NOUVEAUX Boîtiers d’automatisme pour inverseurs … · Boîtiers d’automatisme pour inverseurs de source NOUVEAUX Internationale France 87 ... Tension mini et maxi - Coupure

RAPIDITÉ DE MISE EN ŒUVRE ETCONTINUITÉ DE SERVICE OPTIMALE

Boîtiers d’automatismepour inverseurs de source

NOUVEAUX

InternationaleFrance8755 EX

B16

006

–M

ars

2016

US

SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURESÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT

egrand

and

group

dnews

EXB16006_Automatisme_FR.indd 1 15/03/2016 10:16

www.legra

Une gamme performante pour une continuité

de service optimaleLa nouvelle gamme comprend 3 types de boîtier d’automatisme, selon le niveau de prestationssouhaité et la complexité de l’installation. Les nouveaux boîtiers d’automatisme permettent derégler les conditions de l’inversion de sources, la marche/arrêt d’un générateur.Pour réseaux monophasés, biphasés et triphasés.Permettent de contrôler la tension phase-neutre et phase-phase. Compatibles avec lesdisjoncteurs de puissance DPX³, les disjoncteurs ouverts DMX³ et les contacteurs CTX³.

2 disjoncteurs(réf. 4 226 80)


MODULE POUR ALIMENT

ALIMENTA

TENSION À CONTR

AFFICHA

ENTRÉES

SORTIES

EXTENSION

PORT

FONCTIONS

POSSIBILITÉ DE TRANSITION

FONCTIONS DE C SUR LES LIGNES

HORLOGE

MÉMORISA

PROGRAMMA

MODULES D’EXTENSION

BOÎTIER STANDARD BOÎTIER CONFIGURABLE

BOÎTIER CONFIGURABLE

ACCESSOIRES


Gou Gou Gou Gou

Gou Gou


www.legrand.com

ontinuité

eau de prestationsomatisme permettent de

lesTX³.

disjoncteurs226 82)

MODULE POUR ALIMENTATION DOUBLE (RÉF. 4 226 86)

CONNECTEURS USB ET WIFI

Caractéristiques générales :

• valeur de tension sélectionnable à travers desbornes de bypass

• seuils de déclenchement pour tension mini et maxi• 2 entrées monophasées L+N• sortie monophasée L+N• ligne prioritaire L1• utilisable avec des moteurs alimentés

à 110 VA ou 230 VA• LED de signalisation d’anomalie, état des entrées

et des sorties.

S’installent à l’arrière des boîtiersconfigurable par simple clippage (2 ou 3modules selon le type de boîtier). Permetd’augumenter le nombre d’entrées oude sorties ou de rajouter une fonctioncommunication.

Facilitent la configuration du boîtier d’automatismevia un ordinateur ou tablette et smartphone (selon letype choisi) sans couper l’alimentation de l’armoireélectrique. S’installent en face avant de l’appareil(uniquement pour les réfs 4 226 82 et 4 226 83).

4 types de modules avec différentes fonctions :• 4 sorties statiques isolées• 2 entrées numériques isolées et 2 sorties à

relais isolées• 2 sorties à relais : 5 A 250 VA• Interface RS485

4 226 80 4 226 82 4 226 83

ALIMENTATION 12 - 48V = ;IP54 (en face avant)

12 - 24 V= ; 110 -240 VA ;IP40 (en face avant)

12 – 24 – 48 V= ; 110 - 240 VA ;IP65 (en face avant)

TENSION À CONTRÔLER (Line 1, Line 2) 2 x 3 phases + N100 – 480 VA

(Line 1, Line 2) 2 x 3 phases + N100 – 480 VA

(Line 1, Line 2) 2 x 3 phases + N100 - 600 VA

AFFICHAGE LEDs, écran à 7 segments Ecran LCD retroéclairé, 5 langues Ecran LCD retroéclairé, 8 langues

ENTRÉES 6 entrées numériques programmables 8 entrées numériques programmables

SORTIES 6 sorties à relais programmables 7 sorties à relais programmables

EXTENSION -2 modules d’extension pour

des entrées/sorties supplémentairesou des fonctions de communication

3 modules d’extension pour des entrées/sorties supplémentaires

PORT Port de communication RS232 intégré

Port optique en face avant pourconnecteur USB ou WI-FI

(permettant la configuartion depuisun PC ou tablette et smartphone)

- Port de communication RS485 intégré- Port optique en face avant pour

connecteur USB ou WI-FI(permettant la configuartion depuis

un PC ou tablette et smartphone)

FONCTIONS Ligne/Ligne, Ligne/Générateur et Générateur/Générateuravec activation et retard d’intervention indépendants

POSSIBILITÉ DE TRANSITION Ouvert Ouvert

Ouvert + Commutation de la chargeen transition fermée avec synchronisation

spontanée ou contrôlée des groupesélectrogènes.

FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES Tension mini et maxi - Coupure de phase - Asymétrie tension - Fréquence mini et maxi

HORLOGE - Temps réel avec réserve de marche

MÉMORISATION - 100 derniers événements 250 derniers événements

PROGRAMMATION Avec port RS232 intégré Directe en face avant ou avec modules de communicationUSB ou WIFI et logiciel ou appli Legrand

BROCHUREBOÎTIERS D’AUTOMATISME

MODULES D’EXTENSION

→ Permet le contrôle et la mesure destensions présentes à ses bornes entréeen identifiant la tension la plus appropriéeà la sortie. Pour alimenter les boîtiersd’automatisme pour les inverseurs desource, et les commandes motorisées desdisjoncteurs de puissance.→ Les deux entrées de tension du modulesont indépendantes et isolées ;chacune peut alimenter le circuit interne demesure géré par un microcontrôleur.Il réduit le nombre de composants et ilaugmente la sécurité de l’installation.

ACCESSOIRES

Gou Gou

1


Des appareilsperformants

et faciles à utiliser

INTERFACE UT

UNE SOLUTIO

Accès simplifié auxparamètres :

- Statut- Mesure tension et fr- Rapports- Seuils de déclenchem- Alarmes

Les réglages sont grcatégories :

Seuils de déclenchement- Paramètres contrôlables- Alarmes utilisateur- Compteurs

Avec la nouvelle gamme de boîtierd’automatisme, Legrune vraie solution clsimplifier la concl’installation et la cproduits.

Les manuels d’insutilisation, disponiblE-Catalogue pour chaque rde boîtier, présentcomplet d’informations tavec des schémas éldes configurations prcorrespondant aux ccourants d’installation (allant duplus simple au plus c

DESIGN SOIGNÉET ERGONOMIQUE

PORT DECOMMUNICATION OPTIQUE

MARQUAGE CLAIR

TOUCHES TACTILES

ÉCRAN RÉTROÉCLAIRÉ

Excellente lisibilité, luminositéet contraste réglables. Menudisponible en 5 ou 8 languesselon le modèle de boîtier

Le port optique en façade, peut êtreéquipé d’un module de connexion USB ouWI-FI, permettant de communiquer avecun ordinateur, un smartphone ouune tablette, à des fins deprogrammation, de diagnostic et detéléchargementde données, sansnécessiter la coupure de l’alimentationdu tableau électrique.

Marquage clair, enface avant pour uneidentification facile desdifférentes fonctions

Pour une programmer lesdifférents paramètres defonctionnement directementsur le boîtier d’automatisme

2


es à utiliser

INTERFACE UTILISATEUR INTUITIVE

ENCOMBREMENT RÉDUIT INSTALLATION FACILEUNE SOLUTION CLÉS EN MAIN

Accès simplifié aux différentsparamètres :

- Statut- Mesure tension et fréquence- Rapports- Seuils de déclenchement- Alarmes

Compteurs pour les opérations demaintenance :

- Heures de fonctionnement- Nombre de manouvres des disjoncteursassociés au boîtier. Une alarme se déclenchedés que les seuils préréglés pour lesopérations de maintenance ont été atteints

Les fonctions associées aux différentesentrées et sorties sont préconfigurées.D’autres réglages sont possibles, pourrépondre au mieux aux besoins de l’utilisateur.

Les réglages sont groupés selon 4catégories :

Seuils de déclenchement- Paramètres contrôlables à distance- Alarmes utilisateur- Compteurs

L’historique des événements permet laconsultation de différentes données pourcomprendre et maîtriser le fonctionnementdu système.

La faible profondeur des régulateursconfigurables permet leurinstallation en toute simplicité,même dans les tableaux électriquesà dimensions réduites.

Avec la nouvelle gamme de boîtiersd’automatisme, Legrand proposeune vraie solution clés en main poursimplifier la conception du projet,l’installation et la configuration desproduits.

Les manuels d’installation etutilisation, disponibles via leE-Catalogue pour chaque référencede boîtier, présentent un setcomplet d’informations techniquesavec des schémas électriques etdes configurations prédéfiniescorrespondant aux cas les pluscourants d’installation (allant duplus simple au plus complexe).

Le système de fixation avecvisserie métal assure un excellentmaintien dans le temps.

