Upload
lykiet
View
269
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Il-:img[a, 9 ta’ Jannar, 2004
Friday, 9th January, 2004
Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette
Pubblikata b’Awtorità
Published by Authority
Nru. 17,528
Prezz Lm1.60ç
Price Lm1.60c
ANNO DOMINI 2004 NRU. I
Proklama
MILL-A:ENT PRESIDENT
(L.S.) TA’ MALTA
(Iff.) GEORGE HYZLER
A;ent President
BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni
ta’ Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta’ President ikun
assenti minn Malta l-funzjonijiet mog[tija lilu bl-imsemmija
Kostituzzjoni g[andhom ji;u moqdija minn dik il-persuna li
l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap ta’ l-
Oppo]izzjoni, jista’ ja[tar<
U BILLI l-President huwa assenti minn Malta<
U BILLI fid-9 ta’ Jannar, 2004, il-Prim Ministru [atarni
A;ent President g[al matul i]-]mien li fih il-President ikun
assenti minn Malta<
U BILLI jiena [adt u ffirmajt kif imiss il-;urament tal-
kariga kif preskritt bl-artikolu 50 ta’ l-imsemmija
Kostituzzjoni<
ISSA, G{ALHEKK, JIENA, GEORGE HYZLER,
K.O.M., TABIB, qieg[ed hawnhekk nav]a u nipproklama li
assumejt illum skond l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet
ta’ President ta’ Malta.
Mag[mula fil-Palazz, Valletta, illum‚ 9 ta’ Jannar,
2004.
B’Awtorità.
(Iff.) EDDIE FENECH ADAMI
Prim Ministru
ANNO DOMINI 2004 NO. I
Proclamation
BY THE ACTING PRESIDENT
(L.S.) OF MALTA
(Sd.) GEORGE HYZLER
Acting President
WHEREAS it is provided by section 49 of the
Constitution of Malta that whenever the holder of the office
of President is absent from Malta the functions conferred upon
him by the said Constitution shall be performed by such person
as the Prime Minister, after consultation with the Leader of
the Opposition, may appoint<
AND WHEREAS the President is absent from Malta<
AND WHEREAS on the 9th day of January, 2004, the
Prime Minister appointed me Acting President for such time
as the President is absent from Malta<
AND WHEREAS I have duly taken and subscribed the
oath of office as prescribed by section 50 of the said
Constitution<
NOW, THEREFORE, I, GEORGE HYZLER, K.O.M.,
DOCTOR OF MEDICINE, do hereby notify and proclaim
that I have this day under the said Constitution assumed the
functions of President of Malta.
Made at the Palace, Valletta, this 9th day of January,
2004.
By Authority.
(Sd.) EDDIE FENECH ADAMI
Prime Minister
66 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
GOVERNMENT NOTICESNo. 7
NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL
ARCHIVES ACT
(CAP. 55)
LIST of the present Keepers of the Acts of Notaries
deceased, or not exercising their office in Malta, with an
indication of the years in which such Acts were received, as
laid down in section 4 of Cap. 55.
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERNNru. 7
ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U
ARKIVJI NUTARILI
(KAP. 55)
LISTA tal-Konservaturi li hemm il-lum ta’ l-attijiet ta’
Nutara mejta jew li m’humiex qeg[din je]er/itaw il-
professjoni tag[hom f’Malta, li turi wkoll is-snin li fihom
da[lu l-Attijiet, skond l-artikolu 4 tal-Kap. 55.
Abela, Anthony 1990 2003 Joseph Abela, LL.D.
Abela, Antonio Mill-1607 sal-1629 Arkivista.
Abela, Gio. Andrea 1727 1776 Arkivista.
Abela Joseph F. 1947 1995 Mariella Mizzi.
Abela, Nicola 1804 1825 Arkivista.
Abela, Placido, J.U.D. 1557 1595 Arkivista.
Abela. Salvatore. LL.D. 1951 1977 Joseph Abela, LL.D.
Adriano Michel’Angelo 1753 1795 Arkivista.
Agius, Emanuele 1928 1974 Anthony Gatt, LL.D.
Agius, Giovanni 1696 1741 Arkivista.
Agius Joseph, LL.D. 1949 1983 Antoine Agius, LL.D.
Agius, Lorenzo 1524 1528 Arkivista.
Agius, Mattia 1736 1775 Arkivista.
Agius, Pietro Paolo 1660 1670 Do.
Agius, Silvestro 1685 1692 Do.
Agius, Tommaso 1635 1692 Do.
Albano, Andrea 1582 1636 Do.
Alboranti, Gio. Francesco 1701 1730 Do.
Alessi, Francesco 1724 1775 Arkivista.
Alfano, Francesco 1725 1770 Arkivista.
Allegritto, Andrea 1597 1631 Do.
Allegritto, Giuseppe 1680 1682 Do.
Allegritto, Nicola 1651 1693 John Cachia Zammit, LL.D.
Allegritto, Paolo 1640 1659 Arkivista.
Allegritto, Vincenzo 1776 1805 Do.
Amato, Filippo 1746 1786 Arkivista.
Amato, Pietro Paolo 1807 1843 Do.
Apap, Alessio 1649 1674 Do.
Arpa, Caledonio Giovanni 1782 1821 Arkivista.
Assenza, Stefano Giovanni 1828 1850 J.R. Darmanin, LL.D.
Attard, Anthony, LL.D. 1946 1949 Antoine Agius, LL.D.
Attard, Anthony, LL.D. 1950 1979 Arkivista
Attard, Anthony, LL.D. 1980 2000 Pierre Attard, LL.D.
Attard, Gio Pietro 1635 1645 Arkivista
Attard, Gulio Fortunato 1740 1751 Do.
Attard, Mario 1613 1651 Do.
Attard, Michele 1643 1680 Do.
Attard, Pietro 1651 1689 Do.
Attard, Simone 1641 1676 Do.
Axisa, Bartolomeo 1553 1572 Do.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 67
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Azzopardi, Don Antonio Ferdinando 1852 1853 Arkivista.
Azzopardi, Francesco Saverio 1765 1768 Do.
Azzopardi, Giuseppe Maria 1799 1840 John Cachia Zammit, LL.D.
Azzopardi, Lorenzo Corrado 1814 1867 Arkivista.
Azzopardi, Matteo 1831 1865 Nicola Said.
Azzopardi, Nicola 1791 1831 Arkivista.
Azzopardi, Oscar 1925 1978 Robert John Muscat, LL.D.
Azzopardi, Vincenzo 1773 1810 Arkivista.
Azzopardi, Giovanni 1913 1939 John Cachia Zammit, LL.D.
Azzupard, Giovanni 1642 1686 Arkivista.
Azzopardi, Bernardo 1599 1648 Do.
Azzopardi, Gio. Battista 1641 1664 Do.
Azzupard, Lucio 1648 1707 Do.
Bagini, Gio. Francesco 1717 1740 Do.
Baldacchino, Giacomo 1551 1587 Do.
Balzan, Andrea 1832 1856 Do.
Balzan, Giovanni Ignazio 1753 1774 Do.
Balzan, Salvatore 1807 1852 John Cachia Zammit, LL.D.
Bartholo Angelo Mill-l552 sal-1580 Arkivista
Bartolo Anthony, LL.D. 1986 1987 Pierre Falzon, LL.D.
Bartolo, Cesare 1718 1774 Arkivista.
Bartolo, Gabriele 1739 1786 Do.
Bartolo, Giovanni 1708 1753 Do.
Battajille, Calcedonio 1820 1862 Do.
Battajille, Leopardo 1780 1818 Do.
Bencini, Guiseppe Francesco 1903 1924 Do.
Berry Brian, LL.D. July-Dec 1995 Mario L. Felice, LL.D.
Berry Stefan-John 4 May 1999-8 March 2000 Mary Magdalene Bartolo Parnis, N.P.
Bertis, Domenico 1688 1699 Arkivista
Bezzina, Amabile 1884 1921 Gerard Spiteri Maempel.
Bezzina, Giovanni 1653 1666 Arkivista.
Bezzina, Ignazio Antonio 1741 1771 Do.
Bezzina, Pietro Antonio 1784 1799 Do.
Bigeni Fabrizio 1651 1673 Do.
Bilocca Doreen, LL.D. 1995 1996 Vanessa Pool, LL.D.
Bisazza Victor 1940 1987 Victor John Bisazza, LL.D.
Bonaventura, de Bonetijis, Vincenzo 1534 1576 Do.
Bonavia, Giuseppe 1747 1756 Do.
Bonavia, Marcello 1811 1832 Do.
Bonavita, Domenico Gerolamo 1712 1758 Do.
Bonavita Gio Bartolomeo 1855 1880 Do.
Bonavita, Ignazio Saverio 1739 1804 Do.
Bonavita, Michele Giovanni 1677 1699 Do.
Bonavita, Salvatore Ignazio 1756 1792 Do.
Bonavita, Teodoro 1858 1888 Do.
Bonavita Champion, Aliosio Gavino 1785 1802 Do.
Bondino, Giacomo 1516 1531 Do.
Bonello, Calcedonio 1785 1807 Peter Carbonaro, LL.D.
Bonello, Demetrio 1585 1615 Arkivista.
Bonello Du Puis George, LL.D. 1953 1987 Peter Fleri Soler, LL.D.
Bonello, Mario 1941 1979 Bonello Mario Rosario, LL.D.
Bonello, Paolo 1465 1521 Arkivista.
Bonnici, Agostino 1615 1617 Arkivista.
68 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Bonnici, Ann, LL.D. 1986 Joseph Vassallo Agius, LL.D.
Bonnici, Francesco 1814 1856 Arkivista.
Bonnici, Francesco Vincenzo 1854 1867 Do.
Bonnici, Giovanni Antonio 1622 1644 Do.
Bonnici, Giuseppe Aloisio 1770 1793 Do.
Bonnici, Lucio 1621 1638 Arkivista.
Bonnici, Matteo 1618 1660 Arkivista.
Bonnici, Salvatore Giuseppe 1853 1870 Do.
Bonnici Teodoro Vincenzo, J.U.D. 1800 1852 Joseph H. Saydon.
Borg Daniela 4 May 1999-8 March 2000 Marthese Felice, LL.D.
Borg, Emmanuele 1831 1863 Arkivista.
Borg, Francesco 1777 1784 Arkivista.
Borg, Herman, LL.D. 1951 1956 Angelo Vella, LL.D.
Borg, Herman, LL.D. 1956 1972 Arkivista.
Borg, Pietro 1613 1632 Do.
Borg, Salvatore, senior 1805 1823 Arkivista.
Borg, Salvatore, junior 1880 1881 Do.
Borg Barthet, Anthony, LL.D. 1975 1978 Arkivista.
Borg Cordona Stephen Reginald, B.A., LL.D. 1951 1953 Maurice Gambin, B.A., LL.D.
Borg Depares, Giuseppe Luigi 1835 1871 Arkivista.
Borg Olivier, Giorgio, LL.D 1938 1962 Michel Dingli.
Borg Olivier, Salvatore 1906 1937 Michel Dingli.
Borg Sammut, Pietro Paolo 1872 1882 Joseph Spiteri, LL.D.
Bosco, Paolo 1834 1865 Arkivista.
Brancati, Marco Antonio 1680 1737 Do.
Briffa Antonio Carmelo, LL.D. 1882 1893 Do.
Briffa, Giuliano 1571 1596 Arkivista.
Briffa Mario 1620 1641 Arkivista.
Briffa Matteo 1565 1587 Arkivista.
Briffa, Salvatore 1575 1592 Do.
Brignone, Antonio Vincenzo 1751 1795 Arkivista.
Brignone, Emidio 1806 1808 Do.
Brignone, Giuseppe Giusto 1786 1799 Do.
Brincat, Joseph, B.A., LL.D. 1952 2003 Joseph Vassallo Agius, LL.D.
Brincat, Pietro 1831 1865 Arkivista.
Bugeja, Aaron Marius, LL.D. July-Dec 1995 Mario L. Felice, LL.D.
Bugeja, Francesco Saverio 1834 1861 Do.
Bugeja Joseph, LL.D. 1986 1988 Mario Bugeja LL.D.
Buhagiar, Giuseppe Maria 1858 1876 Joseph Abela, LL.D.
Buhagiar, Pietro Antonio 1730 1761 John Cachia Zammit.
Burlò, Agostino 1617 1627 Arkivista.
Busuttil, Francesco 1800 1809 Do.
Busuttil Giuseppe 1850 1873 Arkivista.
Busuttil, Ignazio 1713 1726 Arkivista.
Busuttil John, LL.D. 1974 Do.
Busuttil, Salvatore Mill-1634 sal-1645 Do.
Buttigieg Anton, B.A., LL.D Mill-1940 sal-1941 John Cachia Zammit, LL.D.
Buttigieg, Domenico 1604 1634 Arkivista.
Buttigieg Filippo Nicolo, LL.D. 1906 1908 Michel Dingli.
Buttigieg, Don Giorgio 1531 1554 Arkivista.
Buttigieg, Lorenzo 1744 1758 Arkivista.
Buttigieg, Mario 1591 1592 Arkivista.
Buttigieg, Pietro, senior 1635 1647 Do.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 69
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Buttigieg, Pietro, junior 1790 1837 Do.
Buttigieg, Silvestro Saverio 1759 1798 Michel Dingli.
Cacege, Vincenzo 1562 1590 John Cachia Zammit, LL.D.
Cachia, Aloisio 1756 1769 Arkivista.
Cachia, Angelo 1925 1941 Joseph Tabone, LL.D.
Cachia, Emmanuele 1775 1821 Arkivista.
Cachia, Joseph 1956 1986 Joseph Tabone, LL.D.
Cachia, Francesco, J.U.D. 1811 1828 Do.
Cajre, Emmanuele Antonio 1746 1769 Arkivista.
Calafiore, Gio. Battista 1748 1784 Arkivista.
Calleja, Antonio Giacomo 1805 1859 Arkivista.
Calleja, Felice 1793 1834 Do.
Calleja, Francesco 1734 1763 Do.
Calleja, Giuseppe senior 1700 1737 Do.
Calleja, Giuseppe junior 1859 1883 Do.
Calleja, Mariano 1612 1634 John Cachia Zammit.
Calleja, Pietro 1595 1634 Arkivista.
Calleja Schembri, Eduardo 1909 1953 Paul Pullicino, LL.D.
Calleja Schembri, Giovanni 1868 1904 Paul Pullicino, LL.D.
Callus, Bernardo Maria 1744 1766 Arkivsta.
Callus, Giovanni 1652 1687 Do.
Callus, Giuseppe 1687 1744 Do.
Callus, Teodoro 1690 1695 Do.
Camenzuli, Felice senior 1748 1783 Do.
Camenzuli, Felice junior 1834 1859 Joseph R. Darmanin
Camenzuli, Ferdinando 1612 1655 Arkivista.
Camenzuli, Gio. Francesco 1702 1706 Do.
Camilleri, Alfredo Maria 1889 1896 Arkivista.
C amilleri, Angelo Alberto 1831 1854 Arkivista.
Camilleri, Carmine Pietro 1739 1766 Arkivista.
Camilleri, Domenico 1633 1691 Do.
Camilleri, Emmanuele 1826 1827 Do.
Camilleri, Francesco 1885 1909 Tonio Spiteri, LL.D.
Camilleri, Francesco Saverio 1858 1885 Arkivista.
Camilleri, Francesco Saverio 1869 1893 Arkivista.
Camilleri, Giuseppe 1713 1742 Do.
Camilleri, Josella, LL.D. 1986 1987 HenryVassallo, LL.D.
Camilleri Paolo, J.U.D. 1769 1784 Arkivista.
Camilleri, Salvatore 1807 1836 Arkivista.
Camilleri Spiro, LL.D. 1949 Antoine Agius, LL.D.
Canciur, Don Consalvo 1499 1531 Arkivista.
Cantone, Pietro Antonio 1757 1778 Do.
Carbonaro Antonio 1953 1990 Peter Carbonaro, LL.D.
Carbonaro, Paolo 1910 1927 Peter Carbonaro, LL.D.
Carbone Alredo, P.L. 1880 1923 Arkivista.
Carbone, Baldassare 1839 1878 Do.
Carbone, Giovanni 1757 1777 Do.
Carbott, Giovanni 1615 1632 Do.
Carcas, Vincenzo 1834 1846 Do.
Cardona, Gioacchino 1882 1911 Antoine Agius, LL.D.
Carinisi, Gio. Pietro, senior 1709 1738 Arkivista.
Carinisi, Gio. Pietro, junior 1769 1812 Arkivista.
70 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Carinisi, Giuseppe 1738 1785 Arkivista.
Caruana, Aloisio 1791 1799 Arkivista.
Caruana, Aloisio Carlo 1729 1754 Arkivista.
Caruana, Antonio Vincenzo 1791 1839 Arkivista.
Caruana, Francesco, senior 1772 1799 Arkivista.
Caruana, Francesco, junior 1859 1900 Nicola Said.
Caruana Giovanni, L.P. 1922 1962 Hugh Grima, LL.D.
Caruana, Giuseppe 1810 1850 Arkivista.
Caruana Mario 1999 Richard Vella Laurenti
Caruana, Michel’Angelo 1858 1862 Arkivista.
Caruana, Paolo, senior 1693 1695 Do.
Caruana, Paolo, junior 1747 1803 Antoine Agius, LL.D.
Caruana, Vincenzo senior 1806 1853 Nicola Said.
Caruana, Vincenzo junior 1834 1883 Joseph Abela, LL.D.
Caruana Dingli, Francesco Mill-1882 sal-1907 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.
Casha, Gaetano 1832 1853 Arkivista.
Casolani, Michele Luigi 1908 1922 Do.
Casolani, Michele Luigi 1883 1921 Arkivista.
Cassano, Mario 1668 1688 Arkivista.
Cassar, Antonio 1553 1579 Do.
Cassar, Giuseppe 1823 1836 Arkivista.
Cassar, Guglielmo 1880 1885 Arkivista.
Cassar, Lorenzo 1881 1916 Do.
Cassar Pullicino, Louis, LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza, LL.D.
Cassia, Alessandro 1651 1659 Arkivista.
Cassia Valeriano, J.U.D. 1676 Arkivista.
Castaldi, Gio. Battista 1834 1862 Joseph H. Saydon.
Castaldi, Gio. Francesco 1796 1844 Do.
Castaldi, Pietro Antonio 1858 1860 Arkivista.
Castiglion, Vincenzo 1786 1793 Do.
Catania, Emmanuele 1838 1860 Arkivista.
Catania, Francesco 1897 1959 Joseph Abela, LL.D.
Catania, Giovanni 1839 1857 Arkivista.
Catania, Salvatore 1835 1886 Arkivista.
Cauchi, Angelo 1931 1932 Arkivista.
Cauchi, Giacinto 1647 1689 Arkivista.
Cauchi, Giovanni Anton, LL.D. 1941 1953 Hugh Grima, LL.D
Cauchi, Gio. Battista 1680 1685 Arkivista.
Cauchi, Matteo 1629 1684 Do.
Cauchi, Salvatore 1886 1931 Hugh Grima, LL.D.
Cauchi, Tommaso, senior 1610 1659 Arkivista.
Cauchi, Tommaso, junior 1674 1713 John Cachia Zammit, LL.D.
Caxaro, Antonio 1577 1584 Arkivista.
Caxaro, Don Brandano 1533 1563 Do.
Caxaro, Don Giuseppe 1586 1602 Do.
Cecy, Giuseppe 1821 1850 Do.
Cecy, Serafino 1848 1855 Do.
Chapelle, Carmelo Giovanni 1934 1977 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.
Chapelle, Giovanni 1897 1936 Do.
Chetcuti, Dr. Francesco 1809 1857 Do.
Chetcuti, Giovanni 1923 1975 Peter Fleri Soler.
Chetcuti, Giuseppe 1877 1923 Do.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 71
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Chetcuti, Salvatore 1715 1755 Arkivista.
Chiappe, Dr. Giuliano 1797 1833 Do.
Chicaci, Gio. Francesco 1752 1780 Arkivista.
Chircop, Gaspare Domenico 1699 1740 Arkivista.
Ciaja, Annetto 1817 1843 Arkivista.
Ciantar, Salvatore 1594 1657 Arkivista.
Ciappara, Ferdinando 1573 1610 Arkivista.
Ciappara, Giuseppe 1880 1886 Do.
Ciappara, Don Marco Antonio 1599 1611 Arkivista.
Cilia, Antonio 1817 1856 Arkivista.
Cilia, Filippo 1865 1882 Do.
Coen, Lorenzo 1814 1823 Do.
Conti, Domenico 1622 1654 Do.
Corogna, Carlo 1652 1686 Do.
Cortis, Emmanuele 1821 1824 Do.
Cosbor, Gio. Francesco 1649 1676 Do.
Cremona, Francesco 1770 1824 Arkivista.
Cremona, Salvatore 1904 1924 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.
Cremona, Salvatore 1911 1913 Arkivista.
Cumbo, Girolamo 1528 1548 Do.
Cumbo, Giulio 1501 1526 Do.
Curry, Carlo 1812 1862 Do.
Cuschieri Leslie 1993 1994 Joseph Tabone, LL.D.
Curvisieri, Gio. Battista 1648 1670 Do.
D’Andria, Alberto Sigismondo 1931 1950 Alex Sceberras Trigona, L.L.D.
D’Albrazzo, Gio. Francesco 1693 1706 Arkivista.
D’Amato Mario, LL.D. 1982 1984 Pierre Falzon, LL.D.
Darmanoro, Michel’Angelo 1737 1781 Arkivista.
D’Armenia, Petro 1609 1666 Do.
De Agatijs Nicola 1535 1549 Do.
De Apapis, Don Lorenzo 1540 1583 Do.
De Arena, Paolo 1604 1643 Do.
De Avolio, Giancinto 1656 1705 Arkivista.
De Bonetijs, Bonaventura Vincenzo 1534 1549 Arkivista (Ara Bonaventura).
Debono, Emanuele Pio Mill-1909 sal-1948 Tonio Spiteri, LL.D.
Debono, Don Giovanni 1589 1609 Arkivista.
Debono, Gio. Domenico 1600 1629 Do.
Debono, Giuseppe 1714 1768 Do.
Debono, Gusmano 1633 1637 Do.
Debono, Ignazio senior 1695 1748 Do.
Debono, Ignazio junior 1810 1851 John Cachia Zammit, LL.D.
Debono, Ignazio Alberto 1831 1837 Arkivista.
Debono, Michele Claudio 1826 1872 Arkivista.
Debono, Pasquale 1649 1677 Arkivista.
De Brincat, Matteo 1559 1573 Arkivista.
De Candia, Tommaso Marano (*) 1628 1662 Do.
Decaro, Francesco 1753 1809 Arkivista.
Decaro, Gio. Andrea 1808 1819 Arkivista.
Decaro, Salvatore 1790 1842 Arkivista.
Decaro, Vittorio 1775 1816 Do.
Decelis, Nicola 1814 1844 Do.
Dedomenico, Vincenzo 1828 1865 Arkivista.
Dedomenico, Ottone 1864 1910 Do.
Dedomenico, Ottone 1899 1900 Arkivista.
(*) Ara Marano
(*) Vide Marano
72 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Degiorgio, Gio. Battista 1867 1875 Do.
Deguevara, Giuseppe 1537 1574 Do.
De Laimo, Pietro 1519 1521 Do.
Delia, Giuseppe 1815 1847 Arkivista.
Delicata, Antonio 1797 1847 Arkivista.
Dello Re, Aloisio 1648 1703 Do.
Dello Re, Lucio 1610 1639 Do.
De Lucia, Giovanni Simone 1590 1623 Do.
De Modica, Baldassare 1642 1700 Do.
De Parisio, Francesco 1615 1626 Do.
Di Lorenzo, Gio. Paola 1618 1661 Do.
Dimech, Carlo 1802 1813 Do.
Dimech, Giovanni 1714 1743 Do.
Dimech, Giuseppe Maria 1770 1789 Arkivista.
Dingli, Frank Xavier 1952 1986 Michel Dingli.
Dingli, Matteo 1601 1614 Arkivista.
Dorbes, Gio. Battista 1677 1725 Do.
Dos, Gio. Francesco 1734 1759 Do.
Ebejer, Arthur, LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza
Ellul, Cora Ann, LL.D. 1986 1987 Arkivista.
Ellul Gio. Paolo 1631 1655 Arkivista.
Ellul, Gio. Vincenzo 1669 1716 Do.
Ellul, Giuseppe 1858 1884 Hugh Grima, LL.D.
Ellul, Luigi 1831 1846 Peter Carbonaro, LL.D.
Ellul, Paolo, senior 1793 1822 Hugh Grima, LL.D.
Ellul, Paolo, junior 1857 1879 Do.
Ellul Salvatore 1845 1875 Do.
Fabri, Amabile Amato 1823 1881 Arkivista.
Fabri, Noel, LL.D. 1983 1985 Anthony Grech Trapani.
Fallun, Aloisio 1630 1652 Do.
Falzon, Antonio Angelo 1577 1594 Do.
Falzon Benedetto 1775 1826 Arkivista
Falzon, Daniele 1859 1883 Paul Pullicino, LL.D.
Falzon, Francesco 1594 1602 Arkivista.
Falzon, Gaspare 1617 1628 Arkivista
Falzon, Don Giovanello 1557 1593 Arkivista.
Falzon, Gio. Battista 1618 1641 Arkivista
Falzon, Luigi 1799 1851 Do.
Falzon, Paolo 1809 1858 Arkivista.
Falzon, Pietro Paolo 1831 1867 Paul Pullicino, LL.D.
Farrugia Carmelo, LL.D 1920 1937 Tonio Spiteri, LL.D.
Farrugia Carmelo LL.D. 1937 1955 Arkivista.
Farrugia Carmelo LL.D. 1955 1962 Tonio Spiteri, LL.D.
Farrugia Carmelo, LL.D., Canon 1947 1948 Joseph Henry Sciriha, LL.D.
Farrugia, Francesco 1901 1942 Joseph Tabone, LL.D.
Farrugia, Gio. Francesco 1729 1768 Arkivista
Farrugia, Marse-Anne 1993 1994 Tonio Spiteri, LL.D.
Farrugia, Michel’Angelo 1767 1798 Do.
Farrugia, Michele 1880 1918 Paul Pullicino, LL.D.
Farrugia, Pietro Paolo 1800 1852 Arkivista.
Farrugia, Stefano 1793 1802 Arkivista.
Farrugia, Vincenzo 1874 1911 Arkivista.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 73
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Farrugia Demajo, Luigi 1843 1867 Victor Bisazza.
Fava, Ludovico Mill-1635 sal-1655 Arkivista.
Felici, Gio. Maria 1696 1730 Arkivista.
Felici, Giuliano 1628 1676 Do.
Fenech Adami, Ethelbert, LL.D. 1983 1984 Gerard Spiteri Maempel, LL.D.
Fenech Adami, Raphael, LL.D. 1986 1987 Marco Farrugia, LL.D.
Fenech, Gio. Paolo, senior 1630 1678 Arkivista.
Fenech, Gio. Paolo, junior 1693 1711 Do.
Fenech, Giuseppe 1680 1714 Arkivista.
Ferroni, Francesco Saverio 1795 1797 John Cachia Zammit, LL.D.
Fiore, Pietro 1671 1703 Arkivista.
Fiorini, Gregorio 1858 1886 Arkivista.
Fiteni, Lorenzo 1618 1635 Arkivista.
Fiteni, Pietro 1693 1704 Arkivista.
Fletcher, Henry John 1828 1838 Arkivista.
Fogliamorta, Stefano 1693 1717 Arkivista.
Formosa, Gio. Domenico 1584 1601 Do.
Formosa, Maruzzo 1680 1683 Arkivista.
Formosa Vladimir, LL.D. 1946 Antoine Agius, LL.D.
Formosa Vladimir, LL.D. 1947 1948 Arkivista.
Formosa Defremaux, Paolo 1828 1862 Do.
Franco, Gio. Gaetano 1783 1794 Do.
Frendo Cristoforo, LL.D. senior 1785 1834 Gerard Spiteri Maempel.
Frendo Cristoforo, LL.D. junior 1879 1910 Do.
Frendo Gioacchino, LL.D. 1858 1892 Do.
Frendo, Vincenzo Paolo 1834 1878 Arkivista.
Frendo Azzopardi, Vincenzo 1831 1873 Do.
Frendo Micallef, Annunziato 1857 1870 Arkivista
Frendo Micallef, Giuseppe 1881 1903 Gerard Spiteri Maempel.
Frendo Randon, Rosario, LL.D. 1922 1975 Angelo Vella, LL.D.
Fulcher, Gio. Gulliermo 1587 1617 Arkivista.
Gabarretta, Adrian M., LL.D. 1983 1984 Joseph Darmanin, LL.D.
Gabarretta, Giovanni 1897 1932 Alex Sceberras Trigona, LL.D.
Galea, Antonio, LL.D. 1936 1978 Dr. Michael Refalo, LL.D.
Galea, Antonio, LL.D., Mons 1907 1909 Arkivista.
Galea Claudine 4 May 1999-8 March 2000 Ruben M. Casingena, N.P.
Galea, Simone 1589 1626 Do.
Galea Balzan, Salvatore 1866 1894 Joseph R. Darmanin, LL.D.
Garoffolo, Fortunato 1766 1798 Arkivista.
Gatt, Calcedonio 1900 1924 Arkivista
Do. 1924 1937 Do.
Do. 1937 1955 Do.
Gatt, Gio. Domenico 1657 1709 Do.
Gatt, Giuseppe 1693 1720 Do.
Gatt, Joseph 1934 1980 Maria Christina Saydon
Gatt, Lawrence David, LL.D. 1938 1942 Joseph Tabone, LL.D.
Gatt Nerissa 14 July 1999-24 May 2000 Ruben M. Casingena, N.P.
Gatt Vella, Giuseppe 1693 1738 Arkivista.
Gatt, Pietro Bernardo 1730 1731 Do.
Gatt, Tommaso 1716 1754 Arkivista
Gatt Bonavia, Ernesto 1858 1878 Arkivista.
Gatt Testaferrata, Giuseppe 1813 1859 Do.
Gatt, Vincenzo, LL.D. 1923 1927 Do.
Gauci, Gio. Luca 1590 1631 Arkivista.
74 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Gauci, Tommaso 1557 1616 John Cachia Zammit, LL.D.
Gauci, Luigi 1902 1923 Arkivista.
Gauci, Luigi 1922 1924 Do.
Gauci Forno, Luigi 1891 1947 Michel Dingli.
Gera, Giuseppe 1851 1894 Arkivista.
Gera, Guglielmo 1869 1904 Do.
Gera, Paolo 1858 1869 Do.
Gera, Salvatore Carmelo 1803 1853 Do.
Gera, Teodore 1834 1892 Michel Dingli.
Giammalva, Angelo 1820 1848 Arkivista.
Giammalva, Paolo Vittorio 1739 1784 Do.
Giammalva Loduca, Filippo 1784 1813 Do.
Giardina, Feliciano 1831 1856 Do.
Gimbert, Baldassare 1676 1685 Do.
Girard Robert, LL.D. 1937 1981 Do.
Giojoso, Vincenzo Giorgio 1894 1920 Michel Dingli.
Giojoso, Vincenzo Giorgio 1920 1927 Arkivista.
Glison, Francesco 1761 1799 Arkivista.
Gonzi, Camillo 1754 1780 Arkivista.
Gonzi, Pietro Paolo 1756 1783 Do.
Gravagna, Giuseppe 1748 1776 Do.
Grech, Alexander, LL.D. Mill-1950 sal-1960 Peter Carbonaro, LL.D.
Grech, Alexandar, LL.D 1961 1980 Vincent Miceli, LL.D.
Grech, Alexander, LL.D. 1982 1982 Arkivista.
Grech, Alosio Saverio 1793 1822 Arkivista.
Grech, Felice 1745 1799 Do.
Grech, Francesco 1693 1716 Do.
Grech, Gio. Leonardo 1696 1698 Do.
Grech, Giovanni 1704 1745 Do.
Grech, Dr. Gio. Battista 1718 1728 Do.
Grech, Giuseppe 1877 1894 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.
Grech, Giuseppe Gaetano 1694 1708 Arkivista.
Grech, Giuseppe 1921 1934 Arkivista.
Grech, Giuseppe 1934 1937 Do.
Grech, Hilary, LL.D. 1986 1987 Alexander Grech, LL.D.
Grech, Hilary, LL.D. 1988 1993 Arkivista.
Grech Joseph Raymond, LL.D. 1946 1975 Anthony Grech Trapani.
Grech, Paolo 1834 1841 Arkivista.
Grech Cumbo, Gio. Francesco 1703 1726 Do.
Grillet Xiberras, Giuseppe 1775 1784 Do.
