Nya Renault Scenic

RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC

��

Sedan mer än hundra år, är Renault ett av de bilmärken som skrivit bilens historia. Det är passionen

för mekanik, design och tekniska framsteg som driver på våra medarbetare. Renaults vision

utmärker sig framförallt i människan. Hos Renault är det kvinnornas och männens liv som styr

innovationerna: det är inte människan som skall anpassa sig till bilen utan bilen måste anpassas

till människan.

Idag lever vi i en föränderlig värld. Hos Renault, ser vi i denna förändring ett unikt tillfälle att lämna de upptrampade stigarna och pröva nya lösningar.

Hos Renault, anser vi att den ekologiska frågan inte begränsar sig till CO2-utsläpp. Den ställs innan, under och efter bilens livscykel. Det är därför som Renaults eco2-bilar är tillverkade i fabriker som är certifi erade enligt ISO 14001, släpper ut mindre CO2 än 140 g/km, kan återvinnas till mer än 95 % och innehåller detaljer i återvunnen plast.

Hos Renault tycker vi att säkerhet är ett ämne som är alltför viktigt för att sammanfattas i en utrustningslista med mystiska namn och förkortningar. Renault har ett globalt angreppssätt baserat på tusentals vetenskapligt analyserade händelser. Målet är att skydda alla passagerare genom att ta fram nya system, utvärdera deras verkan och tillämpa dem på bred front. Det är därför som Renault idag är världens enda bilmärke som erbjuder elva bilar som har fått det maximala antalet av 5 stjärnor i EuroNCAP’s* krocktester.

*EuroNCAP (European Car Assessment Program) är en fristående krocktestorganisation.

VARFÖR RENAULT?

C2-01_Scenic_JR95.indd CC2-01_Scenic_JR95.indd C 15/07/09 20:45:2515/07/09 20:45:25

GRAND SCENIC

DESIGN 04 > 05

EN PLATS ATT VARA FRI 06 > 09

FÖRVARING FÖR ALLA 10 > 13

ANVÄNDBAR TEKNIK 14 > 17

SÄKERHET 18 > 19

SCENIC

DESIGN 24 > 25

PERSONLIG KOMFORT 26 > 27

NAVIGATION TOMTOM 28 > 29

ANSVARSTAGANDE PRESTANDA 30 > 31

SCENIC OCH GRAND SCENIC I DETALJ

KOMFORT / TEKNOLOGI 32 > 33

TILLVARON I BILEN / SÄKERHET 34 > 35

FLEXIBILITET 36 > 37

TILLBEHÖR 38 > 41

UTRUSTNINGSNIVÅER 42 > 43

MOTORER 44 > 45

FÄRGER / DIMENSIONER 46 > 47

KOMPLETTERANDE INFORMATION 48 > 49

C2-01_Scenic_JR95.indd 1C2-01_Scenic_JR95.indd 1 15/07/09 20:45:2515/07/09 20:45:25

RENAULT GRAND SCENIC

ÄR EN MYCKET STOR MONOSPACE

FÖR HELA FAMILJEN ! DEN ÄR GRANDIOS

NOG ATT GÖRA SKÄL FÖR NAMNET, MEN

PRICKEN ÖVER I LIGGER ÄNDÅ I TEKNIKEN.

OCH DÅ MENAR VI I SOM I

INNOVATION: TVÅ ELLER TRE STOLSRADER

OCH MÅNGA SMARTA

FÖRVARINGSUTRYMMEN.

ETT FÖRSPRÅNG IN I FRAMTIDEN !

��

��

4 > 5

��

MER ÄN EN STIL – EN SJÄL.

EN KRAFT I RÖRELSE

Scénics kraftfulla och flödande design avslöjar en unik och framträdande personlighet, med en sofistikerad balans mellan dynamik och stabilitet. Dess generösa taklinje och de bumerangformade bakljusen ger hela bilen en framåtdrivande och dynamisk karaktär. Med en själ från en riktig sportig monospace, redo att välkomna alla aktiva familjer – även de allra största !

��

6 > 7

IBLAND VILL MAN TA MED SIG MASSOR AV VÄNNER.

06-07_Scenic_JR95.indd 606-07_Scenic_JR95.indd 6 15/07/09 17:53:0615/07/09 17:53:06

DÅ ÄR DET BRA ATT GRAND SCENIC HAR UPP TILL SJU PLATSER.


EN PLATS ATT VARA FRIBÅDE FRAM OCH BAK.

Scénic är en ny plats där du kan vara fri. Den är både bekväm, rymlig och anpassningsbar, så ingen behöver känna sig bortglömd. Med 7 platser har passagerarna på den tredje raden, där stolarna också kan fällas ihop, en generös takhöjd och ordentligt med benutrymme. Två vuxna kan utan problem åka riktigt bekvämt. Grand Scénic erbjuder helt enkelt klassens bästa möjliga bekvämlighet på den tredje stolsraden! Och tack vare de fällbara och skjutbara stolarna på den andra stolsraden kan man enkelt transportera alla typer av laster i Grand Scénic. Bilens generösa bagagerum (702 dm3 med 7 platser) har plats för alla typer av bagage. Lastvolymen blir till och med över 2 m3 när den andra stolsraden har tagits bort. Det kan man verkligen kalla att anta vardagens utmaningar.


8 > 9


10 > 11

NÄR RESAN ÄR PÅ VÄG ATT FÖRVANDLAS TILL EN KONSTINSTALLATION,


ÄR MAN NÖJD MED ATT HA VALT GRAND SCENIC.


12 > 13

FÖRVARING FÖR ALLAMER ÄN 40 FÖRVARINGSLÖSNINGAR FÖR ALLA PASSAGERARE.


Renault har alltid skapat kupéer där det är lätt att leva, utformade för att uppfylla bilistens alla förväntningar. Grand Scénic är inget undantag och har gått steget längre med upp till 92 liters förvaring i kupén. Detta ger bilen en topplacering i sin klass. Alla passagerare har tillgång till praktiska och lättåtkomliga förvaringsutrymmen, luckor i golvet för de två första raderna, kylt handskfack på 11 liter, skjutbar mittkonsol, mugghållare, dörrfack etc. Leksaker, tidningar och elektroniska apparater får naturligt egna platser. Plats för valfrihet!


14 > 15

ALLA DRÖMMER OM ATT RESA IN I FRAMTIDEN.


