TURKISH

Çocuklariçin Kitaplar¥lkokulun ¥lk YıllarındakiÇocuklar için kitapseçerken

Veliler ¥çin Bir Rehber

Çocuklariçin Kitaplar

2

Victoria E©itim, Çalıßma ve Mesleki E©itim Bakanlı©ı tarafındanbastırılmıßtır. © State of Victoria, A©ustos 2000

ISBN 0 7594 0101 2

E©itim, Çalıßma ve Mesleki E©itim Bakanlı©ı Okul Programları veÖ©rencilere Yardım Dairesi ¥lkokulun ilk ve orta yılları Íubesi,¥letißim Bölümü tarafından bastırılmıßtır. GPO Box 4367,Melbourne, Vic. 2000, Australia.

E©itim, Çalıßma ve Mesleki E©itim Bakanlı©ı, bu yayının 1968tarihli Yayın Hakları (Copy Right) yasası çerçevesinde istenildi©ißekilde kullanılmasına müsaade etmektedir. Yazının kayna©ınınbelirtilmesi ßartıyla, devlet okulları ve özel okullar okullarında buyayını e©itim amacıyla ya da veliler ve toplumun di©er üyeleri ileiletißim amacıyla ücretsiz olarak ço©altabilirler. Bu materyalintemini karßılı©ında bir ücret alınmasına izin verilmißse, bu ücret,maliyeti aßmamalıdır. Bu materyal kar amacıyla satılırsa, yazılı izinalınmalıdır.

Baßvuru adresi:The ManagerCopyright ServicesGPO Box 4367, Melbourne 3001, Australia

Bu kitapçıkta verilen kitap isimleri ve websiteleriSchool Library Association of Victoria (SLAV)http://sunrise.eng.monash.edu.au/slav/ tarafından temin edilmißtir.Bu kitaplar çocukların tek baßlarına veya yetißkinlerle birlikteokuyabilecekleri kaliteli kitapların bir listesini vermek için çeßitlitürlerden özenle seçilmißtir.

TEÍEKKÜRE©itim, Çalıßma ve Mesleki E©itim Bakanlı©ı kitap kapaklarınınkullanılmasına müsaade ettikleri için aßa©ıdaki yayın evlerineteßekkür eder:ABC Books

Bob the Builder and the Elves, Emily Rodda, Illustrated byCraig SmithRed Hot Jokes for Cool Kids, Andy Jones, Illustrated byStephen Axelsen

Allen and UnwinNim’s Island, Wendy Orr, Illustrated by Kerry MillardTashi, Anna and Barb Fienburg, Illustrated by Kim Gamble

Harper Collins PublishersEdward the Emu, Sheena Knowles, Illustrated by Rod Clement

Hodder Children’s BooksPobblebonks, Gary Fleming

Penguin Books Australia LtdDear Zoo, Rod CampbellGasp!, Terry DentonMiss Lily’s Fabulous Pink Feather Boa, Margaret Wild,Illustrated by Kerry ArgentThe Too Tight Tutu, Sherryl Clarke, Illustrated by Cathy WilcoxThe Very Hungry Caterpillar, Eric CarleWho Sank the Boat? Pamela Allen

Scholastic AustraliaBamboozled, David LeggePossum Magic, Mem Fox, Illustrated by Julie Vivas

3

Çocuklar için Kitaplar broßürü, annebabaların,

okuma yetenekleri farklı seviyelerde olan çocuklara

uygun kitap seçmelerine yardımcı olmak için çocuk

kitaplarının bir listesini vermektedir.

Kitap isimleri geniß gruplar

halinde verilmißtir ve

kütüphanelerden ve

kitapçılardan temin edilebilir.

Verdi©imiz web sitelerinden

ayrıntılı bilgi alınabilir.

Annebaba, çocuklarına kitap

seçerken onların sevdikleri konuları

dikkate almalıdır.

