Nury & Henninot - Fibra · nastrijelili su ga s dva metka u desno bedro, zatim su ga njegovali i ispriČali mu se jer na njegovu brodu uistinu nisu pronaŠli nikakve hlaČe. ŠtoviŠe,

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Nury & HenninotSin Sunca

KOLORKA_144_SinSunca_KB.indd 1 12.09.2019. 12:05:21

KO LO R K A

Nury & HenninotSin Sunca

Knjiga 144

Scenarij Fabien Nury(prema romanu Jacka Londona)

CrtežÉric Henninot

BojaMarie-Paule Alluard

Originalno izdanje1. Fils du soleil (2014.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodŽeljka Somun

LekturaAleksandar Gucunski

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-458-0Zagreb, listopad 2019.

Fils du Soleil© DARGAUD 2014, by Nury & Henninotwww.dargaud.comAll rights reserved

Sin Sunca ■ 3


Sin Sunca ■ 3

DRAŽBA?

UPRAVO TAKO, KAPETA-NE HERRING.

ŽELIM DA OBIĐETE SALOMONSKE OTOKE I OBAVIJESTITE KUPCE KOJE SAM ODA-

BRAO. SVE IH POZNAJETE. JACOBSEN. FRANCINI.

ISAAC. PETER GEE…

KRASAN SKUP… SVE SAMI PREKALJENI

TRGOVCI S TIHOG OCEANA!! PRETPO-STAVLJAM DA VALJA UKLJUČITI I DAVIDA

GRIEFA?

NE. GRIEFA NE. NE ŽELIM ČAK NI DA

ZNA.

ALI…

PRODAJA ĆE BITI ZA TRINAEST TJEDANA, POČET-

KOM SVIBNJA.

OVO JE VAŠA PLAĆA.

A JA? AKO, OSIM OKUPLJANJA KUPACA, SKUPIM

I POTREBNA SREDSTVA, HOĆU LI MOĆI SUDJELOVATI

U VAŠOJ FAMOZNOJ PRODAJI?

TO SE PODRAZU-

MIJEVA.


4 ■ Sin Sunca

DOĆI ĆE…

SJATIT ĆE SE SVI TI LEŠINARI! POTAK-

NUTI POHLEPOM… PRIVU-ČENI MOJIM BISERIMA…

ODAZVAT ĆE SE POZIVU STAROG PARLAYA…

… PO-SLUŽIT ĆU TI IH NA PLADNJU, DRAGA MOJA

ARMANDE.


KNJIGA I.DUG

4 ■ Sin Sunca


Sin Sunca ■ 7 6 ■ Sin Sunca

MUKA MI JE VEĆ OD TOG KININA…

U ŽIVOTU SAM GA PROGUTAO NA TONE I VIŠE MI NE POMAŽE.

MOŽDA MALO ŽESTICE?…

ODAVNO STE VEĆ

ISPRAZNILI MOJE ZALIHE, SIROTI

MOJ ZEIFFE… “WILLI WAW” NEMA VIŠE NI KAPI ALKOHOLA.

NISAM JA KRIV. TO JE

ZBOG SUNCA. UBIJA ME. SVE NAS POLAKO

UBIJA.

NJEGA, ČINI SE, NE

UBIJA.

KOLIKO STE MU DUŽNI?

1200 FUNTI. NEĆU MU PLATITI.

ONDA ĆETE SE S NJIM MORATI OGLEDATI.

DAVID GRIEF NIJE TIP ČOVJEKA KOJI ZANE-

MARUJE DUG… PRAVA JE NAPAST, ALI DRŽI SE SVOJIH NAČELA.