MED GRAND SCENIC BÖRJAR FRAMTIDEN IDAG.


ANVÄNDBAR TEKNIKDET ÄR EN KONST ATT GÅ I TÄTEN.

TFT, som står för Thin Film Transistor, är unikt för Scénic. Bakom de tre bokstäverna döljer sig instrumentpanelens framtid. I en Scénic ser du inte bara vägen, du ser också en hel datorskärm! En färgskärm som är lättare att läsa än de vanliga räknarna, tavlorna och kontrollamporna och som alltid visar rätt uppgifter vid rätt tillfälle. Du kan till och med välja utseende och färger, så att den verkligen blir ”din” instrumentbräda. Och eftersom det inte alltid är lätt att köra i stadstrafik, i ett trångt garage eller på en full parkering kombinerar Scénic ett ljudsystem och två visuella system för parkeringsassistans. Back-kameran på färgskärmen är kopplad till en bild som tydligt visar var hindren befinner sig. Radarns ”pip” visar att det finns ett hinder, och signalerna hörs allt tätare ju närmare bilen kommer hindret. Med andra ord: både ljud och bild.


16 > 17


18 > 19


SÄKER FÖR SIG SJÄLV OCH FÖR ANDRANÄR MAN HAR SJU PLATSER VILL MAN OCKSÅ SJUDUBBLA SÄKERHETEN.

För att kunna erbjuda alla sina passagerare bästa möjliga säkerhet har Scénic utnyttjat Renaults expertis till max. Vi är trots allt den biltillverkare som har fått flest utmärkelser för vår säkerhet. Bilen är stabil, har optimal väghållning och en bra kombination av de allra senaste systemen som underlättar körningen med perfekt kontroll: ABS-bromsar, ESP-antisladdsystem® (ESC), ASR-antispinnsystem etc. Renaults säkerhetssystem i tredje generationen innehåller sex krockkuddar (två adaptiva fram, två sidokrockkuddar för bröstkorg och bäcken samt två sidokrockgardiner) och säkerhetsbälten med bältessträckare på platserna i framsätet.I den här bilen kan du känna dig trygg.


20 > 21

ALLA HAR SIN EGEN UPPFATTNING OM VAD UTRYMME ÄR.


DÅ ÄR DET BRA ATT SCENIC FINNS I TVÅ OLIKA LÄNGDER.


22 > 23

RENAULT SCENIC

GÖR LIVET LÄTTARE !

DESS SNABBA

REAKTIONSFÖRMÅGA

GER STOR KÖRGLÄDJE.

DESS VÄLKOMNANDE

FORM GER UTRYMME OCH

KOMFORT EN NY DIMENSION.

DESS INTELLIGENS BYGGER PÅ

ANVÄNDBAR TEKNIK FÖR ALLA.

VARFÖR KRÅNGLA TILL DET

NÄR MAN KAN GÖRA DET

SOM I SCENIC?



24 > 25

EN UTMÄRKANDE DESIGNBAKLJUSEN SOM KÄNNETECKEN.

Om du vill se skillnaden mellan Scénic och Grand Scénic, ta en titt på bilarnas fronter och bakljus. Som två variationer på samma tema har bakljusen en bumerangliknande form, där spetsen är riktad mot bakluckans mitt (Scénic), eller framåt (Grand Scénic). Ljusen är kännetecknet för en flödande och elegant linje. Släktskapet med Nya Mégane Coupé är också uppenbart. För att du ska övertygas räcker det att vända blicken mot den främre stötfångaren, vars robusta och dynamiska design förlängs av sidoskydd och karossens höga midja. Tillsammans är det tecken på en exceptionell säkerhet.



26 > 27

EN EGEN PLATSPERSONLIG KOMFORT.


Scénic tar ergonomin till nya höjder. Orsaken är enkel: ingen annan bil i klassen lägger lika stor vikt vid din och dina passagerares komfort. Förarstolen kan ställas in på många olika sätt så att alla, oavsett kroppstyp, kan köra säkert och dra maximal nytta av det fantastiska synfält som Scénic erbjuder. Det är lätt att nå reglagen som sitter samlade på mittkonsolen. I baksätet finns det gott om utrymme, både i höjdled och för knäna. Genom att utnyttja detta generösa utrymme till max kan Scénic erbjuda förvaringsutrymme på 80 liter, vilket är toppklass på marknaden.


NAVIGATIONSSYSTEM INOM BEKVÄMT RÄCKHÅLLEN INBYGGD TOMTOM GÖR DET LÄTTARE ATT HITTA RÄTT.

Tack vare det nya navigationssystemet som Renault och TomTom® har tagit fram gör Scénic det inbyggda systemet tillgängligt för flera. TomTom® är Europas största tillverkare av GPS-system och deras produkter är kända för att vara användarvänliga. Det här nya navigationssystemet är enkelt att använda och att uppdatera, och varnar för farliga områden och hastighetsbegränsningar. Det säkerställer en kontinuerlig vägledning, även om GPS-signalen försvinner, och passar perfekt in på instrumentpanelen. Du bevarar kupéns design och kan resa i lugn och ro.


28 > 29


ANSVARSTAGANDE PRESTANDAHÅLLER SIG PÅ VÄGEN UTAN ATT LÄMNA NÅGOT SPÅR.

En bra väghållning är viktig för körglädjen. Lika stor spårvidd fram och bak ger Scénic en balans och styrstabilitet utan like. Bilen kränger inte utan behåller komforten och precisionen både i kurvor och på blött underlag. Tack vare den snabba reaktionsförmågan kan bilen utrustas med kraftfulla och eleganta motorer för dynamiska accelerationer, framför allt med dieselmotorn dCi 130 och bensinmotorn Tce 130. Alla motortyper har låg förbrukning och låga utsläpp, för en körglädje som är i harmoni med miljön. Scénic är en monospace som inte kompromissar med körupplevelsen !


30 > 31

Scénic illustrerar Renaults engagemang för att minska sina bilars miljöpåverkan i alla steg. Under de senaste tio åren har Renault minskat sin energiförbrukning med 25 %, sin vattenförbrukning med 57 % och de fl yktiga organiska föreningarna med 38 % (CoV), helt i takt med tiden.


32 > 33

1 2

43

6

7

5

1. TAKLUCKA

Den stora elstyrda takluckan som kan öppnas framtill sprider ett oöverträffat ljus

och ger en panoramavy av omvärlden.