Çocuklarla kitapları paylaßmak

Annebaba olarak çocukların ö©renimine yardımcı

olabilirsiniz. Küçük yaßtan itibaren kitaplara de©er

vermek ve paylaßmak çocuklara okumayı ö©retme

yollarından bir tanesidir. ¥ngilizce dıßında diller

konußan çocuklar kendilerine hem ¥ngilizce hem de

anadillerinde kitap okunmasından fayda görecektir.

Kitap okumak için özel vakit ayırmak, günlük

yaßamımızın dinlendirici ve neßeli bir bölümü olabilir.

Yatma saatinde okunan bir hikaye, kitabın sayfaları

arasında bulunan heyecan ve sihiri paylaßmak için en

iyi zamandır.

Birlikte kitap okumak, çocuklu©un en tatlı

dönemlerinden biridir. Amaç, çocuklara yalnızca

okumayı ö©retmek de©il aynı zamanda okumaktan zevk

almalarını ve okumayı sevmelerini sa©lamaktır.

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽ 54

Kitabı çocu©a sizin okumanız okumanın nasıl

yapıldı©ını gösterir – Yüksek sesle okudu©unuzda,

okurken ne yaptı©ınızı örnek vererek göstermiß

oluyorsunuz. Ayrıca, okumanın zevkli bir faaliyet

oldu©unu ve bilgi hazinemizi gelißtirmeye yardımcı

oldu©unu gösteriyorsunuz. Çocuklara kitap okumak tek

baßlarına okuyamayacakları kitapları dinleyerek zevk

almalarını sa©lamaktadır. Çocuklara sık sık kitap

okuyun… e©lenmek için!

Kitabı çocukla okumak kitabı paylaßmak demektir.

Bu ßekilde daha iyi bir okuyucunun yardımıyla çocu©un

kitap okumada kendine güven duygusunun artmasına

yardımcı olunabilir. Sırayla okumak ve kendisini rahat

hissetti©inde okumaya katılması çocu©a kendini kitap

okuyabilen bir kißi olarak görme ve düßünme imkanı

vermektedir. Aynı cümle veya sözcüklerin sürekli

tekrarlandı©ı kitaplar bu konuda çok yararlıdır.

Kitabı çocu©un okuması, uygun kitapları kendi

baßına okuyabilmesi için çocu©a imkan vermektedir.

Çocuk kitabı dilerse sesli dilerse sessiz okuya

bilir. Sevdi©i kitaplar tekrar tekrar okuna

bilece©i gibi ilgisini çeken ama

zor olan kitaplara göz atma

ßeklinde de olabilir.

Kitabı çocu©a okumak…Kitabı çocukla okumak…

Kitabı çocu©un okuması…Okunan kitabın türüne ve zorluk derecesine ba©lı

olarak, kitabı sizin mi çocu©unuza okuyaca©ınıza,

yoksa birlikte mi okuyaca©ınıza ya da çocu©unuz

size mi okuyaca©ına karar vermeniz gerekecektir.

✽

✽

✽

✽

✽

✽

76

Aralarından seçebilece©iniz bazı kitaplar…

ABC of Australian AnimalsSteve Parish, Steve Parish Publishing

Alice and AldoAlison Lester, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Are You My Mother?Philip D. Eastman, Random House

Bathtime For BiscuitA. S. Capucilli, Harper Collins (My First I Can Read series)

Brown Bear, Brown BearBill Martin Jr., Penguin Books (Puffin)

The Barmah BunyipSue Briggs-Pattison, Scholastic Australia

Celeste Sails to SpainAlison Lester, Hodder Children’s Books Australia

Dear ZooRod Campbell, Penguin Books

Ernie Dances to the DidgeridooAlison Lester, Hodder Children’s BooksAustralia

Elmer (series)David McKee, Random House

Fat Cat on a MatPhil Roxbee Cox, Usborne (Easy Words to Read series)

Gerda the GooseHiawyn Oram, Hodder Children’s Books

Hairy Maclary (series)Lynley Dodd, Penguin Books (Puffin)

Okumaya yeni baßlayan çocuklar…

• kitapların nasıl okundu©unu ö©renirler

• metnin nelerden olußtu©unu – kitap nereden baßlarnerede biter, satırların soldan sa©a izlenmesi gibitemel bilgileri – ö©renirler.

