7/29/2019 Nyr, kaland, Balassi

1/3

7/29/2019 Nyr, kaland, Balassi

2/335

H A T R T A L A NU L H A T R T A LA N U L H A T R TA L A N U L H A T R T A L A N U L H A T R T A L A N U L H AT R T A L A N U L HA T R T A L A N U L

R T A L A N U L H A

R T A L A N U L HA T R T A L A N U L

s bemutatkozs indt, de tempjbansokkal gyorsabb, mert ahogy e magyarszrmaz s fatalok rendszeres tanuls-

hoz ltnak, elszivrognak addig elcsipe-getett ismereteik , s az jonnan tanultakatis knnyebben beillesztik a rendszerbe

mondta el a kiadvny elptsrl aszerz. Gordos Katalin mr 2007 ta

tant a Balassi Intzetben, itt tallkozott

elszr magyar szrmazs, nyelvn-ket tanulni hajt dikokkal. A tenge-rentli magyar gykerekkel rendelkez

Lili De Paola, fnnmagyar szakos hallgat

Engem rdekelt a rokonnyelvi kapcsolat a finn anyanyelvem s a magyar nyelv kztt. Ezrt,

fleg viccbl, flig komolyan, beiratkoztam egy kezd magyar tanfolyamra. Egyik dolog jtt a

msik utn s 2012 nyarn els alkalommal jttem Budapestre. Csak egy-kt szt beszltem

magyarul, de az els pillanattl jl reztem magam itt. Sok jat felfedeztem Magyarorszgon

s a bartomat is megismertem. Mikor visszamentem Finnorszgba, komolyabban akartam anyelvet tanulni, s mlt sszel a magyar a mellkszakom lett a Helsinki Egyetemen. A balassi

nyri Egyetemre pedig azrt jttem, hogy fejldjn a beszlt nyelvtudsom. Eddig nagyon

hasznos volt a kurzus s nagyon lvezem ezt a nyarat.

Remlem, hogy a jvben is lehetsgem lesz arra, hogy visszajjjek vagy tanulni vagy dol-

gozni Magyarorszgra.

BALAT

ON

.

0

________________________________ _________________________________ ________________________________ _____________________

____________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

fnykpezg

p

tnyr

kempingszk

bicska

elemlmpa

kolbsz

frdn

adrg

______________________

bikini

kempingasz

tal

hlzsk

pohruborka

limond

paprika

csoki

paradicsom

keksz

sajt

Szanada Juri

Tanulok magyarul, mert szeretem a magyar zent. Hro

ves koromban zongorzom, s tizenkt ves koromb

hegedzm. Nagyon szeretem Liszt Ferencet, Kod

Zoltnt s Bartk Blt. Akkor akar tam tudni tbb errl

emberekrl s zenkrl. Ezrt kezdtem tanulni magya

s jttem Magyarorszgra.

A Balassiban sok program van. Voltam terror hzban

Unicum mzeumban. Klnsen Unicum mzeum nagy

rdekes volt, mert japnban ritkn tud ltni ezt. Sajn

szerintem nem zlem, de tudtam tltni nagyon j idt.

A jvben akarok lenni diplomata, ezrt amikor lesz

diplomata, akarok hasznlni magyarul.

Rla most sokat kell tanulni magyarul.

fataloknak mr tizenharmadik ve meghirdetett magyarsgismereti kp-

zsen (ahov 18 ves kor elett rkeznekhallgatk) tapasztalhatta meg, hogymilyen tudshoz jutnak a diaszpra

magyar kzssgeiben elntt j nem-zedkek. Az ltala rt zetek haszn-latval a tipikus hibk kialakulsnak

is elejt vehetik.A kerettrtnet s a Cskovics Lajos aMacskaog 2 s a Mzga csald jabbsorozatnak animcis rendezje

munkjt dicsr illusztrci egyarntkzel ll a clcsoport tindzserkor fa-taljaihoz. A Kalandra el!nyelvtanulia 17 ves Mtt, egy kanadai magyarszrmazs ft ksrhetik el magyaror-szgi vakcijra, hogy egytt edezzk

el a magyar tj szpsgt. gy indulnakBalaton krli biciklitrra vagy a bikalirenesznsz lmnybirtok eledezsre,eljutnak Pcsre, Kszegre, Aggtelekres Miskolctapolcra, majd egy tiszaikenutra kalandjait maguk mgtt

hagyva, a dlibbos Hortobgyot bej-rva, a Bks megyei Dis tanyra

rkeznek.