POKLONIO JE SVOJ BROD “BALAKULU” MISIJI NA QUEENSLANDU KAD JE NJIHOVO PLOVILO

“EVENING STAR” NESTALO S KOMPLETNOM

POSADOM KOD SAN CRISTOBALA…

ALI ZATO JE PREBIO ONOG BIJEDNIKA STROTHERSA TAKO DA JE

OVAJ DVA TJEDNA PRELEŽAO U KREVETU, A SVE ZBOG

RAZLIKE U RAČUNU OD DVIJE FUNTE I DESET ŠILINGA I ZATO ŠTO SE STROTHERS K TOMU

MISLIO IZVUĆI KAO DANIŠTA NIJE BILO.



BUDEM LI TO MOGAO IZBJEĆI, NEĆU GA UBITI. ALI PLATITI MU NEĆU. TREBA MI SAV

NOVAC KOJI IMAM, DO POSLJEDNJEG ŠILINGA. DOBRO ZNATE ZAŠTO…

NEKA SE POPNE NA

BROD, SAM. ČEKAM GA U SVOJOJ

KABINI.

DOBAR VAM DAN, ZEIFFE…

MOŽEMO LI VAM SE PRIDRUŽITI

NA BRODU?

VI MOŽETE. BEZ VAŠIH CRNACA.

NISTE TREBALI TO NAGLAŠAVATI.

PRETPOSTAV-LJAM DA SE NAŠ PRIJATELJ JA-

COBSEN POŠAO RASHLADITI U SVOJ KUTAK?

ČEKA VAS.



JESTE ZA ČAŠICU?

ONA RUPA BEZ DNA, ZEIFF, JOŠ NIJE ISCRPIO VAŠE ZALIHE? PRAVO ČUDO.

I JEST I NIJE. JESTE ONDA ZA TU

ČAŠICU?VRLO RADO.

NA KRAJU SVE IPAK NEKAKO IZAĐE NA DOBRO. USIDRIO SAM SE U JUŽNOM

ZALJEVU NA “WONDERU”, KAD SAM SAZNAO DA

STE U PROLAZU…

ISKORISTIO SAM PRILIKU DA VAM, EVO,

DONESEM POTVRDU O ZADUŽENJU. SJEĆATE SE ONIH 1200 FUNTI?

BILI STE U PRAVU.

ZEIFF JE SVE POPIO. ŽAO MI JE, NEMAM VAM ŠTO

PONUDITI. NI ALKOHOL…

… NI NOVAC.

NEVJEROJATNO KAKVI SU LJUDI LAŽLJIVCI. A ETO KAPETAN MULHALL BAŠ MI JE POTVRDIO

DA ZATVARATE ISPOSTA-VE NA MAURIJU I KAHULI I DA PRODAJETE KOPRU ZA GOTOV NOVAC PRIJE NO ŠTO OTPERJATE U

EUROPU!

ŠTO SE PARSONSA, UPRAVITELJA U HICKIMAVIJU, TIČE… “JACOBSEN NAPUŠTA SALOMONSKE OTOKE, ALI NE ODLAZI PRAZNIH DŽEPOVA”,

ETO, TAKO MI JE REKAO! STVARNO, NEPODNOŠLJIVO

JE KOLIKO LJUDI LAŽU.

SJAJNO, ONDA ZNATE.

VRLO VAŽNO. VAŠA POTVRDA O ZA-DUŽENJU NIJE VRI-JEDNA NI KOLIKO PAPIR NA KOJEM JE NAPISANA!

SASTAVLJENA JE PRED SVJEDO-CIMA. MOGU ZATRAŽITI NALOG ADMIRALITETA, ČIME BISTE VI,

HENRY JACOBSEN, POSTALI BJE-GUNCEM NA CIJELOM PODRUČJU

BRITANSKOG CARSTVA.



MISLITE DA ĆU VAM DOPUSTITI DA DOĐETE NA MOJ BROD I IZVUČETE MI LOVU POPUT NEKOG BIJEDNOG

UBIRAČA? I JA IMAM NEŠTO NAPISANO ZA VAS… NA STOLU.

PRIZNA-NICA? TOČNO.

JOŠ SAMO TREBATE

POTPISATI.