• kitaplara bakmayı ve kendilerine kitap okunmasınıseverler

• genellikle sevdikleri kitapları tekrar tekrar okumayıseverler

• kendi baßlarına kitap okumaya çalıßırken kitabıanlamak için ço©unlukla hafızalarını ve resimlerikullanırlar.

✻

I Can Build a HouseShigeo Watanabe, Random House (Red Fox)(I Can Do It series)

I Can ReadDick Bruna, Methuen Young Books

I Went WalkingSue William, Red Wagon

JoshJanet McLean, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

King Bidgood’s in the BathtubAudrey Wood, Harcourt Brace

Look and SeeShane Morgan, Magabala Aboriginal Corporation

Mr McGee (series)Pamela Allen, Viking (Penguin Books)

No Matter WhatDebi Gliori, Harcourt Brace

One Horse Waiting For MePatricia Mullins, Scholastic Australia

One Woolly WombatRod Trinca, Omnibus Books

Our GrannyMargaret Wild, Houghton Miflin Co.

Rosie’s WalkPat Hutchins, The Bodley Head

Shoes from GrandpaMem Fox, Scholastic Australia

SunshineJan Omerod, Penguin Books (Puffin)

Ten Dogs in the Window: A Countdown BookClaire Masurel, North South Books

98

Ten in a BedAllan Ahlberg, PenguinBooks (Puffin)

The Eye BookDr Seuss, Random House (Bright and Early Book series)

The Freight TrainDonald Crews, Beech Tree Books

The Very Hungry CaterpillarEric Carle, Penguin Books (Picture Puffin)

What’s for Lunch?David Miller, Hodder Children’s Books

We’re Going on a Bear HuntMichael Rosen, Walker Books

Where the Wild Things AreMaurice Sendak, Harper Collins

Where’s Spot?Eric Hill, Heinemann

Who Sank the Boat?Pamela Allen, Penguin Books (Puffin)

Whose Shoes?Jeanette Rowe, ABC Books

Za Za’s Baby BrotherLucy Cousins, Walker Books

Sevdi©iniz kitaplardan bazılarını ekleyin…

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Aralarından seçebilece©iniz bazı kitaplar…

AnimaliaGraeme Base, Viking Kestrel

BamboozledDavid Legge, Scholastic Australia

Big Rain ComingKatrina Germein, Roland Harvey Books

Buffy: An Adventure StoryBob Graham, Walker Books

Bunyips Don’tSally Odgers, Scholastic Australia

Cat ChocolateKate Darling, Omnibus Books (Solo series)

DK Kid’s First Cook BookHelen Drew and Angela Wilkes, Dorling Kindersley

DoggerShirley Hughes, Mulberry Books

Edward the EmuSheena Knowles, Harper Collins (Angus & Robinson)

Fantastic Daisy ArtichokeQuentin Blake, Jonathon Cape Children’s Books

First DayMargaret Wild, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Franklin (series)Paulette Bourgeois, Scholastic Inc

Giraffes Can’t Dance Giles Andreae, Watts

Guess How Much I LoveYou? Sam McBratney, Walker Books

1110

Kitapla tanıßma aßamasını geçen çocuklar

• yazıların bir hikaye anlattı©ını veya bilgi verdi©inianlarlar

• hikayeyi/bilgiyi anlamalarına yardımcı olması içinresimlerden faydalanırlar

• kelimelerin anlamı oldu©unu anlarlar

• daha ileri seviyedeki bir okuyucu ile okurken veya okißiye kitap okurken sözlü kelimeleri yazılı ßekilleriile eßleßtirmeye baßlarlar

• hikayeleri dinlemeyi ve bir yetißkin kendilerine kitapokurken konußma kalıplarını duymayı severler

