Noticias de Chile

Promulgan ley que crea Subsecretaría de la Niñez El presidente Sebastián Piñera, promulgó el 10 de abril, la ley que crea la nueva Subsecretaría de la Niñez, instancia dependiente del ministerio de Desarrollo Social. Ella coordinará lo relativo a las políticas públicas dirigidas a la protección y garantía, integral y efectiva, de los derechos de los niños.

El Jefe de Estado señaló que el Gobierno está “consciente que la familia tiene un rol fundamental e insustituible; y que estamos y vamos a seguir trabajando incansablemen-te para que todos esos niños puedan recuperar algo que les pertenece: su niñez, su alegría de vivir, su inocencia, su ternura, su capacidad de alegrar nuestras vidas”.

La nueva Subsecretaría de la Niñez forma parte de una política que comprende la reforma del Sename y un aumento del presupuesto en esta materia.

El presidente ha enfatizado además, el impulso a medidas preventivas, como el diseño de un sistema de alerta temprana, llamado “Alerta Infancia”, para anticiparse a los primeros síntomas que pueden llevar a un niño, i.e. a desertar del colegio, a tener su primer contacto con la droga o a participar por primera vez de un delito. GOBIERNODECHILE

Inclusión laboral: entra en vigencia la nueva ley La ministra Secretaria General de Gobierno, Cecilia Pérez, celebró la entrada en vigencia de la ley de Inclusión Laboral, que establece que toda entidad pública o privada con más de 100 trabajadores, debe tener una cuota mínima de trabajadores con discapacidad. “Es un gran paso para avanzar en una sociedad que sea más inclusiva, más constructiva, más humana”, dijo la ministra. La norma fue impulsada por el ministerio del Trabajo y Previsión Social, y busca dar igualdad de oportunidades a todas las personas, evitando discriminaciones y garantizando un sueldo digno.

Según el Servicio Nacional de la Discapacidad, en el sector privado hay 7 mil 600 empresas con más de 100 trabajadores, lo que significa que se podría habilitar más de 25 mil cupos laborales para personas con discapacidad. En cuanto al sector público, hay 158 instituciones con dichas condiciones, por lo que podría generarse alrededor de 2 mil 500 cupos de trabajo. GOBIENDECHILE

NÚMERO 202 Marzo - abril 2018

AVISO CONSULAR

El 10 de abril de 2018, se difundió el aviso que la estación de captura de datos biométricos IDEMIA (ex Morpho), del Consulado General, mediante la cual se realiza la tramitación en línea de pasaportes y cédulas de identidad, se encuentra fuera de servicio. El Consulado General en Ámsterdam presenta disculpas por los inconvenientes temporales que esta situación puede generar.

El reemplazo del equipo tomará aproximadamente 30 días. El Consulado General y la Embajada avisarán oportunamente la fecha a partir de la cual se reanudará la atención de personas, con estos fines.

Para todos quienes deben renovar sus documentos de identidad por razones de viaje, término de su vigencia o para quienes deseen obtener nuevos documentos de identidad, los trámites se pueden realizar en Bruselas conforme a los siguientes datos: Sección Consular en Bruselas, Bélgica Rue des Aduatiques 106 - 1040 Etterbeeck, Bruselas. Teléfono +32 2 2801620 Correo: bruselas@consulado.gob.cl El procedimiento para solicitar una atención consular se realiza por correo electrónico. IMPORTANTE: Una vez efectuado el trámite y si el interesado así lo determina, puede indicar a la Sección Consular en Bruselas que solicite al Servicio de Registro Civil, remitir el documento específico al Consulado General en Ámsterdam para su respectiva entrega.

NOTICIAS DE CHILE Nº 202 página 2

Presidente Piñera encabezó primera mesa de trabajo sobre seguridad pública El presidente Sebastián Piñera precedió la primera reunión de trabajo para abordar propuestas en materia de seguridad pública. La mesa, que será liderada por el ministro del Interior Andrés Chadwick, está compuesta por los senadores Felipe Harboe (PPD), Andrés Allamand (RN), Juan Antonio Coloma (UDI), y Carolina Goic (DC), los diputados Matías Walker (DC), Gonzalo Fuenzalida (RN), José Pérez (PR), Javier Macaya (UDI), Andrés Molina (Evópoli). Por el gobierno, trabajarán en la mesa de seguridad, el ministro de Justicia, Hernán Larraín, y los subsecretarios del Interior y Prevención del Delito, Rodrigo Ubilla y Katherine Martorell.

