Nuremberg Es

Actualizada miércoles, 03 de febrero de 2016

por: CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

Núrembergen colaboración con Tourismus Nürnberg

Uwe Niklas

CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

Una vez que se deje atrapar por el cautivador ambiente histórico y conozca el imponenteKaiserburg (castillo imperial), esta ciudad quedará en su memoria para siempre. El hermosocasco antiguo, arquetípicamente medieval, se extiende a los pies del castillo. El casco antiguoalberga edificios históricos, iglesias espectaculares, una de las zonas peatonales más extensasde Alemania y el tradicional Hauptmarkt. Pero Núremberg es mucho más que un crisol demonumentos culturales. La segunda ciudad más grande de Baviera ofrece también deliciosasexperiencias culinarias. Así que, ¿por qué no se detiene en un ”Bratwursthaus”, un tradicionalrestaurante de salchichas, y prueba un rollito de salchichas a la parrilla “3 im Weckla”?

Events

El mercado navideño mundia...Este evento es como un imán. Atrae amillones de visitantes de todas partes...Klassik Open AirEl Klassik Open Air que se celebra enel distrito Luitpoldhain de Núremberg ...

Blaue Nacht (La Noche Azul)Cada año en mayo, la cultura llega aNúremberg. Museos, teatros y otrasinst...AltstadtfestEste festival del casco histórico atraecon su ambiente relajado cerca de un...

Rock im ParkNúremberg es una ciudad rockera, aligual que sus más de 40 000visitantes. ...

Top 5

El Kaiserburg (Castillo Im...El Kaiserburg no pasa desapercibido,ya que domina el skyline de la ciudad....Casa de Alberto DureroLa Casa de Alberto Durero(Albrecht-Dürer-Haus) es uno de losmuseos y expos...Centro de documentación y ...Aún hoy, en los"reichsparteitagsgelände" (terrenosdonde el partido nazi ce...Bodegas excavadas en rocaDesde hace siglos, bajo el lecho deroca de la colina del castillo se extien...

Plaza del mercado central,...La gran plaza del mercado que seencuentra en el corazón de la ciudadestá r...

http://tourismus.nuernberg.de/v04/pub/index.html

LA CIUDAD

¡Bienvenido a Núremberg!

Núremberg tiene tantos monumentos y lugares en los quedisfrutar que los turistas y residentes, tengan la edad quetengan, siempre encuentran algo nuevo que descubrir. Unode los eventos que no puede perderse es el"Christkindlesmarkt", uno de los acontecimientos másconocidos de la ciudad. Año tras año, dos millones ymedio de turistas visitan uno de los mercados navideñosmás hermosos del mundo para adentrarse en su singularambiente, probar todo tipo de delicias navideñas yescuchar el pregón inaugural del Ángel de la Navidad.También merece la pena asistir al Bardentreen y al BlaueNacht, así como al Rock im Park, uno de los festivales derock más importantes de Alemania.

La primera referencia documentada de Núremberg aparece en Sigena Urkunde, una escritura publicada en1050 por el emperador Enrique III. El Kaiserburg, diseñadocomo centro político y militar y uno de los palaciosimperiales más importantes de la Edad Media, siguesiendo el principal monumento histórico de la ciudad. Elnombramiento de Núremberg como "ciudad imperial" lapuso bajo el control directo del emperador y, por ello,disfrutó de numerosos privilegios. No obstante, la ciudadtambién se dio a conocer por su gran cantidad de eruditosy artistas, como el pintor Alberto Durero, uno de loslugareños más famosos de la ciudad.

La singular vinculación de Núremberg con la artesanía la

convirtió con el paso del tiempo en una de las principalesciudades comerciales de la Edad media. En una épocamás reciente, durante la era nacional socialista, lareputación de Núremberg empeoró. Aún hoy, puedenencontrarse gigantescas ruinas en ciertos barrios que dancuenta de la insensata noción de grandeza del régimennazi. Después de que en la Segunda Guerra Mundial laciudad se viera prácticamente reducida a cenizas, sedecidió reconstruir el casco histórico para reejar suesplendor original. En la actualidad, la ciudad, junto con losmunicipios vecinos de Fürth, Erlangen y Schwabach,conforman el área metropolitana de Núremberg.

Sus intrincadas calles comerciales, sus amplios espacios verdes, su arte y su cultura atraen visitantes a esta ciudaden todas las épocas del año.

¿QUÉ HACER Y QUÉ VER?

Núremberg. Esta ciudad le espera con multitud de experiencias para probar y aún más cosas que ver. ¿Porqué no empezar el día con un paseo por la ciudad ovisitando uno de sus numerosos museos? Después, podrárelajarse en uno de sus encantadores cafés o deleitar suspapilas gustativas con los platos típicos franconianos enuno de los muchos restaurantes del casco antiguo. Nointente resistirse. Nada podrá evitar que caiga bajo elcautivador hechizo del casco antiguo, situado a los piesdel Kaiserburg. Eche un vistazo alrededor y déjesetransportar en un viaje al pasado...

Destino: NúrembergFechapublicación: 2016-02-03

El Kaiserburg (Castillo Imperial)El Kaiserburg no pasadesapercibido, ya que dominael skyline de la ciudad.Durante la época del SacroImperio Romano Germánico,el castillo fue hogar ocasional

de emperadores y, en la Edad Media, fue uno de los palacios reales más importantes. No puede dejar de visitarel museo del castillo, el palacio (con las dependencias enlas que hacía la vida el emperador), la doble capillarománica, el foso y la torre de Sinwell. Tampoco debeperderse el jardín vecino. Tal vez no sea muy grande, peroes un bello contraste frente al ajetreo de la ciudad, lo quelo convierte en un lugar muy popular entre sus habitantes.

Dirección: Auf der Burg 13Teléfono: +49 911 24 46 590Internet: tourismus.nuernberg.de (Lugares de interés/museos)

Free entrance with the Nürnberg Card. More info in the City Card-section.

Casa de Alberto Durero

La Casa de Alberto Durero(Albrecht-Dürer-Haus) es unode los museos y exposicionesmás famosos de Núremberg.Entre 1509 y 1528, este fue elhogar y lugar de trabajo de

Durero. En la actualidad, el edicio es lugar conmemorativo y museo. Las habitaciones estánamuebladas con piezas de la época y, en uno de losdormitorios, los visitantes pueden disfrutar de unademostración del procedimiento de impresión que utilizóDurero. La planta superior contiene copias de las obras delartista. El museo acoge numerosas exposicionestemporales con obras originales. Le recomendamos querealice la visita guiada con Agnes Durero, esposa delafamado artista. Ella le explicará elmente cómo era lavida hace quinientos años.

