |U °U œÄU¢LUÊ îb±U‹ ±A∑dÈ ¢LU” °~}d|b.

±‡‡∫‡‡}‡‡‡j “|‡‡‡º‡‡‡‡‡X

«°∑b« •HU™X «“ ±∫}j “|ºX!

�œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ «“®LMbÈ «ßX Øt ÆU°q °U“¥U≠X ±}∂U®b.

�¬Ê « œ¸ ±∫q ±ªBu’ §LFPËÈ “°U∞t ≥UÈ ®Nd Æd« œ≥Ob.°b˸ «≤b«î∑s °U¢d|NUœß∑~UÁ •UËÈ °U¢d|NUÈ edirdyH lateM lekciN«ßXØt §NX ´U|X «|LMv, ¢MNU ¢FL}dØU«Ê ±∑ªBh œ¸ ±dØe îb±U‹ °U|b °t ¬≤NU œß∑dßv œ«®∑t °U®Mb.°d«È u÷ ØdœÊ °U¢d|NU (F), °U ±dØe îb±U‹ ±∫qîuœ ¢LU” °~}d|b. ±‡‡‡‡‡N‡‡‡‡‡r !°U¢d|NUÈ ÆU°q ®U˛, ≠Ij °d«È «ß∑HUœÁ œ«îKv ©d«•v ®bÁ «ßX. œ¸ •Lq °U¢d|NUÈ ÆU°q ®U˛, ±d«ÆV °U®}b.

«“ Æd« œ«œÊ °U¢dÈ œ¸ œ≥UÊ «§∑MU» ØM}b. «“ Æd« œ«œÊ °U¢dÈ œ¸ ¢LU” °U «®}U¡ ≠KeÈ (•KIt,≤Uîs, Ä}ê, Ë }dÁ) îuœœ«È ØM}b. ±d«ÆV «¢BU∞v®bÊ œË ß}r °d‚ œ¸ °U¢d|NU °U Æd« œ«œÊ «®}U¡ ≠KeÈœ¸ œß∑~UÁ °U®}b. œ¸ Åu‹ «¢BU∞v ®bÊ œË ß}r°d‚, °U¢dÈ ≥U °º}U œ«⁄ ®bÁ Ë ±u§V ßuî∑~v®b|b |U ¬¢g ßu“È ±}~dœœ.

œË¸ «≤b«î∑s °U¢d|NU Æ∂q «“ §b«ØdœÊ °U¢d|NU «“ œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ îuœœ«È ØM}b. °d«È §b«ØdœÊ °U¢d|NU °U ±dØe îb±U‹ ±πU“ ¢LU” Öd≠∑t |U°AdÕ –|q Lq ØM}b: - °d‚ «ÅKv œß∑~UÁ « ÆDl ØM}b.- Ä}ê œß∑~}dÁ « §b« ≤LuœÁ Ë ßáf Äu®g œß∑~}dÁ «

°dœ«|b.- ™d· ∂U |U ¬»/¨∂U*¸« §b« ØM}b.- Ä}ê °d ËÈ °b≤t œß∑~UÁ « §b« ≤LuœÁ Ë ßáf 2 «∞LUÊ

¢AJ}q œ≥MbÁ °b≤t « §b« ØM}b.- ±u≤∑U œß∑~UÁ °U Ë«•b °U¢dÈ, ±u¢u¸ Ë ¢u¸°}s « •c·

ØM}b.- ßáf 2 ØU°q ±∑Bq °t «|s2 °U¢dÈ « ÆDl ØM}b.- Ä}ê °d ËÈ Ë«•b °U¢dÈ « §b« ≤LuœÁ Ë ßáf °U¢d|NU «

«“ Ë«•b ±u¢u¸ °dœ«|b. «“ œË¸ «≤b«î∑s °U¢d|NU °U –«zb«‹ îU≤~v «§∑MU» ≤LUz}b. ¬≤NU

¸« °t ±dØe îb±U‹ ±πU“ ±u∞}MJf °dœÁ |U œ¸ ±∫q ±MUßV§Ll ¬ËÈ Æd« œ≥}b.