La tarea es elaborar en un plazo de 90 días propuestas en cuatro grandes temas: Modernización y fortalecimiento de las policías; Sistema de inteligencia del Estado; Medidas de fortalecimiento de la seguridad pública y Coordinación de las instituciones

La mesa abordará la especialización y la introducción de indicadores de evaluación de las policías, la realización de sistemas de auditorías internas y externas, la creación de un nuevo Sistema de Inteligencia, integrado y funcional.

También se buscará promover acciones que permitan mejorar la cadena de persecución penal a través de una expedita coordinación de todas las instituciones que interceden en ella. Se plantearán modificaciones en la forma de trabajo en materia de primeras diligencias, investigación de las causas, medidas cautelares, bandas criminales, jóvenes infractores y el rol de las víctimas. GOBIERNODECHILE

30 mil corredores en Maratón de Santiago Corredores de todo Chile llegaron a participar de la competencia en una jornada dedicada a la actividad física y la vida sana.

El domingo 8 de abril, más de 30 mil corredores dieron vida a la Maratón de Santiago 2018. La jornada estuvo marcada por la participación de la ministra del Deporte, Pauline Kantor, quien dio la partida a la categoría de 42km de la prueba de fondo más masiva del país.

En lo deportivo, el keniata Luka Lobuwan destacó en la competencia. Se convirtió en flamante campeón con un crono de 2 horas 12 minutos y 10 segundos. En damas, también fue de Kenia la ganadora, gracias a Shewarge Alene Amare, quien se impuso con un tiempo de 2 horas 30 minutos y 29 segundos. MINDEP

Senadores chilenos siguen los alegatos orales ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya,

caso Bolivia c. Chile

La bandera del senador Lagos Weber

con Allende y Allamand

Donde quiera que vaya, el senador Ricardo Lagos Weber va con una bandera chilena en la mochila. Es una especie de cábala que, dice, “siempre le ha servido. Siempre es útil”. Generalmente, la bandera se queda en el bolso. Pe-ro en ocasiones especiales el congresista la saca. Por ejemplo, para los partidos de fútbol y los viajes. El lunes, la sacó cuando llegó a la reja del Palacio de La Paz, donde se realizaron los alegatos orales de Bolivia. Hoy, probablemente la saque de nuevo. A ver si le suerte al equipo nacional. ELMERCURIO

Conversación con el ministro

de Relaciones Exteriores El ministro de Relaciones Exteriores Roberto Ampuero comparte un café el domingo 25 de marzo, con un grupo de chilenos residentes en La Haya, Leiden, Delft y Rotterdam. En un encuentro informal, el Ministro conoció experiencias de estudiantes, profesionales y académicos que han hecho de Países Bajos su centro de operaciones temporal o permanente. La embajadora Infante, el jefe de la oficina comercial Osvaldo Marinao y la SS Olivia Cook, acompañaron el encuentro, en medio de una pausa durante los alegatos ante la Corte Interna-cional de Justicia.

NOTICIAS DE CHILE Nº 202, página 3

Participa en el Concurso Literario

“100 años de Margot Loyola” El Museo Violeta Parra, la Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez, la Biblioteca Nacional y el ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio invitan a participar del concurso literario “100 años de Margot Loyola”.

Podrán participar en el concurso todas las personas que residan permanentemente en Chile, y/o chilenos residentes en el extranjero. El tema de las obras literarias debe estar relacionado con la vida u obra de la gran creadora Margot Loyola.

Las bases del concurso se pueden consultar en: http://museovioletaparra.cl/participa-concurso-literario-100-anos-margot-loyola/

Skate Twice Foundation apoya a patinadora

chilena Viviana Rodríguez en Tilburg Con una cena el día 12 de marzo de 2018, ofrecida para reunir fondos y de camaradería, la Fundación presentó a la patinadora Viviana Rodríguez, deportista chilena que en los últimos años ha continuado su formación en Tilburg, bajo la dirección del entrenador Barend Prince. La embajadora María Teresa Infante adhirió a esta celebración y transmitió el orgullo de contar con una deportista tan esforzada y comprometida en tierra holandesa.

Artista holandés Theo Jansen en Santiago Del 14 de abril al 1 de julio del presente año, se presentará en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, Santiago, la obra del creador holandés Theo Jansen (1948). La presentación – cuya entrada es liberada -es acompañada por un intenso programa educativo, y una conferencia en el Centro Cultural Gabriela Mistral. La obra de Jansen consiste en Strandbeests”, animales de playa, animaris–unión de las palabras animal y mar. Las esculturas son móviles, de tubos plásticos, y han ido evolucionando orgánicamente en los últimos veintisiete años, representando objetos cercanos a la vida que permiten descubrir formas de creación desde la relación con el medio ambiente. La muestra es organizada por Fundación Mar Adentro y

el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Chile edita un nuevo LIBRO DE LA DEFENSA Fechado en 2017 y divulgado en 2018, el Libro de la Defensa Nacional actualiza la política de defensa de Chile. La obra presenta el proceso modernizador del sector Defensa, así como procesos de cambio nacional e internacional que impactan a las transformaciones experimentadas por el sector.