Dirección: Albrecht-Dürer-Str. 39

Teléfono: +49 911 2312568Internet: www.museen.nuernberg.de


Centro de documentación y campo Zeppelín

Aún hoy, en los"reichsparteitagsgelände"(terrenos donde el partido nazicelebraba susconcentraciones) del sur de laciudad, pueden verse

gigantescas ruinas que dan cuenta de la dudosa noción degrandeza del régimen nazi. En este complejo de 11 km2de extensión fue donde el Partido Nazi orquestó sucampaña de propaganda. El centro de documentación seencuentra en el ala norte del Kongresshalle, diseñado porlos nazis para acoger a 50 000 personas y que nuncallegó a terminarse. La exposición permanente “Faszinationund Gewalt” (“Fascinación y terror”) instalada en estecentro de 1300 m² pone de maniesto las causas,relaciones y consecuencias de la dictadura nazi.

Dirección: Bayernstrasse 11Teléfono: +49 911 231 56 66Internet: www.museen.nuernberg.de


Bodegas excavadas en roca

Desde hace siglos, bajo ellecho de roca de la colina delcastillo se extiende un vastolaberinto de cámaras ypasadizos subterráneos: lashistóricas bodegas. Ya en

1380, estas cámaras se utilizaban para almacenar cervezatostada. A veces, tenían cuatro niveles excavados en el"burgsandstein "(arenisca característica de Núremberg).Durante los bombardeos aéreos de la Segunda GuerraMundial, muchos ciudadanos encontraron refugio en estossótanos plagados de historia.


Reservas y punto de encuentro: tienda de cervezaVisitas (en inglés): domingos a las 11.30 a. m.

Dirección: Bergstraße 19Teléfono: +49 911 23602731Internet: www.hausbrauerei-altstadthof.de


Plaza del mercado central, Iglesia de NuestraSeñora y Fuente Hermosa

La gran plaza del mercadoque se encuentra en elcorazón de la ciudad estárodeada por muchos lugaresque no puede dejar de ver.Cada día se instala en la plaza

un mercado donde podrá comprar todo tipo de sabrosas delicias, ores y especias. La ampulosa Fuente Hermosaes protagonista indiscutible de muchas fotografías. Losdos anillos de la verja atraen en buena parte la atención.La leyenda dice que si se gira el “anillo” dorado mientrasse pide un deseo, este se cumplirá. El otro anillo, el negro,da buena suerte a las mujeres con niños. La plaza principaldel mercado se caracteriza por la fachada de la Iglesia deNuestra Señora, construida como capilla real e imperial.Todos los días al mediodía, el "Männleinlaufen" (relojmecánico y glockenspiel) se pone en marcha. ¡Unacontecimiento que no puede perderse!

Dirección: Hauptmarkt

Memorias de los juicios de Núremberg

”Memorias de los juicios deNúremberg” es una nuevaexposición permanente queabrió sus puertas al público el22 de noviembre de 2010.Sus visitantes conocerán el

trasfondo, el proceso y la repercusión de los juicios de Núremberg en el lugar exacto en el que se produjeron. Hayaudioguías disponibles en varios idiomas. Durante los

nes de semana, también pueden contratarse visitasguiadas particulares.

Dirección: Bärenschanzstraße 72Teléfono: +49 911 321 79372Internet: www.memorium-nuremberg.de


Germanisches Nationalmuseum

El "GermanischesNationalmuseum" es el museode arte y cultura alemán másgrande del mundo. Susexposiciones le transportaránpor un excitante viaje en el

tiempo donde podrá contemplar hachas talladas a mano de la Edad de Piedra, el sombrero de oro de Ezelsdorf,esculturas medievales, el globo terráqueo más antiguo delmundo, cuadros de Durero, obras barrocas y artecontemporáneo. Hay salas con artículos textiles, ropajes,joyería, vidrios de colores, artesanía, muebles y muchascosas más. El GNM alberga también la biblioteca másgrande de arte y cultura alemán, con más de 650 000libros.

Dirección: Kartäusergasse 1Teléfono: +49 911 133 10Internet: www.gnm.de


Friedhof St. Johannis (Cementerio de SanJuan)

Friedhof St. Johannis, elcementerio de San Juan, esuno de los cementerios másimportantes de Europa por elgran número depersonalidades famosas que

descansan en él, como Durero y Veit Stoss. Este bello lugar se conoce también como el “Cementerio de lasRosas”, debido a la gran cantidad de rosas que crecen


aquí. El cementerio se construyó con motivo de una ordenque prohibía realizar nuevos enterramientos en el interiorde las murallas de la ciudad. Como consecuencia, fuenecesario construir un nuevo cementerio en losalrededores que diera servicio a las dos partes de laciudad. Aproveche para visitar después los jardinesbarrocos de Hesperidengärten.

Dirección: Brückenstr. 9Horario: De abril a septiembre: de 7.00 a 19.00 De octubre a marzo: de 8.00 a 17.00.Internet: www.st-johannis-nuernberg.de

Museo del ferrocarril DB

La piedra angular de estemuseo es una exposiciónpanorámica sobre la historiadel ferrocarril en Alemania. Lavisita a pie (con una extensiónaproximada de 2 500

metros2 repartida en dos pisos) recoge dos siglos completos, con todos sus aspectos tecnológicos,económicos, políticos y culturales.

Dirección: Lessingstraße 6Teléfono: +49 180 4442233Internet: www.dbmuseum.de


Handwerkerhof (Patio de los Artesanos)

Un lugar con un encantoespecial. Situado en el corazónde la ciudad y rodeado por lastorres y murallas de lasforticaciones medievales, elHandwerkerhof invita a los

visitantes a descubrir multitud de experiencias. En la “pequeña ciudad de Königstor” (Puerta del Rey) situada alotro lado de Hauptbahnhof, encontrará muestras deartesanía tradicional y podrá disfrutar de la hospitalidadfranconiana en un entorno cautivador. ¿Y qué le parece si

para poner la guinda a su visita prueba algunas de lassuculentas especialidades con una jarra de cerveza deNúremberg o una copa de vino franconiano en uno de losacogedores restaurantes?

Dirección: Königstor, enfrente de HauptbahnhofTeléfono: +49 911 98833 590Internet: www.handwerkerhof.de

Iglesia de San Sebaldo

San Sebaldo, la iglesia másantigua de Núremberg, dataaproximadamente del año1215. Esta iglesia está situadabajo el castillo imperial yalberga importantes obras de

arte, como la imponente tumba de 4,17 metros construidapor el artista Peter Vischer, donde se suponen quedescansan los restos de San Sebaldo, patrón deNúremberg. Durero, el famoso pintor de Núremberg,recibió aquí los sacramentos del bautismo y elmatrimonio. Destruida durante la Segunda Guerra Mundial,fue reconstruida en 1957.