DAJTE, JACOBSENE,

ZABOGA, NIJE VALJANA AKO JE POTPISANA POD PRISILOM…

ZAR JA DA SILIM VELIKOG DAVIDA GRIEFA? UOZBILJITE SE! NISTE BLESAVI PA DA PO CIJELOM OTOČJU RASTRU-BITE DA SAM VAS NADMUDRIO… NEĆETE

VI TAKO NEŠTO NAPRAVITI, DO-BRO TO ZNATE,

KAO I JA.

POTPI-ŠITE.

NISAM VAS ZAMIŠLJAO

KAO UBOJICU.

CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO. POTPIŠITE.



AAH!

ZEIFFE! SREDITE

GA!!!



POGOĐEN JE! DOKRAJ-

ČITE GA!!

ZBOGOM, GRIEFE!



1200 FUNTI…

DOPUSTIO SI DA TE UMALO UBIJU ZA 1200

FUNTI. NEDOSTAJALO JE PET CENTIMETARA…

NITKO NE ZNA KOLIKO JE TVOJE BOGATSTVO. PLANTAŽE I ISPOSTAVE RAŠTRKANE SU TI OD SAMOE DO NOVIH

HEBRIDA, I DALJE OD EKVATORA…

OSNOVAO SI PRVE PLANTAŽE KAUČUKA NA OTOČJU LOUISIADES…

GAZU, BRZO.

OČISTI RANU, NIŠTA NE VIDIM!

TAKO, DOBRO JE, DOBRO JE. MAKNI SE,

POSVIJETLI MI, MAPOUHI…

VRAŽJE OLOVO, HOĆEŠ LI VEĆ JEDNOM

IZAĆI?

AAHH, SVECA TI, DRŽ’ GA ČVRSTO!



GRIEFE? ČUJETE LI ME, GRIEFE? JA SAM KAPETAN

WARD!

PRESTANITE SE OPIRATI, DRAGI MOJ! KAKO MISLITE

DA ĆU…

NA BORA BORI SI DOMOROCIMA OTEO PAMUK I ZAMIJENIO GA KAKAOM… KOLONIZIRAO SI PUSTI OTOK LALLUKU…

TVOJI UREDI ZAUZIMAJU TRI KATA U SYDNEYU, U ULICI CASTLEREAGH, I NIKAD IH NE VIDIŠ… IMAŠ

NA STOTINE ZAPOSLENIKA.

TVOJI BRODOVI NOVAČE DOMOROCE OD SANTA CRUZA DO OTOČJA BANKS,

ČAK I KANIBALE IZ MALAITE…

AAAAAHH… EVO TE NA,

MALI VRAŽE…

TU SI.



JEDINA ŽENA KOJU SI IKADA VOLIO UBILA SE PRIJE JEDANAEST GODINA

ZBOG DRUGOGA.

IZ TOGA SI NAUČIO OVO: NA SALOMONSKIM OTOCIMA ZA BIJELCE NEMA NI ŽIVOTA, NI OSJEĆANJA. POSTOJI SAMO

POHLEPA, GLAD ZA MOĆI I LJUBAV PREMA KOCKI…

… A TI, DAVIDE GRIEFE, DOBAR SI U KOCKI. SVI PLANTAŽERI, TRGOVCI, SVI JACOBSENI POD KAPOM NEBESKOM ZAVIDJELI

SU TVOJOJ SRETNOJ RUCI I TVOM BESRAMNOM USPONU.

KAKO TI JE MAPOUHI REKAO, DOMOROCI SU TI NADJENULI

IME…

SIN SUNCA…

A MALO JE NE-DOSTAJALO DA BUDEŠ UBIJEN…

… ZBOG 1200 FUNTI.



KAKVA JE TO TIHA MISA?

ŠTO KAŽU, MAPOUHI?

NOĆ, NE BITI ZAŠTI-ĆEN… MOŽ-DA UMRIJETI,

ONI ZNATI.