Horloge en temps réel avec réserve demarche


UE

OPTIQUE

R

de, peut êtreconnexion USB ou

ommuniquer avecsmartphone ou

denostic et de

données, sanse l’alimentation

44 mm

9mm

144

mm

3


Une configuration simplifiéesur PC, tablette ou smartphone pour

un gain de temps significatif

Les modèles configurables sont équipés d’un port optiquedestinée à recevoir des modules de communication.

Ces modules permettent la configuration des boîtiersd’automatisme via PC, tablette ou smartphone, préalablement

équipés du logiciel ou de l’appli Legrand.

4


simplifiéee ou smartphone pour

atif

es sont équipés d’un port optiqueommunication.

ation des boîtiersréalablement

’appli Legrand.

Réf. 4 226 87 est livré avec un câble USB qui permet de connecter le boîtierd’automatisme à un ordinateur, sans couper l’alimentation de l’armoire électrique,pour programmer le boîtier, lancer un diagnostic,télécharger tous les paramètresstockés en mémoire (back-up), mettre à jour le micrologiciel (firmware).

Réf. 4 226 88 permet de programmer le boîtier, lancer un diagnostic,télécharger tous les paramètres stockés en mémoire (back-up), ou repliquerl’ensemble des données (paramètres, compteurs, historique) via un PC, unetablette ou un smartphone, sans utiliser de câble. La fonction réplication estutile pour transférer l’ensemble des données d’un boîtier à un autre ou pourrevenir à une configuration précédente (sur le même boîtier)


LE MODULE USB

LE MODULE WIFI

5


Disponible pour téléchargement via le E-Catalogue et l’appli Legrand(disponible sur Google Play et Apple Store) permettent de :

Accès rapides aux différentesfonctionnalités du logiciel grâceaux pictogrammes ou à traversla barre d’outils.

Affichage des différents paramètres,regroupés en plusieurs catégories(entrée, sortie, seuils dedéclanchement, alarmes …)

Configuration du boîtier et créationdes fichiers de sauvgarde

LE LOGICIEL LEGRAND

- Afficher des valeurs mesurées par le boîtier d’automatisme- Controller certaines fonctions du boîtier d’automatisme comme la remise à zéro des compteurs, l’activation / désactivations

des sorties programmables- Configurer le boîtier et créer une copie sous la forme d’un fichier se sauvgarde- Visualiser les alarmes en cours- Consulter l’historique des événements et enregistrer une copie

6


7

Choix du mode de fonctionnement(manuel / automatique / OFF)et remise à zéro

Historique des événements avecpossibilité d’export dans un format TXTou XLS

L’application est aussi disponible survotre appareil mobile ou smartphone


désactivations


8

Boîtiers d'automatisme pourinversion de sources - Caractéristiques techniques

n Caractéristiques techniques

Boîtiers d'automatisme pourinversion de sources

Permettent de commander l'inversion de sources, de gérerla marche/l'arrêt d’un générateur, de contrôler les réseaux mono-, bi- ettriphasés ainsi que les tensions phase-phase et phase-neutrePour disjoncteurs de puissance DPX3 et DMX3 et contacteurs CTX3

Emb. Réf. Boîtiers d'automatisme

1 4 226 80 Pour la gestion standard de 2 disjoncteurs6 entrées numériques programmables et 6 sortiesrelais programmablesAfficheur numériqueAlimentation : 12...48 V= ; IP54

1 4 226 821 Pour la gestion avancée de 2 disjoncteurs6 entrées numériques programmables et 7 sortiesrelais programmablesPeut être équipé de maximum 2 modulesextractibles parmi :- les modules d'extension réf. 4 226 90/91/92- l'interface de communication RS485 optoisoléeréf. 4 226 89Afficheur LCDPort de communication IR en face avant, pour laconnexion de modules USB ou WiFi réf. 4 226 87/88Peut être configuré à l'aide des touches tactiles dela face avant ou du logiciel Legrand dédiéAlimentation : 12-24 V= ; 110-240 VA ; IP40

1 4 226 831 Pour la gestion avancée de 3 disjoncteurs8 entrées numériques programmables et 7 sortiesrelais programmablesPeut être équipé de maximum 3 modules d'extensionextractibles réf. 4 226 90/91/92Interface de communication RS485 optoisoléeintégréeAfficheur LCDPort de communication IR en face avant, pour laconnexion de modules USB ou WiFi réf. 4 226 87/88Peut être configuré à l'aide des touches tactiles de laface avant ou du logiciel Legrand dédiéAlimentation : 12-24-48 V= ; 110-240 VA ; IP65

Module pour alimentation double

1 4 226 86 Le module pour alimentation double mesure etcontrôle deux tensions d'alimentation au niveau deses entrées (monophasé, 80-300 VA) et sélectionnela tension la mieux adaptée pour l'alimentation descircuits auxiliairesÉquipé d'1 contact d'alarme si aucune tensiond'alimentation ne peut être sélectionnée dans les limites