Dirección: Sebalder PlatzTeléfono: +49 911 214 25 00Internet: www.sebalduskirche.de

Iglesia de San Lorenzo

La bella Iglesia de San Lorenzoestá enclavada en el corazónde la zona peatonal deNúremberg. Construida en1250, ha sido una iglesiaevangélica luterana desde

1525. La espléndida fachada oeste cuenta con un portal profusamente decorado con estatuas y un enorme rosetón(mediados del siglo XIV). Las obras de reconstrucción dela iglesia comenzaron en 1952 tras los graves dañossufridos durante la Segunda Guerra Mundial.

Dirección: Lorenzer Platz


Teléfono: +49 911 214 25 00Internet: www.lorenzkirche.citykirche-magazin.de

Nuevo Museo

El Nuevo Museo (MuseoEstatal de Arte y Diseño), consu fachada curva de cristal, seerige sobre las murallas de laciudad medieval, en el corazónde Núremberg. Este

espléndido museo ha recibido numerosos galardones por la sorprendente modernidad de su arquitectura y albergadiseños y obras de arte contemporáneo.

Dirección: KlarissenplatzTeléfono: +49 911 240269Internet: www.nmn.de


LUGARES SINGULARES

Hay muchos lugares ocultos en Núremberg que no puede perderse junto al castillo imperial, el mercado navideño ylos diferentes museos. Estos lugares son singulares porsu estilo peculiar, porque ofrecen delicias culinarias oporque están bajo tierra.

Jardín del alcaldeLe encantará pasear por losespléndidos jardines de esteidílico parque, donde elsilencio solo se veinterrumpido por el trino y elgorjeo de los pájaros y los

grillos. Además, es el único lugar en el que la muralla del castillo es accesible al público. Parece sacado de uncuento de hadas y tiene cierto aire mágico. Puertas,estatuas, bancos y escaleras de piedra anquean lasinuosa avenida y, desde una galería de piedra, podrádisfrutar de una vista increíble de Tiergärtnertorplatz y lacasa de Durero.

Dirección: Neutorzwinger

Jardines de las Hespérides

Los Jardines de lasHespérides se erigieron en laEdad Media fuera de lasmurallas de la ciudad, en eldistrito de St. John. Hoy endía, los visitantes aún pueden

contemplar algunas estatuas y fuentes en estos jardines públicos y hacerse una idea del concepto de jardinería quese tenía en los siglos XVII y XVIII. Su nostálgico café invitaa hacer un descanso. Junto a los jardines, está el famosoCementerio de St. John. ¡No se lo pierda!

Dirección: Johannisstrasse 13

Tiergärtnertorplatz

La plaza Tiergärtnertorplatz,situada junto al CastilloImperial, es el lugar perfectopara relajarse y disfrutar delas vistas del casco antiguo.La gente suele quedar aquí

para tomar una copa o un café, especialmente en verano. El conjunto del Castillo Imperial, la Casa de Durero y otras


casas singulares lo convierten en un lugar único.

Dirección: Tiergärtnertorplatz

Mazmorras medievales

A solo unos pasos de la plazadel mercado central, bajo elespléndido ayuntamientoconstruido en la edad de orode Núremberg, se encuentranlas bodegas subterráneas, que

albergan las mazmorras medievales. Se levantaron en el siglo XIV y su nalidad no era la de servir de prisión tal ycomo lo concebimos hoy en día, sino la de encerrar a losprisioneros que se encontraban a la espera de juicio y alos criminales convictos a la espera de su ejecución.

Dirección: Rathausplatz 2Internet: www.museen.nuernberg.de/lochgefaengnisse/besucherinformation/visitor-information/

Hallerwiese

Situado a orillas del Pegnitz, elHallerwiese es uno de losparques más populares deNúremberg. Paseantes,corredores y ciclistas utilizanesta zona para practicar sus

actividades. Puede venir a tomar el sol, a hacer un picnic oa relajarse sin hacer nada. El establecimiento másfamoso es el café "Schnepperschütz".

Dirección: Hallerwiese

GoHo

Para un hedonista auténtico,la vida no es vida sin cultura ybuena cocina; es por eso queen Gostenhof se sentiría comoen casa. Puede dar una vueltapor la tienda vintage, el taller

de bicicletas, la agradable óptica y la tienda de diseño

alternativo. El distrito de moda de Gostenhof se encuentraa las afueras del centro de Núremberg y sigue siendo unlugar desconocido para muchos. Gostenhof es una visitaindispensable para los que huyen de los viajes organizadosy buscan tesoros poco conocidos.

Dirección: GostenhofInternet: www.in-goho.de

NÜRNBERG CARD

Saque su abono Nürnberg Card

Por solo 25 €, podrá disfrutar de todos los benecios que le brinda el abono Nürnberg Card.

Dos días de entrada GRATIS a TODOS los museos y atracciones y transporte GRATIS en TODOS los serviciosde transporte público del interior de Núremberg y de laregión de Núremberg, Fürth y Stein.

Internet: tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

¿Dónde puede comprar el abono NürnbergCard?

Antes de su llegadaPuede pedir el abono Nürnberg Card en nuestra web (tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard) o comprarlo alreservar alojamiento o contratar un paquete vacacional.

Durante su estanciaPuede comprar el abono Nürnberg Card en una nuestras ocinas de turismo o en el mostrador de información del


aeropuerto. También lo encontrará en muchos hoteles deNúremberg y en el camping Knaus de Dutzendteich.

Internet: tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Cómo funciona

El abono Nürnberg Card solo es válido para dos días consecutivos. Esta oferta es válida para todos los turistasy visitantes. Solo debe cumplir un requisito: tiene quepasar noche en Núremberg o Fürth.

El abono Nürnberg Card es gratis para los niños menores de cinco años. Los niños de cinco a once años solo pagan5 € (siempre que se adquiera como mínimo un abono deadulto).

¿Cómo funciona al abono?Solo tiene que especicar la fecha en que quiere empezar a utilizar el abono, rmar la tarjeta y ponerse en marcha.

¿Alguna pregunta?Nuestro equipo estará encantado de ayudarle.