Grillet Xiberras, Onorato Vincenzo 1740 1791 Do.
Grima, Godwin 1979 Joseph Tabone, LL.D.
Grima, Lorenzo 1595 1649 Arkivista.
Grimani, Pietro Paolo 1755 1768 Do.
Griscti, Gioacchino 1711 1753 Arkivista.
Griscti, Gio. Domenico 1635 1676 Arkivista
Griscti, Pietro 1680 1719 Arkivista.
Griscti, Vittorio 1733 1765 Do.
Guillaumier, Nathalie, LL.D. 1997 2003 Bartolo Buontempo Romina, LL.D.
Gusmano, Salvatore 1712 1718 Arkivista.
Imbroll, Francesco 1582 1620 Do.
Lacutrera, Mario 1608 1626 Do.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 75
Laferla, Nicola 1859 1885 Nicola Said.
Laferla, Pietro Paolo 1769 1778 Arkivista.
La Rosa, Michele 1873 1883 Arkivista.
Lauron, Emmanuele 1858 1896 Alex Sceberras Trigona, LL.D.
Leone Ganado, Arturo 1901 1935 Gerard Spiteri Maempel.
Locano, Carlo 1858 1874 Hugh Grima, LL.D.
Locano, Giorgio 1831 1873 Arkivista.
Madiona, Giovanni Andrea 1667 1719 Arkivista.
Madiona, Pietro Antonio 1719 1782 Arkivista.
Madlane, Antonio 1718 1744 Do.
Magri, Francesco 1727 1761 Do.
Magri, Giorgio 1790 1826 Arkivista.
Magri, Giovanni 1763 1806 Arkivista.
Magri, Giuseppe 1766 1788 Do.
Magri, Pietro Paolo 1742 1786 Do.
Magri, Salvatore Alessandro 1820 1856 Arkivista.
Magri, Tommaso 1717 1776 Do.
Magri Tommaso, Emmanuele 1809 1867 Arkivista.
Mallia, Mario 1582 1596 Do.
Mallia, Sebastiano 1597 Do.
Mamo, Baldassare 1802 1852 Do.
Mamo, Francesco 1772 1820 Do.
Mamo, Gio. Luca 1629 1678 Do.
Mamo, Giuseppe 1567 1585 Do.
Mamo, Pietro 1608 1610 Do.
Mamo, Salvatore Teodoro 1797 1826 Do.
Mamo Stephen 1994 1997 Tonio Spiteri, LL.D.
Manara, Ricardo 1874 1895 Michel Dingli.
Mangion, Bartolomeo 1706 1752 Arkivista.
Mangion Carmel 1981 1996 Bartolomeo Micallef, LL.D.
Mangion, Francesco Saverio 1730 1736 Do.
Mangion, Pietro Paolo 1745 1752 Do.
Mangion, Robert LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza, LL.D.
Mannarino, Emanuele 1775 I777 Arkivista.
Marano de Candia, Tommaso (*) 1628 1662 Do.
Marchesi, Agostino 1737 1761 Arkivista.
Marchesi, Vincenzo 1701 1737 Arkivista.
Marini, Paolo Lorenzo 1734 1784 Arkivista.
Matrenza, Marcello 1643 1677 Do.
Mercieca Grazio, LL.D. 1980 1982 John Debono, LL.D.
Mercieca, Luigi 1901 1910 Antoine Agius, LL.D.
Mercieca, Felice Ambrogio 1914 1919 John Cachia Zammit, LL.D.
Metropoli, Giuseppe 1825 1876 Arkivista.
Micallef, Achille, P.L. 1868 1913 Gerard Spiteri Maempel.
Micallef Achille, P.L. Mill-1893 sal-1908 Arkivista.
Micallef, Andrea 1786 1816 Do.
Micallef, Antonio 1834 1871 Do.
Micallef, Antonio Stefano 1845 1875 Arkivista.
Micallef, Francesco Saverio 1812 1859 Do.
Micallef, Gaetano 1775 1811 Do.
Micallef, Gio. Battista, J.U.D. 1633 1651 Arkivista.
Micallef, Gio. Benedetto 1726 1739 Arkivista.
(*) Ara De Candia Tommaso Marano.
(*) Vide De Candia Tommaso Marano.
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
76 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Micallef, Giuseppe 1809 1845 Do.
Micallef, Giuseppe Francesco 1780 1785 Arkivista.
Micallef, Giuseppe Gaetano 1809 1857 Do.
Micallef, Giuseppe Teodoro 1804 1837 Do.
Jan April
Micallef, Simone, LL.D. 1991 1992 Gerald Spiteri Maempel
Micallef Decaro, Carlo 1894 1948 Jeannette Laferla Saliba, LL.D.
Micallef Trigona John, LL.D. 1946 1989 Hugh Grima, LL.D.
Micallef Vella, Francesco Saverio 1871 1910 Michel Dingli.
Miceli Vincent, LL.D. 1979 1986 Joseph Tabone, LL.D.
Mifsud, Gregorgio 1786 1799 Arkivista.
Mifsud, Ignazio 1654 1670 Do.
Mifsud, Joseph B. 1957 1959 Joseph Sciberras.
Mifsud, Melvyn, LL.D. 1986 1987 Henry Vassallo, LL.D.
Mifsud, Salvatore Raffaele 1734 1771 Arkivista.
Mifsud, Giovanni 1912 1926 Gerard Spiteri Maempel.
Mifsud, Pietro 1876 1911 Do.
Mifsud Bonnici, Antonio 1820 1836 Arkivista.
Miller, Victor 1942 1998 Do.
Mizzi, Placido 1848 1867 Arkivista.
Mizzi, Salvatore Carmelo 1831 1846 Arkivista.
Mizzi Formosa, Giuseppe 1803 1824 Do.
Molinos, Dr. Ignazio 1809 1854 Arkivista.
Moneta, Gio. Antonio 1714 1759 Arkivista.
Monreal, Giuseppe Natale 1771 1806 Arkivista.
Monreal, Giuseppe Natale 1799 1802 Arkivista.
Montanaro, Antonio 1834 1883 Do.
Montanaro, Benedetto 1835 1837 Do.
Morales, Gaetano 1762 1766 Arkivista.
Morales, Gio Antonio 1746 1786 Do.
Morales, Giuseppe 1743 1777 Arkivista.
Morello, Arnaldo 1716 1771 Do.
Muscat Elizabeth Amalia, LL.D. 1983 1985 Philip Said, LL.D.
Muscat, Gio. Domenico 1622 Arkivista.
Muscat, Giuliano 1538 1583 Do.
Muscat, Giuseppe Calcedonio 1814 1856 Arkivista.
Muscat, Lorenzio Genesio 1808 1817 Arkivista.
Musci, Gio. Antonio 1656 1662 Do.
Nani, Girolamo 1797 1821 Arkivista.
Napolitano Souchet, Vincenzo (*) 1858 1882 Arkivista.
Natale, Pietro Paolo 1693 1750 Do.
Naudi, Fortunato 1814 1847 Do.
Naudi, Francesco 1838 1891 Do.
Nuzzo, Giuseppe 1844 1854 Arkivista.
Onofrio, Giuseppe 1813 1828 Arkivista
Pace, Ambrogio 1602 1624 Arkivista.
Pace, Antonio 1717 1743 John Cachia Zammit, LL.D.
Pace, Giorgio 1937 1957 Peter Fleri Soler.
Pace, Gio. Domenico, senior 1612 1656 Arkivista.
Pace, Gio. Domenico, junior 1680 1732 Do.
Pace, Giuseppe 1903 1917 Antoine Agius, LL.D.
Pace, Pietro Paolo 1680 1708 John Cachia Zammit, LL.D.
(*) Ara Souchet Napolitano Vincenzo.
(*) Vide Souchet Napolitano Vincenzo.
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Id-9 ta’ Jannar, 2004 77
Pace, Tancredi 1875 1887 Arkivista.
Pace Testaferrata, Gio. Domenico 1718 1746 Do.
Page, George Alfred 1882 1923 Michel Dingli.
Page, George Domenico 1852 1897 Do.
Pantallereso Edwin, LL.D. 1926 1944 Joseph R. Darmanin, LL.D.
Parmisciano, Natale 1634 1679 Arkivista.
Parnis, Saverio 1814 1837 Arkivista.
Parodi, Giuseppe Antonio 1826 1883 Arkivista.
Paschali, Bartolomeo 1693 1733 Joseph Gatt.
Pellegrini Franco, LL.D. 1969 1976 Henri Vassallo, LL.D.
Pellegrini Petit, Dr. Giuseppe 1858 1883 Robert John Muscat LL.D.
Pellegrini Petit, Odoardo, P.L. 1874 1925 Do.
Pellegrini Vidal, Benedetto Mill-1831 sal-1869 Do.
Pellegrini, Vincenzo Maria, LL.D. 1937 1984 Henri Vassallo, LL.D.
Perruni, Silvestro 1775 1776 Arkivista.
Pisani, Francesco 1737 1784 Do.
Pisani, Lorenzo Carmelo 1828 1865 Do.
Pons, Vincenzo 1857 1878 Do.
Portelli, Agostino 1803 1809 Arkivista.
Portelli, Domenico 1630 1644 Arkivista.
Portelli, Frank, LL.D. 1981 1983 Joseph Henry Sciriha, LL.D.
Portelli, Frank, LL.D. 1983 1986 Vincenti Miceli, LL.D.
Portelli, Frank. LL.D. 1986 Arkivista.
Portelli, Michel’Angelo 1776 1811 Arkivista.
Portelli, Raffaele Giuseppe 1814 1850 Arkivista.
Portelli Vincenzo 1812 1855 Arkivista.
Prevost Giuseppe 1753 1765 Do.
Psaila, Antonio 1792 1830 Do.
Psaila, Blasio 1653 1662 Arkivista.
Psaila, Giuseppe 1686 1711 Do.
Psaila, Giuseppe Raimondo 1831 1878 Joseph Agius, LL.D.
Psaila, Michele 1845 1865 Hugh Grima, LL.D.
Psaila, Pietro Paolo 1831 1880 Arkivista.
Pullicino, Arcangelo 1713 1763 Do.
Pullicino, Giovanni 1858 1884 Arkivista.
Pullicino, Marco Antonio 1673 1714 Arkivista.
Pullicino, Vincenzo 1800 1825 Arkivista.
Ralli, Michele 1615 1663 Do.
Randon, Dr. Giovanni Saverio 1814 1847 Arkivista.
Rapa, Antonio 1512 1537 Do.
Rapa, Giovanni 1535 1547 Do.
Rapinett, Vincenzo 1821 1857 Do.
Ravier, Giovanni 1628 1671 John Cachia Zammit, LL.D.
Reynaud, Giuseppe Enrico, LL.D. 1916 1917 Arkivista.
Ricci, Gio. Domenico 1660 1703 Do.
Rossi, Cheo. Giuseppe 1868 1906 Do.
Rossignaud, Salvatore Vincenzo 1824 1865 Peter Carbonaro, LL.D.
Said, Bernardo 1900 1908 Arkivista.
Said, Marius, B.A., LL.D. 1958 1961 Maria Christina Saydon.
Saliba, Giovanni Antonio 1680 1708 Arkivista.
Saliba, Mario 1652 1697 Arkivista.
Saliba, Matteo 1770 1773 Arkivista
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
78 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Saliba, Michel’Angelo 1745 1796 Arkivista.
Saliba, Philip, LL.D. 1947 1982 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.
Saliba, Pietro Paolo 1709 1766 Arkivista.
Salnitro, Emmanuele 1840 1884 Joseph Abela, LL.D.
Sammut Angelo 1946 2001 Marthese Felice, LL.D.
Sammut, Carlo 1814 1872 Arkivista.
Sammut, Gio. Maria 1714 1729 Arkivista.
Sammut, Giuseppe, LL.D. 1937 1977 Joseph Tabone, LL.D.
Sammut, Maruzzo Francesco 1751 1779 Arkivista.
Sant, Gio. Francesco 1706 1743 Do.
Sant, Giuseppe 1848 1857 Do.
Sauron, Gioacchino 1759 1782 Arkivista.
Saydon, Enrico, L.P. 1909 1940 Joseph H. Saydon.
Saydon, Gio. Battista 1877 1918 Do.
Saydon, Giuseppe 1943 1949 Do.
Scaglia, Ascanio 1585 1641 Arkivista.
Sceberras Trigona, Alexander 1946 2000 Alexander Joseph Sceberras Trigona
Scifo, Salvatore 1848 1875 Arkivista.
Schembri, Antonio, LL.D. 1918 1927 Do.
Schembri, Baldassare 1737 1759 Do.
Schembri, Dr. Giuseppe 1821 1851 Do.
Schembri, Francesco Giorgio 1891 1926 Joseph Tabone, LL.D.
Schembri Zarb, Francesco 1883 1923 Gerard Spiteri Maempel.
Scicluna Georgina 1999 Maria Grima, LL.D.
Sciortino, Gaetano 1859 1888 Arkivista.
Sciortino, Gustavo 1874 1906 Joseph R. Darmanin
Sciortino, Tommaso Carmelo 1824 1858 Arkivista.
Seichel, Gio. Battista 1737 1762 Do.
Seichel, Saverio 1752 1782 Do.
Selvagij de Via, Bartolomeo 1530 1551 Do.
Sillato, Antonio 1578 1616 Arkivista.
Sillato, Bartolomeo 1485 1531 Arkivista.
Sillato, Giacomo 1581 1598 Arkivista.
Simon, Giuseppe 1686 1730 Arkivista.
Souchet Napolitano, Vincenzo (*) Mill-1858 sal-1882 Arkivista.
Spilotti, Gio. Battista 1608 1617 Do.
Spiteri, Alessandro Patrizio 1784 1827 Arkivista.
Spiteri, Christopher, LL.D., LL.M. (IMLI) 1994 1997 Tonio Spiteri, LL.D.
Spiteri, Gio. Antonio 1796 1799 Arkivista.
Spiteri, Gio. Domenico 1597 1601 Arkivista.
Spiteri, Gregorio 1873 1894 Hugh Grima, LL.D.
Spiteri Maempel, John, LL.D. 1945 1974 Gerald Spiteri Maempel.
Stafragi, Michele 1671 1715 Arkivista.
Steva, Giuseppe 1569 1579 Arkivista.
Stevens, William 1806 1854 Arkivista.
Stevens, William John 1831 1878 Do.
Tabone Adami, Francesco, LL.D. 1953 1971 Joseph Tabone, LL.D.
Tabone Adami, John, LL.D. 1946 1976 Do.
Tanti, Salvatore 1829 1860 Arkivista.
Theuma, Michele 1844 1856 Arkivista.
Tholossenti, Giovanni 1587 1635 Do.
Tonna, Filippo Giacomo 1714 1750 Do.
Tonna, Gio. Vincenzo 1640 1648 Do.
Torpiano, Giuseppe 1831 1868 Do.
(*) Ara Napolitano Souchet.
(*) Vide Napolitano Souchet.
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Id-9 ta’ Jannar, 2004 79
Tranblett, Fortunato 1744 1791 Arkivista.
Trapani, Giuseppe, P.L. 1885 1912 Nicola Said.
Trionfi, Giuseppe Genesio 1835 1860 Arkivista.
Trionfi, Salvatore Vincenzo 1858 1892 Joseph Gatt.
Trionfi, Vincenzo 1802 1854 Peter Carbonaro, LL.D.
Troisi Menville, Massimiliano 1798 1843 Arkivista
Vassallo, Benedetto 1671 1716 Arkivista.
Vassallo, Carlo 1710 1739 Do.
Vassallo, Ettore Francesco, LL.D. 1926 1942 Robert John Muscat, LL.D.
Vassallo, Filippo 1865 1901 Arkivista.
Vassallo, Graziano, senior 1488 1545 Do.
Vassallo, Graziano, junior 1541 1542 Do.
Vassallo, John, LL.D. 1981 1982 Carmelo Mangion.
Vassallo, Paolo 1873 1920 Joseph Abela, LL.D.
Vassallo, Salvatore 1834 1844 Arkivista.
Vella, Alfio 1883 1923 Anthony Gatt, LL.D.
Vella, Andrea 1643 1696 Arkivista.
Vella, Carmelo Giuseppe, LL.D. 1937 1968 Robert John Muscat, LL.D.
Vella, Christopher, LL.D. July-Dec 1995 Vanessa Pool, LL.D.
Vella, Diego, LL.D. 1799 1849 Arkivista.
Vella, Felice 1765 1796 Arkivista.
Vella, Giorgio 1726 1745 Arkivista.
Vella, Giovanni 1901 1948 Gerard Spiteri Maempel.
Vella, Gio. Andrea 1739 1790 Arkivista.
Vella, Giuseppe 1761 1800 Do.
Vella, Joseph, LL.D. 1943 1945 Gerard Spiteri Maempel.
Vella, Dr. Luigi 1846 1869 Arkivista.
Vella, Michele 1628 1686 Do.
Vella, Pietro 1608 1661 Do.
Vella, Salvatore 1685 1700 Do.
Vella, Tommaso 1693 1753 Do.
Vella Galea, Joseph, LL.D. 1945 1982 Hugh Grima, LL.D.
Vella Laurenti Richard, LL.D. 1993 2000 Tonio Cauchi, LL.D.
Vella Spiteri, Paolo 1803 1810 Arkivista.
Vella Zarb, Charles, LL. D. 1984 1985 Arkivista.
Vincella, Pietro Paolo 1608 1635 Do.
Vincella de Sanctoro, Nicola A. 1579 1586 Do.
Vitale, Baldassare 1687 1724 Arkivista.
Vitale, Emmanuele 1785 1800 Arkivista
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
80 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Vitale, Gaetano 1792 1822 Do.
Vitale, Salvatore senior 1739 1785 Do.
Vitale, Salvatore junior 1831 1834 Do.
Vivieri, Allessandro 1699 1736 Arkivista.
Xerri, Dionisio 1579 1589 Do.
Xerri, Petro 1880 1908 Gerard Spiteri Maempel.
Xiberras, Ambrogio 1595 1641 Arkivista.
Xiberras, Giacomo 1613 1629 Arkivista.
Xiberras, Nicola 1585 1605 Do.
Xiberras, Vincenzo 1600 1663 Do.
Xicluna, Lazzaro 1663 1676 Do.
Xuereb, Giuseppe, senior 1786 1829 Arkivista.
Xuereb, Giuseppe, junior Mill-1876 sal-1901 Arkivista.
Young Ingrid 1998 Sciberras Rosella, LL.D.
Zabbara, Giacomo 1485 1500 Do.
Zammit, Francesco, J.U.D. 1638 1663 Do.
Zammit, Francesco Saverio 1774 1833 Arkivista.
Zammit, Gio Filippo 1615 1634 John Cachia Zammit, LL.D.
Zammit, Gio. Maria 1753 1792 Do.
Zammit, Giuseppe 1706 1724 Arkivista.
Zammit, Giuseppe, P.L. 1896 1909 Do.
Zammit, Giuseppe, P.L. 1876 1924 Hugh Grima, LL.D.
Zammit, Martino, J.U.D. 1599 1620 Arkivista.
Zammit, Michel’Angelo 1859 1890 Nicola Said.
Zammit, Pietro 1598 1638 Arkivista.
Zammit, Raymond, LL.D. 1982 1984 Mark Coppini, LL.D.
Zarb, Emmanuele 1755 1803 Arkivista.
Zarb, Enrico 1573 1593 Do.
Zarb, Ferdinando 1604 1640 Do.
Zarb, Francesco Saverio 1786 1827 Antonie Agius, LL.D.
Zarb, Giuseppe Emmanuele 1725 1727 Arkivista.
Zarb, Ludovico 1830 1880 Do.
Zelivo, Giorgio 1584 1641 Arkivista.
Zerafa, Andrea 1731 1790 Arkivista.
Zerafa, Paolo 1656 1685 Arkivista.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 81
No. 8
NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL
ARCHIVES ACT
(CAP. 55)
LIST of the present Keepers of the Acts of Notaries
deceased, or not exercising their office in Gozo, with an
indication of the years in which such Acts were received, as
laid down in section 4 of Cap. 55.
Nru. 8
ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI UARKIVJI NUTARILI
(KAP. 55)
LISTA tal-Konservaturi li hemm il-lum ta’ l-attijiet ta’
Nutara mejta jew li m’humiex qeg[din je]er/itaw il-
professjoni tag[hom f’G[awdex, li turi wkoll is-snin li fihom
da[lu l-Attijiet, skond l-artikolu 4 tal-Kap. 55.
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Attard, Anthony LL.D. 1957 Arkivista.
Attard, Felice Mill-1834 sal-1842 Michael Refalo, LL.D.
Azzopardi, Andrea Felice 1752 1791 Do.
Bondi, Giuseppe 1791 1821 Do.
Borg, Hermann, LL.D. 1957 1960 Arkivista.
Borg, Barthet Anthony, LL.D. 1976 Do.
Borgia, Gio. Paolo 1681 1706 Michael Refalo, LL.D.
Buhagiar, Michele 1795 1831 Do.
Busuttil, John, LL.D. 1956 1967 Arkivista.
Calleja, Francesco 1838 1887 Michael Refalo, LL.D.
Calleja, Michel’Angelo 1794 1844 Do.
Calleja, Stefano 1749 1794 Do.
Calleja Pace, Aloisio 1871 1919 Do.
Camilleri, Giuseppe, P.L. 1884 1934 Arkivista.
Casolani, Michele Luigi 1886 1887 Michael Refalo, LL.D.
Cassar, Francesco 1764 1811 Do.
Cassar, Giovanni 1797 1848 Do.
Cassia, Giovanni 1647 1684 Arkivista.
Cauchi, Angelo 1901 1939 Mariosa Grech
Cauchi, Angelo 1902 1934 Arkivista
Cauchi, Carlo 1717 1765 Michael Refalo, LL.D.
Cauchi, Giuseppe, LL.D. 1954 1956 Arkivista.
Cauchi Giuseppe 1942 1991 Mariosa Grech
Cauchi, Francesco 1758 1775 Michael Refalo, LL.D.
Cauchi, Nicolo’ 1824 1856 Do.
Cordina, Salvatore 1732 1780 Do.
Cremona, Felice 1863 1883 Do.
Cremona, Giuseppe 1835 1863 Do.
Cremona Magri, Blasio 1754 1776 Do.
Cremona Magri, Gio. Battista 1736 1770 Do.
Cremona Magri, Gio. Maria 1762 1776 Do.
Cutajar, Giorgio 1886 1899 Do.
Cutajar, Leonardo 1815 1845 Do.
82 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi
Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keepers
were received
Debono, Gio. Francesco 1697 1733 Do.
Debono, Tommaso 1640 1697 Do.
Debono Borg Mary, LL.D. 1992 2001 Arkivista
De Lucca Pasquale 1662 1704 Michael Refalo, LL.D.
Ellul, Giuseppe 1786 1833 Do.
Gatt, Michel’Angelo 1809 1837 Arkivista
Gauci, Carmelo 1864 1920 Michael Refalo, LL.D.
Gauci, Franceso 1909 1957 Do.
Gioioso, Lorenzo Gerardo 1774 1835 Do.
Gioioso, Vincenzo Giorgio 1883 1895 Do.
Grech Alexander, LL.D. 1960 1967 Arkivista.
Grech, Giuseppe 1921 1963 Arkivista.
Grech, Ino Mario, Ll.D. 1989 1998 Michael Refalo, LL.D.
Grech, Luigi 1686 1724 Michael Refalo, LL.D.
Grima, Giuseppe 1844 1874 Do.
Magri Cremona, Luigi 1696 1752 Do.
Mallia, Giorgio 1859 1879 Do.
Marchese, Giuseppe 1742 1776 Do.
Metallo, Michele Saverio 1709 1731 Do.
Mizzi, Dr. Fortunato 1835 1837 John Busuttil, LL.D.
Mizzi, Giuseppe 1793 1818 Michael Refalo, LL.D.
Mizzi, Dr. Placido 1764 1786 Do.
Montanaro, Carlo 1841 1846 Do.
Pace, Francesco 1775 1803 Do.
Pellegrini, Franco, B.A., LL.D. 1978 Arkivista.
Portelli, Antonio 1839 1877 Michael Refalo, LL.D.
Refalo, Francesco 1909 1956 Do.
Refalo, Michel’Angelo 1822 1870 Do.
Refalo, Onorato Giovanni 1872 1911 Do.
Refalo, Vincenzo 1859 1889 Do.
Saliba, Antonio 1817 1840 Do.
Saliba, Giuseppe 1809 1827 Do.
Spiteri, Francesco 1831 1863 Do.
Spiteri, Ludovico 1776 1809 Do.
Tabone, Nicolo’ 1815 1862 Do.
Vela, Stefano 1725 1748 Do.
Xuereb, Giovanni 1865 1914 Do.
Xuereb, Isidoro 1809 1867 Do.
Zammit, Blasio 1717 1727 Do.
Zammit, Raimondo 1734 1750 Michael Refalo, LL.D.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 83
No. 9
NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL
ARCHIVES ACT
(CAP. 55)
LIST of Notaries at present exercising their profession in
Malta, as laid down in section 4 of Chapter 55.
Nru. 9
ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U
ARKIVJI NUTARILI
(KAP. 55)
LISTA ta’ Nutara li qeg[din je]er/itaw il-professjoni
tag[hom f’Malta, skond l-artikolu 4 tal-Kapitolu 55.
Abela Christine, LL.D.
Abela Joseph, N.P.
Abela Delicata Francoise
Abela Rausi Caroline, N.P.
Agius Antoine, LL.D.
Agius Sarah Ann
Armeni Fiona
Attard Pierre, LL.D.
Azzopardi William, LL.D.
Barbara Ivan
Bartolo Buontempo Romina, N.P.
Bartolo Parnis Magda
Bellizzi Clinton
Bisazza Roberta, N.P.
Bisazza Victor J., LL.D.
Bonello Joseph, LL.D.
Bonello Mario Rosario, LL.D.
Bonnici Anthony, LL.D.
Borg Angela
Borg Romina
Borg Farrugia Karen, LL.D.
Briffa Maria
Briffa Nicholas, LL.D.
Brincat Edwina, LL.D.
Brincat Joseph, B.A., LL.D.
Bugeja Mario, LL.D.
Bugeja Sandra
Buhagiar Daniela
Buhagiar Marielise, LL.D.
Burlò Marco, LL.D.
Busuttil Rachel, N.P.
Buttigieg Maria Eugenia
Buttigieg Sciberras Marica, LL.D.
Cachia Anthony, LL.D.
Cachia Zammit John, LL.D.
Calleja Roberta Victoria
Callus Paul, LL.D. (iii)
Camilleri Liza
Camilleri Brennan Rachel, LL.D.
Camilleri Cutajar Mary, LL.D.
Carbonaro Peter, LL.D.
Caruana Omar
Casingena Ruben
Castaldi Paris Ian
Cassar George, B.A., LL.D.
Cassar Herbert, LL.D.
Cassar Pierre, LL.D.
Cauchi Tonio
Cefai Emanuel, LL.D.
Chircop Kristel-Elena
Cilia Joseph, LL.D.
Coppini Mark, LL.D.
Cristina Marilena
Critien Patrick, LL.D.
Darmanin Joseph Raphael, LL.D.
Debono Charmaine
Debono John, LL.D.
Debono Joseph, LL.D.
Dingli Michel, LL.D.
Dos Santos De Castro Sharon Ann
Falzon Pierre, LL.D.
Falzon Clare
Falzon Elisa
Farrugia Andrè
Farrugia Elena
Farrugia Fiona
Farrugia Marco, LL.D.
Farrugia Rachelle
Farrugia Tania
Farrugia Wismayer Gertrude, LL.D.
Felice Mario Louis, LL.D.
Felice Marthese, LL.D.
Fenech Adami Anna, LL.D.
Fenech Ritienne
Fleri Soler Peter, LL.D.
Flores Edward, LL.D.
Gafà Carmel, LL.D.
Galea Medati Dorita, N.P.
Gambin John, LL.D.
Gambin Maurice, B.A., LL.D.
Gatt Anthony, B.A., LL.D.
Gatt Christopher, LL.D.
German Keith F. (iv)
Gonzi Isabelle, LL.D.
Grech Alexander, LL.D.
Grech Maria, N.P.
Grech Pace Mary, LL.D.
Grech Trapani Anthony, N.P.
Grima Hugh, LL.D.
Hall Patricia
Heywood Margaret, LL.D.
Laferla Saliba Jeanette, LL.D.
La Rosa Clyde, LL.D.
Lia Carmelo, LL.D.
Lia Joanne, LL.D.
Lia Joseph, LL.D.
Licari Malcolm
Mallia Patrizia
Mallia Rachel, LL.D.
Mangion Charles, LL.D.
Martinelli Carmel., LL.D.
Micallef Bartholomew, LL.D.
Micallef Francis X., B.A., LL.D.
Miceli Vincent, LL.D. (ii)
Mifsud Bonnici Pamela, LL.D.
Mizzi Anna Maria
Mizzi Mariella, LL.D.
Montanaro Eugene, LL.D.
Muscat Robert, LL.D.
Muscat Stephanie
Pace Axiaq Natalie, LL.D.
Pellegrini Franco, B.A., LL.D. (i)
Pellegrini Petit Paul
Pool Vanessa, LL.D.
Portelli Glorienne
Pulis Sarah
Pullicino Paul, LL.D.
84 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Rapa Angela
Said Philip, N.P.
Sammut Mark Anthony, N.P.
Sammut Rita, LL.D.
Saydon Maria Christina
Saydon Joseph H.
Sceberras Trigona Alexander J, LL.D.
Scerri Maronia
Schembri Adami Sandro, LL.D.
Sciberras Joseph
Sciberras Rosella, LL.D.
Sciriha Elizabeth, LL.D.
Sciriha Joseph Henry, LL.D.
Spiteri Antonio, B.A., LL.D.
Spiteri Audrey, LL.D.
Spiteri Ian
Spiteri Joanne, LL.D.
Spiteri John, LL.D.
Spiteri Joseph, LL.D.
Spiteri Debono Anthony, LL.D.
Spiteri Debono Myriam, LL.D.
Spiteri Maempel Gerard, LL.D.
Staines Stephen, LL.D.
Tabone Joseph R., B.A., LL.D.
Tabone Michelina
Tabone Adami Paul, LL.D.
Torpiano Gabriella, LL.D.
Valentino Sandra, LL.D.
Vassallo Henri, LL.D.
Vassallo Agius Joseph, LL.D.
Vella Angelo, B.A., LL.D.
Vella Cora Ann, LL.D. (iii)
Vella Erika
Vella Nicholas, N.P.
Vella Nicolette, N.P.
Vella Peter A, LL.D.
Vella Haber Patricia
Vella Zarb Charles, LL.D.
Wadge Roland, N.P.
Zammit Jonathan
Zammit Pace Remigio, LL.D.
(i) Chief Notary to Government and Keeper of Notarial Archives
(ii) Notary Land Department
(iii) Notary to Government
(iv) Notary Joint Office
Id-9 ta’ Jannar, 2004 9th January, 2004
No. 10
NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL
ARCHIVES ACT
(CAP. 55)
LIST of Notaries at present exercising their profession in
Gozo, as laid down in section 4 of Chapter 55.
Cauchi Joanne, LL.D.
Cini Josianne, LL.D.
Dimech Enzo, LL.D.
Dimech Kristen, LL.D.
Grech Mariosa, LL.D.
Grima Maria
Hili Silvio, LL.D.
Pisani Paul George, LL.D.
Refalo Michael, LL.D.
Vella Magro Maria
* (i) Notary to Government and Keeper of Notarial
Archives Gozo – Vacant.
9th January, 2004
Nru. 10
ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U
ARKIVJI NUTARILI
(KAP. 55)
LISTA ta’ Nutara li qeg[din je]er/itaw il-professjoni
tag[hom f’G[awdex, skond l-artikolu 4 tal-Kapitolu 55.
Cauchi Joanne, LL.D.
Cini Josianne, LL.D.
Dimech Enzo, LL.D.
Dimech Kristen, LL.D.
Grech Mariosa, LL.D.
Grima Maria
Hili Silvio, LL.D.
Pisani Paul George, LL.D.
Refalo Michael, LL.D.
Vella Magro Maria
* (i) Nutar tal-Gvern u Konservatur ta’ l-Arkivji Nutarili
G[awdex – Vakant.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 85
No. 11
LOCAL MANUFACTURES (PROMOTION) ACT,
1989
(SECTION 9)
Exemption from Payment of Levy
IT is hereby notified that in exercise of the powers
conferred upon him by section 9 of the Local Manufactures
(Promotion) Act, 1989, the Minister responsible for
Industry has approved the following exemptions from
payment of levy.
