nuances newsletter - March 2013

Embed Size (px)

Text of nuances newsletter - March 2013

  • 1.1 N7 March 2013 .......................................................................................... ENERGY .......................................................................................... EUROPEAN PARLIAMENT APPROVES INDUSTRY COMMITTEES REPORT ON THE ENERGY ROADMAP 2050. REPORT STRESSES KEY ISSUE OF MARKET DESIGN. The European Parliament has approved a report on the EU Commissions Energy Roadmap 2050, written by the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE). The report from mid-March defines the Parliaments view on the main issues that must be tackled in order to reach the EU goal of 80% reduction of CO2 by 2050, and promotes new forms of energy production. Based on an amendment by the Committee on Foreign Affairs, the report now calls on the EU Commission to foster cooperation on energy policies and strengthen research collaboration with the United States. The energy relationship with Russia, however, should not be deepend further. The EU Parliament also plans to strengthen its energy ties with non-EU Member States. The report states there is a need to pursue closer integration with neighbouring countries and regions such as Norway, Switzerland and the southern Mediterranean. It also addresses the inter- connection cable between Norway and Germany as a means to integrate the market between Norway, a non-EU Member State, and Germany. One other key issue is the energy market design. The Roadmap emphasizes the need for flexibility and technologydriven energy transformation and trans- mission. Furthermore, the report stresses the importance of a new financing mechanism to increase the energy efficiency of buildings. According to the report, the Cohesion Policy of the European Union, namely structural funds, should not serve as a replacement for such funding. One objective Topics / Themen: ENERGY 1 EU Parliament Approves Report on Energy Roadmap 2050 / Europisches Parlament verabschiedet Bericht zum Energiefahrplan 2050 Agreement on Norway-Germany North Sea Connection / Norwegen und Deutschland beschliessen Bau eines Unterseekabels Obama Nominates Energy Positions / Obama ernennt Energieminister DATA PROTECTION / IT 3 German Campaign Managers to Use Personal Data in Elections / Kampagnenmanager wollen personenbezogene Daten bei den BT-Wahlen nutzen Controversy over EU Data Protection Regulation / Geplante EU-Datenschutzreform bleibt weiterhin umstritten. THE EU 6 EU Parliament Pushes Elections / Wahlen fr das Europische Parlament vorverschoben Bavarian Real Estate Association Elects President / Andreas Eisele als Prsident des BFW Bayern wiedergewhlt THE AMERICAS 7 US Cardinals Use PR Strategies / Kardinle nutzen klassische PR-Strategien