Teléfono: +49 911 2336-0

COMER

Sin lugar a dudas, el alimento más famoso y exportado de Núremberg son las salchichas "rostbratwurst". Del tamañode un dedo, puede pedir seis, ocho, diez o doce.Normalmente se sirven acompañadas de chucrut oensalada de patata. Si le apetece picar algo entre horas,pruebe un “3 im Weckla” (rollo de tres salchichas), quenormalmente va aderezado con mostaza. O si preere unacomida contundente, pruebe las delicias de la cocina

franconiana, con su “Schäuferle mit Kloss und Soss”(paleta de cerdo asada en su jugo con empanadillas) oSauerbraten (carne marinada). ¡No puede marcharse deNúremberg sin probar sus deliciosas especialidades!

Bratwurst Röslein

Situado en el corazón delcasco antiguo desde 1431, elrestaurante de salchichas másgrande del mundo deleita asus clientes con platosfranconianos tradicionales. En

este acogedor restaurante encontrará cocina tradicional y moderna.

Dirección: Rathausplatz 6Teléfono: +49 911 214860Internet: www.bratwurst-roeslein.de

Barfüßer

No muy lejos deHauptbahnhof, se encuentraBarfüsser, una bodegaabovedada en la que sirvenespecialidades de la cocinafranconiana. Y lo mejor de

todo: ¡fabrican su propia cerveza!

Dirección: Hallplatz 2Teléfono: +49 911 204242Internet: www.barfuesser-nuernberg.de

Bratwursthäusle

No muy lejos deSebalduskirche (Iglesia de SanSebaldo), se encuentra elBratwursthäusle, que desde1313 ha añadido a lasNürnberger Rostbratwürste

originales el toque de la madera de haya. Fiel a la tradición, el Bratwursthäusle tiene su propia carnicería,donde cada día se preparan los productos típicos de


Núremberg. Los clientes hambrientos pueden disfrutar desus salchichas y de una pinta de cerveza de barril en susdos terrazas, situadas en un emplazamiento incomparable,con vistas a Sebalduskirche, Rathaus y Hauptmarkt. Estaspequeñas delicias, que se asan en el momento, se sirvenen un plato de hojalata, como en la época de Durero.

Dirección: Rathausplatz 1Teléfono: +49 911 227695Internet: www.bratwursthaeusle.de

Zum Spiessgesellen

En la bodega abovedada delRathaus (Ayuntamiento) deNúremberg, ZumSpiessgesellen espera lallegada de visitanteshambrientos. Este restaurante

deleita a sus comensales con platos regionales en un ambiente relajado. Zum Spiessgesellen es conocido por suestilo medieval, sus platos rústicos y su conceptohistórico.

Dirección: Rathausplatz 4Teléfono: +49 911 23555525Internet: www.spiessgeselle.de

Hausbrauerei Altstadthof

Si sigue recto desdeHauptmarkt hacia Kaiserburgy Albrecht-Dürer-Haus, llegaráa Hausbrauerei Altstadthof.Fiel a su nombre, esterestaurante fabrica su propia

cerveza y ofrece una deliciosa experiencia gastronómica. En su tienda encontrará todo tipo de productosrelacionados con la cerveza. Cuenta con una ampliacolección de cerveza, vinagre de cerveza, mostaza decerveza y muchas cosas más.

Dirección: Bergstrasse 19-21Teléfono: +49 911 2449859

Internet: www.hausbrauerei-altstadthof.de

Restaurante histórico de salchichas “ZumGulden Stern”

Quizás no sea el restaurantede salchichas más grande,pero sin duda es el másantiguo. El menú incluyeNürnberger Rostbratwürste ala madera de haya, que se

prepara a fuego abierto. El repollo fermentado, la ensaladade patata casera y los rábanos son los acompañamientosperfectos. Comience con los aperitivos especiales del día ytermine con un delicioso "apple strudel" de postre.

Dirección: Zirkelschmiedsgasse 26Teléfono: +49 911 2059288Internet: www.bratwurstkueche.de

Restaurante Lorenz

Situado junto a la Iglesia deSan Lorenzo, este restaurantede diseño clásico ofrece unaamplia variedad de deliciosascreaciones. El menú secompone de platos orgánicos

y ecológicos a la brasa, café y pasteles.

Dirección: Lorenzer Platz 23Teléfono: +49 911 2059 390Internet: www.cafelorenz.net

CAFÉS

Son tantos los cafés repartidos por Hauptmarkt y todo el centro histórico que le costará decidirse. La mayoría de


ellos tienen menú de desayuno y tentempiés ligeros amediodía.

Confiserie Neef

"Tentador". Esa es la palabraque resume el menú diario deConserie Neef. Pasteles,tartas, chocolates, bombones,galletas... ¿Por dóndeempezar? No importa lo que

elija: esta cafetería, remodelada hace muy poco, es el lugarperfecto para relajarse y darse un capricho. Tambiénofrece un menú diario de desayuno.

Dirección: Winklerstrasse 29Teléfono: +49 911 225179Internet: www.conserie-neef.de

Café Beer Pâtisserie

El tradicional Café Beer ofreceuna amplia selección deexquisitas tartas, pasteles,bombones y pastas caseras.Su ubicación es excelente, yaque se encuentra en el mismo

centro de la zona peatonal.

Dirección: Breite Gasse 79Teléfono: +49 911 2308420Internet: www.cafebeer.de

Café La Violetta

El ambiente de una cafeteríavienesa, el sabor de los cafésitalianos, cristal y terracota enla oristería colindante... Elcafé La Violetta lo tiene todo.Su interior de estilo francés

recrea un ambiente acogedor y es el distintivo de este bello edicio de Obere Wörthstrasse, una preciosa calleque bien merece una visita.

Dirección: Obere Wörthstrasse 10Teléfono: +49 911 23555599Internet: www.la-violetta.de

Café d’azur

En el centro del cascohistórico se encuentra el Caféd’azur, con un elegante estilofrancés. ¿Por qué no se animaa probar un café con un toquediferente? Café d’azur también

sirve exquisitas baguettes, tentempiés ligeros y ensaladas.Y el helado casero es una delicia.

por: Angela DitzeDirección: Burgstrasse 11Teléfono: +49 911 2355355Internet: www.cafe-d-azur.de

Chocolat

El lugar perfecto para losverdaderos fanáticos delchocolate, la seducción másdulce de nuestra época. Negroo con leche, en tableta o a lataza, aquí el chocolate es el

producto estrella. Los gourmets del chocolate y aquellos alos que les pierde el dulce adorarán esta cafetería y sutienda de chocolates, que se encuentra en el centro delcasco antiguo.

Dirección: Josephsplatz 26Teléfono: +49 911 2427888Internet: www.chocolatnuernberg.deMás info: entrada por Hutergasse.