HAJDE, MOLIM TE. POŠTEDITE ME TIH

BAPSKIH PRIČA. ČO-VJEK RANJEN METKOM MOŽE UMRIJETI OD ŠOKA, OD GUBITKA KRVI ILI NEČEG TRE-

ĆEG… ALI NE OD NOĆI!

PANKBURNE, BIJELAC STE, OBJASNITE

IM…

E PA… PRIZNAJEM DA ĆU SE OSJEĆATI BOLJE KAD

SVANE.

ZAR I VI?

LUĐACI. SVI STE VI LUĐACI. POČEVŠI OD NAŠEG PREBOGATOG GAZDE KOJI ĆE DATI DA MU IZBUŠE KOŽU

ZA BEZVEZNE NOVCE… A OPET, OTKAKO MI JE

PRIJE OSAM MJESECI U RUKE DAO “WONDER”,

UVIJEK MI SE ČINIO RAZUMNIM!

TO I JESAM.

ONOLIKO RAZUMAN KOLIKO

TO ČOVJEK MOŽE BITI NA SALOMONSKIM

OTOCIMA.

MA KOG VRAGA RADITE OVDJE!?! JEDVA

STOJITE.

PRAMAC PREMA GOBOTU, KA-PETANE WARD. JACOBSEN ONDJE JOŠ UVIJEK IMA ISPOSTAVU.

ALI…

NO? ČEKAM.

PRAMAC PREMA

GOBOTU.



EVO, JESTE SAD

ZADO-VOLJNI? NEĆEMO

USPJETI SUSTI-ĆI JACOBSENA PRIJE GOBO-TA, TO VAM JE

JASNO.

ZNAM. ONDA? KAMO ĆEMO? NE ZNAM JESTE LI UPOZNATI S TIM, ALI ŠKUNA NE OSTAVLJA

TRAG NA VODI… TO JE KAO DA TRAŽITE SUZU U OCEANU.

UPRAVO TAKO. ETO IZAZOVA DOSTOJNOG “SINA SUNCA”!

NIŠTA VAS NISMO PITALI, GOSPODINE

OTPREMNIČE!

JACOBSENA STE TAKOREĆI UNIŠTILI. U

BESCJENJE PRODAJE SVOJU KOPRU, USTUPA

SVOJE ISPOSTAVE. POBIJEDILI STE, PA

ZAŠTO ONDA?

PRETPOSTAVIMO DA GA PRONAĐETE… MORAT ĆETE GA UBITI ILI ĆE ON UBITI VAS.

ZA 1200 FUNTI?

AKO SAD PUSTIM JACOBSENA DA SE IZVUČE, ZA MANJE

OD DVIJE GODINE I SAM ĆU BITI PRISILJEN PREPUSTITI OSTATKE

SVOG CARSTVA…

… JER U OVOM DIJELU SVIJETA ČOVJEKOVO BOGATSTVO

VRIJEDI SAMO AKO MU JE UGLED

NEOKALJAN.



VIDI, VIDI. “NUHIVA”

ISPLOVLJAVA.

ŠTO LI JE SAMO TRAŽIO U GOBOTU TAJ LOPOV NARII

HERRING? NA TOM SE OTOKU NEMA ŠTO UKRASTI…

ONAJ NIZOZEMSKI MJEŠANAC KOJI NOSI GAĆE NA

ŠTAPU, DUGOVE I RAČUNE ZA VISKI?! TOLIKO JE DUŽAN TRGOVCIMA DA U PAPEETEU SVI ŽARKO PRIŽELJKUJU

NJEGOV USPJEH.

JA NIKOME NIŠTA NE DUGUJEM, PA KOJA MI KORIST

OD TOGA? DA SE NAĐEM NASUKAN U NEVOLJI, PUSTILI BI ME DA KREPAM…

ALI NARII? NJEGA BI

PRIHVATILI I PRIGRLILI

KAO BRATA!

POZDRAV-LJAMO TE,

NARII, STARA LOPUŽO!