œ¸ Åu¸¢}Jt Ëß}Kt °dÆv ®LU ØU≤JMb, Çt«Æb«±U¢v « ±}∑u«Ê «≤πU œ«œÈ

- «“ ¢ME}r Å∫} œß∑~UÁ °d¸ËÈ ÄU|t ±ªeÊ*(A) ±DLμs®u|b.

- «“ «¢BU‰ ß}r ÄU|t ±ªeÊ*(A) |U ®U˛¸ Ë ßU∞r °uœÊÄd|e ±DLμs ®u|b.

- «±JUÊ ¢LU ®bÊ ®U˛ °U¢d|NU ˧uœ œ«œ: œß∑~UÁ «±πbœ«" ®U˛ ØM}b.

- œ¸ Åu‹ «“ œßX ≠∑s Æb‹ ±Jg œß∑~UÁ |U «|πUœÅb«≥UÈ }dUœÈ, «“ ±ºbËœ ≤AbÊ ∞u«“ |U Äd≤AbÊ™d· ∂U ¥U ∂U/¬» ±DLμs ®u|b.

- œ¸ Åu‹ LKJdœ }dUœÈ ±U≤Mb Öd ®bÊ °}g «“ •b ±u¢u¸, œß∑~UÁ « îU±u‘ ≤LuœÁ Ë ±AJq (±U≤Mb±ºbËœ ®bÊ Ë¸ËœÈ §UË |U ∞u«“ §U≤∂v) « °d©d·ØM}b.

- œ¸ Åu‹ |ª∑s ∂U |U ¬®GU∞NU °d ËÈ “±}s |U §UÈ®bÊ ±U|FU‹, Äd ≤∂uœÊ ™d· ∂U |U ∂U/¬» ¸« °dßv ØM}b.

œ¸ Åu‹ ´U|X œß∑u¸«∞FLKNU Ë ØU≤JdœÊ œß∑~UÁ:-°U ±dØe îb±U‹ ±πU“ ±u∞}MJf .(œ¸ ∞}ºX ±d«Øe îb±U‹ ±πU“)

3a

4

3b

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 10

«“ ®LU °U°X «≤∑ªU» ËßOKt «È «“ ±u∞}MJf±∑AJd|r.

®‡‡‡‡‡‡‡‡‡dÕAÄU|t ±ªeÊ*1AƺLX «≤∂U ∞u«“ |bØv*BË«•b ±u¢u¸1BØK}b Ë®s / îU±u‘2BœØLt °U“ØdœÊ ±∫HEt ∂U |U ¬»/¨∂U*3BÇd«⁄ ≤LU|A~d ÄU|t*4BÇd«⁄ ≤LU|A~d œß∑~}dÁ*5B®U˛¸*C±∫HEt ∂U |U ¬»/¨∂U*1C≠OK∑d œ«zr