Café Wohlleben

En este pequeño y acogedorcafé podrá degustar diferentesvariedades de café, pastelescaseros, magdalenas ysuculentos sándwiches. Todoslos productos proceden de la


región de Núremberg. Su ecléctica decoración mezcla un diseño vintage con mobiliario moderno. Además de porsus extraordinarios pasteles, este café es también muyconocido por sus desayunos.

Dirección: Löbleinstrasse 60Teléfono: +49 911 3774620

BARES Y VIDA NOCTURNA

¿Aún no quiere irse a la cama? ¿Le apetece quedar con unos amigos o ir a una esta hasta la madrugada? No hayproblema. Ha venido al lugar adecuado. Núremberg lotiene todo, desde karaokes y bares de moda hastaelegantes y renados clubs.

Club Stereo

Este popular club deKlaragasse no es uno de los“grandes” clubs, pero siempreatrae a un gran número declientes que disfrutan con elvariado repertorio musical y

los diferentes eventos que ofrece.

Dirección: Klaragasse 8Teléfono: +49 911 2110455Internet: www.club-stereo.netMás info: centro de la ciudad.

Café-bar Celona FincaTal vez no le guste elambiente del club, pero si loque busca es hacer amigos yescuchar buena música, el barCelona Finca es el lugarperfecto. Este establecimiento

abre sus puertos a primera hora de la mañana y no cierra hasta bien entrada la noche. Su decoración, con muebleselegantes y confortables, aporta al casco histórico uncierto aire mediterráneo. Además de una gran variedad deplatos, cuenta con una fantástica selección de cócteles ycombinados. Su céntrica ubicación lo ha convertido en unbar muy popular. Se recomienda reservar con antelaciónpara ir por la noche. Si tiene la suerte de estar aquí enverano, sáquele todo el partido a la terraza, situada aorillas del río Pegnitz.

Dirección: Vordere Insel Schütt 4Teléfono: +49 911 23739144Internet: www.cafe-bar-celona.de

Karaoke-bar Hallertor

Este es uno de los pocoskaraokes de Núremberg. Losdías nunca son iguales en estepequeño pub del históricoWeissgerbergasse. Los jueves,por ejemplo, el Hallertor

celebra la hora feliz y la noche de mujeres, mientras que los miércoles es una noche especial para los estudiantes.Los clientes más jóvenes deben recordar que no sepermite la entrada a menores de 18 años.

Dirección: Weissgerbergasse 25Teléfono: +49 911 2406611Internet: www.hallertor.de


Pub irlandés O Shea´sSus patatas fritas caserastienen fama de ser las mejoresde la ciudad y sonextremadamente populares.Este acogedor pub irlandés,con su gran bodega

abovedada, está perfectamente ubicado junto al río Pegnitz y a poca distancia de los cines Cinecitta. En estepub podrá disfrutar de los clásicos, como una Guinness,un whiskey irlandés o una sidra. Es el lugar perfecto parapasar una fantástica noche con los amigos. En verano laterraza está abierta. Se recomienda reservar conantelación.

Dirección: Wespennest 6Teléfono: +49 911 232895Internet: www.osheas.de

Bar Mata Hari

Ubicado en la bella calle deWeissgerbergasse, el bar MataHari, uno de los máspequeños de Núremberg,disfruta de una estratégicaubicación. A pesar de su

tamaño, su selección de bebidas no es ni mucho menos reducida. Los clientes pueden elegir entre más decuarenta cócteles, veinte tipos de whisky y una granselección de cervezas. Sin embargo, su mayor atractivo esla música en directo que los intérpretes tocan desde unaplataforma en miniatura. No es extraño que se le conozcapor ser “el bar de música en vivo más pequeño deAlemania”.

Dirección: Weissgerbergasse 31Teléfono: +49 171 1949500Internet: www.mataharibar.de

IndabahnEl nombre de este bar, club yrestaurante proviene de suubicación: la estación. Aquípodrá disfrutar de una granvariedad de conciertos endirecto y suculentos platos.

Gracias a su magníca ubicación en el interior de la estación, podrá hacer una breve visita al Indabahn justoantes de marcharse.

Dirección: Bahnhofsplatz 5Teléfono: +49 911 2479242Internet: www.indabahn.comMás info: en la estación.

Die rote Bar

Su estratégica ubicación (en elcasco histórico, junto al ríoPegnitz) y su extraordinariadecoración hacen de estemoderno bar el club nocturnopor excelencia. Ofrece música

en directo y diferentes actuaciones. La especialidad de la casa es el cóctel casero de lima, elaborado con vodka yconcentrado de fruta.

Dirección: Peter-Vischer-Straße 3Teléfono: +49 911 9928 956Internet: www.dierotebar.net

mach1

Este club forma parte de lavida nocturna de Núrembergdesde hace más de 20 años.En la "casa del sonido", losDJs pinchan todo tipo deritmos, desde música negra

hasta house para los fanáticos de la pista de baile. Como si de un coliseo se tratara, las barras, la zona VIP y lamesa del DJ rodean la pista de baile central. Eventos de lamayor calidad garantizan un programa muy especial.


Dirección: Kaiserstraße 1-9Teléfono: +49 911 240 66 02Internet: www.mach1-club.de

IR DE COMPRAS

¿Le gusta ir de compras? Núremberg no le decepcionará. Tiene todo lo que cabe esperar de una ciudad moderna.

Hauptmarkt / Burgviertel

En Hauptmarkt y las callesque llevan al castillo hayinnidad de tiendas desuvenires. Pero tambiénencontrará numerosastiendecitas de productos

típicos, joyerías y anticuarios, donde podrá comprar todo tipo de recuerdos para sus amigos y familiares. Visitetambién el centro de información turística de Hauptmarkt.Tienen postales, un Monopoly de Núremberg y muchascosas más.

Dirección: Hauptmarkt

Breite Gasse / Karolinenstrasse

Breite Gasse yKarolinenstrasse son elcorazón del distrito comercialde Núremberg. Aquíencontrará todo tipo detiendas de rma y grande

almacenes. También los más jóvenes pueden venir aquí a hacer sus compras en conocidas cadenas como H&M,Görtz y Mango, por nombrar solo algunas.

por: Christine DierenbachDirección: Breite Gasse, Karolinenstrasse

Trödelmarkt y Handwerkerhof

Diríjase a Trödelmarkt, entreUnschlittplatz y Karlsbrücke, silo que busca son joyerías ypequeñas boutiques deensueño, así como tiendascon extravagantes accesorios.