• kendilerini bir okuyucu olarak görmeye baßlarlar

✻

Rose Meets MrWintergartenBob Graham, Walker Books

Smelly Jelly SmellyFishMichael Rosen andQuentin Blake, Walker Books

SuddenlyColin McNaughton, Voyager Picture Books

Terrific TrainsTony Mitton, Larousse Kingfisher Chambers

Titch (series)Pat Hutchins, Aladdin Paperbacks

Trouble With MumBabette Cole, Mammoth

What a Mess, Fang FangSally Rippin, Scholastic Australia

Wombat StewMarcia K.Vaughan, Scholastic Australia

Yo Yo Goes to the ParkJeanette Rowe, ABC Books

Sevdi©iniz kitaplardan bazılarını ekleyin…

1312

I Want EarringsDyan Blacklock, Omnibus Books (Solo series)

Koala LouMem Fox, Harcourt Brace

Meg and Mog (series)Helen Nicholl, Penguin Books (Puffin)

Mr Gumpy’s Motor CarJohn Burningham, Harper Collins

Mr MagnoliaQuentin Blake, Random House (Red Fox)

Mmmm TurtleSue Briggs-Pattison, Scholastic Australia

Now We Are SixA. A. Milne, Puffin

PobblebonksGarry Fleming, Hodder Children’s Books

Possum MagicMem Fox, Omnibus Books

Queenie the BantamBob Graham, Walker Books

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Aralarından seçebilece©iniz bazı kitaplar…

Ark in the ParkWendy Orr, Henry Holt and Co

BilbiesMacmillan(Macmillan Young Libraryseries – Australian Animals)

Billy the PunkJessica Carroll, Random House Australia

Bob the Builder and the ElvesEmily Rodda, ABC Books

Bugalugs Bum ThiefTim Winton, Penguin Books

Crusher is ComingBob Graham, Harper Collins (Picture Lions)

Dreadful DavidSally Ogders, Omnibus Books

Gasp! The Breathtaking Adventures of a Fish Left Home AloneTerry Denton, Penguin Books (Puffin)

Grandad’s TeethRod Clement, Harper Collins (Angus and Robertson)

15

Çeßitli okuma tekniklerini kullanmaya

baßlayan çocuklar…• Okurken konu hakkındaki bilgilerini, metnin

yapısını ve harf kalıpları gibi görsel bilgi

kaynaklarından faydalanırlar

• bazen, okumaya yardımcı olması için harflerin temsil

etti©i seslerden faydalanabilirler

• pek çok kelimeyi tanırlar ve bilmedikleri bir kelime

ile karßılaßtıklarında okumayı denemeye

çekinmezler.

• Bolca kullanılan resimler ve bildikleri konuları içeren

kitaplar okumalarına yardımcı olur.

• okudukları ßey anlam vermedi©i zaman hatalarını

bulup düzeltebilirler.

• pek çok de©ißik metin türlerini ve özelliklerini

ö©renirler (hikaye, bilgi, talimat vs gibi)

14

✻

Power and GloryEmily Rodda, Allen & Unwin

Queen of the UniverseLibby Gleeson, Omnibus Books(Solo series)

Sharon Keep Your Hair OnGillian Rubinstein, Random House

The Best Beak in Boonaroo BayNarelle Oliver, Lothian Books

The Little Book of ElephantsChristine Harris, Hodder Headline

There’s a Hippopotamus on my Roof Eating CakeHazel Edwards, ABC Books (incl. audio tape)

The Too-tight TutuSherryl Clark, Penguin Books (Puffin - Aussie Bites series)

Two BulliesJunko Morimoto, Random House

Wilfrid Gordon Mcdonald PartridgeMem Fox, Omnibus Books

Sevdi©iniz kitaplardan bazılarını ekleyin…

Greetings from SandyBeachBob Graham, Lothian

Henry and AmyStephen Michael King, Scholastic Australia

Honey SandwichElizabeth Honey, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

How Big is a Whale?Jinny Johnson, Rand McNally

I Spy Treasure Hunt: A Book of Picture RiddlesWalter Wick, Scholastic Inc(I Spy series)