9th January, 2004
Nru. 11
ATT TA’ L-1989 DWAR IL-PROMOZZJONI TA’
PRODOTTI LOKALI
(ARTIKOLU 9)
E]enzjoni minn {las ta’ Imposta
NG{ARRFU b’din illi bis-sa[[a tas-setg[at mog[tija
bl-artikolu 9 ta’ l-Att ta’ l-1989 dwar il-Promozzjoni ta’
Prodotti Lokali, il-Ministru responsabbli g[all-Industrija
approva l-e]enzjonijiet li ;ejjin minn [las ta’ imposta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
1602.31.19.00 The Food House Frozen turkey rolls marinated 6000 kgs 03#12#03
(Marketing) Ltd. in brine
0805.10.80.70 Jimmy Vella Ltd. Oranges 10062 kgs 03#12#03
0805.20.10.70 Clementines 4995 kgs
1601.00.99.90 Vivian Corporation Zampone precotto 32.4 kgs 03#12#03
Ltd. Cotechino precotto 24.0 kgs
2003.10.30.10 P.J. Sutters Co. Ltd. Funghi Champignons Grigliati 32 kgs 03#12#03
(grilled champi mushrooms)
2005.90.10.00 Attard & Co. Ltd. 12 cases Nacho Sliced Jalapenos 6 216 kgs 04#12#03
x 3000g
2103.20.00.91 38 cases Salsa Dip 12 x 315g 144.0 kgs
38 cases Hot Salsa Dip 12 x 315g 143.6 kgs
3 cases LA Hot Pepper Sauce 4 12 gallons
x 1 gallon
2309.90.97.00 M.A. Imports Racing Malta 80000 kgs 04#12#03
Liege Malta 80000 kgs
Depurative Malta 25000 kgs
Breeding Malta 25000 kgs
Racing Cribbs 50000 kgs
Moulting Malta 40000 kgs
Moulting Cribbs 25000 kgs
1601.00.99.20 Borg Cold Stores Imp. Chili con Carne#Rice 293.76 kgs 04#12#03
1602.32.19.00 & Dist. Ltd. Chicken Sweet & Sour Rice 293.76 kgs
Chicken Tikka Masala Rice 293.76 kgs
H.S. Code Importatur Deskrizzjoni tal-Prodott Kwantità DataH.S. Code Importer Product description Quantity Date
86 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
H.S. Code Importatur Deskrizzjoni tal-Prodott Kwantità DataH.S. Code Importer Product description Quantity Date
1602.31.19.00 Law. Quintano & Co. Reinert turkey breast grilled 600 kgs 11#12#03
1602.49.11.00 Ltd. Reinert Gourmet pork belly 500 kgs
1602.32.90.00 Double R Meat 22 cartons Chicken Madras 12 79.2 kgs 11#12#03
x 300g
22 cartons Chicken Tikka Masala 79.2 kgs
12 x 300g
22 cartons Chicken Jalfrezzi 12 79.2 kgs
x 300g
22 cartons Chicken Korma 12 79.2 kgs
x 300g
6 cartons Chicken Biryani 12 28.8 kgs
x 400g
1602.39.40.00 44 cartons Chicken Curry 12 119.8 kgs
x 227g
33 cartons Chicken & Mushroom 89.8 kgs
12 x 227g
39 cartons Sweet & Sour Chicken 119.3 kgs
12 x 255g
2309.90.51.00 Anton Cuschieri Racing pigeon feed 20 tonnes 11#12#03
Import#Export
2309.90.97.00 Robert Feeds 105 bags Saracen horse feeds 2100 kgs 11#12#03
0203.22.11.00 Quality Meat Products Pork legs bone-in 3061 kgs 11#12#03
0203.29.13.00 Ltd. Pork collar bone-in 3002 kgs
0203.29.55.00 Pork collar boneless 2748 kgs
Pork tenderloins boneless 316 kgs
0203.22.11.00 Jolly Ltd. Bone-in pork legs 33.3 kgs 11#12#03
0203.29.55.00 Boneless pork shoulders 52.3 kgs
Boneless pork loins 226.6 kgs
Boneless pork collars 18.7 kgs
0203.29.15.00 Marsa Meat Packers Frozen pork bellies bone-in 4000 kgs 11#12#03
0207.14.70.00 Tas-Sajku Poultry Block frozen chicken meat for 20000 kgs 12#12#03
Products manufacturing purposes only
2002.10.90.00 P.J. Sutters Co. Ltd. Soleggiati Pom. A. Spicchi 19 kgs 12#12#03
(sundried tomatoes)
2003.10.30.10 Cocktail di Funghi Trif. 19 kgs
(mushrooms)
Porcini Naturale Boschetto 19 kgs
(mushrooms)
Testi di Porcini Al. Nat. 19 kgs
(mushrooms)
0409.00.00.00 Consolidated Biscuit Mexican Yucatan Honey 500 kgs 12#12#03
Co. Ltd.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 87
H.S. Code Importatur Deskrizzjoni tal-Prodott Kwantità DataH.S. Code Importer Product description Quantity Date
0210.19.81.00 Vivian Corporation Prosciutto Borgoforte Pelatello 164.67 kgs 12#12#03
Ltd. Coppa Parma 1#2 SV 8.58 kgs
Speck Pusterese 1#2 28.35 kgs
Affettato Crudo 24.00 kgs
Coppa Tipo Parma 8.00 kgs
Affettato Misto 12.50 kgs
1602.49.19.00 Salame Cotto 79.63 kgs
Pastete Primavera 93.85 kgs
Salame Cotto Cetriolo 69.33 kgs
Salame Cotto al Pistaccio 80.27 kgs
Pastete Olive 1#2 SV 42.52 kgs
1602.31.30.00 Double ‘R’ Meats Co. Ltd. 325 cases x 12 x 450g Mini Kievs 1755 kgs 12#12#03
2003.10.30.10 Vernon’s Food Mfg. 6 FCL containing 6048 cartons 108864 kgs 12#12#03
& Trading Co. Ltd. mushrooms in brine
2103.90.90.10 Francis Busuttil & Sons 100 cases UB Sauce 2ST. Sweet 326.40 kgs 16#12#03
(Marketing) Ltd. & Sour 540g x 6
65 cases UB 2ST Spicy Szechuan 204.36 kgs
520g x 6
65 cases UB Sauce 2 Step Tikka 196.56 kgs
Masala 500g x 6
65 cases UB Sauce Tikka 196.17 kgs
Masala 500g x 6
2103.90.90.10 Francis Busuttil & 400 cases UB Sauce Sweet 1207.20kgs 16#12#03
Sons (Marketing) Ltd. & Sour Veg. 500g x 6
225 cases UB Sauce Sweet 500g x 6 697.05 kgs
& Sour Pineapple
1601.00.99.19 Joseph Borg Ltd. Jambonella 2 kgs x 6 pieces#case 2400 kgs 16#12#03
1601.00.99.19 Jolly Imports Beef sausage with olives 3588 kgs 16#12#03
& Distribution Ltd. (luncheon meat)
Pork sausage with olives 3990 kgs
(luncheon meat)
Chicken sausage with truffles 2790 kgs
(luncheon meat)
2103.90.90.10 Francis Busuttil & Sons 60 cases UB Sauce 2 St 195.84 kgs 16#12#03
(Marketing) Ltd. Sweet & Sour 540g x 6
35 cases UB Sauce 2 St Spicy 110.04 kgs
Szechuan 520g x 6
150 cases UB Sauce 2 Step Tikka 452.70 kgs
Masala 500g x 6
150 cases UB Sauce Tikka Masala 452.70 kgs
500g x 6
600 cases UB Sauce Sweet & Sour 1810.80 kgs
Veg 500g x 6
300 cases UB Sauce Sweet & 905.40 kgs
Sour Pineapple 500g x 6
1602.32.30.00 Foodfinders Ltd. 352 cases Cordon Bleu 1351.68 kgs 16#12#03
88 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
H.S. Code Importatur Deskrizzjoni tal-Prodott Kwantità DataH.S. Code Importer Product description Quantity Date
0207.12.90.00 Five Effs Import 144 cartons Frozen Galletto 936 kgs 16#12#03
Co. Ltd. Valle Spluga (13 x 500grms)
0710.80.51.00 Five Effs Import Frozen sliced peppers 630 kgs 17#12#03
Co. Ltd. (red, yellow and green)
1602.31.30.00 Double ‘R’ Meats 350 cases Mini Kievs 1890 kgs 17#12#03
Co. Ltd. x 12 x 450g
1602.39.29.00 The Food House Frozen breaded chicken 3000 kgs 17#12#03
(Marketing) Ltd. kiev balls
1602.31.30.00 The Food House Frozen poultry cordon bleu 2040 kgs 17#12#03
(Marketing) Ltd.
1602.39.29.00 The Food House Frozen breaded poultry escalopes 2160 kgs 17#12#03
(Marketing) Ltd.
1602.31.30.00 Poultry Products Ltd. Turkey Paupettes 3000 kgs 17#12#03
Breaded turkey with ham#cheese 10000 kgs
100g bulk cordon bleu
Breaded turkey with ham#cheese 7500 kgs
400g box cordon bleu
1602.32.30.00 Chicken Kievs 3000 kgs
0710.80.51.00 Poultry Products Ltd. Frozen sliced mixed peppers 2000 kgs 17#12#03
1517.10.10.90 Rimus Trading Romi Butterich Margarine 7gr tub 2495 kgs 17#12#03
Agency Ltd.
0203.29.15.00 Dewfresh Products Ltd. Pork bellies 3000 kgs 17#12#03
0203.29.55.00 Pork shoulders 9000 kgs
Pork loins 4000 kgs
Pork collars 4000 kgs
1901.20.00.00 Poultry Products Ltd. Pasta sfoglia rotoli 2000 kgs 17#12#03
0710.80.69.00 Poultry Products Ltd. Funghi Champignons 12 x 450grms 2000 kgs 17#12#03
Funghi Champignons 10 x 1kg 2000 kgs
2309.90.97.00 Andre’ Scerri Pigeon food mixtures 500 tonnes 19#12#03
Enterprises Ltd.
2309.90.97.00 Mario Portelli Krafft Grund 3240 kgs 19#12#03
Krafft Sports 43000 kgs
Krafft Turbo 3780 kgs
Krafft Groov 3240 kgs
2103.20.00.10 Strand Palace 289 cases Mexican Dip 520 kgs 19#12#03
Agencies Ltd. x 2 x 6 x 150grms
1602.32.30.00 Paolo Bonnici Ltd. 1 case Chicken Kievs 177.26 kgs 19#12#03
Id-9 ta’ Jannar, 2004 89
No. 12
GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS
ORDINANCE
(CHAPTER 46)
THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on the
dates shown hereunder, the price of gold and silver on which
valuations made by the Consuls for Goldsmiths and Silver-
smiths are based has been fixed for the purposes of section
12 of the said Ordinance as follows>–
9th January, 2004
Nru. 12
ORDINANZA DWAR IL-{ADDIEMA
D-DEHEB U L-{ADDIEMA L-FIDDA
(AR:ENTIERA)
(KAPITLU 46)
IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jg[arraf illi fid-dati
li jidhru hawn ta[t, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma
bba]ati l-valutazzjonijiet mag[mulin mill-Konslu g[all-
{addiema d-Deheb u l-{addiema l-Fidda ;ie ffissat g[all-
finijiet ta’ l-artikolu 12 ta’ l-imsemmija Ordinanza kif ;ej>–
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Data Deheb Pur Fidda Pura
Gramma Gramma
Date Pure Gold Pure Silver
Grams Grams
2. 01. 04 Lm4.64c7 7c7
5. 01. 04 Lm4.61c3 7c6
6. 01. 04 Lm4.68c6 7c9
7. 01. 04 Lm4.66c0 7c9
8. 01. 04 Lm4.68c4 8c0
POLICE NOTICE
No. 3
The Commissioner of Police hereby notifies that in terms
of Legal Notice 94#97, the streets listed hereunder are to be
classified as Tow Zones as indicated hereunder on the date
and times indicated.
In virtue of section 52 (1) of the Traffic Regulations
Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby
notifies that the transit of vehicles through the streets
mentioned hereunder will be suspended or deviated on the
date and times indicated.
Rabat, Malta
On Sunday, 11th January 2004 between 8.00 a.m. and noon
through the following streets> Santu Wistin, San :u]epp, ir-
Repubblika, il-Kbira, Pjazza tas-Saqqajja, il-Mu]ew and Vjal
Santu Wistin.
Vehicles found in contravention of this notice are liable to
be towed.
9th January, 2004
AVVI} TAL-PULIZIJA
Nru. 3
Il-Kummissarju tal-Pulizija jg[arraf li skond l-Avvi]
Legali 94#97, it-toroq hawn ta[t imsemmija ser ji;u klassifikati
b[ala }oni ta’ Rmonk kif indikat hawn ta[t fid-data u l-[inijiet
indikati.
Bis-sa[[a ta’ l-artikolu 52 (1) ta’ l-Ordinanza dwar ir-
Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-
Pulizija jg[arraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistg[u
jg[addu jew jiddawru fit-toroq imsemmija hawn ta[t fid-data
u l-[inijiet indikati.
Ir-Rabat, Malta
Nhar il-{add, il-11 ta’ Jannar 2004 bejn it-8.00 a.m. u
nofsinhar mit-toroq li ;ejjin> Santu Wistin, San :u]epp, ir-
Repubblika, il-Kbira, Pjazza tas-Saqqajja, il-Mu]ew u Vjal
Santu Wistin.
Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avvi], jistg[u ji;u
rmunkati.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
90 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
MALTA MARITIME AUTHORITY
Notice to Mariners No. 1 of 2004
Cumulative List of Notices of the Malta Maritime
Authority
The Malta Maritime Authority notifies that the following
notices of the Malta Maritime Authority are still in force.
1. Notice to Mariners No. 27 of 1995 regarding>
Removal of moorings off Barriera Wharf in Grand
Harbour, Malta.
2. Notice to Mariners No. 24 of 1996 regarding>
Moorings in St. George’s Bay, Bir]ebbugia
3. Notice to Mariners No. 45 of 1997 regarding>
Small arms firing at Pembroke Ranges.
4. Notice to Mariners No. 9 of 2001 regarding>
Conduct of Small Craft inside Maltese Harbours
5. Notice to Mariners No. 21 of 2001 regarding>
Works in Progress at ?irkewwa North Area.
6. Notice to Mariners No. 15 of 2003 regarding>
Yacht Marina in Dockyard Creek - Grand Harbour.
7. Notice to Mariners No. 59 of 2003 regarding>
Information and Promulgation of Notices to Mariners.
9th January, 2004
AWTORITÀ MARITTIMA TA’ MALTA
Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 1 ta’ l-2004
Lista Mi;bura ta’ l-Avvi]i ta’ l-Awtorità Marittima ta’
Malta
L-Awtorità Marittima ta’ Malta tg[arraf illi l-avvi]i ta’ l-
Awtorità Marittima ta’ Malta li ;ejjin g[adhom fis-se[[>
1. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 27 ta’ l-1995 dwar>
Tne[[ija ta’ rmi;;i ’l hinn minn Xatt il-Barriera fil-Port
il-Kbir, Malta.
2. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 24 ta’ l-1996 dwar>
Irmi;;i fil-Bajja ta’ San :or;, Bir]ebbu;a.
3. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 45 ta’ l-1997 dwar>
Sparar ta’ armi ]g[ar f’Pembroke Ranges.
4. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 9 ta’ l-2001 dwar>
Manuvrar ta’ In;enji tal-Ba[ar }g[ar f’Portijiet Maltin.
5. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 21 ta’ l-2001 dwar>
Xog[lijiet li qeg[din isiru fl-In[awi tat-Tramuntana ta/-
?irkewwa.
6. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 15 ta’ l-2003 dwar>
Yacht Marina f’Dockyard Creek - il-Port il-Kbir.
7. Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 59 ta’ l-2003 dwar>
Informazzjoni u Xandir ta’ Avvi]i lill-Ba[[ara.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MALTA MARITIME AUTHORITY
Notice to Mariners No. 2 of 2004
Repair Works on Pinto 1 and 2 Quays
in Grand Harbour, Valletta
The above-mentioned works are expected to start on
Monday, 12th January, 2004 and are expected to last for
twelve (12) weeks.
Part of these works will be carried out by divers. The divers
“A” flag will be flown on the site were the repairs would be
carried out.
AWTORITÀ MARITTIMA TA’ MALTA
Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 2 ta’ l-2004
Xog[lijiet ta’ Tiswija fil-Mollijiet ta’ Pinto 1 u 2
fil-Port il-Kbir, Valletta
Ix-xog[lijiet imsemmija hawn fuq mistennija jibdew nhar
it-Tnejn, it-12 ta’ Jannar, 2004 u mistennija li jdumu tnax
(12)-il ;img[a.
Parti minn dawn ix-xog[lijiet se jsiru minn g[addasa. Il-
bandiera “A” ta’ l-g[addasa se tittajjar fil-post fejn se jsiru t-
tiswijiet.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 91
Min[abba dan ta’hawn fuq ba[[ara li jkun qed iba[[ru
qrib ix-Xtut ta’ Pinto 1 u 2 g[andhom iba[[ru bil-mod [afna
u jobdu l-istruzzjonijiet li jing[ataw mit-Turretta tal-Palazz.
Chart effettwata> BA 177
Id-9 ta’ Jannar, 2004
In view of the above mariners navigating in the vicinity of
Pinto Wharves 1 and 2 are to navigate with very slow speed
and obey any instructions given out by Palace Tower Signal
Station.
Chart Affected> BA 177
9th January, 2004
MINISTERU G{AL G{AWDEX
Ri]ultat Rivedut g[all-Postijiet ta’
Deputy Nursing Officer fid-Dipartiment
tal-Customer Services (Sptar :enerali ta’
G[awdex), Ministeru g[al G[awdex
Id-Direttur tal-Customer Services jg[arraf illi wie[ed jista’
jara r-ri]ultat rivedut g[all-postijiet imsemmi hawn fuq fin-
notice-board tal-Ministeru g[al G[awdex fi Pjazza San
Fran;isk, ir-Rabat, G[awdex u fuq in-notice board ta’ l-Uffi/
/ju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz,
Valletta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MINISTRY FOR GOZO
Revised Result for the Posts of
Deputy Nursing Officer in the Department
of Customer Services (Gozo General
Hospital), Ministry for Gozo
The Director Customer Services notifies that the revised
result for the above mentioned posts has been published and
can be seen on the notice-board at the Ministry for Gozo,
Pjazza San Fran;isk, Victoria, Gozo and on the notice-board
at the Office of the Public Service Commission, The Palace,
Valletta.
9th January, 2004
AWTORITÀ MARITTIMA TA’ MALTA
Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 3 ta’ l-2004
Mercanti Reef
Cardinal Buoy mhux mixg[ula b’Cardinal top marks fil-
Lvant se titqieg[ed fil-Lvant tas-sikka fil-po]izzjoni>
Latitude (N) Longitude (E)
35˚55’.49 14˚29’.92
Din il-baga se titqieg[ed temporanjament sakemm ji;i
stallat dawl ;did fuq is-sikka.
Referenza g[all-po]izzjoni f’WGS 84 DATUM.
Charts affettwati> BA 177, 2537, 2538.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MALTA MARITIME AUTHORITY
Notice to Mariners No. 3 of 2004
Mercanti Reef
An unlit East Cardinal Buoy with East Cardinal top marks
will be placed East to the reef in position>
Latitude (N) Longitude (E)
35˚55’.49 14˚29’.92
This buoy will be placed temporarily until a new light is
installed on the reef.
Position referred to WGS 84 DATUM.
Charts affected> BA 177, 2537, 2538.
9th January, 2004
92 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
DIVI}JONI TA’ L-EDUKAZZJONI
Ri]ultat ta’ l-Intervista g[all-Inga;; fuq Kuntratt
fil-Po]izzjoni ta’ Ko-Ordinatur ta’ Trasport ta’ l-Iskola
fid-Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni
Id-Direttur :enerali, Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni, jg[arraf
illi wie[ed jista’ jara r-ri]ultat ta’ l-intervista g[all-post
imsemmi hawn fuq fin-notice-board tal-Customer Care Unit
tad-Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni, il-Furjana u fuq in-notice-
board ta’ l-Uffi//ju ta’ l-Edukazzjoni, ir-Rabat, G[awdex.
Wie[ed jista’ jara r-ri]ultat ukoll fuq in-notice-board tal-
Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
EDUCATION DIVISION
Result of Interview for the Engagement on Contract
in the Position of School Transport Co-Ordinator
in the Education Division
The Director General, Education Division, notifies that
the result of the interview for the above mentioned post may
be viewed on the notice-board at the Customer Care Unit of
the Education Division, Floriana and on the notice-board at
the Education Office, Victoria, Gozo. The result may also be
viewed on the notice-board of the Office of the Public Service
Commission, The Palace, Valletta.
9th January, 2004
KUNSILL LOKALI QRENDI
Vakanza ta’ Segretarju E]ekuttiv
Il-Kunsill Lokali Qrendi jilqa’ applikazzjonijiet sabiex
tintela l-vakanza ta’ Segretarju E]ekuttiv mal-Kunsill. Skond
ir-regolamenti tar-Ri]orsi Umani tal-Kunsilli Lokali (A.L.
127#98) applikanti li jkollhom il-kwalifiki hawn ta[t
imsemmija jistg[u ji;u kkunsidrati>
Inti]i fil-pro/eduri ta’ Accounts u Office Computer Appli-
cations<
Ikollhom esperjenza jew kompetenza mani;erjali u#jew
e]ekuttiva<
Ikollhom il-kwalifiki li normalment jintalbu biex tibda kors
universitarju fl-istudji g[al Grad fil-Business
Management#Administration.
Dawn ir-rikwi]iti minimi ma japplikawx g[al dawk il-
persuni li jokkupaw il-kariga ta’ Segretarju E]ekuttiv jew li
attendew b’su//ess kors g[al Segretarji Prospettivi tal-Kunsilli
Lokali organizzati mid-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali u li
g[al xi ]mien [admu b[ala Segretarji ma’ xi Kunsill Lokali.
Applikazzjonijiet g[all-impjieg ta’ Segretarju E]ekuttiv
jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju tal-Kunsill Lokali tal-Qrendi,7,
Triq il-Kbira, il-Qrendi ZRQ 07, sa mhux aktar tard minn
nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar, 2004.
Permess ta’ l-ETC Nru. 211#2003.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
QRENDI LOCAL COUNCIL
Vacancy of Executive Secretary
The Qrendi Local Council receives applications for the
vacancy of Executive Secretary. Applicants are to conform
with the Local Councils (Human Resources) Regulations,
1998 applicable for Local Councils (L.N. 127#98) and only
those with the following minimum qualifications will be con-
sidered>
Who are proficient in Accounts Procedures and Office
Computer Applications<
Have Managerial and#or Executive experience or compe-
tence<
Possess the qualifications which are normally required in
order to read for a University degree in Business Administra-
tion and#or Management.
These minimum requirements do not apply for those per-
sons who occupied the post of Executive Secretary or have
successfully attended a course for Prospective Local Council
Secretaries organised by the Local Councils Department and
were employed for a period of time as
Administrative#Executive Secretaries with a Local Council.
Applications for this vacancy may be obtained from the
Qrendi Local Council’s Office, 7, Triq il-Kbira, Qrendi ZRQ
07, not later than Tuesday, 20th January, 2004.
ETC Permit No. 211#2003.
9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 93
RECRUITMENT FOR THE EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (BILBAO)
The European Agency for Safety and Health at Work, whose aim is to promote safe, healthy and productive workplaces
by providing the Community institutions, the Member States and those involved in health and safety at work with technical,
scientific and economic information, is organising selection procedures with a view to have reserve lists for the recruitment
of temporary agents, for the following positions>
EUOSHA#A#03#6> Project Manager (A7#A6)
EUOSHA#A#03#7> Liaison Officer (A7#A6)
EUOSHA#A#03#8> Information and Communication Technologies Manager (A7#A6)
EUOSHA#A#03#9> Communication Manager (A7#A6)
EUOSHA#B#03#5> Assistant Information Manager (media and public relations) (B5#B4)
EUOSHA#B#03#6> Assistant Project Manager (B5#B3)
EUOSHA#B#03#7> Assistant Information Technologies Manager (B5#B3)
EUOSHA#C#03#3> Clerical - Promotion and Media Relations Assistant (C5#C4)
EUOSHA#C#03#4> Clerical - Publication and Events Assistant (C5#C4)
These positions are to be filled from 1st May 2004 onwards and are open to nationals from Member States of the European
Union or of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and
Slovenia.
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a 3-year
renewable contract in accordance with the Staff Regulations of the European Communities.
Further information on academic qualifications and on detailed job descriptions for each position may be obtained from
the Agency’s website at http>##agency.osha.eu.int#jobs#en#23_12_2003#index.htm.
Application forms may be downloaded by clicking the hyperlinks indicated in the above-mentioned website. Documentation
can also be obtained by sending a fax or letter indicating the reference of the post to the European Agency for Safety and
Health at Work, Gran Via.33, E- 48009 Bilbao, Spain, Fax +34 94 479 43 83.
Candidates applying for more than one post should submit one form for each application.
Candidates are invited to send the above-mentioned form#s, duly signed with all documentary evidence and with the
reference number of the selection chosen clearly indicated on the envelope and on the application form (EUOSHA#....), by
registered post only, not later than the 6th February 2004 (date of postmark) to the following address> European Agency for
Safety and Health at Work, Gran Via 33, E-48009 Bilbao, Spain.
Candidates are to ensure that the original application form must include photocopies of diplomas, certificates and other
supporting documents concerning professional experience as well as proof of nationality. Incomplete applications will not be
considered. Candidates must be prepared to submit proof of other qualifications upon request. Successful candidates included
in reserve list-s will be required to produce originals of their diplomas, academic qualifications and employment certificates.
Department of Policy and Planning
Management and Personnel Office
Office of the Prime Minister
Valletta
9th January, 2004
94 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
EXAMINATIONS DEPARTMENT
Edexcel London Examinations May#June 2004
Late Applications
The Acting Director of Examinations notifies candidates
that late applications will be accepted for Edexcel London
Examinations May#June 2004 on Monday, 26th January,
2004, from 8.00 a.m. to 4.30 p.m.
An additional fee of Lm36.80 has to be paid with each
application form.
Interested candidates are to submit their application form
as shown hereunder>-
Malta Candidates>
Examinations Department,
Floriana
Gozo Candidates>
Examinations Centre
Victoria,
Gozo
Other details may be obtained from the Examinations
Department, Floriana.
9th January, 2004
DIPARTIMENT TA’ L-E}AMIJIET
E]amijiet ta’ l-Edexcel London Mejju#:unju 2004
Applikazzjonijiet Tard
L-A;ent Direttur ta’ l-E]amijiet jg[arraf lill-kandidati illi
applikazzjonijiet tard ji;u a//ettati g[all-E]amijiet ta’ l-
Edexcel London Mejju#:unju 2004, nhar it-Tnejn, is-26 ta’
Jannar, 2004, mit-8.00 a.m. sal-4.30 p.m.
G[andu jit[allas dritt addizzjonali ta’ Lm36.80 ma’ kull
formola ta’ l-applikazzjoni.
Il-kandidati interessati g[andhom jibag[tu l-applikazzjoni
tag[hom kif jidher hawn ta[t>-
Kandidati f’Malta>
Dipartiment ta’ l-E]amijiet,
Il-Furjana
Kandidati f’G[awdex>
?entru ta’ l-E]amijiet
Ir-Rabat,
G[awdex
Aktar dettalji jistg[u jinkisbu mid-Dipartiment ta’ l-
E]amijiet, il-Furjana.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Offerta Nru. Mog[tija lil Prezz Data Mog[tija
Tender No. Awarded to Price Award date
Embroided badges 13#03 Yorkie Clothing Ind Ltd Lm2,795 28.11.2003
Pullovers 20#03 Astor Co Ltd Lm14,508 18.11.2003
Sale of a horse 24#03 no offers received
Id-9 ta’ Jannar, 2004 9th January, 2004
DIPARTIMENT TAL-PULIZIJA
Din li ;ejja hija lista ta’ offerti dipartimentali mog[tija
mid-Dipartiment tal-Pulizija matul il-perijodu Ottubru
u Di/embru 2003.
POLICE DEPARTMENT
The following is a list of departmental tenders awarded
by the Police Department during the period October and
December 2003.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 95
KODI?I KUMMER?JALI
(KAP. 13)
Lista ta’ Commission Agents
LISTA ta’ li/enzi ;odda ma[ru;a mill-Kamra tal-
Kummer/ lill-Commission Agents skond l-artikolu 71 (5) tal-
Kodi/i Kummer/jali (Kap. 13).
COMMERCIAL CODE
(CAP. 13)
List of Commission Agents
LIST of new licences issued by the Chamber of Commerce
to Commission Agents in accordance with section 71 (5) of
the Commercial Code (Cap. 13).
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1 ALFRED MICALLEF & SONS Henry A. Micallef 176, Merchants Street, Valletta.
8 VADALA CO. LTD. Thomas Agius Vadala, CPA, ACCA 16, New Street, off Mill Street, Qormi
11 GIUS. MALLIA PULVERENTI & SON Marie Cabourdin 32, Archbishop Street, Valletta.
14 P. CUTAJAR & CO. LTD. F.X. Zammit Cutajar Notabile Road, Mrie[el.
19 THE MERCANTILE SHIPPING & COALING CO. Vivian Bianchi Palazzo Marina, 143, St. Christopher
BIANCHI & CO. (MALTA) LTD. Street, Valletta
20 W.J. PARNIS ENGLAND LTD. John Parnis England 60, South Street, Valletta.
21 M. DEMAJO HOLDINGS LTD. Ronnie Demajo Demajo House, Archbishop Street,
Valletta.
24 A. SPITERI & CO. LTD. A. Spiteri 14#12, Strait Street, Valletta.
27 JOS. RAGONESI Roberto Ragonesi 19, St. Lucia Street, Valletta.
30 ALF. MIZZI & SONS LTD. Alec Mizzi, LLD., LL.M. (Lond.) Zachary House, Marsa Industrial Estate,
Marsa HMR 15.
35 G. FENECH AZZOPARDI Victor Fenech Azzopardi 66, Republic Street, Valletta.
37 FRANK J. DOUBLESIN David Doublesin 219, Old Bakery Street, Valletta.
44 V & F PORTELLI & SONS LTD. Vincent Portelli Portelli Bldg., Notabile Road, Mrie[el.
52 ZAMMIT LA ROSA - ATLAS LTD. Carmelo Zammit La Rosa Atlas Works, St. Anthony Street, Balzan.
54 IGNAZIO ANASTASI LTD. Marc Anastasi Network Building, Industrial Zone,
Mrie[el BKR14.
59 THE GENERAL TRADING CO. LTD. Joseph M. Gauci 303, Republic Street, Valletta.
64 GEORGE BORG LTD. George Borg 26#2, Merchants Street, Valletta.
Mrs. Mary Lowell
96 RELIANCE COMMERCIAL AGENCY Joe Ellul Mercer 20#4, Republic Street, Valletta.
99 WILLIAM ENGLAND & SON LTD. Henry P. England 127, Old Theatre Street, Valletta.
108 MICALLEF & ZAMMIT LTD. Paul S. Camilleri 31, Old Bakery Street, Valletta.
119 JOSEPH CACHIA & SON LTD. Joseph Demajo Demajo House, Archbishop Street,
Valletta.
133 CASSAR & COOPER (SHIPPING & INSURANCE) LTD. William L. Harding Valletta Bldgs. South Street, Valletta.
156 FRANCIS BUSUTTIL & SONS LTD. F. Busuttil St. Venera Square, St. Venera.
J. Busuttil
L. Busuttil
A. Busuttil
P. Busuttil
158 PAOLO BONNICI LTD. Joseph Bonnici Bonnici Bldgs., Upper Corss Road,
Marsa.
96 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
177 JOSEPH LANZON Alfred Lanzon 60, St. Paul Street, Valletta.
180 GUSTAVUS PULIS Edward A. Baker 13#26 Vincent Buildings, Strait Street,
MELITA DISTRIBUTORS LTD. Valletta VLT08.
183 CARMELO CARUANA SHIPPING AGENCY Joseph Hili Transport House, Filippo Sciberras
Square, Floriana.
186 E. ZAMMIT SONS Chev. Antoine Zammit 55, Republic Street, Valletta.
243 ASSOCIATED DRUG CO. LTD. Michael Apap Bologna 168, St. Christopher Street, Valletta.
250 S. GULLAUIMIER & CO. LTD. Anthony Guillaumier Miral Works, Cannon Road, {amrun.
259 ZAMMIT & CACHIA Dr. Antoine Cachia, B.A., LL.D. 9, Felix Street, Valletta.
265 GIOV. MUSCAT & CO. LTD. Joseph Muscat 213, St. Ursula Street, Valletta.
270 PROGRESS PRESS CO. LTD. Dr. Antoine Bencini, LL.D. 341, St. Paul Street, Valletta.
P.O. Box 328, Valletta.