2C≤~Nb«≤bÁ ≠}K∑d*1D«°e« Ë|X œ¸“≥UÈ °U¥J‡*2E/1Eßd îd«®MbÁ*/ßd °d”*F°U¢d¥NU*

¢‡‡uŇO‡‡t ≥‡‡‡‡UÈ «|‡L‡‡M‡‡‡v - Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞}s °U, ∞DHU"œß∑u¸«∞FKNUÈ «ß∑HUœÁ « °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUz}b. ±u∞}MJf °U°X «ß∑HUœÁ }d ±DU°o °U œß∑u¸«∞FLKNU UÈ «“ ≥dÖu≤t{LU≤X «ßX. - «|s Ëß}Kt °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤UzvØr §ºLU≤v, •ºv Ë Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v©d«•v ≤AbÁ «ßX, ±~d ¬≤Jt ØU°dœ ¬Ê °U ≤EU‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºμu‰ «¥LMv ¬≤UÊ «≤πU Ö}dœ. °U ≤EU‹ °d ØuœØUÊ, «“°U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U œß∑~UÁ ±DLμs ®u|b. - «¥s œß∑~UÁ ÆU°q ®U˛ Ë °b˸ «“ ≥dÖu≤t îDd îu«≥b °uœ. ÄU|t ±ªeÊ «≤bØv Öd ±OAuœ Øt ØU±ö" UœÈ «ßX. ≥dÇMb,°N∑d «ßX Øt ÄU|t ±ªeÊ °d«È ±b‹ ©uô≤v îU±u‘ Ödœœ œ¸Åu¸¢}Jt œß∑~UÁ °d«È ±b‹ ©uô≤v (œ¸ ¢FDOö‹ Ë }dÁ) ØU≤JMb. Äf «“ 51ßUX ®U˛, œß∑~UÁ œ¸ Ë{FOX ¬±UœÁ Æd« Öd≠∑t Ë ≤AU≤~d îU±u‘ îu«≥b ®b.- «“ ¢DU°o Ë∞∑U œß∑~UÁ °U ±M∂l °d‚ îU≤~v ±DLμs ®u|b. œ¸ Åu‹ Lq ≤JdœÊ œß∑~UÁ ®LU °d©∂o Ë∞∑U ±M∂l, «“ ØU °U ¬Ê îuœœ«È ØM}b.¢u∞}b ØMMbÁ ≥}â~u≤t ±ºμu∞}∑v œ¸ Æ∂U‰ ≥dÖu≤t «ß∑HUœÁ≤U±MUßV |U ¢πUÈ |U b ´U|X œß∑u¸«∞FLKNU ≤b«®∑t Ë{LU≤X ®U±q ±u«œ ±cØu¸ ≤L}Auœ. - «|s ±∫Bu‰ ¢MNU °d«È ±Bd· îU≤~v ©d«•v ®bÁ «ßX. - «“ ≤BV Å∫} ≠}K∑d ±DLμs ®u|b. «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ°bËÊ ≠}K∑d «Ø}b«" îuœœ«È ØM}b. - ≥M~U ¢L}e ØdœÊ œß∑~UÁ, «“ ÆDl œß∑~UÁ «“ °d‚ ±DLμs®u|b. - °d«È îU±u‘ ØdœÊ ÄU|t ±ªeÊ ¥U ®U˛¸, «“ ØA}bÊ ß}r °d‚ «Ø}b«" îuœœ«È ≤LUz}b. - «“ ØU°dœ ÄU|t ±ªeÊ |U ®U˛¸ }d «“ ±b‰ ¢N}t ®bÁ ¢ußj¢u∞ObØMMbÁ, îuœœ«È ØMOb.

- ≥dÖu≤t «Æb«Â }d «“ ≤EU≠X Ë îb±U‹ ±FLu‰ ¢ußj ±A∑dÈ,°U|b ¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“ ±u∞}MJf (§uŸ °t ∞}ºX ±d«Øe îb±U‹ ±πU“) Åu‹ Ö}dœ. - œ¸ Åu‹ ¬ß}V ß}r |U Äd|e, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁîuœœ«È ØM}b. °d«È «§∑MU» «“ ≥dÖu≤t •Uœ£t, °t ¢Fu¥i ß}r ¥U Äd|e ¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“ ±u∞OMJf (°d©∂o ∞}ºX±d«Øe îb±U‹ ±πU“) °ádœ«“|b. - §NX •Hk «¥LMv, ≠Ij «“ ËßU|q |U «°e« |bØv ±MUßV œß∑~UÁ ®LU «ß∑HUœÁ ≤LUΔœ. - «“ ≠dË°dœÊ œß∑~UÁ, ÄU|}t «≤∂U |U ®U˛¸ °t œ¸ËÊ ¬» |U “|d¬» Ë«Ê |U ßU|d ±U|FU‹ îuœœ«È ≤LUz}b.- «“ Æd« œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ ±∫}j °U“ «§∑MU» ØM}b. - «“ §UËØdœÊ ±u«œ ¬¢Ae« |U ÆU°q «≤HπU (±U|l, ÖU“)îuœœ«È ØM}b. - «“ §UËØdœÊ “«zb«‹ Öb«î∑t (îUغ∑d œ«⁄, îUØt “U‰≤}Lºu“ Ë }dÁ) «§∑MU» ØMOb. - «“ §UËØdœÊ ∞u«“ ¢Oe îuœœ«È ØMOb.- œ¸ Åu‹ ÇJt ØdœÊ °U¢dÈ, «“ œßX ØA}bÊ °t ÇALUÊîuœœ«È ØM}b. œß∑UÊ îuœ ¸« ®º∑t Ë œ¸ Åu‹ ∞eË ÇALUÊ « °U ¬» ¢LOe °Auz}b. œ¸ Åu‹ «œ«±t ≤U«•∑v, °tÄe®J‡ ±d«§Ft ØM}b. - §NX •Hk «|LMv, «|s œß∑~UÁ °d ©∂o «ß∑U≤b«œ≥UË{u«°j ÆU°q «§d« œ¸ “±UÊ ¢u∞Ob ¢N}t ®bÁ «ßX.