7/29/2019 Nyr, kaland, Balassi

3/3

kzszolg lat

36

A Budapest Music Centerben meg-

tartott igazgati tallkozn mutat-

tk be azt a kt kiadvnyt, amelyek

csokorba gyjtttk a Balassi Intzets a klfldi magyar intzetek szer-

vezsben megvalsult , zsid kult-

rt, illetve roma mvszetet bemu-

tat programokat. Az egyetemes

magyar kultra megismertetsn

fradoz szakdiplomatk tevkeny-

sge mr vek ta j rzkkel tvzi

a magyar s a magyar trsadalom

integrns rszt alkot zsid, illetve

haznk (s egsz Eurpa egyik)

legnagyobb kisebbsgeknt sz-

mon tartott roma kultra kincseit

bemutat esemnyeket, program-

sorozatokat, valamint a nemzetkzi

kulturlis letben val rszvtelt.A

Balassi Intzet nemcsak a diaszp-

rval kapcsolatos oktatsi s kultu-

rlis programjai rvn, de a magyar

kulturlis intzetek s a Collegium

Hungaricumok Eurpa s a vilg

szmos orszgban jelenlev int-

zeti hlja segtsgvel is egy tg,

nagylelk s befogad jelleg

magyarsgfogalom rvnyestsn

dolgozik fogalmaz aZsid rk-

sg Magyarorszgon cm kny-

vecske bevezetjben Hatos Pl, a

Balassi Intzet igazgatja.

Fujeda Yukiko

Nagyon szeretek klfldi nyelvet tanulni, gy most tanulok angolul, magyarul s spanyolul. A tanr

szeretnk lenni, s jvben szeretnk tantani japnul a magyar dikoknak Magyarorszgon.A nyri egyetemen, sok orszgbl sok dik jttek s sokat tudok beszlni magyarul. Az ra

utn el tudunk stlni Budapesten. Sok templomot, kvhzat s gygyfrdt tudtam nzni.

A programban magyar filmeket tudtam nzni s sok elads volt amiben magyr trtnetemet

s nyelvszetet tudtam hallgatni. Utaztam Balatonba is a programon. Nagyon rdekes volt.

Nekem tetszik legjobban a Rudas gygy frd. Szp trk frd van. Kllbell kt rja marad-

tam ott. Elg j volt s szeretnk menni jra oda.

Mintha csak a Balassi Nyri Egyetem egy

turnushoz csatlakoztunk volna, hiszena rsztvevk hagyomnyos rtelembenvett nyelvtanulsa az itt tlttt ngy

ht alatt nyolcvan magya rrn vesznekrszt orszg- s kultra ismereti prog-

ramokkal, kirndulsokkal egszl ki. Ameglt kalandok s benyomsok is seg-

tik a tanultak elmlytst, ha munkjukeredmnyt mr eg y dlutni vag y ht-

vgi kirndulson is megtapasztalhatjk.

Ezr t a budapesti programlehetsgekkzl igyekeztnk a szmukra legizgalma-sabbakat kivlasztani. Ltogatst tesznek aNemzeti Galriban, a Zwack Mzeumban,

a gellrthegyi csillagvizsglban, de elke-resnek nhny romkocsmt s kihajznaka Kopaszi gtra is. A kt nagy kirndulskzl az egyik clja a Balaton, a msik

pedig a szentendrei skanzen. Nagyon igyek-sznk, hogy ele jthetetlenn tegyk sz-mukra ezt a hnapot rulta el MartiOrsolya, majd elmondta azt is, hogy azErasmus-programmal szeptembertl

haznkban tanul fatalok is a nyri egye-

temistkkal egytt vesznek rszt inten-zv nyelvi kurzuson, s pillanthatnak be a

magyarorszgi letbe tanulmnyaik meg-kezdse eltt.

A Balassi Nyri Egyetem minden vbensok idn ppennyolcvant rsztvevtszmll, ezrt minden alkalommal, min-

den szinten, gy a halad, kzphalad,jrakezd s kezd kurzusok mellett aszrmazsnyelvi hallgatknak is kln

csoport indulhat. A rsztvevk zme 20-26

ves, de nincs els korhatr, ezrt rkez-hetett a magyarsgismereti programra

Venezuelbl az 57 ves Eordogh Imre.

Elmondsa szerint lete lma vlt valraazzal, hogy Mag yarorszgon tanulhatjanagyszlei nyelvt. Nhny vvel ezelttpedig egy amerikai testvrpr osztotta

meg rmt az intzet munkatrsaival,

amikor elmesltk, hogy akkor ala kult kiigazi kapcsolat kztk s magyar nagy-

szleik kztt, amikor letkben elszrmagyarul szltak egymshoz.

fot: Frster Gza