2. REGNSENSOR

I intervalläget startar och anpassar vindrutetorkarna sin torkningshastighet

i förhållande till regnintensiteten.

3. REGLERAD KLIMATANLÄGGNING

MED TVÅ ZONER

Den reglerade automatiska klimatanläggningen med två zoner ger en individuell klimatkomfort där

de var och en av de åkande kan ställa in den temperatur som önskas. Anläggningens tre

funktionssätt anpassar sig på så sätt efter vars och ens behov: ”Auto-läget” ger en balanserad

temperaturreglering medan lägena ”Fast” och ”Soft” ger ett val mellan temperatur- och akustikkomfort.

4. FRAMSTOLAR

Eluppvärmda.

5. SOLSKYDD OCH LÄSLAMPA FRAM

Ger optimal komfort både dag och natt.

6. SIDOVENTILATIONSMUNSTYCKEN

PÅ ANDRA RADEN

För maximal komfort kan passagerarna på andra stolsraden ställa in sin ventilation med hjälp av ett reglage.

7. SOLSKYDDSGARDIN

För bättre värmeskydd och insynsskydd för passagerarna på andra och tredje stolsraden.

KOMFORT


5

1

7

43

2

6

1. HANDSFREE-NYCKELKORT

Om du har kortet på dig sker upplåsning och start naturligt. När du avlägsnar dig från bilen låses dörrarna automatiskt.

2. CARMINAT BLUETOOTH® DVD

Enheten styrs med en central multimediakontroll och innehåller tre funktioner: den senaste generationens navigationssystem med kartor över Europa på DVD och med 3D-visning, högklassig bilstereo med 6 skivors CD-växlare som är kompatibel med MP3, handsfree-telefon med Bluetooth® och USB-anslutning och iPod® Plug & Music. Informationen visas på en färgskärm i 16:9-format.

3. RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH®

3D SOUND BY ARKAMYS

Med den digitala ljudanläggningen från Arkamys i Scénic kan åtta högtalare på 140 W återge storslaget ljud i tre dimensioner. Avlyssningen kan anpassas med funktionerna ”Bara föraren” och ”Tyst bak”.

4. USB-ANSLUTNING

Anslut din bärbara digitala spelare med USB-uttag och iPod®-uttag, och styr systemet med reglagen på ratten.

6. PARKERINGSRADAR FRAM OCH BAK

För att underlätta parkering varnar parkeringsassistanssystemet dig för hinder som befinner sig framför eller bakom bilen med hjälp av en ljudsignal (en serie pip som hörs allt tätare när avståndet minskas) och en visuell varning (på LCD-skärmen med TFT-teknik).

7. AUTOMATISK HANDBROMS

När motorn stängs av drar systemet automatiskt åt handbromsen.

5. FARTHÅLLARE/FARTBEGRÄNSARE

Med farthållaren/fartbegränsaren ställer du in en konstant körhastighet eller en maxhastighet. Du justerar den valda hastigheten med hjälp av

rattreglagen. Tack vare LCD-skärmen med TFT-teknik har informationen blivit ännu lättare

att läsa: i farthållarläget visas den valda hastigheten med en grön bakgrund. När

hastigheten överskrids blir bakgrunden röd.

TEKNOLOIGI


34 > 35

5

21

3 6

4

TILLVARON I BILEN

1. BAGAGEUTRYMME I

GRAND SCENIC 7 PLATSER

Här får du en förvaringsvolym på upp till 702 dm3* (med reparationssatsen som frigör

mer förvaringsutrymme under golvet).

2. INSTEG TILL 3:E RADEN

De yttre stolarna på rad 2 fälls lätt framåt för ett enkelt insteg till rad 3.

3. RYGGFICKOR

Ryggfickorna på baksidan av framstolarnas ryggstöd ger maximalt

med förvaringsutrymme åt passagerarna i baksätet. Med de två små fickorna för

pennor och en stor ficka för böcker, spel m.m. blir detta barnens favorit!

3. FLYGPLANSBRICKA

De sitter på framstolarnas ryggstöd och är utrustade med mugghållare.

4. FÖRVARING PÅ 3:E RADEN

Varje passagerare på rad 3 har en mugghållare, och den som sitter till vänster

har också en låda med lock, med en förvaringsvolym på 2,2 liter.

5. FÖRVARING I MITTKONSOLEN

I den här skjutbara konsolen finns väl tilltagna förvaringsutrymmen: 8,4 liter** eller 9 liter***. Med sina många fack är den både

praktisk och finurlig. Alla dina smågrejer får plats i armstödet. Idealiskt för att ha det

man behöver mest nära till hands.

6. HANDSKFACK

Handskfacket med en generös volym på 11 liter har både belysning och kylning.

* Enligt ISO-standard 3832.** Version med Carminat Navigation.

*** Utan tillvalet Carminat Navigation.


4 5

1 2

3

SÄKERHET

1. BI-XENONSTRÅLKASTARE MED KURVLJUS

De ger en kraftfull, dagsljusliknande belysning för bästa sikt och kontroll. Dessutom följer ljuskäglan rattvinkeln över 20° för att lysa upp vägen i kurvor ordentligt och för att du ska kunna ta kurvorna med ännu bättre precision och kontroll.

2. EXTRA DIMSTRÅLKASTARE

Förbättrar sikten vid dimma och i regn.

3. SÄKERHETSBÄLTEN

För att minska påfrestningen vid en krock och säkerställa bästa möjliga fasthållning har systemet dubbla bältessträckare på platserna fram och en belastningsbegränsare på platserna bak.

4. ELEKTRONISKT KÖRKONTROLLSYSTEM

Med antispinnsystemet ASR och understyrningskontrollen CSV kontrolleras bilens kurs och väggrepp vid svåra förhållanden.

5. LÅSNINGSFRIA ABS-BROMSAR MED

ELEKTRONISK BROMSKRAFTSFÖRDELNING (EBV)

Tillsammans med panikbromsassistansen optimeras förmågan att kontrollera spårvalet.


36 > 37

FLEXIBILITET

Tack vare att den är så anpassningsbar och praktisk passar Grand Scénic för alla dina önskemål. Vare sig det är resor med familjen eller vännerna, transport av skrymmande föremål eller något annat. Bilen anpassar sig efter alla dina behov. Nu slipper du överraskningar!