275 O.F. GOLLCHER & SONS LTD. K.M. Gollcher, F.C.C.A., C.P.A. 19, Zachary Street, Valletta.
281 JACK H. SERRA Jack Serra 151, Fleur de Lys Road, B’Kara.
286 E. FRENDO & SON (EST. 1903) Victor Frendo 15#11, Strait Street, Valletta.
290 FRANK BORG Frank Borg 60, Liesse Hill, Valletta.
299 J.P. CARUANA Joseph Caruana 46, Strait Street, Valletta.
311 E. VELLA ZARB & CO. Mrs. Anna Parlato Trigona 11#12, Strait Street, Valletta.
312 ALBANOZZO & CO. LTD. Joseph Albanozzo 175, Melita Street, Valletta.
313 GASAN ENTERPRISES LTD. Joseph Gasan Princess Melita Street, Pietà.
324 THE MEDITERRANEAN & BRITISH A. Falzon Sant Manduca 229, St. Paul Street, Valletta.
IMPORTS & EXPORT CO. LTD.
326 CASSAR BORS. Ethelward Cassar Borg Olivier 16, Zachary Street, Valletta.
327 SIMONDS FARSONS CISK LTD. Louis A. Farrugia The Brewery, Mrie[el.
328 DEMATTOS & SULLIVAN LTD. Saviour E. Portelli 47#1, Tignè Seafront, Sliema.
347 G & S FALZON Jos. Falzon 66, St. Paul Street, Valletta.
353 OSWALD ARRIGO LTD. Edgar Arrigo 153, Old Mint Street, Valletta.
354 FREDERICK DARMANIN & CO. Louis Apap Bologna 34, Frederick Street, Valletta.
362 LEWIS J. GRECH & CO. LTD. Lewis J. Grech Sant 34#6, 35, Strait Street, Valletta.
388 DARMANIN FOOTWEAR LTD. Tonio Darmanin 40#41, Zachary Street, Valletta.
410 ASCIAK E. & SONS LTD. Edward Asciaq 289, St. Paul Street, Valletta.
419 INDUSTRIAL MOTOR CO. LTD. Jeffrey J. Mizzi National Road, Blata l-Bajda HMR 02.
420 MUSCAT’S GARAGE LTD. Joseph Mizzi Rue D’Árgens, G]ira.
432 CHARLES DEGIORGIO LTD. David Stellini 39#40, South Street, Valletta.
433 ALFRED HILI & CO. LTD. Mrs. Evelyn Spiteri 20, Windmill Street, P.O. Box 15,
Valletta.
437 VINCENT L. DEBONO & SONS LTD. John Debono 2, Valley Road, B’Kara.
P.O. Box 14, Valletta.
457 GAUCI ENTERPRISES Frank Gauci Flat 1, Leone Court, Nursing Sisters,
Sliema.
460 ALF. C. BORG & SONS LTD. Alf. C. Borg Hudson House, Fleur-de-Lys Junction,
B’Kara.
461 ATTARD & CO. Pellegrini Petit Bros. & Sisters 67, South Street, Valletta.
470 H.P. COLE LTD Henry P. Cole 13, Lascaris Bldgs, Valletta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 97
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
474 LUKE V. GAUCI Luke V. Gauci 161, Rue D’Árgens, Msida.
484 ALFRED GERA & SONS LTD. Francis T. Gera Triq il-Mas;ar, Qormi QRM09.
497 JOSEPH G. CASSAR Joseph Cassar c#o Marsovin Ltd. The Winery, Well
Street, Marsa.
512 G. GRECH & BROS. LTD. (Incorp. Argus Gaetano Grech 336, Fleur-de-Lys, B’Kara.
Import & Export Agency)
518 C. MUSCAT & SONS LTD. Louis Muscat 132, Rudolph Street, Sliema.
537 LAWRENCE WISMAYER & CO. LTD. Lawrence Wismayer 61, St. Paul Street, Valletta.
563 U.C.I.M. Co. Ltd. Theresa Mary Mamo B’Kara Road, B’Kara.
565 LOUIS J. VINCENTI Louis J. Vincenti Mercury House, Old Mint Street, Valletta.
577 GODWIN LOWELL ESTATES LTD. Godwin Lowell 3, Ross Street, St. Julians.
588 GLADES & MAMO (TRADING) LTD. Albert P. Mamo 173, Old Bakery Street, Valletta.
631 FARRUGIA BAYLEY & CO. LTD. Jos. Farrugia Bayley 59A, St. John Street, Valletta.
637 BRIAR PIPE WORKS LTD. Anthony Wetz 2#4, Carrick Street, Marsa.
664 BONNICI & ZAHRA Emmanuel Zahra 99, St. Francis Street, Floriana.
680 “CAMPAUL” Paul Camilleri P.O. Box 436, Valletta.
681 FRANCIS A. FALZON Francis A. Falzon 42, Old Mint Street, Valletta.
689 S. MIFSUD & SONS LTD. Adrais Mifsud 131, East Street, Valletta.
697 EUCH. ZAMMIT & SONS LTD. Joseph Zammit 148, Rue D’Árgens, Msida.
711 KIRTON & CO. LTD. Philip Grech Europa House, Floriana.
718 ANTHONY M. GATT Anthony M. Gatt 4, Nivea Court, Swieqi Valley, St.
Andrews.
733 A.G. RUTTER & CO. Miss Christina Apap-Bologna 168, Christopher Street, Valletta.
752 JOSEPH CEFAI & SONS Joseph Cefai 34#1, Strait Street, Valletta.
763 FARLAW & SONS LTD. John P. Farrugia P.O. Box 567, Valletta.
776 VASSALLO TRADING AGENCY Victor F. Vassallo 42, Parish Street, St. Venera.
779 A.G. TRAVEL LTD. Edwin Amato Gauci 2, Tower Road, Sliema.
792 JOSEPH S. CARUANA & SONS LTD. William Caruana 9#12, Victoria Gate (P.O. Box 526),
Albert Rausi Valletta.
819 V.J. SALOMONE LTD. V.J. Salomone, Ph.C., D.D.S. Upper Crossroads, Marsa.
821 LOUIS M. BUGEJA Louis M. Bugeja 40, Dr. G. Borg Olivier Street, Sliema.
824 E.J.V. BORG BROS. Raymond Borg Bartolo 151#152, Cross Road, Marsa.
826 CAMILLERI BROS. Lewis Camilleri 23#A, Merchants Street, Valletta.
836 SALVATORE CARUANA Mary Rose Attard 1, Lighters Wharf, Marsa.
841 E.H. BONNICI LTD. Anthony Bonnici 136, St. Dominic Street, Valletta.
857 CARMELO PACE Carmelo Pace P.O. Box 5, Qormi.
N#S in Mdina Road, Qormi.
860 J. DINGLI ATTARD Mary Dingli Attard 48, Block III, St. Anne Street, Floriana.
868 JOHN H. CARUANA & CO. LTD. Saviour P. Caruana 6, East Street, Valletta.
877 JOHN BIANCO & SONS LTD. Simon Bianco Kingsway Palace, Republic Street,
Valletta.
880 WATERAYS LTD. Francis A. Portelli “Virtu”, Princess Elizabeth Street, Ta’
Walter E. Sullivan Xbiex.
893 J. SAMMUT Joseph Sammut 200, Merchants Street, Valletta.
98 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
904 P. PACE MOORE Joseph Pace Moore 36, Frederick Street, Valletta.
905 BRITISH OVERSEAS TRADING CO. LTD. Joe E. Sullivan Exchange Buildings, Republic Street,
Valletta.
915 JOSEPH FILLETTI Joseph Filletti 124, Old Theatre Street, Valletta.
Paul Filletti
William Filletti
922 FRANK BORG Frank Borg 33#6, Frederick Street, Valletta.
927 EMMANUEL SAID LTD. Alfred Fenech 58, Sanctuary Street, }abbar.
928 SALTFISH CO. LTD. John Vella G[ajn Dwieli Road, Paola.
929 VINCENT SCHEMBRI Vincent Schembri 46, St. Paul Street, Valletta.
936 GALEA MARINE ENGINEERING Joseph Galea 9, Church Wharf, Marsa.
949 EDSONS MINI INDUSTRIES CO. LTD. Paul A. Borg H. Calleja Schembri Street, Msida.
Albert Grech
William Grech
957 ENEMALTA CORPORATION The Chairman Central Administration Building, Church
Wharf, Marsa.
964 J. BOFFA Jos. Boffa 19, Paola Square, Paola.
975 CAPT. A. CARUANA LTD. Col. G. Caruana 12, Republic Street, Valletta.
976 J. SALNITRO & CO. LTD. Antoinette Salnitro 50, Archbishop Street, Valletta.
Catherine Salnitro
Marie Salnitro
Lino Salnitro
977 PANTA LESCO LTD. Bartholomew Attard Panta House, Valley Road, B’Kara.
978 CILCAS Saviour D. Casabene 20, Carmelite Street, Valletta.
997 E. THEUMA & CO. LTD. Charles A. Zahra Theuma House, St. Paul Street, Valletta.
1000 VINCENT PORTELLI Vincent Portelli 126, Spinola Road, St. Julians.
1013 JOSEPH PITRE Joseph Pitre Triq il-Ka//atur, Qormi.
1014 EMMANUEL CASSAR Emanuel Cassar “Emmglad”, Valley Road, Msida.
1016 SULLIVAN & SULLIVAN David Sullivan 150, St. Lucia Street, Valletta.
1017 INTEX HOSIERY LTD. Raymond Cassar Torreggiani 47#48, Church Wharf, Marsa.
1019 VINADEL TRADING Vincent Schembri 2A,St. Elias Street, St. Julian’s.
1027 ASSOCIATED (SUPPLIES) LTD. Joseph Rizzo 118A, Paola Hill, Paola.
Valletta Buildings, Flat 11, South Street,
Valletta.
1029 JRD SYSTEMS LTD John E. Sullivan Miral Works, Cannon Road, {amrun
HMR07
1030 ATTARD FARM SUPPLIES Carmel P. Attard Mdina Road, Attard.
1036 G. VELLA & SONS LTD. Simon Vella 31#36, Pinto Road, Marsa.
1037 CORDINA STEAMSHIP & AIRLINE CO. LTD. Maurice Saviour Cordina 55, Republic Street, Valletta.
(a) THE M. & E. AGENCY
(b) THE TOURIST TRANSPORT ENTERPRISES
(c) CITI
1053 JOSEPH CALLEJA Joseph Calleja 177, St. Lucia Street, Valletta.
1055 VISUAL & SOUND COMMUNICATIONS LTD. Joseph Borg 380, Manwel Dimech Street, Sliema.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 99
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1057 THE GLASELAN TRADING CO. LTD. Anthony Conti 360, Manwel Dimech Street, Sliema.
1060 M. SATARIANO Anna Stanley 122, Msida Valley Road, B’Kara.
1062 REGINALD TUDOR LTD. Robert T. Hughes 71B, St. Vincent Street, Sliema.
1065 LISTER TRADING AGENCY Richard Casha 28, Villambrosa Street, {amrun.
1072 UNIVERSAL IMPORT & EXPORT LTD. Gul. N. Mohnani P.O. Box 52, Paola.
1074 P. FELICE PACE & CO. Walter Felice Pace 203#1, Old Bakery Street, Valletta.
1076 ZAMMIT TRADING LTD. George P. Zammit Zamco House, Coronation Street, Mosta
MST 03.
1080 DENNIS BALDACCHINO Jos P. Baldacchino Dar Ninu, Gudju G[axaq By-Pass,
G[axaq.
1084 CIANTAR BROS. LTD. Philip Bonello 26, Merchnats Street, Valletta.
1085 LORENZO ELLUL & CO. Joseph Ellul 223#4, Merchants Street, Valletta.
Anthony B.Ellul 48, St. Thomas Street, Floriana.
Lawrence Ellul
1086 TANCRED V. CAMILLERI LTD. Tancred A. Camilleri 18, St. Paul Stret, Valletta.
Joseph A. Camilleri
1090 CALPAC TRADERS LTD. Christopher Calleja 25, Pinto Wharf, Valletta.
1091 SEROLF TRADING AGENCY Francis Flores 23A, New Street, Sliema.
1092 FIRM JOS. PORTANIER MIFSUD Albert Emanuel Portanier Mifsud 28, Strait Street, Valletta.
1097 EMANUEL BRIFFA Giovanni Briffa “Ernestina House”, Fleur-de-Lys Junction,
B’Kara BKR 02.
1103 O.I. VASSALLO (EST. 1924) Attilio Vassallo Cesareo Regency House, 254, Republic Street,
Valletta.
1106 A & V VON BROCKDORFF LTD.. Albert von Brockdorff 14, Zachary Street, Valletta.
Bernard von Borckdorff
Louis von Brockdorff
1117 UNTOURS LTD. George Agius Workers Memorial Buidlings, Old Bakery
Street, Valletta.
1121 CROWN ADVERTISING LTD. P. Darmanin 254, Republic Street, Valletta.
D. Fenech
1132 CONTINENTAL PURCHASING CO. LTD. Alfred Cuschieri 35, Msida Road, G]ira GZR 03.
1136 GAUCI BORDA & CO. LTD. Myra Gauci Borda 54, Msida Road, G]ira.
1138 UNITED TRAVEL AGENCY LTD. Josianne Tonna 66, G]ira Road, G]ira.
1141 J & C PISANI LTD. John J.Pisani Pastoral House, Prince Albert Street,
Albertwon, Marsa.
1145 ALPINE HOLDINGS LTD. Anthony G. Zahra “Alpine House”, Naxxar Road,
San :wann.
1148 WOOLENTEX LTD. Mary Herrera 61, St. Mark Street, Valletta.
1151 A.F.E. TRADING AGENCY Alfred Cordino Capricorn, Pitkali Road, Attard.
1152 VITAFOAM LTD. Santo Calleja Industrial Estate, San :wann.
1157 ANTONIO BORG Albert Borg 19, Barriera Wharf, Valletta
1162 ORME LABORATORIES SUPPLIES LTD. Joseph E. Borg 29#30, Pinto Wharf, Valletta.
1165 J. GAUCI BORDA Joseph Gauci Borda Gabor, Parilja Street, St. Venera.
1169 FALZON SERVICES STATION Charles J. Falzon 52, Naxxar Road, B’Kara.
100 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1179 ROGER SATARIANO & SON LTD. James J. Satariano 122, Msida Valley Road, B’Kara.
1182 WEMBLY STORES CO. LTD. Joseph M. Gauci 305, Republic Street, Valletta.
1185 GENERAL SUPERINTENDENCE CO. LTD. (geneva) Joe B. Darmanin 12, Europa Centre, Floriana.
1187 SCHEMBRI TRADING AGENCY Joseph Schembri 126, West Street, Valletta.
1189 JOHN PULLICINO John Pullicino St. John Garage, Valletta Road, Balzan.
1195 BECKS GRAPHICS LTD. William N. Beck St. Julians Road, San :wann SGN09.
1199 GOVINBO TRADING AGENCY Godwin V. Borg “Edsons”, H. Calleja Schembri Street,
Msida.
1200 PHILIP A. TABONE TRADING AGENCY Philip A. Tabone 13#1, St. Andrew Street, Valletta.
1207 CHARLES MERCIECA & CO. Charles Mercieca “Olive Tree”, Naxxar Road, B’Kara
BKR07.
1214 C.Y.M. Yves Cali 41, Mrabat Street, SLiema.
1215 EARLI LTD. Edward Licari 237 Fleur des Lys Road, B’Kara.
1218 ZAGAY BROS. CO. LTD. Marcel Muscat 103#104, Triq ix-Xitwa, Qormi.
1222 VINCENT MUSCAT LTD. Vincent Muscat 166#167, Fleur de Lys Road, B’Kara.
1223 SALV. BEZZINA & SONS LTD. Anthony Bezzina 1#3, Church Wharf, Marsa.
1230 BORG CARDONA & CO. LTD. Stanley V. Borg Cardona 26, Lighters Wharf, Marsa.
“Simon”, Flat 1, Dr. Zammit Street,
Balzan.
1232 JOSEPH BORG Joseph Borg Borg’s Flats, No. 2, Carmel Street, B’Kara.
1235 VELLA TRADING Carmel Vella Plot 20, New Street in Regional Road, St.
Venera.
ABELA ENTERPRISES Plot 21, New Street in Regional Road, St.
Venera.
1236 BOND’S LTD. Alex P. Aquilina P.O. Box 27, Triq l-G[asfur, {amrun.
1237 IMPEX LTD. Paul S. Micallef 83#1, Mannarino Road, B’Kara.
1239 JOHN ROBERT FARRUGIA John Robert Farrugia 38, Kappara Court off B’Kara Road, St.
Julians.
1240 ARTHUR E. SULLIVAN LTD. John Arthur Ellul Sullivan “G[asir”, Racecourse Street, Marsa.
1247 LORENZO CUTAJAR Ignatius Borg 5, St. Anne Street, Floriana.
1250 SULLIVAN SHIPPING AGENCIES LTD. John E. Sullivan Exchange Buildings, Republic Street,
Valletta.
1251 ANASCO LTD Josef Anastasi Systems House, Luqa Briffa Street, G]ira.
1253 V. FENECH AZZOPARDI V. Fenech Azzopardi 14, St. Christopher Street, Valletta.
1254 MUSCATS GENERAL STORES LTD. Adrian Busietta, F.L.S.A., A.M.A.S. 15, Republic Street, Valletta.
1255 ROBERT VELLA CO. LTD. Joseph Vella 437, Fleur-de-Lys Road, B’Kara.
86, St. Sebastian Street, Qormi.
1257 BELLIS TRADING AGENCY M. Pace Decesare F#3, Marisca Mans, Borg Street, Paceville.
1258 TRIMITE MALTA LTD. Paul Coleiro UB36B, Industrial Estate, San Gwann.
1259 ARROWSWIFT LTD. Albert Galea Triq i]-}inzell, Qormi.
1264 JOSEPH C. MAMO Joseph C. Mamo 115, 116, 117, East Street, Valletta.
1265 CASOLANI RAYMOND REAL ESTATE Raymond Casolani 37, St. George’s Road, St. Julians.
1266 AGIUS & AGOIUS LTD. Joseph E. Agius 42A, South Street, Valletta.
1268 A.C.B. INTERNATIONAL COY LTD. Alfred C. Borg 156, Naxxar Road, B’Kara.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 101
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1274 FINANCIAL PLANNING SERVICES Joseph G.P. Bonello 4, Maria Court, 1 G. Cali Street, Ta’ Xbiex
MSD 14.
1275 ANASTASI & SONS LTD. Joseph Lauri 281, Republic Street, Valletta.
1277 J.S. ZAMMIT & CO. LTD. John Zammit 22, Valletta Road, Qormi.
1282 GENIMEX TRADING AGENCY Carmel Fenech 43, Fleur-de-Lys Road, B’Kara.
1283 G. & S. TRADING CO. LTD. George Aquilina 33, Luzio Street, Sliema.
1297 G. BORG & SONS Joseph Borg 73, St. Paul Street, Valletta.
1298 NORMAN XERXEN Norman Xerxen 26#5, Old Hospital Street, Valletta.
1300 SIDACO INTERNATIONAL TLD. Donald Brincat M14, Industrial Estate, Mrie[el.
1305 VIVIAN COMMERCIAL CORPORATION LTD. Vivian C. Gatt Sanitas Bldg., Tower Street, Msida.
1308 TEXTILIMPEX LTD. Frederick G. Farrugia Murisan House, Office No. 1, Mill Street,
Qormi.
1311 KELLY IMPORTS Vincent Calleja 329, St. Paul Street, Valletta.
1312 BEAUTIMPORT Joseph Farrugia P.O. Box 20, Valletta.
214#2, }abbar Road, Paola.
1321 SAVIOUR FARRUGIA Saviour Farrugia 33, Paola Square, Paola.
1323 MED-MAR FURNISHING & SERVICING LTD. Lino Debono Med-Mar House, Mosta Road, St. Paul’s Bay.
1329 PAUL A. ENRIQUEZ Paul A. Enriquez “Cesalpina”, F. Geneste Street, B’Kara.
1334 B.P.C. INT’L LTD. Joseph Brockdorff 18, M.A. Vassalli Street, Valletta.
1336 INDUSTRIAL ENGINEERING SERVICES LTD. Joseph F. Busuttil 184, Rudolph Street, Sliema.
1337 ATTARD SERVICES LTD. Kenneth Attard 20, Tanks Street, B’Bugia.
1343 C. SPITERI & CO. Andrew de Domenico 9, Rudolph Street, Sliema.
1346 ELEKTRA LTD. Michael Ellul Vincenti Elektrawares, Mill Street, Qormi.
1347 E.J. BUSUTTIL LTD. Edwin Busuttil 45, Mrie[el Street, B’Kara.
1352 WANDS LTD. Anthony J. Tabone 303, Qormi Road, Marsa.
1355 CHAS. A. MICALLEF & CO. LTD. Charles Adrian Strickland CAM Centre, Triq l-Industrija, Qormi
QRM 09.
1358 VEE GEE BEE Carmelo (Lino) Gauci Borda 309, Republic Street, Valletta.
1360 SUNROCK HOLIDAYS LTD. Charles Galea 60, St. Domenic Street, Valletta.
1365 GOLLCHER CO. LTD. Karl Gollcher, F.C.C.A., C.P.A. 19, Zachary Street, Valletta.
1366 ROBERT’S ENTERPRISES LTD. Paul Robert Griscti 111, Annunciation Street, {amrun.
1367 MAISON CAMELBON Anthony M. Camilleri New Street off Notabile Road, Si;;iewi.
1368 1) DEVELOPMENT INTERNATIONAL LTD. Victor R. Grupetta Merlin House, Mountbatten Street,
2) MERLIN CAR HIRE LTD. {amrun.
1369 PROGRESSIVE TOURS MED. LTD. Paul Agius 2nd Floor, Regency House, Republic
Street, Valletta.
1370 FRENDO ENTERPRISES Noel Frendo Jones 15#111, Vincenti Bldgs, Strait Street,
Valletta.
1371 HANDY DISTRIBUTIONS LTD. Alexander Joseph Zammit The Arches, {al Sajd Street, }ebbu;.
1373 ERNEST GALEA Ernest Galea 12, Wholesale Fishmarket, Valletta.
1376 1) CIREM LTD. Eric Philip Fenech Pace 1) La Dorada, Park Avenue, Swieqi,
St. Julians.
2) COLLIS WILLIAMS 2) 300, Republic Street, Valletta.
3) EDGAR ARRIGO LTD. 3) 300, Republic Street, Valletta.
102 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1379 MCE LTD. Lionel C. Puglisevich MCE, House, Triq l-Industrija, Qormi.
1388 C. GOUDER & SON Joseph M. Gouder 187, Naxxar Road, B’Kara.
1389 JOHN N. MALLIA & SON LTD. Nel Mallia 21, St. Lucia Street, Valletta.
1390 CALMARINE SERVICES LTD. John M. Calleja Casa Roma, 48 Sir Augustus Bartolo
Street, Ta’Xbiex MSD11.
1392 MANIMPEX LTD. George A. Zahra “Villa Melita”, Chruch Street, Sliema.
1394 AMBROSE LTD. William Ambrogio 6, Palm Court, R. Mifsud Bonnici Street,
Lija.
1398 GENERAL INSURANCE SERVICES LTD. Adriano Cassar Galea “Lloyd House”, 8, Battery Street, Valletta.
1402 SMW CORTIS LTD. Joseph Cortis Mdina Road, }ebbu;.
1403 J.&E. GRISCTI Edwin Griscti “Tenute”, Sir Antonio Micallef Street,
Balzan.
1409 FRANCIS MEILAK Francis Meilak “Amaryllis” Old Railway Track, Attard.
1410 M.T. CUSCHIERI Roland Cuscheri 40, Rue D’Argens, Msida.
1412 SALES DISTRIBUTION MARKETING Louis R. Naudi OFS, 21st Septembner Avenue, Naxxar.
ORGANISATION LTD.
1414 CROSSBOW HOLDINGS CO. LTD. Reno Spiteri “Crossbow”, 69, Cospicua Road, Paola.
1415 VEXILLINA BUILDING Lawrence Deguara 71B, Victory Street, Rabat.
1417 GALAXY LTD. Andrew Zarb Valletta Road, Luqa.
1418 CARMELO DEMICOLI Carmelo Demicoli 13A Preca Court, Old College Street,
Sliema.
1420 R.P. MILLER Maj. Raymond Patrick Miller 65, Lapsi Street, St. Julian’s STJ09.
1422 CUTRICO SERVICES LTD. John sive Gino Cutajar 67, Marina Street, Pieta MSD 082.
1424 AUREX TRADING CO. LTD. Roger Busuttil P.O. Box 69, Sliema.
1425 MAL SALI TRADING AGENCY Marcel Joseph Dalli “Gardenia”, Triq l-G[enba, Attard.
1426 INTER-POWER LTD. Edward Micallef St. John 10, Marina Street, Pieta.
1428 SWEATSOURCE LTD. John E. Cassar La Vendemmia, Triq l-Inbid, Attard BZN 04.
1430 J.M. SCICLUNA Joseph Scicluna 6, Marina Street, Pietà.
1434 FRA-ANN LTD. Frank J. Farrugia “Shalom”, Mario Cortis Street, Attard
ALPHA-TEX ENTERPRISE CO. LTD.
ALCOM ENT. CO. LTD.
1435 KARMING TRADING Mario Farrugia “Blossom”, 158, Triq l-Antinni, Mosta
MST 02.
1437 YORKE CLOTHING IND. LTD. Alexander Calleja UB 17B, Industrial Estate, San :wann,
B’Kara.
1441 BATHROOM DESIGN David Camilleri Naxxar Road, Lija.
1442 FORTUNATA ENTERPRISES LTD. John Cassola 14, St. Valentine Street, Balzan.
1443 D.R. DASWANI Ghagwan Rupchand Daswani Regency House, 4th Floor, Republic
Street, Valletta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 103
Nru. ta’ Ditta li ta[tha jsir Isem u kunjom tal-Persuni Indirizz tan-Negozju
li/enza Negozju li ng[atatilhom Li/enza
Licence Style of Firm under which Name and surname of person to Business Address
No. Business is carried on whom licence has been granted
1444 IMNARA LTD. Carmel Micallef 4, Silvio Grgs., N#S off St. Mary Street,
Naxxar.
1445 YOUNG SCENE CLOTHING & FABRICS Paul J. Pace Moore 24, St. Philip Square, }ebbu;.
1448 ALBERTA TRADING LTD. George Barbaro-Sant 337, Fleur de Lys, B’Kara.
1450 TRANSGLOBAL TECHNICAL SERVICES LTD. Mario J. Bonelllo Mosta Road, Lija.
1451 VALASTI HOLDINGS LTD. Anthony Stivala 36, G[ar id-Dud Street, Sliema.
1453 PORTANIER BROS. LTD. Dr. Francis Portanier 390#394, St. Joseph High Road, {amrun.
1454 INTERNATIONAL EXPORTS R.C. Sharma 53, Blessings, Cromb Street, Attard BZN
03.
1456 TECHNICAL & SUPPLY SERVICES LTD. Peter Paul Borg A12, Industrial Estate, Marsa.
1457 LA ROSA GIFTWARE LTD. George V. La Rosa 416, St. Joseph High Road, Sta. Venera.
1459 LILIANO HOLDINGS LTD. Andrew Camilleri 1A, Triq il-Parilja Santa Venera.
1460 ISEO Mark Mangion Triq it-Terz, St. Andrews.
1461 D’BEST E & A ENTERPRISES Entienne Vella P.O. Box 49, G]ira GZR 05.
1462 METRO TRADING AGENCY Albert Victor Galea 185, Guze Pace Street, {amrun HMR 10.
1463 PAUL CAMILLERI Paul Camilleri “Is-Saltna Tag[na”, Triq it-Tursin ir-Ri[,
Attard.
1464 JULIAN BONELLO Julian Bonello “Emahree”, 20, Triq Bir Miftu[, Gudja
ZTN 12.
1465 VICTOR P. CHETCUTI “Begonia”, San Andrea Street, San :wann
SGN05.
1466 J.M. VASSALLO VIBRO BLOCKS Raymond Vassallo Mdina Road, }ebbu; ZBG06.
1467 INFORMATION TECHNOLOGY ACCESS Edward A. Magro Perry Court, Block C, Flat 6, B’Kara Road,
St. Julians SLM13
1468 KASCO TRADING LIMITED Keith Allen Schembri 2, St. John Elemosiner Street, Cospicua
CSP05.
1469 TEMPLE HOLDINGS LTD. John Ellul-Vincenti 216#6 Marina Street, Pietà MSD08.
1470 MERIDIAN INTERNATIONAL Stephen Caruana 31, St. Elias Street, St. Julians STJ 08.
1471 GIUSEPPE GIRLANDO Giuseppe Girlando 158#6, St. Helen Street, Sliema SLM04.
1472 ANTHONY M. BORG Anthony M. Borg Naxos, Crt 3, Moroni Street, Sliema
SLM14.
1473 CIANCIO (1913) LTD. Daniel Debono 133, Old Theatre Street, Valletta.
1474 A.V. CRITIEN CO. LTD. Anthony V. Critien “Sigma”, Triq il-Ka//atur, Qormi.
1475 CLAUDIO PISANI Claudio Pisani Ausmal Place, 58, Nikol Baldacchino
Street, Qormi QRM08.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 9th January, 2004
104 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf illi, b’riferenza
g[all-avvi]i li ;ejjin, jistg[u jintbag[tu offerti mag[luqin fil-
;ranet u d-dati indikati hawn ta[t. L-offerti g[andhom
jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti,
Notre Dame Ravelin, il-Furjana>
Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-13 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 311#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet ondansetron 4mg
- Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 312#2003. Provvista ta’ sodium bicarbonate 8.4%
solution - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 313#2003. Provvista ta’ pilloli oxpentifylline 400mg -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 314#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet fluconazole
2mg#ml in 100ml bottles - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 315#2003. Provvista ta’ pilloli fusidate sodium 250mg
- Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 316#2003. Provvista ta’ isoflurane inhalation
anaesthetic - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 317#2003. Provvista ta’ enflurane inhalation
anaesthetic - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 318#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet suxamethonium
100mg - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 319#2003. Provvista ta’ disposable suction liners -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 320#2003. Provvista ta’ gloves surgeon size> 7 -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 321#2003. Provvista ta’ propofol 500mg prefilled
syringes - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 322#2003. Provvista ta’ viggo arterial cannula gauge
2 - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 323#2003. Provvista ta’ midday meals g[all-iskejjel
spe/jali f’Malta waqt is-Sena Skolastika 2003#2004 -
Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni.
DEPARTMENT OF CONTRACTS
The Director General (Contracts) notifies that sealed
tenders in respect of the following advertisements will be
received on the days and dates indicated below. Tenders are
to be dropped in the Tender Box of the Department of
Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana>
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 13th January, 2004, for>
CT 311#2003. Supply of ondansetron 4mg injections -
Health Division.
CT 312#2003. Supply of sodium bicarbonate 8.4% solution
- Health Division.
CT 313#2003. Supply of oxpentifylline 400mg tablets -
Health Division.
CT 314#2003. Supply of fluconazole 2mg#ml injections
in 100ml bottles - Health Division.
CT 315#2003. Supply of fusidate sodium 250mg tablets -
Health Division.
CT 316#2003. Supply of isoflurane inhalation anaesthetic
- Health Division.
CT 317#2003. Supply of enflurane inhalation anaesthetic
- Health Division.
CT 318#2003. Supply of suxamethonium 100mg injections
- Health Division.
CT 319#2003. Supply of disposable suction liners - Health
Division.
CT 320#2003. Supply of gloves surgeon size> 7 - Health
Division.
CT 321#2003. Supply of propofol 500mg prefilled syringes
- Health Division.
CT 322#2003. Supply of viggo arterial cannula gauge 20
- Health Division.
CT 323#2003. Supply and delivery of midday meals to
special schools in Malta during Scholastic Year 2003#2004 -
Education Division.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 105
Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, il-15 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 325#2003. Provvista ta’ ;kieket waterproof lid-
Dipartiment tal-Pulizija.
CT 326#2003. Bini ta’ uffi/ini ;odda u m[a]en g[all-Forzi
Armati ta’ Malta, {al Safi - Taqsima tax-Xog[lijiet. Irid
jit[allas dritt ta’ Lm25 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-
offerta. Il-pjanti relatati jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju ta/-
Chief Draughtsman, Blokk A, Taqsima tax-Xog[lijiet, il-
Furjana, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar wara li jit[allas id-
dritt ne/essarju ta’ Lm20.