I Wonder Why (series)Kingfisher Publications

Travelling Solo to JapanScholastic(Travelling Solo series)

Miss Lily’s Fabulous Pink Feather BoaMargaret Wild, Penguin Books

Mrs Armitage and the Big WaveQuentin Blake, Harcourt Brace

Not a NibbleElizabeth Honey, Allen & Unwin(A Little Ark Book)

Old Tom (series)Leigh Hobbs, Penguin Books (Puffin)

Over the Hill andAround the Bend WithGranny and Bert and MeHelen Lunn, Scholastic

Pete Paddock BasherJohn Heffernan, Margaret Hamilton Books – Scholastic Australia

16 17

✽

✽

✽

✽

✽

✽

1918

Aralarından seçebilece©iniz bazı kitaplar…

A Wombat Named BoscoJackie French, Harper Collins

Absolutely Best Cross Sections EverStephen Biesty, Dorling Kindersley

Asterix (series)Goscinny & Uderzo, Hodder Dargaud

Australian Kangaroos – Magnificent MacropodsJill Morris and Lynne Muir, Greater Glider

Bartlett and the Ice VoyageOdo Hirsch, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Counting on FrankRod Clements, Harper Collins (Angus and Robertson)

Deltora Quest (series )Emily Rodda, Scholastic Australia

Detective Donut and the Wild Goose ChaseBruce Whatley and Rosie Smith, Harper Collins

Discover and Learn (series)Steve Parish, Steve Parish Publishing

Dreaming of AntarcticaJane Godwin, Penguin Books (Puffin)

Fishing for IslandsJohn Nicholson, Allen and Unwin

Fort IslandDavid Metzenthen, Puffin (Aussie Bites series)

FoxMargaret Wild, Allen & Unwin

Hazel GreenOdo Hirsch, Allen & Unwin

How Science WorksJudith Haan, Dorling Kindersley

If …Sarah Perry, Scholastic Australia

Jake and PeteGillian Rubinstein, Random House Australia

Just Another Ordinary DayRod Clements, Harper Collins

Akıcı bir ßekilde okumaya baßlayan

çocuklar…

• daha de©ißik ve ileri seviyedeki metinleri, daha uzun

süreyle okuyabilirler.

• de©ißik yazı ßekillerini okurlar, tahmin etmeye ve

anlam bozuldu©unda hatalarını düzeltmeye baßlarlar

• daha çok kelime tanırlar

• ço©unlukla sessizce okumayı tercih ederler ancak

kitabı paylaßır ve anlamı açıklı©a kavußturmak için

kitabı inceleyebilir ve okudu©u ßeyler hakkında

fikrini belirtebilir.

• kütüphanelerden, okul kitaplı©ından ve internetten

amacına uygun okuma kaynakları seçebilir

• Baßkalarının okudu©unu dinlemeyi sever.

✻

2120

Killer Plants and How to Grow ThemGordon Cheers and Julie Silk, Penguin Books (Puffin)

Making Friends With Frankenstein- A Book ofMonstrous PoemsColin McNaughton, Walker Books

Man Eaters and BloodsuckersKirsty Murray, Allen & Unwin (True Stories series)

Mongrel DoggerelElizabeth Honey, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Nim’s IslandWendy Orr, Allen & Unwin

Not Again DadThurley Fowler, Penguin Books (Young Puffin)

One Less FishKim Michelle Taft and Allan Sheather, University of Queensland Press

Red Hot Jokes for Kool KidsAndy Jones, ABC Books

Relax MaxBrian Caswell, University of Queensland Press (Story Bridge series)

Selby (series)Duncan Ball, Harper Collins

Sharks Keep Losing Their TeethCopper Beech Books (I didn’t know that series)

Sick As: Bloody Moments in the History ofMedicineGael Jennings, Roland Harvey Books

Singenpoo (series)Paul Jennings, Penguin Books (Puffin)

Skating on Sand: Hannah Knew We’d Find a Way Libby Hathorn, Penguin Books (Viking)

