1Una mattina / mi sono alzatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoUna mattina / mi sono alzato(E) ho trovato l'invasor

2O partigiano / portami viaO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO partigiano / portami viaChé mi sento di morir

3E se muoio / da partigianoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoE se muoio / da partigianoTu mi devi seppellir

4E seppellire / lassù in montagnaO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoE seppellire / lassù in montagnaSotto l'ombra di un bel fior

5Tutte le genti / che passerannoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoTutte le genti / che passerannoMi diranno: che bel fior

6E quest'è il fiore del partigianoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoQuest'è il fiore del partigianoMorto per la libertà.

Je me suis réveillé(e) un matin,O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoJe me suis réveillé un matin,Et j'ai trouvé l'envahisseur.

Hé ! partisan emmène-moiO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoHé ! partisan emmène-moi,Car je me sens mourir

Et si je meurs en partisanO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoEt si je meurs en partisan,Il faudra que tu m'enterres.

Que tu m'enterres sur la montagneO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoQue tu m'enterres sur la montagne,À l'ombre d'une belle fleur

Et les gens qui passerontO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoEt les gens qui passerontMe diront « Quelle belle fleur »

C'est la fleur du partisanO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoC'est la fleur du partisanMort pour la liberté

O Bella Ciao

LA CHANSON DE CRAONNE

1Quand au bout d'huit jours le r'pos terminé

On va rejoindre les tranchées,Notre place est si utile

Que sans nous on prend la pileMais c'est bien fini, on en a assez

Personne ne veut plus marcherEt le cœur bien gros, comm' dans un sanglot

On dit adieu aux civ'lots

Même sans tambours, même sans trompettesOn s'en va là-haut en baissant la tête

RefrainAdieu la vie, adieu l'amour,

Adieu toutes les femmesC'est bien fini, c'est pour toujours

De cette guerre infâmeC'est à Craonne sur le plateau

Qu'il faut laisser sa peauCar nous sommes tous condamnés

Nous sommes les sacrifiés

2Huit jours de tranchée, huit jours de souffrance

Pourtant on a l'espéranceQue ce soir viendra la r'lève

Que nous attendons sans trêveSoudain dans la nuit et dans le silence

On voit quelqu'un qui s'avanceC'est un officier de chasseurs à pied

Qui vient pour nous remplacer

Doucement dans l'ombre sous la pluie qui tombeLes petits chasseurs vont chercher leurs tombes

Refrain3

C'est malheureux d'voir sur les grands boulevardsTous ces gros qui font la foire

Si pour eux la vie est rosePour nous c'est pas la même chose

Au lieu d'se cacher tous ces embusquésF'raient mieux d'monter aux tranchées

Pour défendre leur bien, car nous n'avons rienNous autres pauv' purotins

Tous les camarades sont enterrés làPour défendr' les biens de ces messieurs là

RefrainCeux qu'ont l'pognon, ceux-là r'viendront

Car c'est pour eux qu'on crèveMais c'est fini, car les trouffions

Vont tous se mettre en grèveCe s'ra votre tour, messieurs les gros

De monter sur le plateauCar si vous voulez faire la guerre

Payez-la de votr' peau