CT 327#2003. Stallazzjoni ta’ solar water heaters f’Blokki
A5-A11, Pembroke - Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar.
Irid jit[allas dritt ta’ Lm15 g[al kull kopja ta’ dokument ta’
l-offerta. Il-pjanti relatati jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju ta/-
Chief Draughtsman, Livell 3, Dipartiment tal-Bini u Tiswija
ta’ Djar, Santa Venera bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar wara li
jit[allas id-dritt ne/essarju ta’ Lm3 g[al kull kopja ta’ pjanta.
Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-20 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 328#2003. Furnishing u tkomplija ta’ sular ta’ uffiçini
addizzjonali fil-Bi//erija ?ivili, Prince Albert Town, Marsa
- Ministeru g[all-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Irid jit[allas
dritt ta’ Lm15 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
CT 329#2003. Provvista ta’ plaster 2.5 cm - Divi]joni tas-
Sa[[a.
CT 334#2003. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’
uniformijiet tas-sajf, qliezet u dbielet lis-Sezzjoni tal-
Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.
Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, it-22 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 310#2003. Provvista ta’ Cultural Heritage Inventory
Management Systems (CHIMS) - Sovrintendenza tal-
Patrimonju Kulturali. Irid jit[allas dritt ta’ Lm20 g[al kull
kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
CT 330#2003. Provvista ta’ combat suits camouflage –
Forzi Armati ta’ Malta.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 15th January, 2004,
for>
CT 325#2003. Supply of waterproof jackets to the Police
Department.
CT 326#2003. Construction of new offices and stores at
Armed Forces of Malta, Safi - Works Division. A fee of Lm25
will be charged for each copy of tender document. The
relative drawings can be collected from the Chief
Draughtsman’s Office, Block A, Works Division, Floriana
between 8.00 a.m. and noon against the necessary payment
of Lm20.
CT 327#2003. Installation of solar water heaters at Blocks
A5-A11, Pembroke - Housing Construction and Maintenance
Department. A fee of Lm15 will be charged for each copy of
tender document. The relative drawings can be collected from
the Chief Draughtsman’s Office, Level 3, Housing
Construction and Maintenance Department, Santa Venera
between 8.00 a.m. and noon against the necessary payment
of Lm3 per copy of drawing.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 20th January, 2004, for>
CT 328#2003. Furnishing and finishing of the additional
office floor at the Civil Abattoir, Prince Albert Town, Marsa
- Ministry of Rural Affairs and the Environment. A fee of
Lm15 will be charged for each copy of tender document.
CT 329#2003. Supply of plaster 2.5 cm - Health Division.
CT 334#2003. Period contract for the supply of summer
uniforms, trousers and skirts to the Procurement Section of
the Contracts Department.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 22nd January, 2004,
for>
CT 310#2003. Supply of Cultural Heritage Inventory
Management Systems (CHIMS) - Superintendence of
Cultural Heritage. A fee of Lm20 will be charged for each
copy of tender document.
CT 330#2003. Supply of combat suits camouflage – Armed
Forces of Malta.
106 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
CT 331#2003. Provvista ta’ military footwear – Forzi
Armati ta’ Malta.
CT 332#2003. Xog[lijiet ta’ l-elettriku u ta’ l-in;inerija
mekkanika u servizzi fil-Chemistry Building Extension –
Università ta’ Malta. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull
kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-27 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 300#2003. Provvista ta’ tag[mir g[all-Monitoring
g[ad-Dipartiment tas-Sa[[a tal-Pjanti, Ministeru g[all-
Affarijiet Rurali u ta’ l-Ambjent. Pro;ett ta’ l-E.U. - Ref>
B7-040 MT2002 National Pre-Accession Programme 2002
for Malta.
Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, id-29 ta’ Jannar, 2004, g[al>
CT 335#2003. Provvista ta’ pilloli mesalazine 400mg -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 336#2003. Provvista ta’ pilloli antacid compound
preparation - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 337#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet isosorbide
dinitrate 10mg - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 338#2003. Provvista ta’ pilloli sodium valproate
200mg - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 339#2003. Provvista ta’ pilloli naltrexone 50mg -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 340#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet propofol 200mg
- Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 341#2003. Provvista ta’ gauze swabs, qies 30cm x
30cm - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 342#2003. Disinjar u implimentazzjoni ta’ structural
anchor system u xi xog[lijiet ta’ restawr fi/-?entru ta’ l-
E]amijiet f’Sant Iermu - Taqsima tax-Xog[lijiet. Irid jit[allas
dritt ta’ Lm20 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
CT 343#2003. Servizzi ta’ konsulenza relatata ma’ l-
Agricultural Waste Management Plan g[all-G]ejjer Maltin
- Ministeru g[all-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Irid jit[allas
CT 331#2003. Supply of military footwear – Armed Forces
of Malta.
CT 332#2003. Electrical and mechanical engineering
works and services at the Chemistry Building Extension –
University of Malta. A fee of Lm50 will be charged for each
copy of tender document.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 27th January, 2004, for>
CT 300#2003. Supply of monitoring equipment for the
Plant Health Department, Ministry for Rural Affairs and the
Environment. E.U. Project - Ref> B7-040 MT2002 National
Pre-Accession Programme 2002 for Malta.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 29th January, 2004,
for>
CT 335#2003. Supply of mesalazine 400mg tablets -
Health Division.
CT 336#2003. Supply of antacid compound preparation
tablets - Health Division.
CT 337#2003. Supply of isosorbide dinitrate 10mg
injections - Health Division.
CT 338#2003. Supply of sodium valproate 200mg tablets
- Health Division.
CT 339#2003. Supply of naltrexone 50mg tablets - Health
Division.
CT 340#2003. Supply of propofol 200mg injections -
Health Division.
CT 341#2003. Supply of gauze swabs, size 30cm x 30cm
- Health Division.
CT 342#2003. Design and implementation of structural
anchor system and some restoration works at St Elmo
Examination Centre - Works Division. A fee of Lm20 will
be charged for each copy of tender document.
CT 343#2003. Consultancy services related to the
Agricultural Waste Management Plan for the Maltese Islands
- Ministry of Rural Affairs and the Environment. A fee of
Id-9 ta’ Jannar, 2004 107
dritt ta’ Lm25 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta’ Frar, 2004, g[al>
CT 344#2003. Provvista ta’ sodium valproate oral solution
- Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 345#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet flumazenil
500mcg - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 346#2003. Provvista ta’ injezzjonijiet ondansetron 8mg
- Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 347#2003. Provvista ta’ kapsoli trifluoperazine 2mg -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 348#2003. Provvista ta’ pilloli topiramate 50mg -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 349#2003. Provvista ta’ ipratropium brominde
nebuliser solution - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 350#2003. Provvista ta’ pulmonary surfactant for
intratracheal use - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 351#2003. Provvista ta’ insulin neutral solution – short
acting - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 352#2003. Provvista ta’ pilloli amitrypline HCL -
Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 353#2003. Provvista ta’ pulmonary surfactant for
intra-tracheal use - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 354#2003. Provvista ta’ salbutamol 100mcg inhaler
HP - Divi]joni tas-Sa[[a.
CT 355#2003. Provvista ta’ BCG vaccine - Divi]joni tas-
Sa[[a.
Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, il-5 ta’ Frar, 2004, g[al>
CT 356#2003. Bini ta’ appartamenti, garaxxijiet u [anut
fuq Plot 14, Vjal l-Indipendenza, i]-}urrieq - Awtorità tad-
Djar. Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jin;abru mill-Awtorità
tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, wara li jit[allas
id-dritt ta’ Lm30 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
Lm25 will be charged for each copy of tender document.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 3rd February, 2004, for>
CT 344#2003. Supply of sodium valproate oral solution -
Health Division.
CT 345#2003. Supply of flumazenil 500mcg injections -
Health Division.
CT 346#2003. Supply of ondansetron 8mg injections -
Health Division.
CT 347#2003. Supply of trifluoperazine 2mg capsules -
Health Division.
CT 348#2003. Supply of topiramate 50mg tablets - Health
Division.
CT 349#2003. Supply of ipratropium brominde nebuliser
solution - Health Division.
CT 350#2003. Supply of pulmonary surfactant for
intratracheal use - Health Division.
CT 351#2003. Supply of insulin neutral solution – short
acting - Health Division.
CT 352#2003. Supply of amitrypline HCL tablets - Health
Division.
CT 353#2003. Supply of pulmonary surfactant for intra-
tracheal use - Health Division.
CT 354#2003. Supply of salbutamol 100mcg inhaler HP -
Health Division.
CT 355#2003. Supply of BCG vaccine - Health Division.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 5th February, 2004,
for>
CT 356#2003. Construction of apartments, garages and a
shop on Plot 14, Vjal l-Indipendenza, }urrieq - Housing
Authority. Tender documents may be collected from the
Housing Authority, 12, Triq Pietro Floriani, Floriana, against
a fee of Lm30 for each copy of tender document.
108 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
CT 357#2003. Bini ta’ appartamenti fuq Plot 22, Triq
:u]eppi d’Arena, {al Lew, il-Qrendi - Awtorità tad-Djar.
Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jin;abru mill-Awtorità tad-
Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, wara li jit[allas id-
dritt ta’ Lm30 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
CT 358#2003. Bini ta’ appartamenti u garaxxijiet fuq Plot
4, Triq il-Kardinal Ferretti, {al Lija - Awtorità tad-Djar. Id-
dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jin;abru mill-Awtorità tad-
Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, wara li jit[allas id-
dritt ta’ Lm30 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.
CT 359#2003. Bini ta’ [ajt ta’ lqug[ u formazzjoni ta’
triq f’San Pawl il-Ba[ar - Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta’
Djar. Irid jit[allas dritt ta’ Lm25 g[al kull kopja ta’ dokument
ta’ l-offerta. Il-pjanti relatati jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju
ta/-Chief Draughtman, Livell 3, Dipartiment tal-Bini u
Tiswija ta’ Djar, Santa Venera, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar
wara li jit[allas id-dritt ne/essarju ta’ Lm3 g[al kull kopja
ta’ pjanta.
Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-24 ta’ Frar, 2004, g[al>
*CT 1#2004. Provvista, kummissjonar ta’ monitoring
equipment g[ad-Dipartiment tad-Drena;;. Pro;ett ta’ l-E.U.
- Ref> B7-040 MT2002 NP National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta.
*Avvi] li qieg[ed jidher g[all-ewwel darba
Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jinkisbu fuq
applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame
Ravelin, il-Furjana, Tel. 21 220 212, Est. 128, f’kull ;urnata
tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.
L-offerenti huma av]ati li j]uru l-website tad-Dipartiment
tal-Kuntratti fuq http>##contracts.gov.mt li tipprovdi
informazzjoni dwar sej[iet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiet
tal-Kumitat :enerali tal-Kuntratti.
Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftu[ u re;istrazzjoni ta’
l-offerti fil-[in u d-data msemmija aktar ’il fuq.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf ukoll lill-offerenti
kollha illi skond klawsola 5(2) (k) u t-Tielet Skeda tar-
Regolamenti ta’ l-1996 dwar Akkwisti li jsiru mis-Servizz
CT 357#2003. Construction of apartments on Plot 22, Triq
:u]eppi d’Arena, {al Lew, Qrendi - Housing Authority.
Tender documents may be collected from the Housing
Authority, 12, Triq Pietro Floriani, Floriana, against a fee of
Lm30 for each copy of tender document.
CT 358#2003. Construction of apartments and garages on
Plot 4, Triq il-Kardinal Ferretti, Lija - Housing Authority.
Tender documents may be collected from the Housing
Authority, 12, Triq Pietro Floriani, Floriana, against a fee of
Lm30 for each copy of tender document.
CT 359#2003. Construction of retaining wall and road
formation at St Paul’s Bay - Housing Construction and
Maintenance Department. A fee of Lm25 will be charged
for each copy of tender document. The relative drawings can
be collected from the Chief Draughtsman’s Office, Level 3,
Housing Construction and Maintenance Department, Santa
Venera, between 8.00 a.m. and noon against the necessary
payment of Lm3 per copy of drawing.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 24th February, 2004,
for>
*CT 1#2004. Supply, delivery, commissioning of
monitoring equipment for the Drainage Department. E.U.
Project - Ref> B7-040 MT2002 NP National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta.
*Advertisement appearing for the first time
Tender documents are obtainable on application from the
Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, Tel.
21 220 212, Ext. 128 or on any working day between 8.30
a.m. and noon.
Tenderers are advised to visit the website of the
Department of Contracts at http>##contracts.gov.mt which
provides updated information concerning calls for tenders
and General Contracts Committee recommendations.
The public may attend during the opening and scheduling
of tenders at the time and dates specified above.
9th January, 2004
The Director General (Contracts) also notifies all tenderers
that in terms of Clause 5(2) (k) and the Third Schedule of
the Public Service (Procurement) Regulations 1996
Id-9 ta’ Jannar, 2004 109
Pubbliku r-rakkomandazzjonijiet mag[mula mill-Kumitat
tal-Kuntratti :enerali g[ar-rigward ta’ l-g[oti ta’ kuntratti
pubbliçi ser ikunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-
Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbg[a u nhar ta’ :img[a
wara nofsinhar. L-offerenti jistg[u jiksbu din l-
informazzjoni billi ju]aw il-polling facilities fuq in-numru
tal-fax 2122 6156.
Kull offerent li jkollu xi o;;ezzjoni g[al xi
rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiçjali tieg[u lid-
Direttur :enerali (Kuntratti) fi ]mien tliet (3) ijiem tax-
xog[ol mid-data tal-pubblikazzjoni tag[ha. Dan irid isir
skond paragrafu (2) tat-Tielet Skeda ta’ l-imsemmija
Regolamenti li tistabbilixxa fid-dettall il-proçedura li trid tkun
segwita f’ka] b[al dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li
jkun jaf sewwa d-dettalji ta’ din l-Iskeda.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
AVVI} TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
Pro;ett ta’ l-E.U. - National Pre-AccessionProgramme 2002 for Malta
Dan huwa Supply Procurement Notice ta[t
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURECT 300#2003. Provvista ta’ tag[mir g[al monitoring g[ad-
Dipartiment tas-Sa[[a tal-Pjanti, Ministeru Affarijiet Rurali
u ta’ l-Ambjent. Pro;ett ta’ l-E.U. – Ref> B7-040 MT2002
National Pre-Accession Programme 2002 for Malta.
Lottijiet>
Lott 1 – Microscopes
Lott 2 – Storage room with controlled temperature and
humidity
Lott 3 – Phytosanitary laboratory equipment
Lott 4 – Seed laboratory equipment
Lott 5 – Air conditioners for new seed laboratory
Lott 6 – Domestic fridge and freezer for laboratories
Lott 7 – Computers for laboratory documentation
Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf g[al
informazzjoni ta’ kul[add illi d-data u l-[in biex jintbag[tu
l-offerti g[all-avvi] imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, is-27
ta’ Jannar 2004 sa l-10.00 a.m. ({in ta’ Malta).
Id-9 ta’ Jannar, 2004
recommendations made by the General Contracts Committee
for the award of public contracts will be given publicity in
the Department of Contracts’ notice board every Wednesday
and Friday after 12.00 noon. Tenderers may also obtain
this information by utilizing the polling facilities on fax
number 2122 6156.
Any tenderer who may feel aggrieved by any such
recommendation must submit his official complaint to the
Director General (Contracts) within not more than three (3)
working days from the date of such publication and in
accordance with paragraph (2) of the Third Schedule of the
said Regulations which lays down in detail the procedure to
be followed in such a case. All tenderers should, therefore,
familiarise themselves with the provisions of this Schedule.
9th January, 2004
DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE
E.U. Project - National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta
This is a Supply Procurement Notice under the
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE
CT 300#2003. Supply of monitoring equipment for the
Plant Health Department, Ministry for Rural Affairs and
Environment. E.U. Project – Ref> B7-040 MT2002 National
Pre-Accession Programme 2002 for Malta.
Lots>
Lot 1 – Microscopes
Lot 2 – Storage room with controlled temperature and
humidity
Lot 3 – Phytosanitary laboratory equipment
Lot 4 – Seed laboratory equipment
Lot 5 – Air conditioners for new seed laboratory
Lot 6 – Domestic fridge and freezer for laboratories
Lot 7 – Computers for laboratory documentation
The Director General (Contracts) notifies for general
information that the closing date and time for the presentation
of offers for the above mentioned advert is Tuesday, 27th
January 2004 up to 10.00 a.m. (Malta time).
9th January, 2004
110 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
AVVI} TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
Pro;ett ta’ l-E.U. - National Pre-AccessionProgramme 2002 for Malta
Dan huwa Supply Procurement Notice ta[t
LOCAL OPEN TENDER PROCEDURE
*CT 1#2004. Provvista, kummissjonar ta’ monitoring
equipment g[ad-Dipartiment tad-Drena;;. Pro;ett ta’ l-E.U.
- Ref> B7-040 MT2002 NP National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta.
Lottijiet>
Lott 1 – Portable PH Meters
Lott 2 – Test kits comparator with disc
Lott 3 – Portable industrial effluents vacuum sampler
Lott 4 – Digital camera
Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf g[al
informazzjoni ta’ kul[add illi d-data u l-[in biex jintbag[tu
l-offerti g[all-avvi] imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, l-24
ta’ Frar 2004 sa l-10.00 a.m. ({in ta’ Malta).
Id-9 ta’ Jannar, 2004
DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE
E.U. Project - National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta
This is a Supply Procurement Notice under the
LOCAL OPEN TENDER PROCEDURE
*CT 1#2004. Supply, delivery, commissioning of
monitoring equipment for the Drainage Department. E.U.
Project - Ref> B7-040 MT2002 NP National Pre-Accession
Programme 2002 for Malta.
Lots>
Lot 1 – Portable PH Meters
Lot 2 – Test kits comparator with disc
Lot 3 – Portable industrial effluents vacuum sampler
Lot 4 – Digital camera
The Director General (Contracts) notifies for general
information that the closing date and time for the presentation
of offers for the above mentioned advert is Tuesday, 24th
February 2004 up to 10.00 a.m. (Malta time).
9th January, 2004
LAND DEPARTMENT
The Commissioner of Land notifies that>–
Sealed tenders in respect of the following advertise-
ments have to be dropped in the Tender Box at the Land
Department, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 am
on Thursday, 22nd January, 2004.
Advt. No. 1. Lease of Garage#Store No. 1 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 2. Lease of Garage#Store No. 2 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 3. Lease of Garage#Store No. 3 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
DIPARTIMENT TA’ L-ARTIJIET
Il-Kummissarju ta’ l-Artijiet jg[arraf illi-
Offerti ssi;illati g[all-avvi]i li ;ejjin g[andhom
jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment ta’ l-
Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sa l-10.00 ta’
filg[odu tal-{amis, it-22 ta’ Jannar, 2004.
Avvi] Nru. 1. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 1 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 2. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 2 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 3. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 3 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 111
Avvi] Nru. 4. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 4 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 5. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 5 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 6. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 6 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 7. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 7 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 8. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 8 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Avvi] Nru. 9. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 9 fi Blokk 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.
148_99_5.
Offerti ssi;illati g[all-avvi]i li ;ejjin g[andhom
jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment ta’ l-
Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sa l-10.00 ta’
filg[odu tal-{amis, 29 ta’ Jannar, 2004.
*Avvi] Nru. 10. Bejg[ ta’ sit fil-Madliena, limiti tas-
Swieqi, muri bil-blu u markat ‘B’ fuq pjanta P.D.124_2002.
Dan il-bejg[ hu so;;ett g[al servitù e]istenti ta’ terzi. L-offerti
g[andhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond g[all-ammont ta’
Lm6,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta’ l-offerta.
*Avvi] Nru. 11. Bejg[ tad-Dirett Dominju Temporanju
ta’ [dax-il Lira Maltija (Lm11.00) fis-sena, g[a]-]mien li
fadal mill-perjodu ta’ wie[ed u g[oxrin (21) sena li beda fis-
17 ta’ April, 1984, u s-sussegwenti assoluta proprietà wara li
jintemm l-imsemmi /ens temporanju, ta’ sit f’Tax-Xwieki,
limiti ta’ l-Iklin, muri bl-a[mar fuq pjanta P.D.J.O.11_2003.
L-offerti g[andhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond g[all-
ammont ta’ Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet
ta’ l-offerta. Din l-offerta hi so;;etta g[ad-dritt ta’ l-ewwel
rifjut favur terzi.
*Avvi] Nru. 12. Kiri tal-[anut vojt Nru. 2, Triq
Zakkarija, Valletta, muri bl-isfar fuq pjanta L.D.161#85.
Advt. No. 4. Lease of Garage#Store No. 4 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 5. Lease of Garage#Store No. 5 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 6. Lease of Garage#Store No. 6 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 7. Lease of Garage#Store No. 7 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 8. Lease of Garage#Store No. 8 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Advt. No. 9. Lease of Garage#Store No. 9 at Block 5, Triq
Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue on
plan P.D.148_99_5.
Sealed tenders in respect of the following advertise-
ments have to be dropped in the Tender Box at the Land
Department, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.
on Thursday, 29th January, 2004.
*Advt. No. 10. Sale of a site in Madliena, limits of Swieqi,
shown edged in blue and marked ‘B’ on plan P.D.124_2002.
This sale is subject to existing third party servitudes. Ten-
ders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of
Lm6,000.00 as stipulated in the tender conditions.
*Advt. No. 11. Sale of the Temporary Directum
Dominium of eleven Malta Liri (Lm11.00) per annum, for
the remaining period which commenced on the 17th April,
1984, for a period of twenty one (21) years, and the absolute
ownership after the expiration of the said temporary
emphyteusis, of the site in Tax-Xwieki, limits of Iklin, shown
edged in red on P.D. JO_11_2003. Tenders are to be accom-
panied by a bid-bond for an amount of Lm1,000.00 as stipu-
lated in the tender conditions. This tender is subject to a right
of first refusal in favour of third party.
*Advt. No. 12. Lease of the bare shop No. 2, Triq
Zakkerija, Valletta, shown edged in yellow on plan
L.D.161#85.
112 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
*Avvi] Nru. 13. Kiri, g[al mhux anqas minn tliet (3)
snin, tal-[anut vojt fi Blokk 2, Triq San Pawl, Bormla, muri
bl-a[mar fuq pjanta L.D.228#90#1. Din l-offerta hija so;;etta
g[ad-dritt ta’ l-ewwel rifjut favur terzi.
*Avvi] Nru. 14. Kiri ta’ store Nru.1 fil-Pitkalija l-:dida,
ir-Rabat, G[awdex, muri bl-a[mar fuq pjanta L.D.158#76#A.
Jistg[u japplikaw biss dawk li g[andhom il-li/enza ta’ Pitkal.
*Avvi]i li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba
L-offerti g[andhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li
flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti o[ra
jistg[u jinkisbu mid-Dipartiment ta’ l-Artijiet, Auberge de
Baviere, Valletta, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m.
u 11.45 a.m. Irid jit[allas dritt ta’ Lm5 g[al kull kopja tad-
dokument ta’ l-offerta. Il-[lasijiet ji;u a//ettati biss b’cheque
jew money order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha
mag[ha t-timbru uffi/jali tad-Dipartiment.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
*Advt. No. 13. Lease, for not less than three (3) years, of
the bare shop in Block 2, Saint Paul’s Church Area, Cospicua,
shown edged in red on plan L.D.228#90#1. This tender is sub-
ject to a right of first refusal in favour of third party.
*Advt. No. 14. Lease of store No. 1 at the New Pitkali
Market, Victoria, shown edged in red on plan L.D.158#76#A.
Tenders are restricted to Pitkali Licence Holders only.
* Advertisements appearing for the first time
Tenders should be made only on the prescribed form which,
together with the relevant conditions and other documents
are obtainable from the Land Department, Auberge de
Baviere, Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and
11.45 a.m. A fee of Lm5 will be charged for each copy of
tender document. Payments are to be made only by cheque
or money order. Tenders are only valid if they bear the official
stamp of the Department.
9th January, 2004
TAQSIMA TAX-XOG{LIJIET
Id-Direttur :enerali, Taqsima tax-Xog[lijiet, jg[arraf
illi>–
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, is-16 ta’ Jannar,
2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima
tax-Xog[lijiet, il-Furjana, jintlaqg[u offerti mag[luqin
g[al>-
Avvi] Nru. 122#03. Provvista ta’ floodlights dekorattivi
g[all-Pro;ett tal-Mit[na tax-Xarolla.
Avvi] Nru. 1#04. Kiri ta’ 100 ton excavator crane u#jew
track mounted backhoe b’26 metre arm mit-Taqsima
Marittima, Taqsima tax-Xog[lijiet.
Avvi] Nru. 2#04. Kiri ta’ excavator crane (20-30 ton)
g[all-u]u mit-Taqsima Marittima, Taqsima tax-Xog[lijiet.
Avvi] Nru. 3#04. Kiri ta’ pneumatic backhoe g[all-u]u
mit-Taqsima Marittima, Taqsima tax-Xog[lijiet.
Avvi] Nru. 4#04. Provvista u stallazzjoni ta’ sistema ta’ l-
air conditioning g[all-Uffi/ini tal-Kumitat Permanenti ta/-
Chairpersons fil-Palazz, Valletta.
WORKS DIVISION
The Director General, Works Division, notifies that>–
Sealed tenders will be received at the Contracts and
Procurement Section, Works Division, Floriana, up to
10.00 a.m. on Friday, 16th January, 2004, for>-
Advt. No. 122#03. Supply of decorative floodlights for
Xarolla Windmill Project.
Advt. No. 1#04. Hire of a 100 ton excavator crane and#or
a track mounted backhoe with a 26 metre arm by the Marine
Section, Works Division.
Advt. No. 2#04. Hire of excavator crane (20-30 ton) for
use by the Marine Section, Works Division.
Advt. No. 3#04. Hire of a pneumatic backhoe for use by
the Marine Section, Works Division.
Advt. No. 4#04. Supply and installation of an air
conditioning system for Offices of the Permanent Committee
Chairpersons at the Palace, Valletta.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 113
G[andu jit[allas dritt ta’ Lm5 g[al din l-offerta.
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, it-23 ta’ Jannar,
2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima
tax-Xog[lijiet, il-Furjana, jintlaqg[u offerti mag[luqin
g[al>-
*Kwot. Nru. 1#04. Xog[lijiet tad-drena;; fl-In[awi ta’
l-Exiles, Tas-Sliema.
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, it-30 ta’ Jannar, 2004,
fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-
Xog[lijiet, il-Furjana, jintlaqg[u offerti#kwotazzjonijiet
mag[luqin g[al>-
*Avvi] Nru. 5#04. Kuntratt perjodiku g[all-provvista u
konsenja ta’ sapun g[at-Taqsima tax-Xog[lijiet.
*Avvi] Nru. 6#04. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’
general-purpose safety protective u occupational ankle boots
(]raben) g[at-Taqsima tax-Xog[lijiet.
*Avvi] Nru. 7#04. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’
]ew; tipi differenti ta’ ingwanti protettivi g[at-Taqsima tax-
Xog[lijiet.
*Avvi] Nru. 8#04. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’
general-purpose knee u half-knee safety boots g[at-Taqsima
tax-Xog[lijiet.
*Avvi] Nru. 9#04. Provvista u twa[[il ta’stainless steel
litter bins g[all-Pro;ett ta’ Tisbi[ f’Paceville.
*Kwot. Nru. 2#04. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’
standard industrial safety helmets (hard hats) g[at-Taqsima
tax-Xog[lijiet.
*Avvi]i#kwotazzjonijiet li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba
Il-formoli ta’ l-offerti#kwotazzjonijiet jistg[u jinkisbu
wara li jsir [las ta’ Lm3 kull wie[ed mill-Cash Office tat-
Taqsima tax-Xog[lijiet, Blokk A, il-Furjana. Kull tag[rif
ie[or jista’ jinkiseb mit-Taqsima tax-Xog[lijiet, Taqsima tal-
Kuntratti u Procurement, fuq f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn
it-8.00 a.m. u nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
A fee of Lm5 is to be paid for the above tender.
Sealed quotations will be received at the Contracts
and Procurement Section, Works Division, Floriana, up
to 10.00 a.m. on Friday, 23rd January, 2004, for>-
*Quot. No. 1#04. Sewer works at Exiles Area, Sliema.
Sealed tenders#quotations will be received at the
Contracts and Procurement Section, Works Division,
Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 30th January, 2004,
for>-
*Advt. No. 5#04. Period contract for the supply and
delivery of toilet soap bars to the Works Division.
*Advt. No. 6#04. Period contract for the provision of
general-purpose safety protective and occupational ankle
boots (shoes) to the Works Division.
*Advt. No. 7#04. Period contract for the provision of two
(2) different types of protective gloves to the Works Division.
*Advt. No. 8#04. Period contract for the provision of
general-purpose knee and half-knee safety boots to the Works
Division.
*Advt. No. 9#04. Supply and fixing of stainless steel litter
bins for the Paceville Embellishment Project.
*Quot. No. 2#04. Period contract for the provision of
standard industrial safety helmets (hard hats) to the Works
Division.
*Advertisements#quotations appearing for the first time
Forms of tenders#quotations may be obtained against a
payment of Lm3 each from the Works Division Cash Office,
Block A, Floriana. Any further information may be obtained
from the Works Division, Contracts and Procurement
Section, on any working day between 8.00 a.m. and noon.
9th January, 2004
114 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
KORPORAZZJONI ENEMALTA
I/-Chairman jg[arraf illi>–
Kategorija A – Stmati sa Lm3,000
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, l-14 ta’ Jannar, 2004,
fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqg[u
kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>–
E#E#Q#67#2003. Engine rags
E#E#Q#68#2003. Photo electric lighting control unit
E#E#Q#69#2003. Cable ties
E#E#Q#70#2003. Fluorescent tube units
E#E#Q#71#2003. Copper sheets
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, il-11 ta’ Frar, 2004,
fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqg[u
kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>–
*E#E#Q#73#2003. Manki flessibbli rinfurzati
*E#E#Q#74#2003. Black mild steel hexagonal head
bolts
*E#DPS#Q#8#2003. Handheld digital precision pressure
calibrator
Kategorija B – Stmati sa Lm20,000
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, l-14 ta’ Jannar, 2004,
fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
E#E#T#92#2003. Tinned copper bars
E#E#T#96#2003. Street lighting contactors
E#E#T#97#2003. Industrial cutouts
E#E#T#98#2003. Programmable three phase maximum
demand meters
E#DPS#T#7#2003. Cable trays and metal framing structures
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, il-11 ta’ Frar, 2004,
fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
*E#E#T#95#2003. SWA cable
*E#E#T#100#2003. G[amara ta’ l-uffi//ju
Kategorija ? – Stmati sa Lm249,999
ENEMALTA CORPORATION
The Chairman notifies that>–
Category A – Estimated up to Lm3,000
Sealed quotations will be received at Enemalta’s Marsa
tender box, up to 11.00 a.m. of Wednesday, 14th January,
2004, for>–
E#E#Q#67#2003. Engine rags
E#E#Q#68#2003. Photo electric lighting control unit
E#E#Q#69#2003. Cable ties
E#E#Q#70#2003. Fluorescent tube units
E#E#Q#71#2003. Copper sheets
Sealed quotations will be received at Enemalta’s Marsa
tender box, up to 11.00 a.m. of Wednesday, 11th February,
2004, for>–
*E#E#Q#73#2003. Reinforced flexible hoses
*E#E#Q#74#2003. Black mild steel hexagonal head
bolts
*E#DPS#Q#8#2003. Handheld digital precision pressure
calibrator
Category B – Estimated up to Lm20,000
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box, up to 11.00 a.m. of Wednesday, 14th January,
2004, for>–
E#E#T#92#2003. Tinned copper bars
E#E#T#96#2003. Street lighting contactors
E#E#T#97#2003. Industrial cutouts
E#E#T#98#2003. Programmable three phase maximum
demand meters
E#DPS#T#7#2003. Cable trays and metal framing structures
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box, up to 11.00 a.m. of Wednesday, 11th February,
2004, for>–
*E#E#T#95#2003. SWA cable
*E#E#T#100#2003. Office furniture
Category C – Estimated up to Lm249,999
Id-9 ta’ Jannar, 2004 115
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-13 ta’ Jannar, 2004,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
E#E#T#19#2003. Tne[[ija ta’ l-asbestos mill-Marsa
station ‘A’ boiler room
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, id-29 ta’ Jannar, 2004,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
E#G#T#5#2003. ?ilindri tal-gass tat-12kg#25kg
Id-data ta’ l-g[eluq ta’ l-Avvi] E#G#T#5#2003 ;iet esti]a
mit-13 ta’ Jannar, 2004.