Spooner or LaterPaul Jennings and TedGreenwood, Penguin Books (Viking)

SpudJohn Heffernan, Margaret Hamilton BooksScholastic Australia

Tashi (series)Anna and Barbara Fienberg, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

The Adventures of Robin Hood Marcia Williams, Walker Books

The Cabbage Patch Fib Paul Jennings, Penguin Books

The Hunt Narelle Oliver, Lothian Books

The Last Alchemist Colin Thompson, Random House

The Story of Rosy Dock Jeannie Baker, Random House

Usborne Puzzle Adventure (series) Usborne

Victor’s QuestPamela Freeman, Omnibus Books

Weslandia Paul Fleischman, Walker Books

Wish You Were Here (and I Wasn’t) – A Book of PoemsColin Mc Naughton, Walker Books

World of Adventure (series) Gary Paulsen, Yearling Books

Zarconi’s Magic Flying FishKirsty Murray, Allen & Unwin

Sevdi©iniz kitaplardan bazılarını ekleyin…

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

✽✽

✽

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

Avustralya’daki kaynaklar

Focus on Fiction – Education Department of Western Australiahttp://www.eddept.wa.edu.au/centoff/cmis/eval/fiction/

Edebi eserler ile ilgili zengin bilgi ve ba©lantılarıiçeren bu site bakmaya de©er.

OzKidz Literature http://www.ozkidz.gil.com.au/OzLit/ozlit.html

Çocuk kitapları ile ilgili çok sayıda kaynak gösterenbu siteye bakmanızda fayda var.

Kids Bookshttp://kidsbooks.about.com/mbody.htm

Çocuk kitapları yazarları hakkında bilgi için

Masal ve Destanlar

Tales of Wonderhttp://members.xoom.com/darsie/tales/index.html

De©ißik ülkelerden ve kültürlerden masal vedestanları içeren site. Baßka masal sitelerine ba©lantıbilgileri yanısıra ziyaretçiler kendi masallarınıgöndermeye de davet edilmektedir.

Kitap evleri ve yayınevleri

Amazon.comhttp://www.amazon.com/

Bu site, sadece bir kitap evi de©ildir çocuk kitaplarıile ilgili kaynaklar hakkında bilgi de vermektedir.Bunların içinde ö©renci, ö©retmen ve annebabalariçin kaynaklar, metin türleri ile ilgili bilgiler ve kitapeleßtirileri bulunmaktadır

Aktiviteler ve Programlar

The Read Inhttp://www.readin.org/

Bütün yaßlarda (Anaokulu – 12) çocukları kitapokumaya teßvik etmek amacıyla kurulmußtur veiste©e ba©lı online interaktif bir bölümü deiçermektedir.

23

Yararlı olabilecek bazı web siteleri

Çocuk kitapları ile ilgili daha fazla bilgi websitelerinden temin edilebilir. Aßa©ıda bu kitapçı©ınyayınlandı©ı tarihte elimizde olan web sitelerindenbazıları verilmektedir.

Ünlü yazarların kendi web siteleri bulunmaktadır. Bir yazarı veya yayın evini aradı©ınızda baßka pek çok yararlı site hakkında da bilgi alabilirsiniz.

Genel siteler

ACHUKA – Çocuk Kitaplarıhttp://www.achuka.co.uk/index2.html

¥ngiltere’deki çocuk kitapları ile ilgili geniß bilgi veirtibat bilgileri vermektedir. Konuları, yazarları veödül durumları ile ilgili bilgi verilmektedir.

Ödül kazanan Çocuk Kitapları Bilgi Bankası http://www2.wcoil.com/~ellerbee/childlit.html

Anaokulundan 12+ yaß grubuna kadar çeßitliseviyelerde kitaplar aranabilir. De©ißik yazı türleri vekonular da verilmektedir.

Needle in a CyberStack – Children’s and YA Literature on the Webhttp://members.home.net/albeej/pages/KidLit.htm

Çocuklar ve Gençler için kitap ödül siteleri, kitapeleßtirileri ve yazar sitelerini de kapsayan büyük biredebi eser listesi.