¢ME}r / «ß∑HUœÁ «“ §UË °dÆv œß∑v®U˛ œß∑~UÁ ®LU°d©∂o ±b∞v Øt îd|bÁ ®bÁ «ßX, œß∑~UÁ ®LU ÆU°q ®U˛

°AdÕ –|q «ßX:1 - °U ®U˛¸*(5B)-ß}r « œ¸ËÊ œß∑~UÁ °t °d‚ ËÅq ØM}b.-®U˛¸ ¸« °t °d‚ ËÅq ØM}b. Çd«⁄ ≤LU¥A~d °d ¸ËÈ

œß∑~}dÁ*(4B)≤AUÊ ±}b≥b Øt œß∑~UÁ œ¸ •U‰ ®U˛«ßX.

±Nr: Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U, œß∑~UÁ °U|b °d«È •b«Æq51ßUX ®U˛ ®uœ, Çd«⁄ ≤LU|A~d œ¸ ÄU|UÊ ®U˛ îU±u‘îu«≥b ®b. 2 - °U ÄU|t ±ªeÊ*(A)- ÄU|t ±ªeÊ*(A)°t «≤u«Ÿ –|q «ßX:->°d ËÈ œß∑~UÁ>≤BV ËÈ œ|u« (œß∑u¸«∞FLq Ë Ä}âNU {L}Lt Ödœ|bÁ).

≥dÖu≤t ß}r «{U≠t °d«È «¢∂U◊ ÆU°q ËÅq ®bÊ œ¸ “|d ÄU|t ±ªeÊ «ßX.

- ÄU¥t ±ªeÊ « °t °d‚ ËÅq ØM}b *(A)- œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ÄU|t ±ªeÊ *(A), Æd« œ≥}b, Çd«⁄

≤LU|A~d*¸Ë®s ®bÁ (3B)Ë ®U˛ œß∑~UÁ ≤AUÊ œ«œÁ±}Auœ.

±‡‡N‡‡r : Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U, œß∑~UÁ °U|b °d«È 51ßUX ®U˛ ®uœ, ≤LU|A~d œ¸ ÄU|UÊ ®U˛ îU±u‘ ±}~dœœ. «ß∑HUœÁ «“ §UË°dÆv œß∑v- °d«È ¢L}eØdœÊ Öu®t ≥U (•U®}t ≥U, «œ¥U¢u¸«, Ë }dÁ) Øt

ß}bÊ °t ¬≤NU ߪX «ßX, «“ «°e« Ë|X œ¸“≥UÈ °U|J‡*(1D) Ë ±u§uœ œ¸ ™d· ∂U «ß∑HUœÁ ØM}b.

*°d •ºV ±b‰

1

2

11

2.4V : RS-AC3427 3.6V : RS-AC3428 4.8V : RS-AC34296V : RS-AC3430 7.2V : RS-AC3431

2.4V/3.6V : RS-AC3433 4.8V : RS-AC3434 6V/7.2V : RS-AC3435

NoticeExtenso&Accessimo:NoticeExtenso&Accessimo 27/03/09 10:28 Page 11