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, it-12 ta’ Frar, 2004,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
*E#E#T#91#2003. Kiri ta’ heavy plant machinery g[al
Enemalta
*E#E#T#101#2003. :arr ta’ o;;etti ta’ l-Enemalta mill-
im[a]en g[al-lant tax-xog[lijiet - Malta
Kategorija D – Stmati ’l fuq minn Lm250,000
- 3 Envelope Procedure
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Frar, 2004,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[al>–
*E#E#T#99#2003. T[affir ta’ mina - Sta. Venera sa San
:wann.
G[andu jintbag[at bid-bond ta’ Lm18,000 ma’ l-offerta
*Avvi]i li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba
Offerti li ma jkollhomx mag[hom id-dettalji u#jew
kampjuni tekni/i relevanti meta jkun mitluba fl-
speçifikazzjoni jistg[u ma ji;ux ikkunsidrati.
Il-formoli kollha ta’ l-offerti#kwotazzjonijiet u dokumenti
relatati kollha jistg[u jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta,
Bini ta’ l-Amministrazzjoni ?entrali, il-Moll tal-Knisja, il-
Marsa, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 13th
January, 2004, for>–
E#E#T#19#2003. Removal of asbestos from Marsa station
‘A’ boiler room
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Thursday, 29th
January, 2004, for>–
E#G#T#5#2003. 12kg#25kg gas cylinders
The closing date of Advert E#G#T#5#2003 has been extended
from the 13th January, 2004.
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Thursday, 12th
February, 2004, for>–
*E#E#T#91#2003. Hire of heavy plant machinery for
Enemalta
*E#E#T#101#2003. Transporting of Enemalta articles from
stores to site of works - Malta
Category D – Estimated above Lm250,000
- 3 Envelope Procedure
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 17th
February, 2004, for>–
*E#E#T#99#2003. Excavation of gallery - Sta. Venera to
San :wann.
A bid-bond of Lm18,000 is to be submitted with offer.
*Advertisements appearing for the first time
Offers unaccompanied by the relevant technical literature
and#or sample, when so required in the specification, may
not be considered.
All forms of tender#quotations and all related documents
may be obtained from Enemalta Corporation, Central
Administration Building, il-Moll tal-Knisja, Marsa, on any
working day between 8.30 a.m. and noon.
9th January, 2004
116 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
AWTORITÀ MALTIJA DWAR IT-TRASPORT
I/-Chairman jg[arraf illi>-
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-13 ta’ Jannar, 2004
fil-kaxxa ta’ l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa
Maison, il-Furjana, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>-
Avvi] Nru. 94. Xog[lijiet fi Triq Indri Borg, {a]-}ebbu;.
Avvi] Nru. 95. Xog[lijiet ta’ asfaltar f’parti minn Triq ta’
Masrija, il-Mellie[a.
Avvi] Nru. 96. Xog[lijiet fi Triq in-Nasses, il-Mellie[a.
Avvi] Nru. 97. Xog[lijiet fi Triq Montebello, {al Qormi.
Avvi] Nru. 98. Xog[lijiet tat-toroq sal-formazzjoni
tag[hom fi Triq in-Nassab, {al Qormi.
Avvi] Nru. 99. Xog[lijiet f’parti minn Triq il-Mer[ba
kantuniera ma’ Triq is-Summien, il-Fgura.
Avvi] Nru. 100. Bini ta’ Triq Mons. A. Caruana, l-
Imqabba.
Avvi] Nru. 101. Bini ta’ triq ;dida fi Triq Mons. A.
Caruana, l-Imqabba.
Avvi] Nru. 102. Bini ta’ triq ;dida fi triq ;dida fi Triq
Mons. A. Caruana, l-Imqabba.
Avvi] Nru. 103. Xog[lijiet fi Triq Bebuna u Triq il-Kunsill
ta’ l-Ewropa, il-Mellie[a.
Avvi] Nru. 104. Xog[lijiet f’parti minn Triq il-Fortizza,
il-Mellie[a.
Avvi] Nru. 105. Xog[lijiet fi Triq in-Ni;em, {al G[axaq.
Avvi] Nru. 106. Xog[lijiet fi Triq Hurds Bank, Wied il-
G[ajn.
Avvi] Nru. 107. Xog[lijiet f’parti minn Triq is-Sajf ta’ San
Martin, il-Ba[rija.
Avvi] Nru. 108. Xog[lijiet rigward twessig[ ta’ Triq il-
Misk, il-Fgura.
Il-formoli ta’ l-offerti jistg[u jinkisbu mid-Dipartiment tat-
Toroq, Triq Sa Maison, il-Furjana f’kull ;urnata tax-xog[ol
bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-[las ta’ Lm5.00.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
THE MALTA TRANSPORT AUTHORITY
The Chairman notifies that>-
Sealed tenders will be received in the tender box at the
Roads Directorate, Triq Sa Maison, Floriana, up to 10.00
a.m. of Tuesday, 13th January, 2004 for>-
Advt. No. 94. Road works at Triq Indri Borg, }ebbu;.
Advt. No. 95. Asphalt works at part of Triq ta’ Masrija,
Mellie[a.
Advt. No. 96. Road works at Triq in-Nasses, Mellie[a.
Advt. No. 97. Road works at Triq Montebello, Qormi.
Advt. No. 98. Road works up to formation level at Triq
in-Nassab, Qormi.
Advt. No. 99. Road works at part of Triq il-Mer[ba corner
with Triq is-Summien, Fgura.
Advt. No. 100. Construction of Triq Mons. A. Caruana,
Mqabba.
Advt. No. 101. Construction of n#s in Triq Mons. A.
Caruana, Mqabba.
Advt. No. 102. Construction of n#s in n#s in Triq Mons. A.
Caruana, Mqabba.
Advt. No. 103. Road works at Triq Bebuna and Triq il-
Kunsill ta’ l-Ewropa, Mellie[a.
Advt. No. 104. Road works at part of Triq il-Fortizza,
Mellie[a.
Advt. No. 105. Road works at Triq in-Ni;em, G[axaq.
Advt. No. 106. Road works at Triq Hurds Bank,
Marsascala.
Advt. No. 107. Road works at part of Triq is-Sajf ta’ San
Martin, Ba[rija.
Advt. No. 108. Road works in connection with road
widening at Triq il-Misk, Fgura.
Forms of tender document may be obtained from the Roads
Directorate on any working day between 8.30 a.m. and noon
at a fee of Lm25.00.
9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 117
ARMED FORCES OF MALTA
The Commander, Armed Forces of Malta, notifies that>–
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to noon
of Tuesday, 20th January, 2004, for>–
AFM Advt. No. 11#03. Supply of helmet riot visors and
shin guards – Armed Forces of Malta.
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to noon
of Tuesday, 3rd February, 2004, for>–
AFM Advt. No. 12#03. Supply of extended cold weather
clothing system (Gore-Tex) – Armed Forces of Malta.
Forms of tenders and further information may be obtained
from the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa Bar-
racks, Luqa, during any working day between 7.00 a.m and
4.00 p.m.
9th January, 2004
FORZI ARMATI TA’ MALTA
Il-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jg[arraf illi>–
Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar, 2004,
fl-Uffi//ju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, {al Luqa, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–
AFM Avvi] Nru. 11#03. Provvista ta’ helmet riot visors u
shin guards – Forzi Armati ta’ Malta.
Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Frar, 2004, fl-
Uffi//ju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, {al Luqa, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–
AFM Avvi] Nru. 12#03. Provvista ta’ extended cold
weather clothing system (Gore-Tex) – Forzi Armati ta’ Malta.
Il-formoli ta’ l-offerti u kull tag[rif ie[or jistg[u jinkisbu
mill-Uffi//ju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, {al Luqa, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn is-7.00
a.m. u l-4.00 p.m.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MALTA DESALINATION SERVICES LTD.
The Manager, Malta Desalination Services Ltd., notifies
that>–
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later
than 10.00 a.m. of Tuesday, 13th January, 2004, for>–
Advt. No. MDS#118#03. Supply and delivery of nine
stainless steel submersible pumps and accessories.
The closing date for this tender has been extended from
Tuesday, 6th January, 2004.
A fee of Lm20 will be charged for each tender document.
Forms of tender and further information regarding the
conditions of this tender may be obtained from the Malta
Desalination Services, Administration Department, Head
Office, Pembroke Reverse Osmosis Plant, Pembroke, on any
working day between 8.30 a.m and noon.
9th January, 2004
MALTA DESALINATION SERVICES LTD.
Il-Manager, Malta Desalination Services Ltd., jg[arraf
illi>–
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-13 ta’ Jannar, 2004,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-
Furjana, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–
Avvi] Nru. MDS#118#03. Provvista u konsenja ta’ disa’
pompi stainless steel g[al ta[t l-ilma bl-a//essorji.
Id-data ta’ l-g[eluq ta’ din l-offerta ;iet esti]a minn nhar it-
Tlieta, is-6 ta Jannar, 2004.
Irid jit[allas dritt ta’ Lm20 g[al kull dokument ta’ l-offerta.
Il-formoli ta’ l-offerta u kull tag[rif ie[or dwar il-
kondizzjonijiet ta’ din l-offerta jistg[u jinkisbu mill-Malta
Desalination Services, Dipartiment ta’ l-Amministrazzjoni,
Uffi//ju Prin/ipali, Impjant tar-Reverse Osmosis, Pembroke,
f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
118 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
AWTORITÀ TAD-DJAR
I/-Chairperson, Awtorità tad-Djar, tg[arraf illi>-
Offerti ssi;illati g[all-Avvi]i li ;ejjin g[andhom
jintefg[u fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Awtorità tad-Djar, 12,
Triq Pietro Floriani, il-Furjana sa nofsinhar ta’ nhar il-
:img[a, it-30 ta’ Jannar, 2004, g[al>–
*Avvi] Nru. 1. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 1, Birkirara,
Tal-Qattus, Triq Dun Vincenz Saliba. Offerti ta[t Lm8,800
ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 2. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 13,
Birkirkara, Tal-Qattus, Triq Dun Vincenz Saliba. Offerti ta[t
Lm8,800 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 3. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 69,
Bir]ebbu;a, Fa]i III. Offerti ta[t Lm3,500 ma ji;ux
ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 4. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 77,
Bir]ebbu;a, Fa]i III. Offerti ta[t Lm3,500 ma ji;ux
ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 5. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 3, Bormla,
il-Mina ta’ Santa Elena, Triq il-Pellegrina;;. Dan it-
trasferiment huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena
skond il-kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness
immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet
a favur ta’ l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-
li;i. Offerti ta[t Lm14,000 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 6. Bejg[ tale quale tal- fond Nru. 15, {ad-
Dingli, Fa]i III. Offerti ta[t Lm3,500 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 7. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 1, Blokki 1-
8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa so;;ett
g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet
imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[
huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-
appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti
ta[t Lm14,000 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 8. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 4, Blokki 1-
5, {al Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Dan it-trasferiment huwa
so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet
imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[
huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-
appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti
ta[t Lm5,400 ma ji;ux ikkunsidrati
*Avvi] Nru. 9. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 17, Blokki
1-5, {al Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Dan it-trasferiment
huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-
HOUSING AUTHORITY
The Chairperson, Housing Authority, notifies that>-
Sealed tenders in respect of the following adverts have
to be deposited in the tender box at the Housing Authority,
12, Triq Pietro Floriani, Floriana by noon on Friday, 30th
January, 2004, for>–
*Advt. No. 1. Sale tale quale of premises No. 1, Birkirkara,
Tal-Qattus, Triq Dun Vincenz Saliba. Offers below Lm8,800
will not be considered.
*Advt. No. 2. Sale tale quale of premises No. 13,
Birkirkara, Tal-Qattus, Triq Dun Vincenz Saliba. Offers below
Lm8,800 will not be considered.
*Advt. No. 3. Sale tale quale of premises No. 69,
Bir]ebbugia, Tal-Papa, Phase III. Offers below Lm3,500 will
not be considered.
*Advt. No. 4. Sale tale quale of premises No. 77,
Bir]ebbugia, Tal-Papa, Phase III. Offers below Lm3,500 will
not be considered.
*Advt. No. 5. Sale tale quale of premises No. 3, Cospicua,
St.Helen’s Gate, Triq il-Pellegrina;;. This transfer is subject
to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down
with the attached tender document which is marked with letter
‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm14,000
will not be considered.
*Advt. No. 6. Sale tale quale of premises No. 15,
Bir]ebbugia, Tal-Papa, Phase III. Offers below Lm3,500 will
not be considered.
*Advt. No. 7. Sale tale quale of premises No. 1, Blocks 1
- 8, Fgura, Triq id-Dejma. This transfer is subject to the rent
of Lm1.00 per annum as per conditions laid down with the
attached tender document which is marked with letter ‘A’.
Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes#flats
as provided by law. Offers below Lm14,000 will not be
considered.
*Advt. No. 8. Sale tale quale of premises No. 4, Blocks 1
- 5, Kirkop, Triq Karlu Darmanin. This transfer is subject to
the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down
with the attached tender document which is marked with letter
‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm5,400
will not be considered.
*Advt. No. 9. Sale tale quale of premises No. 17, Blocks 1
- 5, Kirkop, Triq Karlu Darmanin. This transfer is subject to
the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down
Id-9 ta’ Jannar, 2004 119
kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra
‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-
appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti
ta[t Lm4,400 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 10. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 18, Cat B,
Binja Qlejg[a, l-Imtarfa, Triq ir-Re;imenti Maltin. Offerti
ta[t Lm3,600 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 11. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 35, Cat B,
Binja Qlejg[a, l-Imtarfa, Triq ir-Re;imenti Maltin. Offerti
ta[t Lm3,600 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 12. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 17, Binja
Sg[ajtar, in-Naxxar, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa
so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet
imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[
huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-
appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti
ta[t Lm13,000 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 13. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 48, Binja
Sg[ajtar, in-Naxxar, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa
so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet
imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[
huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-
appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti
ta[t Lm7,800 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 14. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 14, Sit F,
Pembroke. Offerti ta[t Lm4,500 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 15. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 25, Sit F,
Pembroke. Offerti ta[t Lm4,500 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 16. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 13, Blokk
7, Sit B, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. Dan it-
trasferiment huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena
skond il-kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness
immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet
a favur ta’ l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-
li;i. Offerti ta[t Lm4,000 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 17. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 4, Blokk
14, Sit B, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. Dan it-
trasferiment huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena
skond il-kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness
immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet
a favur ta’ l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-
li;i. Offerti ta[t Lm5,400 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 18. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 7, Blokk
B, il-Qawra, Triq il-Porzjunkola. Offerti ta[t Lm4,000 ma
ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 19. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 13, Blokk
with the attached tender document which is marked with letter
‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm4,400
will not be considered.
*Advt. No. 10. Sale tale quale of premises No. 18, Cat B,
Binja Qlejg[a, Mtarfa, Triq ir-Regimenti Maltin. Offers below
Lm3,600 will not be considered.
*Advt. No. 11. Sale tale quale of premises No. 35, Cat B,
Binja Qlejg[a, Mtarfa, Triq ir-Re;imenti Maltin. Offers below
Lm3,600 will not be considered.
*Advt. No. 12. Sale tale quale of premises No. 17, Binja
Sg[ajtar, Naxxar, Triq il-Bajtar. This transfer is subject to
the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down
with the attached tender document which is marked with letter
‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm13,000
will not be considered.
*Advt. No. 13. Sale tale quale of premises No. 48, Binja
Sg[ajtar, Naxxar, Triq il-Bajtar. This transfer is subject to
the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down
with the attached tender document which is marked with letter
‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm7,800
will not be considered.
*Advt. No. 14. Sale tale quale of premises No. 14, Site F,
Pembroke. Offers below Lm4,500 will not be considered.
*Advt. No. 15. Sale tale quale of premises No. 25, Site F,
Pembroke. Offers below Lm4,500 will not be considered.
*Advt. No. 16. Sale tale quale of premises No. 13, Block
7, Site B, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. This transfer is
subject to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions
laid down with the attached tender document which is marked
with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm4,000
will not be considered.
*Advt. No. 17. Sale tale quale of premises No. 4, Block
14, Site B, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. This transfer
is subject to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions
laid down with the attached tender document which is marked
with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying
maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm5,400
will not be considered.
*Advt. No. 18. Sale tale quale of premises No. 7, Block B,
Qawra, Triq il-Porzjunkola. Offers below Lm4,000 will not
be considered.
*Advt. No. 19. Sale tale quale of premises No. 13, Block
120 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
B, il-Qawra, Triq il-Porzjunkola. Offerti ta[t Lm4,000 ma
jigux kunsidrati.
*Avvi] Nru. 20. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 3 fuq Plot
6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti ta[t Lm4,200
ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 21. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 4 fuq Plot
6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti ta[t Lm4,500
ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 22. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 35, Binja
tal-Qarbuni, San Pawl il-Ba[ar, Triq Jean De La Cassiere.
Dan it-trasferiment huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-
sena skond il-kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness
immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet
a favur ta’ l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-
li;i. Offerti ta[t Lm8,300 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi] Nru. 23. Bejg[ tale quale tal-fond Nru. 5, fuq Plots
44 - 45 - 46, Ta’ :iorni, Triq Schemerhom. Offerti ta[t
Lm8,500 ma ji;ux ikkunsidrati.
*Avvi]i li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba
Il-formoli ta’ l-offerti jistg[u jinkisbu mill-Awtorità tad-
Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-Furjana matul il-[inijiet ta’
l-uffi//ju.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
B, Qawra, Triq il-Porzjunkola. Offers below Lm4,000 will
not be considered.
*Advt. No. 20. Sale tale quale of premises No. 3 on Plot 6,
Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offers below Lm4,200 will
not be considered.
*Advt. No. 21. Sale tale quale of premises No. 4 on Plot 6,
at Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offers below Lm4,500
will not be considered.
*Advt. No. 22. Sale tale quale of premises No. 35, Binja
Tal-Qarbuni, St.Paul’s Bay, Triq Jean De La Cassiere. This
transfer is subject to the rent of Lm1.00 per annum as per
conditions laid down with the attached tender document which
is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for
overlying maisonettes#flats as provided by law. Offers below
Lm8,300 will not be considered.
*Advt. No. 23. Sale tale quale of premises No. 5, on Plots
44 - 45 - 46, Ta’ :iorni, Triq Schemerhom. Offers below
Lm8,500 will not be considered.
*Advertisements appearing for the first time
Forms of tender may be obtained from the Housing
Authority, 12, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office
hours.
9th January, 2004
?ENTRU MALTI TAR-RESTAWR
Id-Direttur ta/-?entru tar-Restawr, Bighi, il-Kalkara,
jg[arraf illi>-
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, it-30 ta’ Jannar,
2004, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>-
Avvi] Nru. MCR 2004#01. Provvista, ittestjar u
kummissjunar ta’ totalstation equipment g[a/-?entru
Malti g[ar-Restawr.
G[andu jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull dokument ta’
l-offerta.
L-offerti g[andhom isiru fuq il-formoli preskritti li
flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti o[ra
jistg[u jinkisbu mis-Segretarjat fi/-?entru tar-Restawr,
Bighi, il-Kalkara, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30
a.m. u nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MALTA CENTRE FOR RESTORATION
The Director of the Malta Centre for Restoration, Bighi,
Kalkara, notifies that>-
Sealed tenders will be received up to 11.00 a.m. of
Friday, 30th January, 2004, for>-
Advt. No. MCR 2004#01. Supply, testing and
commissioning of totalstation equipment for the Malta
Centre for Restoration.
A fee of Lm50 is to be paid for each copy of tender
document.
Tenders should be made only on the prescribed form
which, together with the relative conditions and other
documents, are obtained on application from the
Secretariat at the Malta Centre for Restoration, Bighi,
Kalkara, on any working day between 8.30 a.m. and noon.
9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 121
MINISTERU G{AL G{AWDEX
Id-Direttur g[as-Servizzi Korporattivi, fil-Ministeru g[al
G[awdex, jg[arraf illi>-
Sas-2.00 p.m. ta’ nhar il-:img[a, it-23 ta’ Jannar,
2004, fil-kaxxa ta’ l-offerti fit-Taqsima ta’ l-Accounts,Dipartiment g[as-Servizzi Korporattivi, Ministeru g[al
G[awdex, ir-Rabat, G[awdex, jintlaqg[u offerti
mag[luqin g[al>-
Avvi] Nru. 1#2004. Provvista u konsenja f’G[awdex ta’
stationery g[ad-Dipartimenti#Uffi/ini fil-Ministeru g[al
G[awdex matul is-sena 2004.
L-offerti g[andhom isiru fuq il-formoli preskritti li
flimkien mal-kondizzjonijiet relattivi jistg[u jinkisbu mit-
Taqsima ta’ l-Accounts, Dipartiment g[as-Servizzi
Korporattivi, Ministeru g[al G[awdex, ir-Rabat, G[awdex,
f’kull ;urnata tax-xog[ol waqt il-[inijiet ta’ l-uffiççju.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MINISTRY FOR GOZO
The Director Corporate Services, Ministry for Gozo,
notifies that>-
Sealed tenders will be received in the tender box at
the Accounts Section, Department of Corporate Services,
Ministry for Gozo, Victoria, Gozo, by not later than 2.00
p.m. of Friday, 23rd January, 2004, for>-
Advt. No. 1#2004. Supply and delivery in Gozo of
stationery to Departments#Offices within the Ministry for
Gozo during year 2004.
Tenders should be drawn out on the prescribed forms
which, together with the relative conditions, can be obtained
from the Accounts Section, Department of Corporate Services,
Ministry for Gozo, Victoria, Gozo, on any working day during
office hours.
9th January, 2004
IL-KUNSILL MALTI
G{ALL-KULTURA U L-ARTI
Il-Kummissjoni Nazzjonali Folklor fi [dan il-Kunsill Malti
g[all-Kultura u l-Arti jg[arraf kull min hu interessat illi sa l-
10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, l-20 ta’ Jannar 2004 jilqa’ offerti
mag[luqin fil-kaxxa ta’ l-offerti fl-uffi//ju tal-Kunsill f’Casa
Gaspe, 230, Triq ir-Repubblika, Valletta g[al>
Kiri u ;arr ta’ l-istess containers me[tie;a g[all-Karnival
ta’ Malta 2004 li se ji;i //elebrat bejn l-20 u l-24 ta’ Frar
2004. Il-containers ta’ l-40 u l-20 pied ikunu me[tie;a matul
il-perjodu ta’ Frar 2004.
Il-formoli ta’ l-applikazzjoni g[all-offerti imsemmija
hawn fuq jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju tal-Kummissjoni
Nazzjonali Folklor, Kara 109, Bini tal-Ministeru ta’ l-
Edukazzjoni, il-Furjana jew permezz ta’ talba bl-e-mail fl-
indirizz elettroniku [email protected].
Id-9 ta’ Jannar, 2004
THE MALTA COUNCIL FOR
CULTURE AND THE ARTS
The National Folklore Commission within the Malta
Council for Culture and the Arts notifies that tenders have to
be submitted in the tender box at the Council’s office at Casa
Gaspe, 230, Triq ir-Repubblika, Valletta up to 10.00 a.m. of
Wednesday, 20th January 2004 from interested parties for>
Hire and transportation of same containers for Malta
Carnival 2004 to be held between the 20th and 24th February
2004. The measurements of the containers required for the
whole month of February 2004 must be 40 and 20 feet.
Application forms for the above offers may be obtained from
the office of the National Folklore Commission at Room 109 in
the building of the Ministry of Education at Floriana otherwise
by a request on e-mail address [email protected].
9th January, 2004
122 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
GOVERNMENT PHARMACEUTICAL SERVICES
The Director Government Pharmaceutical Services notifies
that>-
Sealed quotations will be received up to 9.00 a.m. of
Thursday, 5th February, 2004, for>-
Quot. No. E2736. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2737. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2738. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2739. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2740. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2741. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2742. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2743. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E2744. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4049. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4001. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4002. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4003. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4004. Medical and surgical equipment.
Quot. No. E4005. Medical and surgical equipment.
Further information regarding the quantities and conditions
of these quotations may be obtained from the Government
Pharmaceutical Services, Clarence Street, Guardamangia,
between 8.00 a.m. and noon.
9th January, 2004
SERVIZZI FARMA?EWTI?I TAL-GVERN
Id-Direttur Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern jg[arraf illi>-
Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, il-5 ta’ Frar, 2004,
jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>-
Kwot. Nru. E2736. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2737. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2738. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2739. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2740. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2741. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2742. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2743. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E2744. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4049. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4001. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4002. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4003. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4004. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Kwot. Nru. E4005. Tag[mir mediku u kirur;iku.
Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet
ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistg[u jinkisbu mis-Servizzi
Farma/ewti/i tal-Gvern, Triq Clarence, Guardamangia, bejn
it-8.00 a.m. u nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
GOVERNMENT PHARMACEUTICAL SERVICES
The Director, Government Pharmaceutical Services
notifies that>
Sealed tenders will be received in the Tender Box No.
2 (Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 9th
February, 2004, for the supply of>-
Advt. No. 35#04. Laparascopic filters.
Advt. No. 36#04. Neuro blades for 3m oraniotome.
Advt. No. 37#04. Disposable foetal scalp electrodes.
Advt. No. 38#04. Dapsone 50mg scored tabs.
Advt. No. 39#04. Remifentanil 1mg. injs.
Advt. No. 40#04. Magnesium hydroxide suspension.
Advt. No. 41#04. Lignocaine HCL 1G injs.
Advt. No. 42#04. Aeprazolam 0.25mg tabs.
Advt. No. 43#04. Prednisolane enema.
Advt. No. 44#03. Pancreatin high dose tabs.
Advt. No. 45#03. Diazepam 5mg rectal solution.
Advt. No. 46#03. Fentanyl 0.1mg#2ml injs.
Advt. No. 47#03. Carbidopa 12.5mg with levodapa 50mg
tabs.
Advt. No. 48#03. Prochlorperazine maleate 5mg tabs.
Advt. No. 52#03. Disposable skingraft blades.
SERVIZZI FARMA?EWTI?I TAL-GVERN
Id-Direttur tas-Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern jg[arraf
illi>-
Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Frar, 2004
fil-Kaxxa ta’ l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqg[u
offerti mag[luqin g[all-provvista ta’>-
Avvi] Nru. 35#04. Laparascopic filters.
Avvi] Nru. 36#04. Neuro blades for 3m oraniotome.
Avvi] Nru. 37#04. Disposable foetal scalp electrodes.
Avvi] Nru. 38#04. Dapsone 50mg scored tabs.
Avvi] Nru. 39#04. Remifentanil 1mg. injs.
Avvi] Nru. 40#04. Magnesium hydroxide suspension.
Avvi] Nru. 41#04. Lignocaine HCL 1G injs.
Avvi] Nru. 42#04. Aeprazolam 0.25mg tabs.
Avvi] Nru. 43#04. Prednisolane enema.
Avvi] Nru. 44#03. Pancreatin high dose tabs.
Avvi] Nru. 45#03. Diazepam 5mg rectal solution.
Avvi] Nru. 46#03. Fentanyl 0.1mg#2ml injs.
Avvi] Nru. 47#03. Carbidopa 12.5mg with levodapa 50mg
tabs.
Avvi] Nru. 48#03. Prochlorperazine maleate 5mg tabs.
Avvi] Nru. 52#03. Disposable skingraft blades.
Id-9 ta’ Jannar, 2004 123
Il-formoli ta’ l-offerti u aktar tag[rif jistg[u jinkisbu mis-
Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern, Pjazza San Luqa,
Guardamangia, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u
nofsinhar.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
Forms of tenders and further information may by obtained
from the Government Pharmaceutical Services, Pjazza San
Luqa, Guardamangia, on any working day between 8.30 a.m.
and noon.
9th January, 2004
KUNSILL LOKALI VALLETTA
Sas-1.00 p.m. ta’ nhar l-Erbg[a, it-28 ta’ Jannar, 2004 fl-
uffi//ju tal-Kunsill, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–
Avvi] Nru. CM-D-RC-05. Contract Manager fuq is-
servizz ta’ ;bir ta’ skart mit-toroq residenzjali u provvediment
u tbattil ta’ skips.
Avvi] Nru. CM-C-RC-04. Contract Manager fuq is-
servizz ta’ ;bir ta’ skart u tindif ta/-/entru kummer/jali u tindif
tar-rotta tal-karozzini.
Avvi] Nru. CM-SS-03. Contract Manager fuq is-servizz
ta’ tindif tat-toroq residenzjali.
Dokumenti relatati jinkisbu mill-uffi//ju tal-Kunsill g[all-
[las ta’ Lm5 kull set ta’ dokumenti.
L-offerti jinfet[u pubblikament fl-uffi//ju appena jag[lqu
fis-1.00 p.m.
Il-Kunsill i]omm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-
aktar wa[da vanta;;ju]a.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
VALLETTA LOCAL COUNCIL
Sealed tenders are to be deposited at the Council’s office
by not later than 1.00 p.m. on Wednesday, 28th January, 2004
for>
Advt. No. CM-D-RC-05. Service of a Contract Manager
on the service of collection of waste from the residential areas
and the provision and emptying of skips.
Advt. No. CM-C-RC-04. Service of a Contract Manager
on the service of collection of waste and cleaning of the
commercial centre and the horse-driven cabs route.
Advt. No. CM-SS-03. Contract Manager on the service of
cleaning of streets – residential areas.
Tender documents can be obtained from the Council’s
office at a fee of Lm5 each.
Offers will be opened publicly at the same office on the
closing date at 1.00 p.m.
The Council reserves the right to refuse any offer, even
the most advantageous.
9th January, 2004
AWTORITÀ TA’ MALTA G{ALL-G{EMIL
TA’ STANDARDS
Sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbg[a, il-21 ta’ Jannar, 2004, fl-
uffi/ini ta’ l-Awtorità ta’ Malta g[all-G[emil ta’ Standards,
it-Tieni Sular, Binja Evans, Triq il-Merkanti, Valletta,
jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin g[al tindif tal-post ta’
l-Awtorità ta’ Malta g[all-G[emil ta’ Standards.
Is-spe/ifikazzjonijiet g[at-tindif jistg[u jinkisbu mill-uffi-
/ini ta’ l-Awtorità ta’ Malta g[all-G[emil ta’ Standards, mit-
Tnejn sal-:img[a bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-1.00
p.m. sa l-4.00 p.m. Tel> 21242420, Fax> 21242406, E-mail>
Id-9 ta’ Jannar, 2004
MALTA STANDARDS
AUTHORITY
Sealed quotations will be received at the Malta Standards
Authority Offices, Second Floor, Evans Building, Triq il-
Merkanti, Valletta, up to noon of Wednesday, 21st January,
2004, for cleaning of premises at Malta Standards Authority.
Specifications for cleaning may be obtained from Malta
Standards Authority offices, Monday to Friday between 8.00
a.m. and noon and 1.00 p.m. to 4.00 p.m. Tel> 21242420,
Fax> 21242406, E-mail> [email protected].
9th January, 2004
124 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
KUNSILL LOKALI SANTA VENERA
(8#03) Servizz ta’ Konsulent Legali
Il-Kunsill Lokali Santa Venera jilqa’ applikazzjonijiet
ming[and persuni kwalifikati biex jipprovdu servizz ta’ avukat
fuq ba]i kuntrattwali g[al perjodu ta’ tliet snin.
Il-formoli ta’ l-applikazzjoni u l-kundizzjonijiet jinkisbu
mill-Uffi//ju Amministrattiv tal-Kunsill mit-Tnejn sal-
:img[a bejn is-7.30 a.m. u t-3.30 p.m. g[all-prezz ta’ Lm5 u
g[andhom jaslu lura g[and is-Segretarju E]ekuttiv tal-Kunsill
mhux aktar tard minn nofsinhar tal-:img[a, 6 ta’ Frar, 2004.
Il-Kunsill jirriserva d-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-
aktar wa[da vanta;;ju]a.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
SANTA VENERA LOCAL COUNCIL
(8#03) Legal Consultant
The Santa Venera Local Council invites applications from
suitably qualified persons to provide services of a lawyer on
contract basis for a period of three years.
Application forms and conditions may be obtained from
the Local Council Administrative Office from Monday to
Friday between 7.30 a.m. and 3.30 p.m. for the price of Lm5
and are to reach the Council Executive Secretary by not later
than noon of Friday, 6th February, 2004.
The Council reserves the right to reject even the most
advantageous offer.
9th January, 2004
KUNSILL LOKALI TARXIEN
Sa nofsinhar ta’ nhar il-:img[a, is-27 ta’ Frar, 2004, fl-
Uffi//ju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqg[u offerti
mag[luqin g[al>–
Avvi] Nru. TLC 140#2004#T74. Kisi mill-;did ta’ diversi
toroq.