POZDRAV, GRIEFE!

ZNAČI, JOŠ SI ŽIV?

JACOBSEN TE NA KRAJU IPAK PROMAŠIO! NIŠTA ZATO,

ČINI SE DA SI SE OPORA-

VIO…

NEGO, AKO TRAŽIŠ JACOBSENA, PREKASNO JE! OTIŠAO JE DALJE

PRIJE DVA DANA!

ZABOGA, OČITAO BIH JA TOM NARIIJU

LEKCIJU IZ PRI-STOJNOSTI…

NE BIH VAM TO SAVJE-TOVAO. UBIO BI VAS BEZ OKLIJEVANJA.

PITAJTE MAPOUHIJA, ON DOBRO POZNAJE NARIIJA. PRIJE KOJU GODINU BIO JE ZA-POSLEN NA NUHIVI.

ZAPOSLEN? NE, JA, NE

NJEGOV ZA-POSLEN… JA

ROB…

NARII HERRING?



AH, JESTE LI ČULI ZVUK SIDRENOG LANCA? U DVADE-

SET FUNTI DA JE TO “WONDER”…

PRIHVA-ĆAM.

GOSPODIN DAVID GRIEF MOLI DOPUŠTENJE ZA PRISTAJANJE. LIJEPO MOLI DA MU NETKO POSUDI

SREDNJE VELIKE HLAČE ZA NJEGA I JEDNE VELIKE ZA KAPETANA WARDA.

IRMA, DAJ DVA PARA HLAČA. DEA-

CON, UMANJUJEM VAŠ DUG ZA DVADE-

SET FUNTI.

AH, NE DOLAZI U

OBZIR! HOĆU GOTOVINU!



OBAVEZNE HLAČE. DA NE POVJERUJEŠ…

GOBOTO MOŽDA JEST

NAKUPINA PIJANDU-RA, ALI OVDJE SE STROGO

DRŽI DO ETI-KETE.

PRIJE PETNAEST GODINA GUSAR I TRGO-VAC ROBLJEM PO IMENU

JENSEN POŽELIO SE ISKRCATI OMOTAN SAMO

KRPOM OKO PASA I NAORUŽAN DVAMA REVOLVERIMA…

LJUDI S GOBOTA NASTRIJELILI SU GA S DVA METKA U DESNO BEDRO, ZATIM SU GA NJEGOVALI I ISPRIČALI MU SE JER NA

NJEGOVU BRODU UISTINU NISU PRONAŠLI NIKAKVE HLAČE.

ŠTOVIŠE, PONUDILI SU MU

KOMPLETNO ODIJELO KAKO BI IM SE PRI-

DRUŽIO NA VEČERI… ŠTO JE JENSEN I

UČINIO.

TI VRAGA, DA ME NA-TJERAJU NA

HLAČE, HAJDE DE…

… ALI MOGLI SU BAR PRONAĆI MOJU

VELIČINU.

KAD SU MU ZABRANILI PRISTAJANJE, JENSEN SE

RAZBJESNIO, TVRDIO JE DA NA BRODU NEMA HLAČE, SILOM

SE HTIO ISKRCATI…



EVO GRIEFA.

RANJEN JE…

… ZEIFF I JA-COBSEN NISU NAM SE NIŠTA POHVALILI…

… SIN SUNCA JE DOLIJAO…

… SREĆA JE PROMJENJIVA,

MOŽDA ISPADNE DOBRO…

KAPETANE, PREPUŠTAM VAS DRUŠTVU OVE GOSPODE. KREMA GOBOTA, OTOKA NA KOJEM NIKAD NISTE ŽEDNI! PONUDITE RUNDU NA MOJ RAČUN… NO AKO VAM KOJI OD NJIH PONUDI ČAŠU NA VERESIJU,

GLATKO ODBIJTE. VIDITE, OVO JE MOJA ISPOSTAVA, I SVE DOK GOSPODA NE POKRIJU SVOJA DUGOVANJA,

ONI VAS USTVARI ČASTE MOJIM NOVCEM.