El libro consta de ocho partes y 27 capítulos, organizados en torno a las bases fundamentales del Estado y la defensa, la contribución de organismos militares al desarrollo del país, los mecanismos de gestión de los recursos financieros, e iniciativas de transparencia y control. También, aborda el contexto político y estratégico internacional de la Defensa, refi-riéndose al cambio climático, las innovaciones científicas y tecnológicas, el ciberespacio y el espacio ultraterrestre.

En cuanto a la Política de Defensa, se examina la institucionalidad conjunta, así como el proceso de planificación basado en capacidades, único e integrado, que considera las distintas áreas de misión en las cuales las instituciones armadas realizan sus actividades. Acerca de la Política Militar, se incluye la temática de los derechos humanos, la inclusión y no discriminación, y enfoque de género en el desarrollo de las instituciones que la componen. El Libro de la Defensa Nacional 2017 incluye las nuevas políticas sectoriales en el ámbito de la seguridad y la defensa, tales como la Política Nacional de Ciberseguridad, la Política Nacional de Ciberdefensa y la Política de Cambio Climático para la Defensa.

Para los interesados en mhttp://defensa.cl/temas-de-estado/libro-de-la-defensa-nacional-de-chile-2017/

Libro “Me Contaron de Chile” El martes 5 de diciembre de 2017, en el auditorio de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, se presentó el libro “Me Contaron de Chile”, que reúne los cuentos ganadores y finalistas del concurso literario organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, BancoEstado, la Biblioteca Nacional y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Los alumnos de la carrera de diseño de esa Casa de Estudios, ilustraron los relatos que comprende este libro.

El libro contiene los 40 microcuentos ganadores y finalistas de la primera versión del concurso literario realizado por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior de Cancillería. En el concurso participaron más de 387 personas residentes en 47 países, en su mayoría de España, Estados Unidos y Argentina. “Me Contaron de Chile” también está disponible en ver-sión digital en el sitio web de la Biblioteca Nacional Digital, Me Contaron de Chile.

NOTICIAS DE CHILE Nº 202, página 4

Primeros premios categoría:

niño y adolescente

Mi Tata chileno Mi Tata chileno se llama Wladimir y está en el cielo. Así le llaman en Chile a los abuelos. Me regaló un chaleco de lana artesanal, con una linda capucha. Me dijo que podía recorrer Chile gracias al chaleco. Hay muchas cosas lindas bordadas en el chaleco: hay una alpaca y una llama, un cactus, un sol, una nube, la lluvia y un río que cruza un desierto. Y unas flores ro-jas y azules que crecen en ese desierto. Eso me dijo mi abuelo. También hay un conejo y una cabra. Y un pedazo del océano Pacífico cocido junto a una de sus mangas. Por eso siempre que puedo lo llevo puesto. Porque es como si un pedazo de Chile estuviera conmigo. Y porque me recuerda a mi Tata chileno Wladimir que está cuidándome desde el cielo. Victoria Lou Aguilera Corbillé Seudónimo: Chipi, 6 años. París, Francia

Me hablaron de ti Lo único que me separa de ti es ese inmenso charco infinito que en un futuro cercano cruzaré volando para encontrarte. Espero que me recibas con una estrella en tu pecho y que los colores de tu bandera: el blanco, azul y rojo surquen esa estrecha franja. ¿Cómo me puedes afectar tanto? ¿Serás lo que me contaron? ¿Corresponderás mis sentimientos hacia ti? Nunca te he visto, nunca pisé tus tierras, nunca respiré tu aire puro. Estoy a miles de kilómetros en una isla atada, pero tienes un trocito de mi corazón. Estás enterrado en mí ser y te siento como una parte de mí. Puede, que al verte esté completa y que te ame para siempre. Pero siempre me quedará, lo que me hablaron de ti. Vitalia Ailín Belenguer Cabrera Seudónimo: Clara Luna, 14 años. Valencia, España.