Avvi] Nru. TLC 141#2004#T75. Traqqig[ ta’ toroq.
Avvi] Nru. TLC 142#2004#T76. Manutenzjoni u
kostruzzjoni ta’ bankini.
Avvi] Nru. TLC 143#2004#T77. Insurance policy.
Avvi] Nru. TLC 144#2004#T64. Servizz ta’ Contract
Manager u Civic Design Consultants.
Avvi] Nru. TLC 145#2004#T79. :bir ta’ skart goff.
Avvi] Nru. TLC 146#2004#T80. Tindif u manutenzjoni
ta’ ;onna u soft areas.
Tag[rif ie[or u dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jinkisbu
mill-Uffi//ji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Tarxien bi
[las ta’ Lm20 ta’ kull dokument.
L-offerti jinfet[u fil-pubbliku e]att mal-[in ta’ l-g[eluq u
l-ebda offerta o[ra ma ti;i a//ettata wara l-[in stipulat.
Dokumenti ta’ l-offerta rridu jkunu mmarkati u mitfug[a fil-
Kaxxa ta’ l-Offerti li tinsab fl-uffi//ji tal-Kunsill.
Il-Kunsill Lokali mhux marbut li ja//etta l-inqas jew xi
offerta li jir/ievi.
Id-9 ta’ Jannar, 2004
TARXIEN LOCAL COUNCIL
Sealed tenders will be received at the Council’s
Administrative Offices by not later than noon on Friday, 27th
February, 2004 for>
Advt. No. TLC 140#2004#T74. Resurfacing of various
roads.
Advt. No. TLC 141#2004#T75. Road patching.
Advt. No. TLC 142#2004#T76. Maintenance and
construction of pavements.
Advt. No. TLC 143#2004#T77. Insurance policy.
Advt. No. TLC 144#2004#T64. Service of Contract
Manager and Civic Design Consultants.
Advt. No. TLC 145#2004#T79. Collection of bulky refuse.
Advt. No. TLC 146#2004#T80. Cleaning and maintenance
of gardens and soft areas.
Further details and tender documents may be obtained from
the Administrative Offices of the Tarxien Local Council
against a fee of Lm20 for each document.
Tenders will be opened in public immediately after closing
time and no other tender will be accepted after the stipulated
time. Tender documents should be marked and deposited in
the Tender Box provided at the Council’s offices.
The Local Council is not bound to accept the lowest or
any tender received.
9th January, 2004
Id-9 ta’ Jannar, 2004 125
INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE
In accordance with Article 39(7) of the Trademark Act 2000, the following trademarks have been renewed.
TRADEMARK NO. RENEWAL DATE TRADEMARK NO. RENEWAL DATE
4266 12.09.2003 19182 05.10.2003
4270 15.09.2003 2828 27.10.2003
1145 24.09.2003 19278 18.10.2003
1146 24.09.2003 19272 18.10.2003
7124 22.09.2003 19248 06.10.2003
7128 22.09.2003 19282 18.10.2003
12378 24.09.2003 19206 05.10.2003
12379 24.09.2003 19203 05.10.2003
12380 24.09.2003 19235 06.10.2003
12381 24.09.2003 19236 06.10.2003
12366 05.09.2003 19249 06.10.2003
12372 15.09.2003 19241 06.10.2003
12373 15.09.2003 19230 06.10.2003
12375 19.09.2003 19247 06.10.2003
2820 27.09.2003 19251 06.10.2003
2822 27.09.2003 19258 18.10.2003
12383 30.09.2003 19223 06.10.2003
12394 24.10.2003 19250 06.10.2003
12395 24.10.2003 19213 05.10.2003
4273 06.10.2003 19211 05.10.2003
4289 11.10.2003 19210 05.10.2003
4298 15.10.2003 19194 05.10.2003
4278 11.10.2003 19218 06.10.2003
19244 06.10.2003 19242 06.10.2003
19245 06.10.2003 19215 06.10.2003
19246 06.10.2003 19209 05.10.2003
4301 20.10.2003 19270 18.10.2003
4314 29.10.2003 4341 17.11.2003
4315 29.10.2003 4338 17.11.2003
4316 29.10.2003 4339 17.11.2003
4317 29.10.2003 4336 12.11.2003
4318 29.10.2003 1151 07.11.2003
4307 20.10.2003 12558 24.11.2003
4308 20.10.2003 7164 08.11.2003
7147 21.10.2003 7185 21.11.2003
7143 16.10.2003 12413 24.11.2003
126 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
7154 31.10.2003 12404 10.11.2003
19191 05.10.2003 19327 17.11.2003
19216 06.10.2003 12399 03.11.2003
19217 06.10.2003 7187 21.11.2003
12387 06.10.2003 7189 21.11.2003
12398 29.10.2003 7191 21.11.2003
19224 06.10.2003 7192 21.11.2003
7177 14.11.2003 19328 17.11.2003
19306 17.11.2003 19353 24.11.2003
19307 17.11.2003 19298 17.11.2003
19308 17.11.2003 1169 29.12.2003
7159 06.11.2003 4373 30.12.2003
7160 06.11.2003 4366 09.12.2003
7162 06.11.2003 4359 04.12.2003
19651 03.11.2003 12431 23.12.2003
19297 17.11.2003 12435 23.12.2003
19364 30.11.2003 7212 14.12.2003
2834 13.11.2003 7209 06.12.2003
19301 17.11.2003 7208 06.12.2003
19311 17.11.2003 12422 09.12.2003
19366 30.11.2003 12421 05.12.2003
19288 17.11.2003 2844 29.12.2003
19289 17.11.2003 12428 12.12.2003
19290 17.11.2003 12438 26.12.2003
19343 17.11.2003 7223 22.12.2003
19300 17.11.2003 7224 22.12.2003
19322 17.11.2003 7220 20.12.2003
19323 17.11.2003 19375 06.12.2003
19333 17.11.2003 19388 15.12.2003
19334 17.11.2003 19389 15.12.2003
19316 17.11.2003 19511 28.12.2003
19324 17.11.2003 19382 15.12.2003
19325 17.11.2003
19326 17.11.2003
GODWIN WARR
Comptroller of Industrial Property
TRADEMARK NO. RENEWAL DATE TRADEMARK NO. RENEWAL DATE
Id-9 ta’ Jannar, 2004 127
INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE
GRANT OF LETTERS PATENT
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘STABLE HYDRATE OF A MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONIST’ – PAT NO 1870
in the name of PFIZER INC, 235 East 42nd Street, New York, New York 10017, UNITED STATES OF AMERICA, the
inventors being Peter James Dunn; John George Matthews; Trevor Jack Newbury, and Garry O’Connor allof Pfizer GlobalResearch and Development, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, UNITED KINGDOM, has been granted with effect
from the 25th February, 2003 (priority claim 26/3/2002).
ANTHONY CAMENZULI
9th January, 2004 A/Comptroller of Industrial Property
* * *
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘TRIARYL-OXY-ARYLOXY-PYRIMIDINE-2,4,6-TRIONE METALLOPROTEINASE INHIBITORS’– PAT NO 1875
in the name of PFIZER PRODUCTS INC, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA,
the inventors being KEVIN DANIEL FREEMAN-COOK and LAWRENCE ALAN REITER both of Pfizer Global Research
and Development, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA, has been grantedwith effect from the 18th March, 2003 (priority claim 26/4/2002).
ANTHONY CAMENZULI
9th January, 2004 A/Comptroller of Industrial Property
* * *
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘N-SUBSTITUTED-HETEROARYLOXY-ARYL-SPIRO-PYRIMIDINE-2,4,6-TRIONEMETALLOPROTEINASE INHIBITORS’ – PAT NO 1876
in the name of PFIZER PRODUCTS INC, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA,the inventors being KEVIN DANIEL FREEMAN-COOK and MARK CARL NOE both of Pfizer Global Research and
Development, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA, has been granted witheffect from the 18th March, 2003 (priority claim 26/4/2002).
ANTHONY CAMENZULI9th January, 2004 A/Comptroller of Industrial Property
128 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE
GRANT OF LETTERS PATENT
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘ORAL ADMINISTRATION OF EPOTHILONES’ – PAT NO 1884
in the name of BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, Lawrenceville-Princeton Rd., P.O. Box 4000, Princeton, New
Jersey 08543-4000, UNITED STATES OF AMERICA, the inventor being FRANCIS Y.F. LEE, 363 Lang Court, Yardley,
Pennsylvania 19067, UNITED STATES OF AMERICA, has been granted with effect from the 3rd April, 2003 (priority claim
4/4/2002).
ANTHONY CAMENZULI
9th January, 2004 A/Comptroller of Industrial Property
* * *
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘PALATABLE CHEWABLE TABLET ’ – PAT NO 1885
in the name of PFIZER PRODUCTS INC, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA,
the inventors being Tanya Havlir and Kasra Kasraian of Pfizer Global Research & Development, Eastern Point Road,
Groton, Connecticut 06340, UNITED STATES OF AMERICA AND 11 Barrington Drive, Andover, Massachusetts 01810,
UNITED STATES OF AMERICA respectively, has been granted with effect from the 3rd April, 2003 (priority claim 4/4/
2002).
ANTHONY CAMENZULI
9th January, 2004 A/Comptroller of Industrial Property
* * *
Notice is hereby made in accordance with Article 24 (2) of the Patents Act 2000 that the Patent entitled:
‘USE OF CHLOROQUINE, HYDROXYCHILOROQUINE AND 4 AMINO-QUINOLINIC DERIVATIVES TO
OBTAIN A DRUG FOR THE ANTI-RETROVIRAL THERAPY, ACTIVE TOWARDS HIV SENSITIVE STRAINS
AND TOWARDS HIV STRAINS WHICH ARE RESISTANT TO BOTH NUCLEOSIDIC AND NON-NUCLEOSIDIC
REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS AND TO PROTEASES INHIBITORS’ – PAT NO 1926
in the name of VALPHARMA S.A., Via Ranco 112, SERRAVALLE 47899, Republic of San Marino, the inventors being
Valducci Roberto, Via del sole, 4, 47039 Savignano, Sul Rubiconi (FC); Aligheri Tiziano, Via Casadei Flavia, 24, 47900
Rimini; and Avanessian Serozh, Via Lagomaggio, 73/a, 47900 Rimini all of ITALY, has been granted with effect from the
28th June, 2003.
GODWIN WARR
9th January, 2004 Comptroller of Industrial Property
Id-9 ta’ Jannar, 2004 129
AVVI}I TAL-QORTI – COURT NOTICES
16
Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim’Awla permezz ta’
digriet mog[ti fl-20 ta’ Novembru 2003, ordnat is-segwenti
pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur ta’ l-Artikolu
187(3) tal-Kap. 12.
Dolores Camilleri ippre]enta ?itazzjoni fl-1 ta’ Ottubru
2002, fil-Prim’Awla tal-Qorti ?ivili kontra Henry Scerri, fejn
talbet il-konvenut g[aliex m’g[andhiex din l-Onorabbli Qorti>
(i) prevja kwalsijasi dikjarazzjoni o[ra talvolta me[tie;a
u ne/essarja, tiddikjara illi bil-ftu[ da parti tal-konvenut ta’ l-
apertura ossija tieqa fit-tieni sular tal-fond bin-numri 7 u 8 fi
Sqaq Numru 1, Triq Guzmana Navarra, ir-Rabat, fa//ata tat-
tieqa tal-kamra tas-sodda ta’ l-attri/i, l-attri/i ;iet molestata
mill-konvenut fil-pussess ta’ l-imsemmija kamra tas-sodda u
tat-tieqa illi minnha l-istess kamra tas-sodda tie[u l-arja u d-
dawl<
(ii) tordna lill-konvenut sabiex, fi ]mien qasir u perentorju
illi ji;i ffissat minn din l-Onorabbli Qorti, jag[laq it-tieqa
ossija apertura illi huwa feta[ fit-tieni sular tal-fond bin-numri
mhux uffi/jali sebg[a u tmienja, fi Sqaq Numru wie[ed (1),
Triq Guzmana Navarra, ir-Rabat< u
(iii) tawtorizza lill-attri/i sabiex, fin-nuqqas illi l-konvenut
jottempora ru[u ma’ l-ordni, ta’ din l-Onorabbli Qorti
te]egwixxi tali xog[lijiet ta’ l-g[eluq tat-tieqa ossija apertura
msemmija hi stess a spejje] tal-konvenut u dan ta[t l-opera
ta’ perit nominandi.
Bl-ispejje] kollha kontra l-konvenut minn issa in;unt g[as-
subizzjoni.
Konvenut> 6, Triq Labini, ir-Rabat.
Il-kaw]a, hawn fuq imsemmija, ?itazzjoni Nru 1102#02,
JA, fl-ismijiet Camilleri Dolores vs Scerri Henry, tinsab
differita g[all-provi, ta’ l-attur, g[ad-29 ta’ Marzu 2004, fl-
10.00 a.m.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, 5 ta’ Jannar, 2004.
AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
It is hereby notified that the Civil Court First Hall by means
of a decree given on the 20th November 2003, ordered the
following publication for the purpose of service in terms of
Article 187(3) of Chapter 12.
Dolores Camilleri filed a writ of summons on the 1st
October 2002, in the First Hall Civil Court against Henry
Scerri, wherein she asked the defendant, why this Honourable
Court should not>
(i) saving any other necessary declaration which might be
necessary, declare that by the opening on the part of the
defendant of the aperture, or rather window in the second
floor of the premises, with numbers 7 and 8, in Alley Number
1, Guzmana Navarra, Rabat, opposite the bedroom of the
plaintiff, the plaintiff was molested, in the possession of the
said bedroom and of the window, from which the same
bedroom is ventilated and served with light<
(ii) to order, the same defendant so that, within a short and
peremptory period that shall be fixed by this Honourable
Court, he closes the window, or aperture that he opened in
second floor, of the premises, with the unofficial numbers,
seven and eight, in Alley Number one (1), Guzmana Navarra,
Rabat< and
(iii) authorize the plaintiff, so that, if the defendant fails to
abide by the order, of this Honourable Court, to carry out
these works, and closes, the said window or aperture, the
plaintiff, at the expense of the defendant, be authorized to
carry out these works, under, the direction of an Architect,
who shall be appointed.
With all costs against, the defendant, who is from now
summoned, so that a reference to his oath be made.
Defendant> 6, Labini Street, Rabat.
The cause, above mentioned, Writ of summons number
1102#02 JA, in the names Camilleri Dolores vs Scerri Henry,
has been put off, for the proof of the plaintiff, to the 29th
March 2004, at 10.00 a.m.
Registry of the Superior Courts, today, 5th January 2004.
ADV. DR. FRANK PORTELLI, LL.D.
For the Registrar of Courts
130 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
17
18
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fil-
11 ta’ Novembru, 2003 fuq rikors ta’ A:ENT DIRETTUR
:ENERALI TAX-XOG{LIJIET ;ie ffissat il-jum ta’ l-
Erbg[a, 14 ta’ Jannar, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-
BEJG{ BL-IRKANT li kien ;ie ordnat b’digriet tal-11 ta’
Novembru, 2003 li g[andu jsir f’149, TRIQ ID-DEJQA,
VALLETTA ta’ l-o;;etti hawn ta[t deskritti maqbudin
ming[and DEVLANDS LIMITED.
1. Vettura “Fiat 300” reg. no.> GAB-452.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
11th November, 2003 on the application of A:ENT
DIRETTUR :ENERALI TAX-XOG{LIJIET, Wednesday,
14th January, 2004 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been
fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given
on the 11th November, 2003 to be held at 149, TRIQ ID-
DEJQA, VALLETTA of the following items seized from the
property of DEVLANDS LIMITED.
1. Vehicle “Fiat 300” reg. no.> GAB-452.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
19
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fil-
11 ta’ Novembru, 2003 fuq rikors ta’ KUMMISSARJU TAT-
TAXXA FUQ IL-VALUR MI}JUD ;ie ffissat il-jum ta’ l-
Erbg[a, 14 ta’ Jannar, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-
BEJG{ BL-IRKANT li kien ;ie ordnat b’digriet tal-11 ta’
Novembru, 2003 li g[andu jsir f’149, TRIQ ID-DEJQA,
VALLETTA ta’ l-o;;etti hawn ta[t deskritti maqbudin
ming[and CHETCUTI FRAN:ISK.
1. Photocopier, kompjuter, 4 snieter “Benelli”, senter
“Breda”, 5 airguns, u o;;etti o[ra simili.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
11th November, 2003 on the application of KUMMISSARJU
TAT-TAXXA FUQ IL-VALUR MI}JUD, Wednesday, 14th
January, 2004 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed
for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on
the 11th November, 2003 to be held at 149, TRIQ ID-DEJQA,
VALLETTA of the following items seized from the property
of CHETCUTI FRAN:ISK.
1. Photocopier, computer, 4 shooting guns “Benelli”,
shooting gun “Breda”, 5 airguns, and other similar items.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fis-
27 ta’ Ottubru, 2003 fuq rikors ta’ SMS INSURANCE
AGENCY LIMITED ;ie ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 21 ta’
Jannar, 2004, mid-9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-
IRKANT li kien ;ie ordnat b’digriet tas-27 ta’ Ottubru, 2003,
li g[andu jsir f’149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA, ta’ l-
o;;etti hawn ta[t deskritti maqbudin ming[and AMBROSE
LIMITED ET.
Kamra tal-pranzu, salott u o;;etti o[ra simili.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
27th October, 2003 on the application of SMS INSURANCE
AGENCY LIMITED, Wednesday, 21st January, 2004 from
9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY
AUCTION ordered by a decree given on the 27th October,
2003 to be held at 149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of
the following items seized from the property of AMBROSE
LIMITED ET.
Dining room suite, sitting room suite and other similar items.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
Id-9 ta’ Jannar, 2004 131
20
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fis-
7 ta’ Ottubru, 2003 fuq rikors ta’ BANK OF VALLETTA
P.L.C. ;ie ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 21 ta’ Jannar, 2004 mid-
9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-IRKANT li kien ;ie
ordnat b’digriet tat-13 ta’ Awissu, 2002 li g[andu jsir
f’UFFI??JU TAS-SUBBASTI, QRATI TA’ MALTA, TRIQ
IR-REPUBBLIKA, VALLETTA ta’ l-o;;etti hawn ta[t
deskritti maqbudin ming[and CARBONE WINSTON ET.
1. Arlo;; ta’ l-idejn tan-nisa “Patek Philippe” bi
brazzuletta tad-deheb 18-il karat, stmat li jiswa Lm2,500.00c0.
Arlo;; ta’ l-idejn ta’ l-ir;iel “Piaget” ta’ 18-il karat, stmat
li jiswa Lm1,300.00c0.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
7th October, 2003 on the application of BANK OF
VALLETTA P.L.C., Wednesday, 21st January, 2004 from
9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY
AUCTION ordered by a decree given on the 13th August,
2002 to be held at AUCTION OFFICE, COURTS OF
MALTA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, VALLETTA of the
following items seized from the property of CARBONE
WINSTON ET.
1. Patek Philippe ladies watch with 18 ct. gold bracelet,
valued at Lm2,500.00c0.
Gents 18 ct. gold Piaget wrist watch, valued at
Lm1,300.00c0.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili
(Kap. 12).
Maltacom p.l.c, Spencer Hill, Marsa, ippre]entat Avvi]
fis-7 ta’ April 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna
lill-konvenut Mansueto Neagoe, 3, Hastings House, Triq il-
Mazzola , San Pawl il-Ba[ar, i[allas lill-attur is-somma ta’
Lm261.77 g[ar-ra;unijiet indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u bl-
img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 706#03 EG) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tat-23 ta’ Jannar 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) illum, 31 ta’ Di/
-embru 2003.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187 (3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap.12).
Maltacom p.l.c, Spencer Hill, Marsa filed a writ of
summons on the 7th April 2003 against Mansueto Neagro, 3,
Hastings House, Mazzola Street, St Paul’s Bay wherein it
requested the Court to condemn the defendant to pay plaintiff
the sum of Lm261.77 for reasons indicated in the writ of
summons. With costs and interest.
The case (Writ of Summons Number 706#03 EG) has been
put off for the sitting of the 23rd January 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today the 31st
of December, 2003.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
21
132 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
22
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artiklolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap.
12).
Liotta Santo, 3, Vella House, Triq A. Valletta, Birkirkara,
ippre]entat avvi] fil-31 ta’ Ottubru 2003, fejn talbet lill-Qorti
sabiex tikkundanna lill-konvenut Simon Zammit, Island
Turnkey Company Limited, Palms, Flat 2, Triq Filippo
Farrugia, }urrieq }RQ 02, i[allas lill-attri/i s-somma ta’
Lm430 g[ar-ra;unjiet indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u bl-
img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 2199#03 JR) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta ta’ l-20 ta’ Jannar, 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), illum, 7 ta’
Jannar, 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12).
Liotta Santo, 3, Vella House, Triq A. Valletta, Birkirkara
filed a writ of summons on the 31st October 2003 against
Simon Zammit, Island Turnkey Company Limited, Palms,
Flat 2, Triq Filippo Farrugia, }urrieq }RQ 02wherein it
requested the Court to condemn the defendant to pay the
plaintiff the sum of Lm430 for reasons indicted in the writ of
summons. With costs and interests.
The case (Writ of Summons Number 2199#03 JR) has been
put off for the sitting of the 20th of January, 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta), today, the
7th of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
23
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili
(Kap. 12).
Antoine Vassallo f’ismu propju u rappre]entanti tan-
negozju b[ala Antoine Auto Dealer, {al Tartarni, Rabat,
ippre]entat Avvi] fit-18 ta’ Marzu 2003 fejn talbet lill-Qorti
sabiex tikkundanna lill-konvenut Paul Sammut, Tamarisk,
Nru. 2, Beresford Street, Tas-Sliema, t[allas lill-attri/i s-
somma ta’ Lm663 g[ar-ra;unijiet indikati fl-Avvi]. Bl-
ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 585#03 PM) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tas-26 ta’ April 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) illum, 5 ta’ Jannar
2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187 (3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap.12).
Antoine Vassallo in his own name and a representative of
Antoine Auto Dealer, {al Tartarni, Rabat, filed a writ of
summons on the 18th March 2003 against Paul Sammut,
Tamarisk, Nru. 2, Beresford Street, Sliema, wherein it
requested the Court to condemn the defendant to pay plaintiff
the sum of Lm663 for reasons indicated in the writ of
summons. With costs and interest.
The case (Writ of Summons Number 585#03 PM) has been
put off for the sitting of the 26th April 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today the 5th
of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
Id-9 ta’ Jannar, 2004 133
It is hereby notified that by a decree of the 9th December,
2003 given by the First Hall Civil Court, the Court ordered
that the extract hereunder mentioned be published for the
purpose of service according to article 187(3) of the Code of
Organisation and Civil Procedure (Chapter 12).
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
the 9th December, 2003 on the application of GALEA ADAM
ET, Wednesday, 28th January, 2004 from 9.00 a.m. to twelve
noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered
by a decree given on the 30th August, 2002 to be held at 149,
TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of the following vehicle
seized from the property of CALLEJA TARCISIO PRO ET
NOMINE.
1. Vehicle “Land Rover” reg. no.> DAS-698.
Registry of the Superior Courts, today, the 6th day of
January, 2004.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tad-9 ta’ Di/embru, 2003,
mog[ti mill-Qorti ?ivili Prim’Awla, din il-Qorti ordnat il-
pubblikazzjoni ta’ l-estratt li jidher hawn ta[t biex isservi ta’
notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodi/i tal-Pro/edura u
Organizzazzjoni ?ivili (Kap. 12).
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fid-
9 ta’ Di/embru, 2003 fuq rikors ta’ GALEA ADAM ET ;ie
ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 28 ta’ Jannar, 2004 mid-9.00 a.m.
sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-IRKANT li kien ;ie ordnat
b’digriet tat-30 ta’ Awissu, 2002 li g[andu jsir f’149, TRIQ
ID-DEJQA, VALLETTA tal-vettura hawn ta[t deskritta
maqbuda ming[and CALLEJA TARCISIO PRO ET
NOMINE.
1. Vettura “Land Rover” reg. no.> DAS-698.
Re;istru tal-Qorti Superjuri, illum, is-6 ta’ Jannar, 2004.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
24
25
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fid-
9 ta’ Di/embru, 2003 fuq rikors ta’ GALEA ADAM ET ;ie
ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 28 ta’ Jannar, 2004 mid-9.00 a.m.
sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-IRKANT li kien ;ie ordnat
b’digriet tat-30 ta’ Awissu, 2002 li g[andu jsir f’149, TRIQ
ID-DEJQA, VALLETTA ta’ l-o;;etti hawn ta[t deskritti
maqbudin ming[and CALLEJA TARCISIO PRO ET
NOMINE.
Vettura “Land Rover” re;. nru.> DAS-698.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, 10 ta’ Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
9th December, 2003 on the application of GALEA ADAM
ET, Wednesday, 28th January, 2004 from 9.00 a.m. to twelve
noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered
by a decree given on the 30th August, 2002 to be held at 149,
TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of the following items seized
from the property of CALLEJA TARCISIO PRO ET
NOMINE.
Vehicle “Land Rover” reg. no.> DAS-698.
Registry of the Superior Courts, 10th December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
134 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
27th October, 2003 on the application of HSBC BANK
MALTA P.L.C., Wednesday, 14th January, 2004 from 9.00
a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY
AUCTION ordered by a decree given on the 27th October,
2003 to be held at 149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of
the following items seized from the property of AGIUS
MARTIN ET.
1. Vehicle “Citroen AX” reg. no.> BAO-938,
Vehicle “Perodua Rusa” reg. no.> EBD-165.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
26
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fis-
27 ta’ Ottubru, 2003 fuq rikors ta’ HSBC BANK MALTA
P.L.C., ;ie ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 14 ta’ Jannar, 2004
mid-9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-IRKANT li kien
;ie ordnat b’digriet tas-27 ta’ Ottubru, 2003 li g[andu jsir
f’149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA ta’ l-o;;etti hawn ta[t
deskritti maqbudin ming[and AGIUS MARTIN ET.
1. Vettura “Citroen AX” reg. no.> BAO-938,
Vettura “Perodua Rusa” reg. no.> EBD-165.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum, il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
B’digriet mog[ti mill-QORTI ?IVILI, PRIM’AWLA fil-
11 ta’ Novembru, 2003 fuq rikors ta’ U.C.I.M. COMPANY
LIMITED ;ie ffissat il-jum ta’ l-Erbg[a, 21 ta’ Jannar, 2004,
mid-9.00 a.m. sa nofsinhar g[all-BEJG{ BL-IRKANT li kien
;ie ordnat b’digriet tal-11 ta’ Novembru, 2003 li g[andu jsir
f’149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA, ta’ l-o;;etti hawn ta[t
deskritti maqbudin ming[and BALDACCHINO FIONA.
Vettura “Hyundai Accent” re;. nru.> EBC-225.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum il-:img[a, 19 ta’
Diçembru, 2003.
VINCENT ATTARD
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on
11th November, 2003 on the application of U.C.I.M.
COMPANY LIMITED, Wednesday, 21st January, 2004 from
9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY
AUCTION ordered by a decree given on the 11th November,
2003 to be held at 149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of
the following items seized from the property of
BALDACCHINO FIONA.
Vehicle “Hyundai Accent” reg. no.> EBC-225.
Registry of the Superior Courts, this Friday, 19th
December, 2003.
VINCENT ATTARD
For the Registrar of Courts
27
Id-9 ta’ Jannar, 2004 135
28
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12).
SMS Insurance Agency Ltd (Reg. no. C5645) in
representation of the foreign commercial entity Ecclesiastical
Insurance Office plc as subrogated in the rights of Giuseppe
M Zammit, Villa Venezia, Ta’ Xbiex Terrace, Ta’ Xbiex and
the same Giuseppe M Zammit filed a writ of summons on the
13th of November 2003 against Joseph Casha, “Osana Pia’,
Triq Rudolfo, Sliema wherein it requested the Court to
condemn the defendant to pay the plaintiff the sum of
Lm871.85 for reasons indicted in the writ of summons. With
costs and interests.
The case (Writ of Summons Number 2275#03 EG) has
been put off for the sitting of the 30th of January, 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta), today, the
7th of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artiklolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap.
12).
SMS Insurance Agency Ltd (Re;. nru. C5645) g[an-nom
tas-so/jetà estera Ecclesiastical Insurance Office plc surrogata
fid-drittijiet ta‘ Giuseppe M Zammit, Villa Venezia, Ta’ Xbiex
Terrace u l-istess Giuseppe M Zammit ippre]enta avvi] fit-
13 ta’ Novembru 2003, fejn talab lill-Qorti sabiex tikkundanna
lill-konvenut Joseph Casha, “Osana Pia”, Triq Rudolfo,
Sliema, i[allas lill-attri/i s-somma ta’ Lm871.85 g[ar-
ra;unjiet indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 2275#03 EG) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tat-30 ta’ Jannar, 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), illum, 7 ta’
Jannar, 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili
(Kap. 12).
Korporazzjoni Enemalta, Church Wharf, Marsa,
ippre]entat Avvi] fit-8 ta’ Ottubru 2002 fejn talbet lill-Qorti
sabiex tikkundanna lill-konvenut Etienne Galea, Flat 2, Blk
C, Qasam tal-Bini tal-Gvern, Bir]ebbu;a, i[allas lill-attri/i
s-somma ta’ Lm191 g[ar-ra;unijiet indikati fl-Avvi]. Bl-
ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 2421#02 EG) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tat-23 ta’ Jannar 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) illum, 15 ta’ Di/
-embru 2003.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187 (3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap.12).
Enemalta Corporation, Church Wharf, Marsa filed a writ
of summons on the 8th October 2002 against Etienne Galea,
Flat 2, Blk C, Government Housing Estate, Bir]ebbugia
wherein it requested the Court to condemn the defendant to
pay plaintiff the sum of Lm191 for reasons indicated in the
writ of summons. With costs and interest.
The case (Writ of Summons Number 2421#02 EG) has
been put off for the sitting of the 23rd January 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today the 15th
of December, 2003.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
29
136 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
30
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili
(Kap. 12).
Joseph Cini, g[an-nom ta’ Cini tal-Mija Limited c#o 100,
Triq ta’ l-G[ajn, Fontana, G[awdex ippre]entat Avvi] fil-21
ta’ Mejju 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-
konvenut Kevin Camilleri f’ismu propju kif ukoll g[an-nom
ta’ KCV u Big Bum, “KCV”, Hompesch Street, Fgura, Malta,
i[allas lill-attri/i s-somma ta’ Lm1,311.00 g[ar-ra;unijiet
indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 1007#03 EG) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tat-23 ta’ Jannar 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) illum, 5 ta’ Jannar
2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187 (3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap.12).
Joseph Cini in the name of Cini tal-Mija Limited c#o 100,
Triq ta’ l-G[ajn, Fontana, Gozo filed a writ of summons on
the 21st May 2003 against Kevin Camilleri in his own name
as well as in the name of KCV and Big Bum, “KCV”,
Hompesch Street, Fgura, Malta, wherein it requested the Court
to condemn the defendant to pay plaintiff the sum of
Lm1,311.00 for reasons indicated in the writ of summons.
With costs and interest.
The case (Writ of Summons Number 1007#03 EG) has
been put off for the sitting of the 23rd January 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today the 5th
of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artiklolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap.
12).
Fogg Insurance Agencies Limited g[an-nom u in
rappre]entanza tas-so/jetà estera Norwich Union
International, Brittania House, Old Bakery Street, Valletta,
ippre]entat avvi] fl-10 ta’ :unju 2002, fejn talbet lill-Qorti
sabiex tikkundanna lill-konvenuti Duncan Delia, 139, Triq
San Pawl, Bormla, Brian Causan, 69, Triq il-Kanun, Santa
Venera u Kevin Portelli, 19, Triq il-{arrub, i]-}ejtun i[allsu
lill-attri/i s-somma ta’ Lm553.02 g[ar-ra;unjiet indikati fl-
Avvi]. Bl-ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 1167#03 PM) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tad-19 ta’ Frar, 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), illum, 7 ta’
Jannar, 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12).
Fogg Insurance Agencies in the name of and in
reperesentation of the foreign Commercial entity Norwich
Uniion International, Brittania House, Old Bakery Street,
Valletta filed a writ of summons on the 10th June 2002 against
Duncan Delia, 139, St. Paul’s Street, Cospicua, Brian Causan,
69, Canon Street, Santa Venera and Kevin Portelli, 19, Triq
il-{arrub, }ejtun wherein it requested the Court to condemn
the defendants to pay the plaintiff the sum of Lm553.02 for
reasons indicted in the writ of summons. With costs and
interests.