FLEXIBILITET I GRAND SCENIC

Bagageutrymmet i Grand Scénic är verkligen generöst! Grand Scénic med 7 platser erbjuder upp till 702 dm3*.


Scénic har 5 helt separata säten och är lika praktisk som anpassningsbar. Det är så enkelt att vika ner och upp stolarna efter dina egna behov! En liten ommöblering, och sedan är du redo för en spontan weekendresa – det är aldrig några problem.

FLEXIBILITET I SCENIC

Scénic erbjuder upp till 555 dm3* lastvolym.

* Enligt ISO-standard 3832.


38 > 39

2

3 4

1

TILLBEHÖR

2. TAKBÅGAR AV ALUMINIUM

Takbågarna Touring Line av aluminium är tåliga och har perfekt passform till nya Scénic för optimal kvalitet och säkerhet. Takbågarna är lätta att montera och kan utrustas med olika tillbehör för till exempel transport av cyklar eller skidor.7711424761

3. FAST DRAGKROK

En dragkrok med elegant design som kan tas loss med hjälp av verktyg och som bevarar bilens originalutseende.Fast dragkrok Scénic 7711423037 + ledningsmatta 7-pin 7711425855, fast dragkrok Grand Scénic 7-säten 7711424756 + ledningsmatta 7-pin 7711425857

4. AVTAGBAR DRAGKROK

Du behåller din nya Scénics utseende tack vare denna avtagbara dragkrok som du enkelt lossar utan verktyg på bara några sekunder.Avtagbar dragkrok Scénic 7711423038 + ledningsmatta 7-pin 7711425855, avtagbar dragkrok Grand Scénic 7-säten 7711424757 + ledningsmatta 7-pin 7711425857

1. CYKELHÅLLARE PÅ DRAGKROK & TAKBOX

För ännu roligare fritid monterar du enkelt en cykelhållare på dragkroken. Cykelhållaren kan transportera upp till tre cyklar och kan fällas ner så att du enkelt kommer åt bagageutrymmet. Eller varför inte komplettera med en Renault takbox i serien Touring Line som monteras på originaltakbågarna av aluminium.Cykelhållare 7711236316, Takbox 7711427495


7 86

5

7. PORTABEL DVD-SPELARE

Denna portabla DVD-spelare har två 7-tumsskärmar samt två trådlösa hörlurar. Systemet möjliggör för att spela upp två olika fi lmer på de två skärmarna samtidigt tack vare AUX-inkopplingen. Passagerarna i baksätet kommer hädanefter aldrig mer att ha tråkigt.7711426505

8. AUDIO CONNECTION BOX

Detta är det perfekta tillbehöret om din bil inte har en USB-anslutning. Med Audio Connection Box kan du ansluta och styra din musikspelare med hjälp av radioreglagen på ratten samt se vilket spår som spelas i bilens radiodisplay.Audio Connection Box 7711426075, iPod kabel 7711419489, USB kabel 7711419488, AUX kabel 7711419490

6. BARNSTOL KID PLUS/KID FIX

Renaults barnstolsprogram har genomgått hårda tester, dels krocktester och dels ergonomiska tester för att de skall vara bekväma för barnen att sitta i samt enkla att montera i och ur bilarna. Den här modellen, Kid Plus/Kid Fix, växer med ditt barn, från 15 kg och uppåt. Justeras enkelt i höjden när ditt barn växer. Kid Plus 7711423382Kid Fix (med ISOFIX) 7711422951

5. FÄLGAR

Fälgmodellen Avanza är specialanpassad till nya Scénic och klär din Scénic med sportighet och elegans. Avanza fi nns i olika färger (aluminiumgrå, krom samt blankt grå) och storlekar (15”-17”).


40 > 41

1 2 3

654

1. VINDAVVISARE

Tack vare vindavvisarna kan du lätt förnya luften i kupén.7711426428

2. STÄNKSKYDD

Stänkskydden fram och bak skyddar karossen från repor och från grus och lera som stänker upp.Fram 7711425912, Scénic bak 7711425913, Grand Scénic bak 7711425914

3. BAGAGERUMSMATTA

Den vändbara bagagerumsmattan (en sida klädd med matta och en med gummi) är måttanpassad efter Scénic och skyddar bagageutrymmet från nedsmutsning.Scénic 7711426217, Grand Scénic 7-säten 7711426441

5. PORTABEL FÖRVARINGSMODUL

Placeras på mittplatsen bak och kan även användas som armstöd eller som väska. Facket har två förvaringsnivåer och fi xeras med hjälp av bilbältet.7711237736

4. EXTRA FÖRVARING FÖR BAKSÄTESPASSAGERARNA

Enheten passar perfekt på baksidan av mittarmstödet fram tack vare originalfästet och ger extra förvaringsutrymme.7711426465

6. PORTABEL KYLBOX

Med frysboxen håller du dina matvaror fräscha och har svala drycker till hands under resan. Enkel att bära med sig och fästs på sätet med hjälp av bilbältet.7711426399


43

12

1-2. MATTA I KUPÉN

Renaults mattor är måttanpassade och passar till 100 % i de förberedda fästena. De passar perfekt in i kupén med en hög kvalitet och säkerhetsnivå. Vare sig du väljer gummi eller textil så fi nns det en Renault-matta som passar dig och dina behov.Till exempel: Textilmatta 7711426202, gummimatta 771426199

3. SKYDDSÖVERDRAG FÖR BAGAGERUMMET

Skyddet tillsluter perfekt och garanterar att det inte kommer in smuts eller vatten i bagagerummet. Förvaras smidigt i en liten väska när det inte används.Scénic 7711427360, Grand Scénic 7-säten 7711427362

4. SKÅLAD BAGAGERUMSMATTA

Den skålade bagagerumsmattan är perfekt anpassad efter nya Scénics mått. Den är halksäker, tvättbar och återvinningsbar.Scénic 7711426429, Grand Scénic 7-säten 7711426431


42 > 43

1

32

AUTHENTIQUE

Modernt och sobert.

Scénic Authentique med en mörkgrå klädsel (1) ”Boxi” har fabriksmonterad manuell klimatanläggning och en förarstol som kan ställas in i höjdled.

EXPRESSION

Komfort och välbefi nnande.