A ŠTO AKO JA ČASTIM?

TO JE DRUGA PRIČA.

KAPETANE, PREDSTAVLJAM VAM PETERA GEEJA, KOLEGU

TRGOVCA. ON VAS SVAKAKO IMA ČIME POČASTITI…

BEZ UVREDE, PETER!

BEZ UVREDE.

DOĐITE, MAC MURRAY. DA PO-RAZGOVARAMO

O POSLU.

EVO, OTKU-PIO SAM SVE

JACOBSENOVE ZALIHE KOPRE I PLATIO SAM U

GOTOVINI.

JA… NISAM ZNAO DA STE

JACOBSEN I VI… TEK SAM POSLIJE ČUO ONU

PIJANDURU ZEIFFA KAKO GOVORI O

VAŠEM, JE LI… SUKOBU I…

KOPRA JE ODLIČNE KVALITETE. OBAVILI STE SVOJ POSAO, KAO I

OBIČNO. NIJE NA VAMA DA RJEŠAVATE OSOBNE RAZMIRICE VAŠEG

POSLODAVCA.



HAJDE, MAC MURRAY, RECITE MI ŠTO SU VAM VAŠI MUDRI

PIJANCI ISPRIČALI PUTEM DO GOBOTA, TIJEKOM POSLJED-

NJIH MJESECI…

E PA, PRET-POSTAVLJAM

DA ZNATE ZA POBUNU DO-

MORODACA NA FUATINU…

DA, POJELI SU MOG UPRAVITELJA.

PROŠLI SAM MJESEC HITNO

POSLAO ZAMJENIKA DA PREGOVARA S NOVIM KRALJEM.

OSIM TOGA, POTOPILA NAM SE “JOLIET” NEGDJE U BLIZINI LALLUKE, ŠTO NAS JE KOŠTALO

CIJELOG PRINOSA KAKAA…

MI SMO OSIGU-RANI.

ŠTO JOŠ? NA DOLASKU SAM SE MIMOIŠAO S NARII-JEM HERRINGOM. ŠTO JE TRAŽIO NA

GOBOTU?

SVE ŠTO MOGU REĆI JEST DA SU

NARII I PETER GEE PROVELI VE-ČER ZAJEDNO…

I?

ZANIMLJIVO. OVIH DANA SVI POSEŽU ZA GOTOVINOM. ŠTO NE VALJA

S KREDI-TOM?

SJAJAN POTEZ. I KAKO JE TAJ VARALICA REA-GIRAO? JE LI VAS PO-KUŠAO SMEKŠATI? JE LI VAM PONUDIO POSTOTAK U NEKOM VELIČAJNOM POSLU KOJI SNUJE? ILI VAS JE OTVORENO IZVRIJEĐAO?

SVE TO, TIM REDOM.

MORAO SAM MU PRIPRIJETITI

DA ĆU MU ZAPLIJENITI KUTER PA JE NARII NA KONCU IPAK PLATIO…

… ALI NE BILO ČIME.

KAD SMO VEĆ KOD KREDITA… BIO SAM

TAKO SLOBODAN DA OD NAŠEG DRAGOG

NARIIJA HERRINGA, PRIJE NO ŠTO JE OTIŠAO, ZATRAŽIM

DA MI ISPLATI DUGOVE.

… A ONDA JE PETER GEE NAPLATIO SVA

KREDITNA PISMA KOJA JE IMAO U KOMPANIJI. OSTAVIO ME GOTOVO

BEZ IČEGA! SPRE-MA SE ISPLOVITI S VRAŠKIM ULOVOM U

KABINI…



PETER, IGRATE LI

JOŠ UVIJEK BRIDŽ? 500 FUNTI PARTIJA?

NISAM SIGU-RAN IMAM LI VREMENA. ILI

ŽELJE.