2. 2 N7 March 2013 of the report is for the EU to provide a variety of financing programmes for renovations. The Parliaments report will now be reviewed by the EU Commission and may serve as an important framework for realising the 2050 energy goals. EUROPISCHES PARLAMENT VERABSCHIEDET BERICHT ZUM ENERGIEFAHRPLAN 2050. Das Europische Parlament hat einen Bericht des Ausschusses fr Industrie, Forschung und Energie (ITRE) zum Energiefahrplan 2050 der Europischen Kommission verabschiedet. Der Bericht von Mitte Mrz legt die Ansichten des Parlamentes zu den Eckpunkten fest, die erfllt werden mssen, um das Ziel einer 80%-igen CO2- Reduktion bis 2050 zu erreichen. Er schreibt weiterhin die Frderung neuer Formen der Energieproduktion fest. Aufgrund eines nderungsantrages des Ausschusses fr Auswrtige Angelegenheiten, ruft der Bericht die Europische Kommission dazu auf, strategische Prioritten fr die externe Energiepolitik festzulegen. Dies soll insbesondere mit den Vereinigten Staaten geschehen. Das Europische Parlament plant zudem seine Energiebeziehungen mit Nichtmitgliedstaaten zu ver- strken. Laut Aussage des Berichtes, bedarf es einer engeren Zusammenarbeit mit Nachbarlndern und regionen, wie Norwegen, der Schweiz und dem sdlichen Mittelmeerraum. Hierzu wird explizit das Unterseekabel zu Norwegen erwhnt, das Zugang zu den bedeutenden Stromspeichern der norwegischen Wasserkraftwerke ermgliche. Weiterhin betont der Bericht die Rolle neuer Finanzierungs- mechanismen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebuden. Laut des Berichts soll die Kohsionspolitik der Europischen Union, also die Strukturfonds, nicht als ein Ersatz fr die Mittelausstattung fr Programme zur Energetischen Gebudesanierung dienen. Ziel der EU bleibt es, einen Mix aus Finanzierungsprogrammen zur Verfgung zu stellen. Whrend sich ein Groteil des Energiefahrplans 2050 auf die Energieeffizienz von Gebuden fokussiert, widmet sich ein Teil ebenfalls der gesamten Versorgungs- und Nachfragekette auf dem Energiemarkt. Dies schliet die Umwandlung und bertragung von Strom ein und ist ein klares Bekenntnis hin zu einer flexiblen und technologie- offenen Entwicklung des Energiemarktdesigns. Der Bericht des Europischen Parlaments wird nun von der Kommission zur Kenntnis genommen und in die weitere Ausgestaltung zur Realisierung der Energieeinsparziele bis 2050 einflieen. .......................................................................................... AGREEMENT ON CONSTRUCTION OF SUB SEA-LEVEL CABLE BETWEEN NORWAY AND GERMANY. CABLE TO TRANSFER ELECTRICITY BY 2018. The subsidiary of the German Reconstruction Credit Institut (KfW), KfW IPEX-Bank, the grid operator Statnett 3. 3 N7 March 2013 and the transmission system operator TenneT TSO GmbH have decided on a framework agreement for the construction of a new sub sea-level interconnector cable. The purpose of the cable is to enable electricity exchange between the two countries. The investment will total approximately 1.5-2 billion EUR and the cable should be operating by the end of 2018. VEREINBARUNG ZUM BAU EINES UNTERSEEKABELS ZWISCHEN NORWEGEN UND DEUTSCHLAND. Die Tochtergesellschaft der Kreditanstalt fr Wieder- aufbau, KfW IPEX-Bank, der Stromnetzbetreiber Statnett und der bertragungsnetzbetreiber TenneT TSO GmbH haben eine Rahmenvereinbarung zum Bau eines Unter- seekabels getroffen. Das Hochspannungsbertrag- ungskabel soll die Integration der Strommrkte zwischen dem Nicht-EU-Land Norwegen und Deutschland ermglichen. Das Investitionsvolumen betrgt rund 1,5 bis 2 Milliarden EUR. Ende 2018 soll das Kabel in Betrieb genommen werden. .......................................................................................... PRESIDENT OBAMA NOMINATES ENERGY SECRETARY AND HEAD OF EPA. POSITIONS WILL ADDRESS ENERGY AND ENVIRONMENTAL LEGISLATION WITH CONGRESS. On 4 March 2013 President Obama nominated the physicist Ernest Moniz as his next Energy Secretary and Gina McCarthy as head of the Environmental Protection Agency (EPA). If approved by the US Senate, Moniz and McCarthy will be responsible for implementing Obamas pledge for increased climate protection. Both positions are important for Obama, as they will need to tackle potential opposition from Congress in regard to energy legislation. McCarthy is currently the EPAs Assistant Administrator for the Office of Air and Radiation. In this capacity, she has played a leading part in creating air pollution regulation, including a new rule that restricts toxic air pollution from coal-fired power plants. Moniz is a known supporter of a diverse energy mix, including the use of natural gas and fracking. Thus, his views on energy policy mirror those of Obama. Moniz is currently a physicist at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and director of the MIT Energy Initiative. In the past he served as Associate Director of the White House Office of Science and Technology Policy as well as Undersecretary of Energy during the Clinton Administration. OBAMA NOMINIERT ENERGIEMINISTER UND LEITERIN DER UMWELTBEHRDE EPA. Am 04. Mrz 2013 hat Prsident Obama den Physiker Ernest Moniz fr das Amt des Energieministers nominiert. Fr die Leitung der Umweltbehrde Environmental Protection Agency (EPA) nominierte Obama die Leiterin der EPA Abteilung Luft und Strahlung, Gina McCarthy. Beide Positionen gelten als Schlsselrollen, da sie fr die Umsetzung der klimapolitischen Ziele Obamas verantwort- lich sind. Des Weiteren mssen sie mit dem US-Kongress verhandeln, sollte dieser sich gegen Gesetzesvorhaben stellen. In ihrer Rolle als Leiterin der Abteilung Luft und Strahlung hat McCarthy federfhrend an der Erarbeitung von Richtlinien fr eine bessere Luftqualitt mitgewirkt. So setzte sie sich beispielsweise fr striktere Auflagen fr Emissionen von Kohlekraftwerken ein. Moniz gilt als Befrworter eines offenen Energiemixes sowie des Frackings. Somit spiegelt er im Wesentlichen die Linie von Prsident Obama wider. Derzeit ist Moniz Physiker am Massachusetts Institute of Technology (MIT) und Direktor der MIT Energie-Initiative. Whrend der Clinton-Administration war er stellvertretender Direktor des Bros fr Wissenschaft und Technologie im Weien Haus. .......................................................................................... DATA PROTECTION .......................................................................................... GERMAN CAMPAIGN MANAGERS WANT TO USE PERSONAL DATA IN ELECTIONS. PERSONAL DATA CRUCIAL FOR SEPTEMBER ELECTIONS. A dual picture in the European data protection discussion is emerging. According to an article in one of Germanys 4. 4 N7 March 2013 leading newspapers, the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), German campaign managers are now discussing the use of personal data. While most of the German parties demand higher data regulation standards from companies, the use of personal data for party election campaigns is viewed as crucial to win the forthcoming elections. Julius van de Laar, a former campaign manager for the Obama campaign of 2008, stated, the first party which begins to use personal data in a strategic way in its election campaign will be ten years ahead of the others. There is still much potential to be used. The use of personal data is s