För skräddarsydd komfort är förarstolen och nackskydden justerbara på många vis.

Välj mellan ljus (2) och mörk klädsel (3) med klädseln ”Pleven”.

UTRUSTNINGSNIVÅER

��

54

DYNAMIQUE

Sport och teknik.

Ratt i mörkgrått läder, dörrhandtag i kromfinish och instrumentpanel med flerfunktionsskärm i färg med TFT-teknik förstärker Scénics egenskaper. Utrustningsnivån Dynamique har grå inredning med instrumentpanel och klädsel i mörkgrått (4) eller läder* (5).

*Främre delen av sittdynan och nedre delen av ryggstödet är beklädda i läder. De övriga delarna är beklädda i textil.

��

44 > 45

MOTORER

dCi 130 FAP

Förvånansvärt kraftfull och tyst tack vare att den utnyttjar den senaste dieseltekniken vad avser förbränning och turbotryck. Tack vare partikelfiltret släpper den ut mindre än 150 g CO2 /km sina 130 hästkrafter till trots.

dCi 150

Denna motor har ett förhållande mellan effekt och förbrukning som ligger bland marknadens bästa, och är dessutom extremt tyst.

1.6 16V FLEX FUEL

Kopplad till den 6-växlade manuella växellådan, mjuk och följsam att använda och ger en optimal körupplevelse.

TCe 130

Denna motor utnyttjar de senaste framstegen inom “downsizing”. Trots sin cylindervolym på 1,4 l har den samma vridmoment som en 2,0-litersmotor och effekten hos en 1,8-litersmotor, men en bränsleförbrukning som är mindre än 1,6-litersmotor.

dCi 110 FAP

Dessa dieselmotorer har optimerad kraft och vridmoment, och på samma gång en extremt rimlig bränsleförbrukning. De har marknadens bästa förhållande mellan renhet och körglädje och släpper ut mindre än 140 g C02 /km.10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

5050

3030

9090

7070 NmNm

120120

150150

240240

210210

180180

dCi 110 FAP

tr/min

VridmomentEffekt

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

6060

4040

8080

100100

NmNm

260260

220220

180180

300300

dCi 130 FAP

tr/min

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW0

2020

4040

6060

8080

100100 NmNm

120120130130140140150150160160170170180180190190

TCe 130

tr/min10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090 NmNm110110

120120

130130

140140

150150

tr/min

1.6 16V FLEX FUEL

1000 2000 3000 4000 5000

kW

40

60

80

100

120

Nm

240

320

280

360

400

dCi 150

tr/min

��

TEKNISK DATASCENIC / GRAND SCENIC 7 SÄTEN

1.6 16V 110hk

Flex Fuel

1.4 TCe

131hk

1.5 dCi FAP

110hk

1.9 dCi FAP

131hk

2.0 dCi FAP

150hk

Etanol E85/Bensin BensinTurbodiesel med Turbodiesel med Turbodiesel med

Common-rail teknik Common-rail teknik Common-rail teknikPartikelfi lter (FAP) Partikelfi lter (FAP) Partikelfi lter (FAP)

Antal säten 5/7 5/7 5/7 5/7 5/7MOTOR K4M T 866 H4J A 702 K9K J 836 F9Q N 870 M9R C 615Antal cylindrar 4 4 4 4 4Antal ventiler/cylinder 4 4 2 4 4Cylindervolym, cm3 1598 1397 1461 1870 1995Cylinderdiameter/slaglängd, mm 79,5 x 80,5 78 x 73,1 76 x 80,5 80 x 93 84 x 90Max effekt, kW (hk DIN) 81 (110) 96 (131) 81 (110) 96 (131) 110 (150)Vid vartal (v/min) 6000 5500 4000 3750 4000Max vridmoment, Nm 151 190 240 300 360Vid vartal (v/min) 3750 2250 1750 1750 2000Kompression 9,7 : 1 9,1 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1 15,1 : 1

Bränsleinsprutningssystem Multipoint Multipoint DirektinsprutningCommon Rail (Turbo)

DirektinsprutningCommon Rail (Turbo)

DirektinsprutningCommon Rail (Turbo)

Bränsle Etanol E85/Bensin Bensin Diesel Diesel DieselDRIVNING

Typ av drivning FramhjulsdriftTRANSMISSION

Växellåda 6-vxl manuell 6-vxl manuell 6-vxl manuell 6-vxl manuell 6-vxl automatSTYRINRÄTTNING

Kuggstångsstyrning Elektrisk servostyrning, hastighetsanpassadVänddiameter, m 11,05/11,29BRÄNSLETANK

Volym, l 60VIKTER, KG

Tjänstevikt 1395/1519 1395/1505 1460/1505 1505/1615 1615/1703Totalvikt 1877/2074 1894/2087 1944/2128 1983/2170 2092/2258Max lastförmåga 482/555 499/582 484/623 478/555 477/555Max släpvagnsvikt, obromsat släp 695/750 695/750 730/750 750/750 750/750Max släpvagnsvikt, bromsat släp 1300 1300 1300 1300 1300Max taklast 80HJUL

Däck (std) 195/65 R15 - 205/55 R16 205/55 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 205/55 R16 205/55 R17 Däck (tillval) 205/60 R 16 - 205/55 R17 205/60 R 16 - 205/55 R17 205/60 R 16 - 205/55 R17 205/55 R17 -Fälgar, stål (std) Authentique - Expression 6.5J x 15 - 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 15 6.5J x 16 -Fälgar, aluminium (std) Dynamique 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 16 7.0J x 17Fälgar, aluminium (tillval) 6.5J x 16 -7.0J x 17 6.5J x 16 -7.0J x 17 6.5J x 16 -7.0J x 17 7.0J x 17 -Däckreparationskit STDHJULUPPHÄNGNING

Fram Mac PhersonBak Semi-individuell BROMSAR

Fram, ventilerade skivor (mm) 280/296 296/296 296/296 296/296 296/320Bak, ventilerade skivor (mm) 260/274 260/274 260/274 260/274 274/290ABS-bromsar STDEBV (bromskraftsfördelare) STDESP (antisladdsystem) inkl ASR (antispinnsystem) STDUCL (understyrningkontroll) STDPRESTANDA

Acceleration 0-100 km/h, sek 11,7/12,6 10,5/12,6 12,3/12,6 10,6/11,5 9,7/10,1Topphastighet, km/h 174/185 190/190 180/180 195/195 200/200BRÄNSLEFÖRBRUKNING (Enligt EU-direktiv, l/100km)

Blandad 7,4/7,5* 7,1/7,3 5,1/5,3 5,5/5,6 7,0/7,0Stad 9,9/9,9* 9,4/9,7 6,3/6,5 6,6/6,8 9,0/9,0Landsväg 5,9/6,1* 5,8/6,0 4,5/4,6 4,9/5,0 5,9/5,9CO2-utsläpp, g/km 174/177* 168/173 134/138 145/149 184/184Miljöklass 2005 (Euro4) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5)GARANTIER

2 års nybilsgaranti • • • • •3 års Renault Assistance eller 150 000 km** • • • • •3 års lackgaranti • • • • •12 års rostskyddsgaranati • • • • •* värden med bensin** Ingen körsträckebegränsing < 24 månader.