22

✽

✽

✽

✽✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Avustralya’nın önde gelen çocuk dergileri Comet ve Explore –• gençlerin okuyabilece©i metinlerle dolu dergiler• resimler, hikayeler, oyunlar, bulmacalar ve ilginç

gerçekler.

Bu dergiler, çocukları okumaya teßvik etmek için enideal yollardan biridir. ¥lk Okulun ¥lk Yılları Programıçerçevesinde, e©er abone olursanız, Comet and Exploresenede dört defa evinize gönderilebilir.

Comet 5–7 yaß grubu içindir.Explore 8–10 yaß grubu içindir.

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽✽

Ödül kazanmıß ve seçkin kitaplar

Çocuk Kitapları Ödülleri(Children’s Literature Web Guide)http://www.ucalgary.ca/~dkbrown/awards.html

Avustralya ve uluslararası çocuk kitapları ödülleriniiçeren oldukça geniß kapsamlı bir site

Children’s Book Council of Australiahttp://www.cbc.org.au

Kitap Haftası ve Avustralya Yıllın En ¥yi Çocuk veGenç Kitapları için bu siteye bakın.

YABBA – Young Australian’ Best Book Award http://home.vicnet.net.au/~yabba/

Avustralyalı çocuklar için yazılmıß roman türüeserleri gelißtirmek için kurulmußtur, YABBA yılınyazarı ve kitabı seçiminde okuyucalara söz hakkıimkanı tanımaktadır.

¥ngiltereLibrary Association Medals & Awardshttp://www.la-hq.org.uk/directory/medals.html

Carnegie Medal (çocuk romanı) ve kate GreenawayMedal (çocuk kitaplarındaki resimler için)kazananlar ve dereceye giren ßu andaki ve geçmißtekieserler ile ilgili bilgiler.

Amerika Birleßik DevletleriALSC – Awards and Notables http://www.ala.org/alsc/awards.html

Amerika Kütüphaneleri Birli©inin bir bölümü olanÇocuklara Kütüphane Hizmetleri Derne©i (ALSC)için olußturulmuß ve derlenmiß bu site KuzeyAmerika’daki ödül alan ve önemli eserler hakkındabilgi vermektedir.

24 25

Magazine Price

Comet (4 issues per year) $22.00 $

Explore (4 issues per year) $22.00 $

(PRICES GST INCLUSIVE) TOTAL $

Name

Address

State Postcode

Telephone ( )

Çekin üzerine yazmanız gereken isim: Pearson Education AustraliaABN 38 000 383 406

Abonelik baßvurunuzu göndermeniz gereken adres:The Subscriptions OfficerPearson Education Australia95 Coventry StreetSouth Melbourne VIC 3205Ücretsiz telefon 1800 656 685Ücretsiz faks1800 642 270

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Çocu©unuzla birlikte okuma

✻ Birlikte zaman geçirerekRahatlayın… ve e©lenin…

✻ Çocu©unuzuokuyaca©ı kitabıseçmeye teßvik edin… seçtiklerikitap hakkındakonußun…seçimlerine saygıgösterin

✻ Birlikte kitapçılara gidin.Büyük ma©azalardan,kitapçılardan, eski kitapsatan dükkanlardan kitapve dergi satın alın…

✻ Okumayı günlük birfaaliyet haline getirin.

✻ Yazar olun – kendi kitaplarınızı yazın

✻ Okuma saatiniherkesin e©lendi©i birzaman haline getirin…beß dakikalık e©lenceon dakikalıkmücadeleden dahaiyidir.

✻ Bölgenizdekikütüphaneye üye olun

✻ kitabı gözünüzle izlerkenbanttan hikayeyi dinleyin

✻ Süpermarketteki, yolkenarlarındaki,ambalajlarınüzerindeki yazılargibi gitti©iniz heryerde okuyacakßeyler arayın

✻ Mevcut okuma‘hevesini’ iyikullanın. Birlikte okuyun ve inceleyin.