No debe perderse Handwerkerhof si le gusta la cerámica, la piel o la plata.

por: CTZ NürnbergDirección: TrödelmarktInternet: www.handwerkerhof.de

Kaiserstraße

La zona comercial deKaiserstrasse es algo másexclusiva, con tiendas,boutiques y cafés de lujo.

Dirección: Kaiserstrasse

Gostenhof

Si está lejos del centro, ¿porqué no se anima y visita lastiendas del distrito deGostenhof? Este distrito esfamoso por sus pintorescastiendecitas, boutiques, galerías

de arte y estudios. Seguro que encontrará algo único aquí. Para obtener más información, visite:

Internet: www.in-goho.de


City Point NürnbergCity Point tiene una excelenteubicación en el centro de laciudad. Con unas 60 tiendas,restaurantes, farmacias ysupermercados, la oferta esamplia y variada. Un lugar

ideal para visitar en la zona peatonal.

Dirección: Breite Gasse 5Horario: De lunes a sábados: de 9.30 a. m. a 8 p. m.Internet: www.city-point-nuernberg.deMás info: 200 plazas de aparcamiento en el parking subterráneo.

Mercado Nürnberg

El centro comercial porexcelencia del norte de laciudad alberga tiendas demoda, electrónica y todo tipode productos. Además,durante todo el año se

celebran numerosos eventos y actividades culturales.

Dirección: Äussere Bayreuther Strasse 80Horario: De lunes a sábados: de 9.30 am a 8 pm; algunas tiendas abren a las 9 a. m.Internet: www.mercado-nuernberg.de

Franken - Center Nürnberg

El Franken-Center está situado en el distrito Langwasser sur de la ciudad y es el centro comercial más grande delnorte de Bavaria. Su gran variedad de ofertas, actividadesy eventos atraen a más de un millón de personas cadaaño.

Dirección: Glogauer Str. 30-38Transporte público: La estación de metro y autobús de Langwasser-Mittedejan directamente en el centroHorario: De lunes a viernes: de 9.30 a. m. a 8 p. m. Sábados: de 9 a. m. a 8 p. m.Internet: www.franken-center-nuernberg.de

EVENTOS

El calendario de eventos de Núremberg está repleto de fantásticas actividades. Casi todas las semanas del añohay algo diferente. Muchos turistas vienen a Núrembergespecialmente para asistir a un acontecimiento especial.¡No quieren perdérselo!

El mercado navideño mundialmente famosode Núremberg: Christkindlesmarkt

Este evento es como un imán.Atrae a millones de visitantesde todas partes del mundo. Yque sea uno de los mercadosnavideños más bellos del paísy uno de los más famosos del

mundo tiene un buen motivo: los pintorescos alrededores, la variedad de las delicias culinarias y el tradicionalprograma de espectáculos hacen del Christkindlesmarktuna atracción muy especial.No se pierda el famoso pregón inaugural del Ángel de la Navidad el viernes antes de Adviento a las 5.30 p. m.

Dirección: HauptmarktHorario: Todos los días de 10 a. m. a 9 p. m. 24 de diciembre: de 10 a.m. a 2 p. m.Internet: www.christkindlesmarkt.de


Klassik Open AirEl Klassik Open Air que secelebra en el distritoLuitpoldhain de Núremberg esuno de los festivales demúsica clásica al aire libremás importantes de Europa.

Las dos grandes orquestas de la ciudad, la Nuremberg Staatsphilharmonie y la Nuremberg Symphoniker, atraencada año a sus conciertos a unas 100 000 personas.Entrada gratuita.

Dirección: LuitpoldhainInternet: www.klassikopenair.de

Blaue Nacht (La Noche Azul)

Cada año en mayo, la culturallega a Núremberg. Museos,teatros y otras institucionesculturales están abiertos hastala madrugada. Aproveche paraperderse por el casco

histórico, escuchar música, asistir a espectáculos callejeros y deleitar los sentidos con las composiciones dearte y luz. Blaue Nacht es el evento cultural nocturno másimportante de Alemania. Cada año, la temática esdiferente.

Internet: www.blauenacht.nuernberg.deMás info: Diversas ubicaciones del centro de la ciudad.

Altstadtfest

Este festival del cascohistórico atrae con suambiente relajado cerca de unmillón de visitantes cada año.El festival lleva celebrándosemás de 40 años. En unos 60

espectáculos, 800 actores ofrecen entretenimiento gratuito con actuaciones de folklore, cuentos de HansSachs, luchas tradicionales de embarcaciones y conciertos

de jazz. Pero su impresionante programa de actuacionesno es lo único que atrae a los visitantes, sino también laamplia selección de comida y bebida.

Dirección: Vordere Insel Schütt/Hans-Sachs-PlatzInternet: www.altstadtfest-nue.de

Rock im Park

Núremberg es una ciudadrockera, al igual que sus másde 40 000 visitantes. Y comoel Rock im Park acogedistintos tipos de música, elpúblico al que atrae es

también muy heterogéneo. Este espectáculo, que se celebró por primera vez en 1976, se ha convertido en unode los festivales de rock más importantes del país. Gruposfamosos como AC/DC, The Scorpions, Green Day y TheRed Hot Chilli Peppers actuaron aquí en el pasado ante unenfervorecido público.

Dirección: Zeppelinfeld NürnbergInternet: www.rock-im-park.com

Bardentreffen (Encuentro de los bardos)

El festival gratuito al aire libremás grande de Alemania, elBardentreen, atrae a 200000 personas cada año.Tradicionalmente se celebratodos los años durante el

primer n de semana de las vacaciones de verano bávaras.Músicos patrios e internacionales cantan en sieteescenarios repartidos por el casco antiguo. Este eventogratuito es indispensable para los amantes de la música.

Dirección: Insel Schütt, St. Katharina, Lorenzer Platz, Sebalder Platz, Kreuzigungshof, TrödelmarktInternet: www.bardentreen.de


Trempelmarkt (Mercado de las Pulgas)El mercadillo más grande deAlemania tiene lugar en elcasco histórico de Núrembergdurante el segundo n desemana de mayo yseptiembre. Cerca de 4000

puestos venden antigüedades de lujo y todo tipo de objetos. Todo el Hauptmarkt y las calles vecinas setransforman en un maravilloso e intrincando laberinto detenderetes. Mientras tanto, los niños pueden vender susviejos juguetes en los puestos gratuitos.

Dirección: HauptmarktInternet: www.maerkte.nuernberg.deMás info: Hauptmarkt y las calles de los alrededores.