Revista Chile Somos Todos Descargela en: http://www.chilesomostodos.gov.cl/revistas/revista-chile-somos-todos-138/

NOTICIAS DE CHILE Nº 202, página 5

Política Nacional de Migraciones y Extranjería y Reforma Migratoria en Chile Nuestro país ha devenido en un país de inmigración acelerada. En 2017, los inmigrantes representaban un 5,5% de la población (aproximadamente 1 millón de personas), cifra que se comparaba con los 416 mil extranjeros en 2014, un 2,3% de la población. Teniendo como antecedente los proyectos de ley presentados en los últimos años al Congreso Nacional, el Gobierno ha remitido al parlamento un conjunto de indicaciones a dichos textos, iniciando así su discusión parlamentaria.

Los objetivos centrales del proyecto de ley son:

- a) Incorporar los principios de la acogida y del trato justo y humano a los migrantes regulares y a las personas que lleguen a Chile por razones políticas; - b) Implementar acciones eficientes para atacar el tráfico de migrantes y el ingreso irregular y clandestino.

Los principales elementos del proyecto de ley son:

1) Institucionalidad. Se crea el Consejo de Política Migratoria, integrado por el ministro del Interior y Seguridad Púbica (quien lo preside), el ministro de Relaciones Exteriores, y el ministro de Hacienda. Su tarea será formular y actualizar sistemática y periódicamente (cada 4 años) una política migratoria clara y transparente, que deberá ser informada a la Cámara de Diputados. Se creará un Servicio Nacional de Migraciones.

2) Categorías migratorias: Existirá un sistema de categorías sucesivas que reflejen el grado de arraigo que el extranjero desarrolla en el país. Además de la autorización para entrar al país como turista o permanencia transitoria (para visitar el país por 90 días), el proyecto contempla el otorgamiento de una residencia temporal (por tiempo limitado para trabajar o estudiar de 24 a 48 meses), y residencia definitiva (establecimiento indefinido después de la categoría anterior). Se puede optar a la nacionalidad chilena al cabo de 5 años de residencia definitiva, cumpliendo los demás requisitos que establezca la ley.

3) Derecho y acceso a la salud: los migrantes tendrán acceso garantizado a la salud en las mismas condiciones que cualquier chileno, sin importar su condición migratoria. Esto da derecho a acceder a los beneficios de FONASA tramo A, e incluye AUGE y GES.

4) Derecho y acceso a la educación: se garantiza a los menores de edad extranjeros, con independencia de la condición migratoria de sus padres, acceso a la educación preescolar, básica y media, en las mismas condiciones que cualquier chileno.

5) Derecho y acceso a la seguridad social y otros beneficios de cargo fiscal, conforme a un plazo para ser requeridos.

6) Registro Nacional de Extranjeros: el proyecto de ley crea un registro de extranjeros en Chile, sus categorías

migratorias, permisos denegados, infracciones migratorias e información relevante. Esto permitirá definir políticas migratorias adecuadas.

7) Migración irregular no será delito: el proyecto de ley elimina las sanciones penales para las infracciones migratorias. En caso de los extranjeros que hayan infringido la ley migratoria, podrán ser expulsados del país. En este caso, podrán ejercer los recursos judiciales dentro del plazo de 7 días.

8) Residencia temporal sólo podrá solicitarse fuera de Chile. No se podrá cambiar el estatus migratorio de turista a residente estando en Chile.

9) Medidas de efecto inmediato: Reformulación de los visados de residencia temporaria:

a. Se elimina la posibilidad de solicitar el visado temporario por motivos laborales a contar del día 23 de abril de 2018. La actual legislación (data de 1975) permite que los turistas puedan cambiar su calidad migratoria a residente estando en Chile. Esta eliminación no afecta la tramitación de visados temporarios por motivos laborales que hayan sido remitidos vía correo postal al DEM, o presentados en las Gobernaciones Provinciales respectivas, con fecha anterior al 23.04, que se rigen por la normativa vigente. Tampoco afecta la vigencia de los visados temporarios ya otorgados por motivos laborales

b. Se crea la Visa Temporaria de Oportunidades: se deberá solicitar fuera de Chile, y está orientada a migrantes de todos los países que quieran viajar a nuestro país a emprender y trabajar por hasta 12 meses, prorrogable por una vez. Se iniciará su implementación el 1° de agosto de 2018.

c. Se crea la Visa Temporaria de Orientación Internacional: se debe solicitar fuera de Chile y será otorgada de forma automática por un período de 12 meses, prorrogable por una vez, a extranjeros que deseen emprender y trabajar en nuestro país y que cuenten con un postgrado en universidades que se identifiquen en el reglamento que se establecerá. La fecha de implementación será el 1° de agosto de 2018.

d. Se crea la Visa Temporaria de Orientación Nacional: se debe solicitar en Chile y será otorgada de forma automática por un período de 12 meses, prorrogable por una vez, a extranjeros que obtengan postgrados en universidades chilenas acreditadas y que deseen emprender y trabajar en nuestro país. La fecha de implementación será el 1° de agosto de 2018.