✻ Kitapları de©ißtirin…arkadaßlarınızla birkitap kulübü baßlatın

✽

✽

✽

✽✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

26

✻ okul öncesi yıllarda çocuklara çeßitli kitaplarokuyun – örne©in; resimleri açılıp kapanankitaplar, ince tahtadan yapılmıß kitaplar, ßekillikitaplar, kavram kitapları

✻ kitap hakkında soru sorunve çocu©unuzu size sorusormaya teßvik edin

✻ kitapkahramanlarınınkuklalarını,piyeslerini,resimlerini yapın

✻ semtinizdeki kitapçılardakiveya kütüphanelerdekikitap imza günlerine gidin

✻ kitaplar, yazarlar, kitapresimlerini yapan kißilerhakkında konußun

✻ Okumayısevdi©inizigösterin…Çocu©unuz sizi okurkengörsün..

✻ birlikte ana dilinizdekitap okuyun

✻ Mümkün oldukça kitapları paylaßın… ailenin di©er üyelerini de katın…a©abey, abla,büyükannebaba, teyze, hala, dayı, amca

✻ Roman, kaynak kitaplar,gazeteler, dergiler gibi çok de©ißik okuma metinleri sunun

✻ internetsitelerini vebilgisayarprogramlarınıaraßtırın

✻ Çocu©un ilgi alanınahitap eden kitaplar verin

✻ Bir gece lambası teminederek, yatakta kitapokuma alıßkanlı©ınıteßvik edin

✻ Yaßı daha büyük olançocuklara kitap okuyun… kendilerine kitap okunması çok faydalı olur... bu ßekilde baßka türlüokuyamayacakları bir kitapdünyasını onlara sunmußolursunuz

✻ Çocukları övün… “bunu güzel okudun…” “çalıßtın her halde…”

✻ de©ißik metin ßekillerini seçin… karikatür…alıßtırma kitapları ve bulmaca kitapları

27

✻ Çocukdergilerineüye olun

Kitap seçerken kendi kendinizecevaplamanız gereken sorular…

Kitap çocu©umun ilgisini çekecek mi?Çocu©unuzun ilgi alanlarını, hobilerini ve sevdi©i spor dallarınıdüßünün. Hepimiz, ilgi duydu©umuz bir konu hakkında okumayıseveriz.

Bu kitabın devamı olabilecek ünlü yazarların baßka kitapları veya buseride baßka kitap var mı?Çocu©un daha önce sevdi©i bir kitap veya yazar kitap seçiminde çok yararlıdır.

Kitap, derslerle ilgili mi?Bazen okul projesinin konusu belirli bir kitap seçiminde yararlıolabilir.

Kitabı satın almaya gücünüz yetiyor mu?Kitap çok de©erli bir hediyedir.

Kitap, de©ißik bir yazı stili örne©i mi?De©ißik resimleme ßekilleri (foto©raf,karikatür) ve sunuß ßekilleri (ses bandı,elektronik metin ve bulmaca kitabı) içerenkitaplar araßtırın.

Kitap kitaplı©ınızın de©erli bir parçasıolacak mı?¥yi okuyucu olan kißiler, sevdikleri bir kitabı tekrar tekrar okumayıseverler.

Çevrenizdeki kißilerin önerilerini sorun – çocuklar,kütüphaneler, ö©retmenler, kitapçılar, yazarlar sizeiyi kitaplar önerebilir.

Çocukların yaßlarına, cinsiyetlerine ve sınıflarınabakmadan yeteneklerine ve ilgi alanlarına uygun kitap seçmeyeçalıßın.

Daha fazla bilgi için…

Çocu©unuzun okulu ile görüßünBölgenizdeki kütüphaneye gidinEarly Years of Schooling web sitesine bakınhttp://www.sofweb.vic.edu.au/eysE©itim Bilgi Hattını (Education Line) aßa©ıdaki numaradan arayın(03) 9637 2222 veya 1800 809 834 (ücretsiz)

Çocuklar için kitaplarÇocuklar için kitaplar