Festivales folclóricos de Núremberg

El mayor festival del norte deBavaria cuenta con unanimado programa parajóvenes y mayores. La feriatiene diferentes atracciones yopciones de entretenimiento

donde los visitantes podrán poner a prueba su adrenalina o simplemente sentarse y descansar. Y todo estoacompañado con un suculento manjar franconiano ointernacional y una pinta recién tirada. ¿No sería una penaperderse este festival? Para hacerlo doblemente bueno, elVolksfest se celebra dos veces al año: en primavera y enotoño.

Dirección: Volksfestplatz am DutzendteichInternet: www.volksfest-nuernberg.de

DTM Norisring Rennen (Circuito de Carreras)

El campeonato DTM, el únicoque se celebra enteramenteen Alemania, llega todos losaños al circuito de Norisringdurante un n de semana delverano. El acontecimiento

estrella de la temporada, con una emocionante carrera ente Audi, BMW y Mercedes, tiene lugar entre Steintribüney Dutzendteich y atrae a unos 150 000 espectadores.

Teléfono: Teléfono para comprar entradas: +49 911 597051Internet: tourismus.nuernberg.de/norisring

ALOJAMIENTO

En la Ocina de turismo y convenciones de Núremberg estarán encantados de recomendarle personalmente unlugar en el que alojarse en Núremberg. Contacte connosotros en el +49 911 2336121 o el 122. Si lo desea,también puede visitar nuestro sitio web:www.hotel.nuernberg.de. Los hoteles que se indican acontinuación son solo una muestra de los alojamientosdisponibles.

Sheraton Carlton Nürnberg

Este hotel, construido en2001, en uno de los mejoresde Núremberg y cuenta conuna ubicación privilegiada, yaque está situado junto alcasco antiguo, a solo 200 m

del Hauptbahnhof. En la última planta se encuentra el Carlton Spa, la zona de salud y belleza del hotel. No pierdala oportunidad de relajarse en la sauna o en el baño devapor, o de disfrutar de un buen masaje. Y ya que estáaquí, aproveche para deleitarse con las vistas del skylinede la ciudad.

Dirección: Eilgutstr. 15Teléfono: +49 911 2003 0Internet: www.carlton-nuernberg.de


Le Meridien Grand Hotel

Este clásico y lujoso hotelpuede presumir de unsosticado diseño ArtNouveau y una extraordinariaubicación, ya que está justoenfrente del Hauptbahnhof.

También está a tiro de piedra de la zona peatonal. Su excelente conexión con las líneas de transporte público loconvierten en una gran elección si está en Núremberg portrabajo o para visitar los lugares de interés.

Dirección: Bahnhofstrasse 1-3Teléfono: +49 911 23220Internet: www.lemeridiennuernberg.com

Hotel Drei Raben

Este sosticado hotel decuatro estrellas se encuentraa solo unos metros de la zonapeatonal. El primer hoteltemático de Núremberg nosrelata una historia distinta en

cada una de sus 22 habitaciones y suites junior, con nombres como “Nürnberger Erinnerungen” (“Memorias deNúremberg”), “Die erste Eisenbahn” (“El primer tren”) o“Mythos Club” (El club de la leyenda).

Dirección: Königstrasse 63Teléfono: +49 911 274380Internet: www.hoteldreiraben.de

Mövenpick Hotel Nürnberg Airport

Por su situación en elaeropuerto de Núremberg,este hotel es el punto departida ideal para viajes denegocios, visitas a feriascomerciales o escapadas

privadas. Las terminales y la estación de metro, que conectan con el casco antiguo en solo unos minutos,están a solo 50 metros. Sus modernas habitaciones, las

salas de conferencias y el bar ofrecen un ambientecuidado, sosticado y moderno.

Dirección: Flughafenstraße 100Teléfono: +49 911 3501-0Internet: www.moevenpick-hotels.com

art & business hotel

Si quiere conocer Núremberg,este pequeño hotel de diseñoes el lugar perfecto. Estásituado muy cerca del centrohistórico de la ciudad. A muypoca distancia a pie se

encuentran numerosos museos, así como otros lugares deinterés y la zona peatonal. El hotel acoge a sus huéspedescon calidez, cordialidad y profesionalidad. Todas lashabitaciones tienen aire acondicionado y acceso a Internetgratuito.

Dirección: Gleißbühlstraße 15Teléfono: +49 911 23210Internet: www.art-business-hotel.com

Ringhotel Loew’s Merkur

Este hotel, regentado por lafamilia Loew desde 1930,cuenta con 350 habitacionesexquisitamente decoradas ytiene todo lo que necesitapara una estancia agradable.

Tiene varias salas de conferencias de diferente capacidad para todo tipo de estas y seminarios. Los huéspedes delhotel pueden relajarse en la sauna, la piscina y el solariumsin ningún coste adicional.

Dirección: Pillenreuther Strasse 1Teléfono: +49 911 99433 0Internet: www.loews-hotel-merkur.de


NH Nürnberg CitySituado a solo cinco minutosdel casco histórico, el hotelNH Nürnberg City cuenta conun moderno diseño y bonitosdetalles. Las 244habitaciones dobles del hotel

están exquisitamente decoradas con colores cálidos y elegantes suelos de madera, lo que resulta especialmentepráctico para los alérgicos.

Dirección: Bahnhofstrasse 17-19Teléfono: +49 911 99 990Internet: www.nh-hotels.de

Hotel Victoria

El Hotel Victoria, regentadopor particulares, tiene 62modernas habitaciones, unasuite y un apartamento. Estebello hotel urbano de tresestrellas está

estratégicamente situado para visitar los sitios turísticos más emblemáticos de la ciudad y cuenta con un parkingsubterráneo para clientes.

Dirección: Königstrasse 80Teléfono: +49 911 24050Internet: www.hotelvictoria.de

Hotel Agneshof Nürnberg

Este céntrico hotel, situado enel casco antiguo, esrelativamente nuevo y tieneun aire mediterráneo. ElAgneshof está ubicado en unazona tranquila del

Agnesgasse. Sus 72 habitaciones dobles con baño están repartidas en cuatro plantas. Los huéspedes puedenutilizar la sauna, el solarium y el área de descanso de laplanta baja. Excelente relación calidad-precio.

Dirección: Agnesgasse 10Teléfono: +49 911 214440Internet: www.agneshof-nuernberg.de

InterCityHotel Nürnberg

Si le gusta estar en el meollode todo, el moderno hotel denegocios Steigenberger Grouppuede ser el punto de partidaideal para todas susactividades. El hotel cuenta

con excelentes conexiones con la feria de exposiciones, el aeropuerto y la red de ferrocarril. También puede recorrerel casco antiguo a pie o visitar la “milla cultural” deNúremberg, que se encuentra justo delante del hotel yalberga multitud de museos, teatros y cines.