NIŠTA VAS NE PRIMORAVA NA KARTANJE. ALI VI

ĆETE JEDNOSTAVNO OSTATI ZAPISANI… U ANALIMA GOBOTA… PRVI PUT TRGOVAC

ODBIJA PRIJATELJSKU PARTIJU!CLAC

DOBRO. ZAIGRAJ-

MO.

MOŽETE VI PRESJEĆI, PETER? OVIH DANA RASPOLA-ŽEM SAMO JEDNOM

RUKOM…

PIKOVI SU NAJJAČI, JASNO,

ONDA MALI I VELIKI SLEM I ASOVI PO

RASPOREDU BOJA KARATA

BRIDŽA.

DUGU-JETE MI

500 FUNTI, PETER.

NOVO DIJELJENJE,

DUPLO ILI NIŠTA, GRIEFE?

VRLO RADO.



SVECA MU. POTUCAO SAM SE PO MNOGIM ZEMLJAMA, OD KARIBA DO RTA HORNA, ALI NIKAD NISAM VIDIO OTOK NA

KOJEM SE PIJE OVIM TEMPOM.

AKO STE NOVI NA JUŽNIM MO-RIMA, GOBOTO VAS IMA ČIME IZNENADITI…

JE LI MLADI PANKBURN

JOŠ UVIJEK OTPRAVNIK NA “WONDERU”?

JE. NIJE ŽE-LIO IZAĆI NA KOPNO. NIJE DA MU NISAM PONUDIO…

NIŠTA ČUDNO. TAJ MLADIĆ SIGURNO NIJE ZABORAVIO SVOJ POSLJEDNJI IZLAZAK NA GOBOTU. KAKO JE SAMO BIO ŽEDAN! KOJA JE TO TEREVENKA BILA!

TKO DOBIVA?

NE ZNAM.

MOGU LI ONI

DUGO OVAKO?

CIJELU NOĆ, CIJELI TJEDAN, DESET DANA…

TKO ZNA?

JOŠ JED-NO? DUPLO

ILI NIŠTA.

ŽAO MI JE, PETER. VEĆ MI DUGUJETE 68 000 FUNTI. VAŠ KREDIT NA GOBOTU NIJE TOLIKO

VISOK… OSIM AKO NISTE SPREMNI NA KOCKU STAVITI ROBERTU?

68 000… DO-BRO ZNATE DA SAM DOBRO POTKOŽEN,

GRIEFE.

OVOG SAM PUTA ODLUČIO

ZABORAVITI NA TO.



EVO ŠTO VAM PREDLAŽEM. ODIGRAJMO ZADNJE DIJELJE-NJE. AKO VI DOBIJETE, RAČUN

JE PORAVNAN. AKO JA DOBIJEM, MORAT ĆETE ODGOVORITI NA

JEDNO PITANJE.

DOGOVO-RENO?

DOGO-VORENO.

MALI SLEM.

DOBRO STE MI SMJESTILI, GRIEFE. PRISILILI STE ME DA

IGRAM SAM BOG ZNA U IME KOJEG PRAVILA

PRISTOJNOSTI…

MOGLI STE POBI-JEDITI…

U BRIDŽU? PROTIV VAS? ŠALITE SE.

PETER, ŽELIM ZNATI ŠTO VAM JE REKAO NARII HERRING. ŠTO VAM JE ISPRIČAO, ŠTO VAS JE NATJERALO DA ZGRNETE SVU GOTOVINU KOJU

IMATE?

ZNATE, ZAMOLIO ME DA UPRAVO VAMA NIŠTA NE KAŽEM. POZVANI SU SVI “VELIKI IGRAČI”

OSIM VAS. FRANCINI, ISAAC, JA…

PRIJE-ĐITE NA STVAR, PETER.


Documents

Nury & Henninot - Fibra · nastrijelili su ga s dva metka u desno bedro, zatim su ga njegovali i ispriČali mu se jer na njegovu brodu uistinu nisu pronaŠli nikakve hlaČe. ŠtoviŠe,