Renault Scénic uppfyller följande tre kriterier:

utsläpp som ligger under 140 g/km,

bilen är producerad i en fabrik som är certifi erad enl. normen ISO 14001 som begränsar miljöpåverkan,

mer än 5 % av plastdetaljerna är gjorda av återvunnen plast.

Med , markerar Renault sitt engagemang för bilens hela livscykel. Bilen är framställd på ett sätt som möjliggör att 95 % av materialvikten

kan få ett andra liv (material - och energiåtervinning) och som underlättar en miljövänlig skrotning (särskilt omhändertagandet av vätskor).

��

1

3 5

2

4 6

FÄRGER

HJULSIDOR OCH FÄLGAR

SVART NACRÉ 676*GRÅ ECLIPSE B66*GRÅ CASSIOPÉE KNG*GRÅ PLATINE D69*

RÖD DYNAMIQUE NNJ*GRÖN VETIVER DNH*

BEIGE CENDRÉ HNK*

BLÅ OPAL RPA* BRUN MOCCA CNB*PEPPARGRÅBEIGE D11*

VIT GLACIÄR 369

BLÅ EXTRÊME RNA*

KUNGSBLÅ 460

UTRUSTNINGSNIVÅ KAROSSFÄRGER

Vit Glaciär369

Kungsblå460

Grå PlatineD69*

Grå CassiopéeKNG*

Grå EclipseB66*

Svart Nacré676*

Beige CendréHNK*

PeppargråbeigeD11*

Grön VetiverDNH*

Röd Dynamique NNJ*

Blå ExtrêmeRNA*

Blå OpalRPA*

Brun MoccaCNB*

Authentique ● ● o o o o o o o o o o oExpression ● ● o o o o o o o o o o oDynamique ● ● o o o o o o o o o o o

● : Standard o : Tillval - : Ej tillgängligt * Metalliclack

1. HJULSIDA SÉQUENCE 15" **

2. HJULSIDA COMPLEA 16"

3. FÄLG SPIRALE 16"

4. FÄLG SPORT 16"

5. FÄLG SARI 17"

6. FÄLG SCHUSS 17"

** Endast tillgänglig på Scénic.


46 > 47

DIMENSIONER

VERSIONER ScénicGrand Scénic

7 platser

VOLYM (dm3) (ISO 3832)

Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna på rad 2 under hyllan 437 – 555* 564 – 702

Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna på rad 3 med höga ryggstöd - 208

Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna bak hopvikta och placerade under golvet

1637 1863

Bagagerumsvolym (ISO 3832) utan stolarna bak under golvet 1837 2063

Plats för däckreparationssats 33 -

Förvaring i kupén 80 92

MÅTTSKISS (mm)

A - Totallängd 4344 4560

B - Hjulbas 2702 2770

C - Överhäng, fram 885 885

D - Överhäng, bak 757 905

E - Spårvidd, fram 1545 1536

F - Spårvidd, bak 1547 1539

G - Totalbredd 1845 1845

G1 - Bredd med infällda ytterbackspeglar 2077 2077

H - Totalhöjd (olastad) 1637 1645

H - Höjd (olastad) med takräcke 1737 1744

H1 - Höjd (olastad) med öppen baklucka 1998 1984

J - Inlastningshöjd (olastad) 602 614

K - Markfrigång lastad > 120 > 120

M - Kupébredd, armbågsutrymme fram 1478 1478

M1 - Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 2 1475 1474

M2 - Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 3 - 1308

N - Kupébredd, axelbredd fram 1445 1445

N1 - Kupébredd, axelbredd bak, rad 2 1436 1433

N2 - Kupébredd, axelbredd bak, rad 3 - 1209

P - Tackhöjd fram vid 14° rygglutning 968 968

Q - Takhöjd bak rad 2 vid 14° rygglutning 901 908

Q - Takhöjd bak rad 2 vid 14° rygglutning, med taklucka - 868

R - Takhöjd bak rad 3 vid 14° rygglutning - 842

Y - Lastöppningsbredd i överkant 980 925

- maxbredd 1092 1059

Y1 - Lastöppningsbredd i underkant 975 1010

Y2 - Bredd mellan hjulhusen 1105 1105

Z - Lastöppningshöjd 858 845

Z1 - Min./max. lastlängd bakom stolarna i rad 2 847 / 977 1103 / 1273

Z2 - Nominell lastlängd under golvet bakom förarstolen 1680 1900

Z3 - Maximal lastlängd med passagerarstolen i hylläge 2508 2756

Z4 - Lastlängd bakom stolarna i rad 3 - 416

Höjd under hylla 550 -

Höjd under mellanvägg - 510

*Inkl. på 33 dm3 som reparationssatsen frigör

Scénic

Grand Scénic


48 > 49

STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL

Authentique Expression Dynamique

SÄKERHETABS-bromsar med EBV - elektronisk bromskraftfördelning och BAS - panikbromsassistans ● ● ●

Antisladd ESP med understyrningskontroll UCL och antispinn ASR ● ● ●

Automatiskt aktivering av varningsblinkers vid kraftig inbromsning ● ● ●

Adaptiv krockkudde för förare och passagerare ● ● ●

Manuell urkoppling av adaptiv krockkudde på passagerarsidan ● ● ●

Säkerhetspaket: Sidokrockgardiner i taklinjen för huvudskydd, fram/bak + bältespåminnare för passagerarplats fram + bältespåminnare för passagerarplatser bak