10) Respecto de Haití: Se homologa la política con la aplicable a la mayoría de países de América Latina y el Caribe (a excepción de Argentina y Ecuador). Por ello, se exige a contar del 16 de abril de 2018, un Visado Consular de Turismo Simple con derecho a ingreso y permanencia en Chile por un período máximo de 30 días. Se aplica a todo ciudadano haitiano que desee ingresar con fines de recreo, deportivos o religiosos, sin propósito de inmigración, residencia o desarrollo de

NOTICIAS DE CHILE Nº 202, página 6

Se establece también, un Visado Humanitario de Reunificación Familiar para cónyuges, convivientes civiles, hijos menores de edad y mayores que estudien hasta los 24 años de edad, de nacionales haitianos, sin antecedentes penales. Este visado será de 12 meses de duración, prorrogable por una vez. Entrará en vigencia el 2 de julio de 2018. Podrá haber hasta 10 mil visados humanitarios al año, que se deberán solicitar en el Consulado chileno en Haití.

11) Respecto de Venezuela: Se crea una Visa de Responsabilidad Democrática, para los nacionales venezolanos que no posean antecedentes penales. Se solicita ante la autoridad consular chilena en Venezuela, lo que puede llevar a un permiso de residencia temporal por un año, prorrogable por una vez. Válida a contar del 16 de abril de 2018.

12) Proceso de Regularización Extraordinario:

a. Permite registrar y regularizar a los extranjeros que se encuentran en el país en situación irregular y que hubieran ingresado a Chile hasta el día 08 de abril de 2018.

b. Los extranjeros que hayan ingresado de forma irregular al país (eludiendo el control migratorio), deben, dentro del plazo de 30 días corridos a contar del 23 de abril de 2018, registrarse y solicitar ante la Subsecretaría del Interior un permiso de residencia temporaria.

c. Los extranjeros que residan en el país con permiso de turismo vencido o visa vencida de residencia, deberán, dentro del plazo de 90 días corridos a contar del 23 de abril de 2018, registrarse y solicitar ante la Subsecretaría del Interior un permiso de residencia temporaria.

d. Podrán acogerse a esta medida también, los extranjeros residentes que desarrollen actividades remuneradas sin autorización migratoria; los extranjeros que al 08 de abril de 2018 se encuentren en el país con permiso de turismo vigente; los extranjeros con una solicitud de visación de residencia o reconsideración en trámite. Ellos deberán, dentro del plazo de 90 días corridos a contar del 23 de abril de 2018, registrarse y solicitar ante la Subsecretaría del Interior un permiso de residencia temporaria.

f. No se concederá visado a quienes se dediquen al comercio o tráfico ilícito de drogas o armas, al contrabando, al tráfico ilegal de migrantes y trata de personas y, en general, a los que ejecuten actos contrarios a la moral o a las buenas costumbres. Tampoco, a los condenados o actualmente procesados por delitos comunes que la ley chilena califique de crímenes y a los prófugos de la justicia por delitos no políticos.

g. No se concederá el permiso de residencia temporaria a aquéllos que hayan sido expulsados u obligados a abandonar el país por decreto supremo sin que previamente se haya derogado el respectivo decreto, a los condenados o actualmente procesados por delitos comunes que la ley chilena califique de simples delitos

o a los que hayan salido de Chile por disposición del Gobierno, y a los expulsados de otro país por autoridad competente.

h. La solicitud presentada mediante declaraciones falsas, valiéndose de documentos falsificados, adulterados o expedidos a nombre de otra persona será rechazada de plano y el solicitante será expulsado.

13) Concluido el proceso de registro y de presentación de solicitudes de regularización, a partir del 23 de julio de 2018 y hasta el 22 de julio de 2019, la Subsecretaría del Interior procederá a entregar, si correspondiere, un permiso de residencia temporario, con vigencia de un año, contado desde el estampado en el pasaporte o título de residencia. Al cabo de dicho período el extranjero podrá solicitar el permiso de residencia, de acuerdo a la normativa vigente.

14) La residencia temporaria se otorgará en todos los casos en calidad de titular y estará sujeta al pago de un arancel. 6 de abril de 2018

NOTICIAS DE CHILE Año 20, Número 202. Marzo - abril2018

Embajada de Chile en los Países Bajos

Parkstraat 30 - 2514 JK Den Haag

Teléfono 070 – 316 36 40

echile.holanda@minrel.gob.cl

La Roja Femenina logra el paso

directo al Mundial de Francia 2019

CNNCHILE