The case (Writ of Summons Number 1167#03 PM) has
been put off for the sitting of the 19th of February, 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta), today, the
7th of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
31
Id-9 ta’ Jannar, 2004 137
32
33
Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim’Awla permezz ta’
digriet tal-5 ta’ Di/embru 2003, il-Qorti tal-Ma;istrati (Malta),
Ma;istrat Dott. Michael Mallia, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni
li tidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond artikolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap.
12).
L-A;ent Direttur :enerali tax-Xog[lijiet ta’ Project House,
Floriana, ippre]enta ittra fil-11 ta’ Settembru 2003 fejn talab
lil Mark Anthony Ebejer, 36, Charles Street, sabiex fi ]mien
;img[a mid-data ta’ l-ittra j[allas is-somma ta’ mija u wie[ed
u tmenin lira u tnejn u disg[in /ente]mu (Lm181.92)
rappre]entanti ammont dovut minnu.
Fin-nuqqas ta’ [las jew oppo]izzjoni da parti tieg[u skond
Artikolu 466, l-esponent jg[addi g[all-[ru; ta’ mandati
e]ekuttivi kontra tieg[u skond il-li;i.
Bl-ispejje] u l-interessi.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (illum), 30 ta’ Di/embru,
2003.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the First Hall of the Civil Court
by way of a decree of the 5th of December 2003 the Court of
Magistrates (Malta), Magistrate Dr Michael Mallia the
following publication which appears hereunder for the
purposes of notification according to article 187(3) of the Code
of Organisation and Civil Procedure was ordered (Cap. 12).
The Acting Director of Works of Project House, Floriana,
filed a letter on the 11th of September wherein it called upon
Mark Anthony Ebejer, 36, Charles Street, so that within two
weeks from the date of today’s letter he pays the amount due
of one hundred and eighty liri and ninety two cents
(Lm181.92) which represent the total amount owed by him.
In the event of lack of payment or opposition from his
side on the lines laid out in article 466, the plaintiff will go on
to issue executive warrants according to law.
With costs and interests.
Registry of the Court of Magistrates, today, the 30th of
December, 2003.
ADV DR PAUL SANT, B.A. (HONS.), LL.D.
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tad-29 ta’ Di/embru 2003
tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), ;iet ordnata l-pubblikazzjoni
ta’ l-estratt li jidher hawn ta[t g[all- finijiet ta’ notifika skond
l-Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura
?ivili (Kap. 12).
Perit Maurice Captur f’ismu propju kif ukoll b[ala
mandatarju ta’ Anthony Bezzina, Joan Schrantz u Natalie
Bianci kompropjetarji ta’ Flats “Dolphin Court”, Tigné Sea
Front b’ittra legali tat-28 ta’ Awissu 2003 interpellaw lil
Vivien Pace, Flat 1, Dolphin Court , Tigné Sea Front, Tas-
Sliema, sabiex fi ]mien tlett ijiem t[allas l-ammont dovut ta’
erba’ mija u g[axar liri maltin (Lm410), oltre interessi legali
sad-data ta’ l-effettiv pagament u spejje] legali inkorsi sa issa.
Re;istru tal-Qrati tal-Ma;istrati, illum, 5 ta’ Jannar, 2003.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. ( HONS.), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that by a decree of the 29th of
December 2003 of the Court of Magistrates (Malta) the
publication of the following extract which appears below was
ordered for the purposes of Article 187(3) of the Code of
Organization and Civil Procedure (Cap. 12).
Architect Maurice Captur in his own name as well as a
mandatory of Anthony Bezzina, Joan Schrantz and Natalie
Bianci co-owners of the Flats known as “Dolphin Courts”,
Tigné Sea Front, by a letter of the 28th August 2003, called
upon Vivien Pace, Flat 1, Dolphin Court, Tigné Sea Front,
Sliema, so that within three days from today she pays the
amount due of four hundred and ten Maltese Liri (Lm410) as
well as other legal interests until the date of effective payment.
This as well as other interests incurred to date.
Registry of the Court of Magistrates, today, the 5th of
January, 2003.
ADV DR PAUL SANT, B.A. ( HONS.), LL.D.
For the Registrar of Courts
138 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
34
Ikun jaf kul[add illi b’digriet ta’ l-14 ta’ Novembru 2003
it-Tribunal tat-Talbiet i]-}g[ar, ordnat il-publikazjoni tal-
bandu li jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ l-Artikolu 931(3)
tal-Kodiçi ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap. 12).
Bandu g[all-Kuraturi
REPUBBLIKA TA’ MALTA
Lill-Marixxall tal-Qorti
Billi b’digriet ta’ l-21 ta’ Mejju 2003 mog[ti minn dan it-
Tribunal fuq ta’ Mirage Holding Limited ;ie ordnat illi
jintg[a]lu kuraturi deputati biex jirrapre]entaw lil Edward
Sammut, 3, Flat 1, Granaries Square, il-Furjana fl-atti tal-
kaw]a nru. 1707#02 EG.
Illi g[aldaqshekk l-esponenti tixtieq tippalixxi mill-
provedimenti ta’ l-Artikolu 931 (3) tal-Kodi/i ta’ l-
Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili.
Esponenti Mirage Holdings Limited, Flamingo
Showrooms, Cannon Road, {al Qormi.
Inti g[aldaqstant ordnat li twa[[al kopja ta’ dan il-bandu
fid-da[la ta’ din il-Qorti Inferjuri, u sejja[ lil kull min irid
ida[[al b[ala kuratur biex jidher fi ]mien sitt ijiem f’dan ir-
Re;istru u jag[mel b’nota d-dikjarazzjoni illi jid[ol g[al dan.
Inti ordnat illi tg[arraf lil kull wie[ed illi jekk ma jag[milx
hekk fi ]mien mog[ti, din il-Qorti tg[addi biex tag[]el
kuraturi ta’ l-uffi//ju.
U wara li tkun g[amilt dan, jew tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-
e]ekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti g[andek tg[arraf minnufih
lil dan it-Tribunal.
Mog[ti mit-Tribunal tat-Talbiet i]-}g[ar, fuq xhieda ta’
Dott. Edwina Grima.
Illum 14 ta’ Novembru, 2003.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati, illum 2 ta’ Jannar 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
It is hereby notified that by a decree of the 14th of
November 2003 the Small Claims Tribunal ordered the
publication of the following bann which appears hereunder
for the purposes of Article 931(3) of the Code of Organisation
and Civil Procedure (Cap 12).
Bann for Curators
REPUBLIC OF MALTA
To the Court Marshall
By a decree given by this Tribunal on the application of
Mirage Holding Limited on the 21st of May 2003 for the
selection of Deputy Curator in order to represent Edward
Sammut, 3, Flat 1, Granaries Square, Floriana in the cause no
1707#02 EG.
That is why the plaintiff is wishing to avail itself of Article
931(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure.
Plaintiff Mirage Holdings Limited, Flamingo Showrooms,
Cannon Road, Qormi.
You are ordered to inform everyone that should no one
come forward within the time stipulated the Tribunal will
proceed in order to chose whoever wishes to act as curator to
appear before this registry within six days , and by means of
a minute to submit a declaration that he wishes so to act.
You are also ordered to inform everyone that if he fails to
make this declaration within the stipulated time, this court
will proceed to the selection of curators of office.
After so acting, or if you should encounter any difficulty
in the execution of the said bann, you are to inform forthwith
this Court.
Given by the aforesaid Small Claims Tribunal with the
witness of Dr Edwina Grima, Doctor of Laws.
Today 14th day of November, 2003.
Registry of the Magistrates Court today 2nd of January
2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS ), LL.D.
For the Registrar of Courts
Id-9 ta’ Jannar, 2004 139
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar, il-Qorti, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artiklolu
187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap.
12).
Alf Mizzi & Sons (Marketing) Ltd, Zackary House, Qasam
Industrijali tal-Marsa, ippre]entat avvi] fit-23 ta’ Lulju 2003,
fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Mark
Parretti, 7, Fuq il-Fortini, il-Birgu, j[allas lill-attri/i s-somma
ta’ Lm120.96 g[ar-ra;unjiet indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u
bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] Numru 1468#03 JB) tinsab differita g[as-
smig[ g[as-seduta tas-16 ta’ Jannar, 2004.
Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), illum, 5 ta’
Jannar, 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12).
Alf Mizzi & Sons Marketing Ltd, Zackary House, Marsa
Industrial Estate, filed a writ of summons on the 23rd of July
2003, wherein it requested the Court to condemn the defendant
Mark Parretti, 7, Fuq il-Fortini, Vittoriosa, to pay the plaintiff
the sum of Lm120.96 for reasons indicted in the writ of
summons. With costs and interests.
The case (Writ of Summons Number 1468#03 JB) has been
put off for the sitting of the 16th of January, 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta), today, the
5th of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal tat-Talbiet i]-
}g[ar (Malta) ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li
jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu
187(3) tal-Kodi-/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili
(Kap.12).
Peter Attard, 24, Triq Dun Miju Zarb, {a]-}ebbu;, Malta,
ippre]enta avvi] fid-9 ta’ Mejju 2003 fejn talab lill-Qorti
sabiex tikkundanna lill- konvenut Jason Mifsud, Plot 11, Nid
D’Armour, ground floor maisonette, Triq {al Kirkop, l-
Imqabba, i[allas lill-attur is-somma ta’ Lm925.25 g[ar-
ra;unijiet indikati fl-Avvi]. Bl-ispejje] u bl-img[ax.
Il-kaw]a (Avvi] numru 918#03 JR) tinsab differrita g[as-
smig[ tas-seduta tat-23 ta’ Jannar 2004.
Re;istru tal-Qrati tal-Ma;istrati (Malta) illum 2 ta’ Jannar
2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A. (HONS.), LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the Small Claims Tribunal (Malta)
in a decree, has ordered the publication of the extract which
appears hereunder for the purposes of service in terms of
Section 187(3) of the Code of Organisation and Civil
Procedure (Cap. 12).
Peter Attard, 24, Triq Dun Miju Zarb, }ebbu;, Malta filed
a writ of summons on the 9th May 2003 against Jason Mifsud,
Plot 11, Nid D’Amour, ground floor maisonette, Triq {al-
Kirkop, Mqabba wherein it requested the Court to condemn
the defendant to pay the plaintiff the sum of Lm925.25 for
reasons indicated in the writ of summons .With costs and
interests.
The case (Writ of Summons number 918#03 JR) has been
put off for the sitting of the 23rd January 2004.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today the 2nd
of January, 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS. ) , LL.D.
For the Registrar of Courts
35
36
140 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim Awla permezz ta’
digriet mog[ti fit-2 ta’ Mejju 2003, fl-atti tal-kaw]a Maria
Concetta Ascolese et vs Maria Elena sive Marlene Micallef
et. ?itazzjoni Nru 1038#93 GV, ordnat is-segwenti
pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-
konvenuti Aurelia u ]ew;ha Lorenzo Pace, Mario Pace, Anna
Stellini, Maurice Micallef u Victoria u ]ew;ha Richard Tua,
a tenur ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.
Maria Concetta, Maria Stella, Vincenza u Carmela a[wa
Ascolese, ippre]entaw fl-1 ta’ Settembru 1993, ?itazzjoni fil-
Prim Awla tal-Qorti ?ivili, u b’digriet ta’ l-24 ta’ Ottubru
1995, Maria Concetta, Maria Stella u Maria Carmela a[wa
Ascolese, intervenew fil-kaw]a b[ala werrieta ta’ Vincenza
li mietet fil-mori tal-kaw]a, u b’digriet tat-30 ta’ April 2003,
stante l-mewt ta’ l-attri/i Maria Stella Ascolese, l-atti ;ew
trasfu]i f’isem l-atturi l-o[ra Maria Concetta u Maria Carmela
Ascolese, kontra Maria Elena sive Marlene mart Maurice
Micallef, Giovanna sive Vanna armla minn Oswald Arrigo,
Lilian armla minn Eric Stellini, Mario u Victor a[wa Pace,
Victoria mart Richard Tua, Joseph Fenech Adami, Avukat
Dottor Raphael Fenech Adami, l-Onor. Avukat Dottor Edward
Fenech Adami, Michael Fenech Adami u Marion Fenech
Adami, Aurelia armla minn Lorenzo Pace, Marisa Pace, Mario
Pace, Suor Maria ta’ l-Ordni tas-Sorijiet Missjonarji
Fran;iskani ta’ Maria, fis-seklu Maria Pace u Maurice
Micallef, Richard Tua u Lorenzo Pace, g[all-interess li jista’
jkollhom b[ala amministraturi tal-beni parafernali tan-nisa
tag[hom rispettivi fuq imsemmija, u b’digriet tas-7 ta’ Frar
1994, l-Avukat Dottor Raymond Pace u l-Prokuratur Legali
Lucy Bonello, ;ew nominati b[ala kuraturi deputati biex
jirrapre]entaw lill-assenti Josette mart Geoffrey Stephenson
u lill-assenti Geoffrey Stephenson, g[all-interess li jista’ jkollu
b[ala amministratur tal-beni parafernali ta’ martu u b’digriet
tal-5 ta’ Mejju 1994, il-Kuraturi Deputati Avukat Dottor
Raymond Pace u l-Prokuratur Legali Lucy Bonello, ;ew
sostitwiti bl-Avukat Dottor Ethelbert Fenech Adami u
b’digriet ta’ l-24 ta’ Ottubru 1995, Karen Mifsud, Claire
Gambin u Nigel Pace, ;ew kjamati in kaw]a flok il-mejjet
Victor Pace u dawn b[ala eredi tieg[u, u b’digriet ta’ l-24 ta’
Ottubru 1995, Maria Concetta, Maria Stella u Maria Carmela
a[wa Ascolese intervenew fil-kaw]a b[ala werrieta ta’
Vincenza, li mietet fil-mori tal-kaw]a, u b’digriet tat-3 ta’
Settembru 1998, Dott. John Cremona u PL. Veronica
Rossigaud, ;ew nominati Kuraturi Deputati biex
jirrapre]entaw l-interess ta’ l-imsemmija Suor Maria Pace, li
mietet fil-mori tal-kaw]a, fejn talbu l-konvenuti, g[aliex
m’g[andhiex din il-Qorti g[ar-ra;unijiet imsemmija<
It is hereby notified that the Civil Court First Hall by means
of a decree given on the 2nd May 2003, in the records of the
cause Maria Concetta Ascolese et vs Maria Elena sive Marlene
Micallef et, Writ of Summons number 1038#93 GV, ordered
the following publication , in order that the defendants Aurelia
and her husband Lorenzo Pace, Mario Pace, Anna Stellini,
Maurice Micallef and Victoria and her husband Richard Tua,
be notified in terms of Article 187(3) of Chapter 12.
Maria Concetta, Maria Stella, Vincenza and Carmela sisters
Ascolese, filed on the 1st September 1993, a Writ of Summons
in the First Hall Civil Court, and by decree of the 24th October
1995, Maria Concetta, Maria Stella and Maria Carmela sisters
Ascolese intervened in the cause as heirs of Vincenza who
died during the proceedings, and by decree of the 30th April
2003, following the death of the plaintiff Maria Stella
Ascolese, the records were transferred in the name of the other
plaintiffs Maria Concetta and Maria Carmela Ascolese,
against Maria Elena sive Marlene wife of Maurice Micallef,
Giovanna sive Vanna widow of Oswald Arrigo, Lilian widow
of Eric Stellini, Maria and Victor sisters Pace, Victoria wife
of Richard Tua, Joseph Fenech Adami, Advocate Doctor
Raphael Fenech Adami, the Hon. Advocate Doctor Edward
Fenech Adami, Michael Fenech Adami and Marion Fenech
Adami, Aurelia widow of Lorenzo Pace, Maria Pace, Mario
Pace, Sister Maria of the Order of the Fransiscan Missionaries
of Mary, in the world known as Maria Pace and Maurice
Micallef, Richard Tua and Lorenzo Pace, for any interest they
may have as administrators of the paraphernal property of
their respective wives above mentioned and by decree of the
7th February 1994, Advocate Doctor Raymond Pace and
Legal Procurator Lucy Bonello, were appointed Deputy
Curators to represent the absent Josette wife of Geoffrey
Stephenson and the absent Geoffrey Stephenson, for the
interest he may have as administrator of the paraphernal
property of his wife and by decree of the 5th May 1994, the
Deputy Curators Advocate Doctor Raymond Pace and Legal
Procurator Lucy Bonello, were substituted by Advocate
Doctor Ethelbert Fenech Adami and by decree of the 24th
October 1995, Karen Mifsud, Claire Gambin and Nigel Pace
were called into the suit instead of the deceased Victor Pace
and the latter as his heirs, and by decree of the 24th October
1995, Maria Concetta, Maria Stella and Maria Carmela sisters
Ascolese intervened in the cause as heirs of Vincenza, who
died during the proceedings, and by decree of the 3rd
September 1998, Dr John Cremona and LP Veronica
Rossignaud, were appointed Deputy Curators to represent the
interest of the said Suor Maria Pace, who died during the
proceedings, whereby they asked the defendants, why this
Court should not for the reasons mentioned<
37
Id-9 ta’ Jannar, 2004 141
1. tiddikjara u tidde/iedi li l-atturi huma intitolati
jipprevalixxu ru[hom mid-dritt sanzjonat fl-Artikolu 10B (4)
ta’ l-Att XXIII ta’ l-1979 biex jikkonvertu f’enfitewsi
perpetwa l-enfitewsi temporanea li huma kellhom b[ala utilisti
tal-fondi fuq imsemmija<
2. tikkundanna lill-konvenuti jaddivjenu g[all-
pubblikazzjoni ta’ l-att notarili relattiv li bih l-enfitewsi
temporanea tal-fondi 45 u 47, Arcade Street, Ra[al :did, bil-
;nien anness u bil-pertinenzi tag[hom kollha, ti;i konvertita
f’wa[da perpetwa, b’effett mill-1 ta’ Marzu, 1981, skond it-
termini ta’ l-Artikolu 10B (4) fuq indikat u cioè, versu /-/ens
annwu perpetwu ta’ sitta u tletin lira Maltin (Lm36) g[all-
ewwel [mistax-il sena, bl-awmenti stabbiliti fl-istess artikolu
u bil-kondizzjonijiet l-o[rajn stipulati fl-att tas-6 ta’ Jannar
1882, ippubblikat minn Nutar Gregorio Spiteri<
3. tinnomina Nutar biex jir/ievi l-imsemmi att<
4. tinnomina kuraturi biex jidhru fuq l-istess g[all-
eventwali kontuma/i.
Bl-ispejje], inklu]i dawk ta’ l-ittra ta’ l-14 ta’ Frar 1985,
kontra l-konvenuti li jibqg[u in;unti g[as-subizzjoni.
Konvenuti Kollha (barra l-Kuraturi)< 13, Locker Street,
Sliema SLM 11.
Qorti ?ivili
Prim Awla
Ascolese Maria Concetta et
vs
Micallef Maria Elena et
?itazz. 1038#93 GV.
L-Erbg[a 22 ta’ Ottubru 2003.
Meta ssej[et il-kaw]a deher Dott. S. Galea Testaferrata u
rrinunzja g[all-patro/inju ta’ l-attri/i.
Il-kaw]a ;iet differita g[at-30 ta’ Jannar 2004, fid-9.15
a.m., g[an-notifika.
Iffirmat> Frank Mercieca, Deputat Re;istratur.
Re;istru tal-Qrati Superjuri, 7 ta’ Jannar 2004.
AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qrati
1. declare and decide that the plaintiffs are entitled to avail
themselves of the right sanctioned in Article 10 B (4) of Act
XXIII of 1979, to convert into perpetual emphyteusis the
temporary emphyteusis that they had as emphyteuta of the
premises above mentioned<
2. condemn the defendants to come forward to the
publication of the relative notarial deed in virtue of which the
temporary emphyteusis of the premises 45 and 47 Arcade
Street, Paola, with the garden annexed and with all its
appurtenances, be converted into a perpetual one, with effect
from the 1st March 1981, according to the terms of Article
10B (4) above indicated and namely, towards the annual
perpetual groundrent of thirty six Maltese Liri (Lm36) for
the first fifteen years, with the increases established in the
same article and with the other conditions stipulated in the
act of the 6th January 1882, published by Notary Gregorio
Spiteri<
3. appoint a Notary to receive the relative deed<
4. appoint curators to appear for the eventual defaulters
on the same deed.
With costs, including those of the letter of the 14th February
1985, against the defendants, so that a reference to their oath
be made.
All Defendants (except Curators )< 13, Locker Street,
Sliema SLM 11.
Civil Court
First Hall
Ascolese Maria Concetta et
vs
Micallef Maria Elena et
Writ of Summons 1038#93 GV.
Wednesday 22 October 2003.
When the cause was called there appeared Dr S. Galea
Testaferrata and renounced to the defence of the plaintiff.
The cause was put off to the 30th January 2004, at 9.15
a.m., in order that service be effected.
Signed> Frank Mercieca, Deputy Registrar.
Registry of the Superior Courts, today 7th January 2004.
ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.
For the Registrar of Courts
142 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
38
IT IS hereby notified in virtue of the powers conferred on
it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of
Notarial Acts, by a decree dated the 19th December 2003,
ordered the correction of the Act of birth of Mario Silvio
Buhagiar bearing number 75 of the year 1999 in the sense
that in the column titled “Name of the child” the name “Mario”
be cancelled and substituted by the name “Mario Silvio”.
Registry of the Court of Revision of Notarial Acts.
This, 19th December, 2003.
JOSEPH A. BORG
for Registrar
Court of Revision of Notarial Acts
IKUN jaf kul[add illi bis-setg[at mog[tija lilha bl-artikolu
257 tal-Kodi/i ?ivili, il-Qorti tar-Revi]joni ta’ l-Atti Nutarili,
b’digriet tad-19 ta’ Di/embru 2003, ordnat il-korrezzjoni ta’
l-Att tat-Twelid ta’ Mario Silvio Buhagiar li j;ib in-numru
75 tas-sena 1999 fis-sens illi l-isem “Mario” kul fejn jirrikorri
ji;i sostitwit bl-isem “Mario Silvio”.
Re;istru tal-Qorti tar-Revi]joni ta’ l-Attijiet Nutarili
Illum, 19 ta’ Di/embru, 2003.
JOSEPH A. BORG
G[ar-Re;istratur
Qorti tar-Revi]joni ta’ l-Atti Nutarili
Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim Awla permezz ta’
digriet mog[ti fl-10 ta’ Di/embru 2003 ordnat din il-
pubblikazzjoni< permezz ta’ rikors ippre]entat fl-10 ta’
Diçembru 2003 numru 169#03 Margaret Cachia talbet g[al
g[ajnuna legali fil-ka] tag[ha kontra Mario Cachia, 67, Ninu
Cremona Street, Ra[al :did 1) [alli tkun ammessa g[all-
benefi//ju gratuwitu [alli tkun tista’ tippro/edi kontra l-
intimat g[as-separazzjoni personali min[abba inkompatiblità
ta’ karattru, sevizji u in;urji da parti ta’ l-intimat 2) g[al kura
u kustodja ta’ binha minorenni Omissis 3) g[all-manteniment
tag[ha u tat-tifel 4) g[al-likwidazzjoni, divi]joni u xoljiment
tal-komunjoni ta’ l-akkwisti u 5) g[ad-dekadenza ta’ l-intimat
mill-jeddijiet konjugali kif previst mill-artikoli relevanti tal-
Kodi/i ?ivili.
B’din Mario Cachia huwa av]at illi g[andu erbat ijiem
minn din il- pubblikazzjoni sabiex jinforma l-uffi//ju ta’ l-
G[ajnuna Legali, fil-Qrati tal-:ustizzja, Valletta, g[aliex il-
pretensjoni m’g[andhiex ti;i a//ettata kif previst f’Artikolu
915 tal-Kodiçi ta’ l-Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili.
Re;istru tal-Qorti Superjuri, illum 7 ta’ Jannar 2004.
AVV. DOTT. PAUL SANT, B.A., LL.D.
G[ar-Re;istratur tal-Qorti
It is hereby notified that the First Hall of the Civil Court
by way of a decree given on the 10th of December 2003
ordered the following publication< by way of an application
filed on the 10th of December 2003 number 169#03 Margaret
Cachia pleaded for legal Aid in her cause against Mario
Cachia, 67, Ninu Cremona Street, Paola 1) so that she can
proceed against the defendant for personal separation on the
ground of incompatibility of character, barbed insults and
defamation on the part of the defendant 2) for the custody
and care of her minor child Anthony Cachia 3) for the
maintenance and that of her son 4) for the liquidation, division
and cessation of the communion of acquests and 5) for the
cessation of the defendants conjugal rights as laid out in the
relevant articles of Civil Code.
By this Mario Cachia is advised that he has four days from
the date of this publication to inform the Legal Aid Office at
the Law Courts in Valletta why the pretension should not be
accepted as laid out in Article 915 of the Code of Organisation
and Civil Procedure.
Registry of the Superior Courts, today 7th of January 2004.
ADV. DR PAUL SANT, B.A. (HONS), LL.D.
For the Registrar of Courts
39
Id-9 ta’ Jannar, 2004 143
DIPARTIMENT TA’ L-INFORMAZZJONI – 3, PJAZZA KASTILJA – VALLETTA – MALTA
DEPARTMENT OF INFORMATION – 3, CASTILLE PLACE – VALLETTA – MALTA
____________
PUBBLIKAZZJONIJIET MIXXELLANJI
MISCELLANEOUS PUBLICATIONS
Bejtiet il-Lingwa – Aspetti tal-Lingwa fil-Folklor Malti ......................................................................... Lm 2.00c
Child Protection – Procedures for Schools ............................................................................................... Lm 1.50c
Geological Maps of Malta ......................................................................................................................... Lm 7.00c
Geological Maps of Gozo ......................................................................................................................... Lm 5.00c
Geological Maps of Malta and Gozo ........................................................................................................ Lm10.00c
Il-Bennej .................................................................................................................................................... Lm 3.50c
Il-:a[an ta’ Bin;emma ............................................................................................................................. Lm 2.00c
Il-{ajja ta’ Ru]ar Briffa – Oliver Friggieri .............................................................................................. Lm 1.00c
Il-Mi;ja tal-Fran/i]i f’Malta – Ktejjeb ta’ Tifkira 1798-1998 ................................................................. Lm 1.00c
Kodi/i ta’ Etika g[all-:udikanti ............................................................................................................... Lm 1.00c
Leli ta’ {a]-}g[ir – G. Ellul Mercer ........................................................................................................ Lm 1.00c
Santo Spirito Hospital ............................................................................................................................... Lm 2.00c
Syllabus for the Primary School – Years 4,5 and 6 .................................................................................. Lm 1.00c
____________
PUBBLIKAZZJONIJIET STATISTI?I
STATISTICAL PUBLICATIONS
Agriculture and Fisheries 2000 ................................................................................................................. Lm 2.00c
A Window on the World of Work ............................................................................................................ Lm 2.00c
Abstract of Statistics 1999 ........................................................................................................................ Lm 5.00c
Children ..................................................................................................................................................... Lm 3.00c
Continuing Vocational Training Survey………………………..................................................... ........ Lm 2.00c
Culture Statistics........................... ............................................................................................................ Lm 2.00c
Demographic Review 2001........................... ........................................................................................... Lm 3.00c
Education Statistics 2001............................................................................................................. Lm 4.50c
Environment Statistics........................... ................................................................................................... Lm 4.00c
Household Budgetary Survey........................... ........................................................................................ Lm 8.00c
Industry Statistics 1998, Vol I and II ........................................................................................................ Lm 8.00c
Kultura 2000 - A Survey On Cultural Participation........................................................ ........................ Lm 3.00c
Malta in Figures 2002........................... .................................................................................................... Lm 2.00c
National Accounts of the Maltese Islands 1999........................................................ .............................. Lm 3.00c
Shipping and Aviation Statistics 2001........................................................ ............................................. Lm 4.50c
Social Welfare - Orientated Non-Governmental Organisations - A Statistical Profile........ ................... Lm 2.00c
Survey on ICT Usage in Households 2002........................... ................................................................... Lm 2.00c
Trade Statistics 2001........................................................ ........................................................................ Lm 7.00c
Transport Statistics 2002........................................................ .................................................................. Lm 2.00c
____________
Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistg[u jinxtraw mid-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni
3, Pjazza Kastilja, Valletta, Malta
These Publications are obtainable from the Department of Information
3, Castille Place, Valletta, Malta
www.doi.gov.mt
144 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
DIPARTIMENT TA’ L-INFORMAZZJONI – 3, PJAZZA KASTILJA – VALLETTA – MALTADEPARTMENT OF INFORMATION – 3, CASTILLE PLACE – VALLETTA – MALTA
____________
PUBBLIKAZZJONIJIET UFFI?JALIOFFICIAL PUBLICATIONS
Acts of Parliament passed during 2002 .................................................................................................. Lm12.00c
Annual Reports of Government Departments – 2002 ............................................................................ Lm 7.00cA Public Service for the 21st Century - White Paper on a Public Service Act ..................................... Lm 1.00cCreating Inclusive Schools> Guidelines for the Implementation of the NMC Policy on Inclusive Education . Lm 1.80cCultural Policy in Malta – A Discussion Documen ............................................................................... Lm 3.00cCustoms Tariff ......................................................................................................................................... Lm 5.30cDiplomatic and Consular Representation in Malta – February 2001 ..................................................... 50cDiskors tal-Budget 2004 .......................................................................................................................... 50cEconomic Survey January - September 2003 ......................................................................................... Lm 2.00cElectoral Register, October 2003........................................................ ................................................... Lm10.40cElectoral Register, Local Councils, October 2003........................................................ ........................ Lm32.56cEstimates 2004 ........................................................................................................................................ Lm 2.00cExternal Affairs Service List –October 2000 ......................................................................................... 50cFinancial Report 2002 ............................................................................................................................. Lm 2.00cGovernment of Malta Staff List as at 1st April 2000 ............................................................................. Lm 7.00cGuidelines for Special Examination Arrangements for Candidates with Particular Requirements ...... Lm 1.40cIl-Manwal tal-President tar-Repubblika ................................................................................................. 50cIl-Politika Kuturali f’Malta – Dokument g[ad-Diskussjoni ................................................................... Lm 3.00cInternal Audit Function within Government Ministries, January 2000 ................................................. Lm 1.00cKodi/i g[at-Traffiku fit-Triq .................................................................................................................. Lm 1.00cLejn Malta fl-Ewropa - minn Copenhagen sa Ateni ............................................................................... Lm 1.00cNational Curriculum on its Way – Proceedings ..................................................................................... Lm 2.40cNational Curriculum on its Way – Strategic Plan .................................................................................. Lm 1.00cNational Curriculum on its Way – Strategic Plan – Abridged ............................................................... 25cPerformance Audit – Department of Consumer Affairs ......................................................................... Lm 1.00cPerformance Audit – Environment Protection Department – Countryside Section .............................. Lm 1.50cPerformance Audit – Government Transport ......................................................................................... Lm 1.50cPerformance Audit – Licensing and Testing Department ...................................................................... Lm 1.50cPerformance Audit – Museums Department – Promoting Heritage Sites ............................................. Lm 1.50cPerformance Audit – Preventing and Dealing with Pollution from Ships at Sea and Ports .................. Lm 1.50cPerformance Audit – School Information System – Education Division .............................................. Lm 2.00cPerformance Audit – School Transport System – Education Division .................................................. Lm 1.50cPortfolio Assessments ............................................................................................................................. Lm 4.00cPublic Service Management Code .......................................................................................................... Lm 4.00cReport of the Auditor General – Public Accounts 2002 ......................................................................... Lm 2.50cServizz Pubbliku g[as-Seklu 21 - White Paper dwar Att g[as-Servizz Pubbliku ................................. Lm 1.00cSubsidiary Legislation for the year 2002.............................................................................................. Lm22.00cThe Highway Code ................................................................................................................................. Lm 1.00cThe Press Act........................................................ ................................................................................. 50cThe Registers of the Medical Council (Malta) 2001................................................................................. Lm 3.00cWhite Paper dwar Att :did dwar l-Armi ............................................................................................... Lm 1.00cWhite Paper fuq il-Privatizzazzjoni ........................................................................................................ 50cWhite Paper on a New Act about Arms .................................................................................................. Lm 1.00cWork and Activities of the National Audit Office 2003 ........................................................................ Lm 1.00c
____________
Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistg[u jinxtraw mid-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni3, Pjazza Kastilja, Valletta, Malta
These Publications are obtainable from the Department of Information3, Castille Place, Valletta, Malta
Ippubblikat mid-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbug[ fl-Istamperija tal-Gvern — Printed at the Government Printing Press