● ● ●

Sidokrockkuddar för bröstkorgsskydd fram ● ● ●

Trepunktsbälten fram med belastningsbegränsare och dubbla bältesförsträckare ● ● ●

Bältespåminnare för föraren (lampa / stegrande ljudsignal) ● ● ●

Trepunktsbälten 2 raden med belastningsbegränsare ● ● ●

Trepunktsbälten 3 raden (Grand Scenic 7 säten) ● ● ●

ISOFIX-fästen alla platser 2 raden ● ● ●

Nackskydd med anti-whiplash (höjdjusterbara) ● - -Nackskydd med anti-whiplash funktion och komfortkudde (fram) - ● ●

Farthållare / fartbegränsare O O ●

FORDONSSKYDDAutomatisk trygghetslåsning av alla dörrar vid ca 10 km/tim ● ● ●

KÖRNINGVariabel servostyrning, elektrisk ● ● ●

Manuell parkeringsbroms ● - -Automatiskt parkeringsbroms - ● ●

Konfi gurationsmeny med 4-knapps pekplatta (inkl multifunktions instrumentpanel med LCD TFT-teknik och färgskärm) O (1) ● ●

Renault nyckelkort för fjärrstyrd centrallåsning / upplåsning av alla dörrar samt tankluckan ● ● ●

Hands-free-funktion till nyckelkortet - O * O *Justerbar ratt i höjd- och längsled ● ● ●

RUTOR - BELYSNINGDimljus fram/bak O ● ●

Bi-Xenon strålkastare med kurvljus och automatisk hastighetsberoende räckviddsjustering - O O

“Följ-mig-hem”-funktion till strålkastarna ● ● ●

Intelligenta fram / bakrutetorkare med automatisk köranpassning och regnsensor - ● ●

Belysning i handskfack och bagagerum ● ● ●

Instegsbelysning fram och bak - ● ●

Reostatreglerad instrumentbelysning ● ● ●

Allmänbelysning fram ● ● ●

Läslampa för föraren och passageraren fram - ● ●

Inre kommunikationsspegel - ● ●

Läslampa 2 och 3 raden (Grand Scenic 7 säten) - ● ●

KOMFORTElmanövrerade backspeglar med uppvärmning; vidvinkelglas på förarsidan ● ● ●

Elmanövrerade backspeglar med uppvärmning; vidvinkelglas på förarsidan och elinfällbara - ● ●

Manuellt avbländbar innerbackspegel ● ● ●

Elfönsterhissar fram med impulsfunktion och klämskydd på förarsidan ● ● ●

Elfönsterhissar bak med impulsfunktion och klämskydd - ● ●

Panoramaglastak med öppningsbar främre sollucka - O * O *Kopphållare för t.ex mynt ● ● ●

12V eluttag i baksätet och bagagerum (3 raden för Grand Scenic) - / - ● / ● ● / ●Mörk tonade rutor bak - O * O *Parkeringsradar fram och bak - O * O *Parkeringsradar fram och bak med kamera (endast med navigation) - O * O *

VÄRME/VENTILATIONKlimatpaket AC: manuell luftkonditionering ● ● ●

Klimatpaket ECC: 2 zons elektroniskt styrd luftkonditionering - ● ●

Kupéluftfi lter ● ● ●

��

Authentique Expression Dynamique

STOLAR - FÖRVARINGFörarstol, med justerbar höjd ● ● ●

Förarstol, med justerbart svankstöd - ● ●

Passagerarstol fram med justerbar höjd - - ●

Fällbar rygg, passagerarstol - ● ●

Framstolar, eluppvärmda (justerbar värme) ● ● ●

Läderklädsel - - O

Ryggfi cka på framstolar - ● ●

Flygplansbrickor med mugghållare på framstolarnas ryggar - ● ●

Förvaringslådor under stolarna fram ● ● ●

Förvaringslådor på 3 liter under stolarna bak (ej på Grand Scénic) - ● ●

Förvaringsfack i golvet ● ● ●

Öppet fack med mugghållare mellan framstolar ● ● ●

Skjutbar förvaringskonsol mellan framstolarna - O O

Tre separata stolar i andra raden: skjut-, fäll- och urtagbara ● ● ●

Två separata stolar i tredje raden, nerfällbara i golvet (Grand Scénic 7 säten) ● ● ●

RADIO - NAVIGATION - TELEFON - MULTIMEDIALCD instrumentpanel med monokrom skärm ● - -LCD multifunktions-instrumentpanel med TFT färgskärm O (1) ● ●

Radiosat Classic CD MP3 4x15W O ● ●

RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4X15W O O O

RadioSat "3D Sound By Arkamys" CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4X30W - O O

Navigationssystem Carminat TomTom med 5,8" färgskärm integrerad i instrument-panelen, 1 SD kort med kartografi för Sverige (endast med RadioSat Classic eller LCD multifunktions-instrumentpanel med TFT färgskärm på Authentique)

O O O

Navigationssystem Carminat Bluetooth ® DVD med 6 skivors CD-växlare med läsare för CD/MP3 och Bluetooth © telefon hands-free - O O

HJULComplea 16" Stålfälg (Séquence 15" dCi 110 och 1.6 Eco2 Flex Fuel) ● ● -Spirale (Sport på Dynamique) 16" Aluminiumfälg (ej dCi 150) O O ●

Schuss 17" Aluminiumfälg (dCi 150) - - ●

Sari (Schuss på Dynamique) 17" Aluminiumfälg (ej dCi 150) - O O

Normalt reservhjul (ej Grand Scénic 5 säten dCi 150) O O O

Nödreservhjul (Grand Scénic 7 säten utom dCi 150) O O O

Däckreparationssats ● ● ●

INTERIÖR - EXTERIÖRLäderklädd ratt, växelspaksknopp och handbroms - O * ●

Ratt med dekorinlägg i kromfi nish - - ●

Växelspaksknopp och mittkonsol med dekorinlägg i kromfi nish - ● ●

Svarta exteriöra backspeglar och handtag ● - -Karossfärgade exteriöra backspeglar och handtag - ● ●

Metalliclack O O O

Heltäckande textilmatta med halkfri list (Scénic) - O ●

Delad, vikbar textilmatta anpassad till nerfällbara stolar med halkfri list (Grand Scénic med 7 säten) O O O

Lastavskiljningsnät i nylon O (2) O

Textilmattor tillbehör tillbehör tillbehör12 års garanti mot genomrostning ● ● ●

● = Standard O = Tillval - = Ej tillgänglig

* Tillgänglig i paket

(1) Multifunktions instrumentpanel med LCD TFT-teknik och färgskärm endast med RadioSat Classic Bluetooth ® eller Carminat TomTom

��

RENAULT -MYCKET MER ÄN BIL

En ny Renault är en modern, säker och bekväm bil

som kan komma att ge dig och dina närmaste många

trevliga stunder de närmaste åren. Men vi vill ändå berätta

lite om vad vi kan göra för dig under tiden, om du skulle

behöva vår expertis. Vår målsättning är att du alltid ska

uppleva kvalitet, både på vägen och i vårt bemötande

av dig efter köpet.