Modules extractibles

1 4 226 89 Interface RS485 optoisolée1 4 226 90 4 sorties statiques optoisolées1 4 226 91 2 sorties relais; courant et tension assignés :

5 A 250 VA1 4 226 92 2 entrées numériques optoisolées et 2 sorties relais ;

courant et tension assignés : 5 A 250 VA

Accessoires

1 4 226 871 Connecteur frontal USB pour la programmation desboîtiers d'automatisme ou le téléchargement dujournal d'événements par l'intermédiaire d'un PC(équipé du logiciel Legrand dédié)

1 4 226 881 Connecteur frontal WiFi pour la programmationdes boîtiers d'automatisme ou le téléchargementdu journal d'événements par l'intermédiaire d'unPC, d'un smartphone ou d'une tablette (équipé dulogiciel Legrand dédié)

4 226 82 4 226 864 226 83

1 : Logiciel de programmation disponible pour téléchargement via leE-catalogue ;Application pour smartphone et tablette disponible sur Apple Store etGoogle Play

Boîtiers d'autCotes d'encombreme

144

Réf. 4 226 80

Réf. 4 226 82

Réf. 4 226 86

53,5

98,3

Ø 4,2

104,

7

96

92

Découpe dans la port

138

Découpe dans la port

Réf.

4 226 80 4 226 82 4 226 83

Entrées detension

Tension assignéemax. Ue

480 VA L-L(277 VA L-N) 100-480 VA 600 VA L-L

(346 VA L-N)

Plage de mesure 50-576 VA (L-L) 50-576 VA L-L 50...720 V L-L

Tension primaireVT max. - 50000 V 50000 V

Plage de fréquence 45...66 Hz 45...65 Hz -360...440 Hz

45...65 Hz -360...440 Hz

Type de mesure Valeur RMS réelle Valeur RMS réelle Valeur RMS réelle

Modes deconnexion

Systèmemonophasé,biphasé ou

triphasé


triphasé avec ousans neutre



Erreur de mesure ± 0,25 % f.s.± 1 chiffre

± 0,25 % f.s.± 1 chiffre

± 0,25 % f.s.± 1 chiffre

Conditionsambiantes

Température defonctionnement -20... +60 °C -30...+70 °C -30...+70 °C

Température destockage -30...+80 °C -30...+80 °C -30...+80 °C

Humidité relative < 90 % 80 % (IEC/EN60068-2-78)

80 % (IEC/EN60068-2-78)

Degré de pollutionmaximum 3 2 2

Catégorie desurtension 3 3 3

Catégorie demesure III III III

Tension assignéede tenue aux chocs Uimp 4,0 kV Uimp 7,3 kV Uimp 7,3 kV

n Cotes d'encombrement


9

rstiques techniques

Boîtiers d'automatisme pour inversion de sourcesCotes d'encombrement

144

144

Réf. 4 226 80

Réf. 4 226 82

Réf. 4 226 83Réf. 4 226 86

53,5

98,3

Ø 4,2

240

180

220

160

43,758

104,

7

59,9

45 90

5

96

90

8212 6

96

92

92

Découpe dans la porte

43,3

35

10

138

138


32,656,4

11,3


Réf.

6 82 4 226 83

100-480 VA 600 VA L-L(346 VA L-N)

VA L-L 50...720 V L-L

50000 V 50000 V

45...65 Hz -.440 Hz

45...65 Hz -360...440 Hz

RMS réelle Valeur RMS réelle

èmemonophasé,

asé ouavec ou

neutre



% f.s.hiffre

± 0,25 % f.s.± 1 chiffre

+70 °C -30...+70 °C

.+80 °C -30...+80 °C

IEC/EN-2-78)

80 % (IEC/EN60068-2-78)

3 2 2

3 3 3

I III

7,3 kV Uimp 7,3 kV

n Cotes d'encombrement


Siège socialet Direction Internationale87045 Limoges Cedex - FranceTel. : + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55 EX

B16

006

–M

ars

2016

SUIVEZ-NOUSAUSSI SUR

SPÉCIALISTE MOÉLECTRIQUES ET

legrand.com

youtube.com/user/legrand

facebook.com/Legrand

twitter.com/Legrand

pinterest.com/legrandgroup

instagram.com/legrandnews


Documents

NOUVEAUX Boîtiers d’automatisme pour inverseurs … · Boîtiers d’automatisme pour inverseurs de source NOUVEAUX Internationale France 87 ... Tension mini et maxi - Coupure