Dirección: Eilgutstrasse 8Teléfono: +49 911 2478 903Internet: www.intercityhotel.com/Nuernberg

Motel One Nürnberg-City

El hotel Motel One deNúremberg está situado en elcentro. Todas las habitacionescuentan con una cama doble,televisor de pantalla plana, redinalámbrica, aire

acondicionado y un baño con acabados en cristal y granitoque tiene ducha y secador de pelo. Durante todo el día sesirven bebidas frías y tentempiés en el eleganterestaurante. El hotel cuenta también con acceso LANinalámbrico.

Dirección: Bahnhofstrasse 18Teléfono: +49 911 2743170Internet: www.motel-one.com


B&B HotelEl hotel B&B Nürnberg Cityabrió sus puertas enseptiembre de 2010 y ofreceuna excelente relacióncalidad-precio. Los clientespueden visitar los lugares de

interés a pie y aparcar gratis el coche en el parking del hotel.

Dirección: Frauentorgraben 37Teléfono: +49 911 378510Internet: www.hotelbb.de

Hoteles y hostales A & O

El A&O Nuremberg abrió enmarzo de 2011. El edicio,completamente renovado,tiene 116 habitaciones dediferente categoría y seencuentra a solo unos

minutos a pie de la estación central de Núremberg. Su enorme vestíbulo, su espacioso bar y sus vistas invitan alos huéspedes a relajarse y disfrutar.

Dirección: Bahnhofstraße 13-15Teléfono: +49 911 30 91 68 - 44 00Internet: http://www.aohostels.com/en/n%C3%BCrnberg/nuernberg-hauptbahnhof/

Knaus Campingpark Nürnberg

El bonito camping KNAUS seencuentra cerca de la feria deexposiciones y elReichsparteitagsgelände. Elzoo y el centro histórico noquedan lejos y puede

accederse fácilmente en transporte público.

Dirección: Hans-Kalb-Str. 56Teléfono: +49 911 98 12717Internet: www.knauscamp.de

INFORMACIÓN BÁSICA

Antes de viajar

¿Necesita más informaciónsobre la ciudad o algún folletoantes de emprender su viaje?No hay problema. Solo tieneque visitar nuestra web ollamar a la Ocina de turismo

y convenciones de Núremberg.

Los visitantes también pueden contactar con nuestro servicio de atención al cliente (a través de Internet o elteléfono) para reservar alojamiento, aprovechar las ofertasde paquetes vacacionales, etc.

Teléfono: +49 911 / 2336-0Internet: tourismus.nuernberg.de

Llegada en tren

La moderna estación centralde tren de Núremberg está atiro de piedra del cascoantiguo y cuenta connumerosos restaurantes ytiendas.

Teléfono: Atención al cliente de Deutsche Bahn: +49 1805 / 996633 (42 ct./min.) Información de horarios gratuita: +49 800 / 1507090Internet: www.bahn.de


Llegada en aviónEl aeropuerto de Núrembergestá a tan solo 12 minutos delcasco antiguo y a unos 25minutos de la feria deexposiciones. Más de 50vuelos directos al día

conectan a los pasajeros con las principales ciudades de Europa. La línea de metro U2 conecta directamente elaeropuerto con el centro de la ciudad. Hay una parada detaxis a la salida de la terminal. Un taxi al centro de laciudad cuesta unos 16 €.

Teléfono: Línea directa de información del aeropuerto de Núremberg: +49 911 / 93700 Reservas de taxi: +49 911 / 19410Internet: www.airport-nuernberg.de

Durante el viaje

Mientras esté en Núremberg,no dude en visitar los centrosde información turística paraobtener información, mapas yuna selección de suvenires.Allí pueden proporcionarle

información sobre las numerosas visitas de la ciudad y todo lo que necesite durante su estancia.

Centro de información turístico situado en frente a la estación central de trenes.Königstrasse 93, D-90402 NurembergDe lunes a viernes: de 9.00 a19.00, Domingo: de 10.00 a 16.00.

Centro de información turística de la plaza del mercado central.Hauptmarkt 18, D-90403 NurembergDe lunes a viernes: de 9.00 a 18.00. De mayo a octubre, también domingos de 10.00 a 16.00.

Internet: tourismus.nuernberg.de/en/information-planning

Transporte públicoSi solo piensa hacer un viaje,el billete sencillo es la opciónideal. Le permite bajar y subirdonde quiera e inclusointerrumpir el viaje yreanudarlo más tarde. Los

billetes de la categoría 2 (zona A) son válidos durante 90 minutos y solo permiten viajar en una dirección.

Si tiene pensado utilizar el transporte público varias veces,la mejor opción es el abono de 10 viajes (10-Streifenkarte)o de 5 viajes (5-Streifenkarte). Pueden utilizarlo variospasajeros.

El billete de un día es una buena opción para los que viajansolos. Por otro lado, el billete de un día plus es perfectopara grupos de hasta seis personas con un máximo dedos adultos. Todos estos billetes le permiten viajar cuandoy donde quiera durante todo un día.

Para obtener más información sobre los billetes, los precios y los horarios, visite:

Internet: www.vgn.de

Taxi

Para obtener informaciónsobre horarios y precios ypara realizar reservas, llame al+49 911 / 19410. Encontraráparadas de taxi repartidas portoda la ciudad, en la feria de

exposiciones de Núremberg, en el aeropuerto y en las entradas este y sur de la estación central de tren deNúremberg.

Teléfono: +49 911 / 19410Internet: www.taxizentrale.edust.de/


Teléfono

Prejo de Alemania: +49, prejo de Núremberg: (0) 911

Electricidad

230 V/50 Hz

Población505 000

Moneda1 euro/€ = 100 céntimos

HorarioLas tiendas grandes y los grandes almacenes abren de lunes a sábado de 9.30 a 20.00. Todas las tiendas, a excepción delos pequeños comercios de souvenirs, cierran los domingos.

Internetwww.tourismus.nuernberg.dewww.nuernberg.dewww.facebook.com/tourismus.nuernbergwww.christkindlesmarkt.de/en

PeriódicosNürnberger NachrichtenNürnberger Zeitung

Número de emergenciapolicía 110, ambulancia y bomberos 112

Información turísticaDirección: Königstrasse 93, enfrente a la estación central de trenes. Tel: +49 911 / 2336–0,Dirección: Hauptmarkt 18 (Plaza del mercado central). Tel:+49 911 / 2336-0, correo electrónico:[email protected]


Documents

Nuremberg Es