RENAULT FÖRSÄKRINGRenault Försäkring är vår egen märkesförsäkring.

Vi försäkrar enbart Renault och koncentrerar oss på att

göra ditt bilägande så problemfritt som möjligt. Ett bra

exempel på det är att vi är det enda försäkringsbolaget

som garanterar reparation med Renault Originaldelar.

Har du köpt en av världens säkraste bilar, så ska du

inte behöva köra omkring med främmande reservdelar

om något skulle hända. Det ser vi som en självklarhet.

En annan fördel är för dig som väljer att finansiera ditt

bilköp med Renault Billån eller Billeasing, är att vi då kan

erbjuda en rabatterad och förmånlig försäkring där du

förutom grundförsäkringarna även har självriskeliminering

och djurkollision utan extra kostnad. Läs gärna mer på

www.renaultforsakring.se

RENAULT TILLBEHÖRAnpassa din Renault genom att välja mellan våra

många praktiska, bekväma och roliga tillbehör. Renaults

tillbehörsutbud är speciellt framtaget för att fylla dina

behov inom komfort, säkerhet och form.

RENAULT BILLÅNSå du har hittat en Renault du verkligen gillar! Då kanske

du också vill titta på en finansiering som passar din

ekonomi.

- LÅN OCH SÄKERHET

Du kan låna mellan 10 000 kronor och 80 procent av

bilens pris. I de flesta fall räcker den nya bilen som

säkerhet.

- KONTANTINSATS

20 procent. Det är hur mycket du behöver betala för att

köra hem i din nya bil. Du kan antingen betala kontant

eller använda din gamla bil som inbyte.

- ÅTERBETALNING

På en ny bil kan du återbetala lånat belopp i upp till

sju år och på en begagnad bil i sex år beroende på

årsmodell, skick etc.

RENAULT BILLEASING -

ANPASSAD EFTER

FÖRETAGETS BEHOVMed Renault Billeasing kan du få en bilfinansiering

anpassad just efter ditt företags behov. Det innebär att

du kan välja mellan fast eller rörlig ränta. Du vet vad det

kostar, slipper obehagliga överraskningar och det blir

lätt att budgetera bilkostnaden i företaget.

FÖRDELAR MED LEASING- Du kan lyfta 50 procent av momsen på leasinghyran,

vilket du inte kan göra vid köp.

- Du binder inte kapital som vid ett ägande utan frigör

investeringsresurser för annat i företaget.

- Välj mellan fast eller rörlig ränta. Med rörlig ränta kan

du när som helst byta till gällande fast ränta.

- Inga övriga avgifter tillkommer.

RENAULT ASSISTANCE

HJÄLPER DIG DYGNET RUNTRenault Assistance är en tjänst som ingår i Renaults

fordonsgaranti. Renault Assistance är tillgänglig dygnet

runt, 365 dagar om året. Allt du behöver göra är att ringa

020-250 500 (avgiftsfritt) så får du hjälp av en Renault

Assistance-medarbetare. De flesta reparationer utförs på

plats. Om du inte kan köra vidare med ditt fordon föreslår

Renault en lösning som är anpassad till din situation

(exempel: ersättningsbil, fortsatt resa, inkvartering).

För samtal inom Sverige 020-250 500 (avgiftsfritt)

För samtal utanför Sverige +46 8-4111127

Att följa tillverkarens serviceintervaller är ett enkelt sätt att sköta din Renault. Att göra det på en auktoriserad

Renault-verkstad, med Renaults originaldelar, ger dig både trygghet och garantier. Du vet att din Renault-tekniker

utbildats på exakt den bilmodell du äger. Du vet att alla delar som monteras i din bil, vid service eller reparation,

är perfekt anpassade för bästa funktion. Det kan gälla slitdelar, oljor eller nya däck, allt är testat och godkänt redan

innan det hamnar på din bil.

RENAULT SERVICE



52-C3_Scenic_JR95.indd 3252-C3_Scenic_JR95.indd 32 15/07/09 20:48:3915/07/09 20:48:39

52-C3_Scenic_JR95.indd 3352-C3_Scenic_JR95.indd 33 15/07/09 20:48:3915/07/09 20:48:39

Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i denna broschyr skall vara uppdaterat och korrekt vid trycktillfället. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på svensk marknad. Inom ramen för sin ambition med kontinuerlig produktutveckling förbehåller sig RENAULT rätten att förändra och förbättra de bilar och de specifi kationer som beskrivs och avbildas. Dessa förändringar meddelas RENAULT-återförsäljarna så snart som möjligt. Beroende på land kan modellprogram och specifi kationer vara olika och viss utrustning inte vara tillgänglig (standard, option eller tillbehör). Vänd er till er lokala återförsäljare för de senaste uppgifterna. P g a trycktekniska begränsningar kan färgerna i broschyren avvika något från de verkliga ytterlackerna, klädslarna eller övriga inredningsdetaljer. Enligt lagen om upphovsrätt är eftertryck eller annat mångfaldigande, helt eller delvis, av denna broschyr förbjudet utan skriftligt medgivande från RENAULT.

BILD

ER: D

. DUM

AS, P

. THI

RION

, O. B

ANET

, B. B

LIST

IN, B

. HYL

EN, G

. LIN

NEKO

GEL

– TR

YCKT

I EC

– J

R 95

SE

09 0

1 –

JULI

200

9RE

NAUL

T NO

RDIC

AB,

Esb

ogat

an 1

2, 1

64 7

5 Ki

sta.

Sve

rige.

(www.renault.se)

RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC

��

Documents

Nya Renault Scenic