Seit gut elf Jahren ist in der Region (Stadt Gröditz, Gemeinden Röde-raue und Wülknitz) Sozialarbeiter Marco Wegner tätig und kümmert sich um alle Belange von Jugendli-chen. Die Mobile Jugendarbeit steht auf einem guten Niveau und wird nun ausgebaut. Wenn der letzte Bauabschnitt des Gröditzer Drei-seithofes abgeschlossen ist, wird dort ein neues Kontaktbüro für die Sozialarbeit entstehen. Seine Heim-statt wird das Büro im gerade zu sanierenden Auszugshaus haben. Über die Neuerung und die regiona-le Jugendarbeit im Allgemeinen haben wir uns mit Marco Wegner zum Interview getroffen.

Marco Wegner, was hat es mit dem neuen Kontaktbüro im Drei-seithof auf sich?Marco Wegner: Die soziale Arbeit wird dann im Dreiseithof kompri-miert, auch weil dort viel los ist. Das Ganze wird notwendig, weil mir es in der regionalen Jugendarbeit bis-lang an einem geschlossenen, geschützten Raum fehlt. Hier treffe ich die Jugendlichen, um etwa ein Beratungsgespräch ganz in Ruhe und ohne Stress durchzuführen. Dadurch werden zudem Synergien mit dem gesamten Gebäudekom-plex hergestellt, schließlich sind dort auch zum Beispiel die Biblio-thek und Vereinsräume beherbergt. Auch das schöne Außengelände kann genutzt werden. Sobald der letzte Bauabschnitt beendet ist, wird das Büro eröffnet. Aber keine Angst, mein bisheriges Büro in der

Verwaltung der Gemeinde Röde-raue bleibt bestehen und kann natür-lich weiter durch die Jugendlichen in Anspruch genommen werden.Was versprechen Sie sich vom neuen Jugendbüro im Dreiseit-hof?Wegner: Was bisher gelaufen ist, findet meist auf der Straße und in verschiedenen Sozialräumen statt. Zukünftig können wir dann zusätz-lich einen geschützten Raum nutzen und müssen die Beratungsgesprä-che nicht mehr etwa auf der Straße durchführen. In einer ruhigen Umge-bung kann dann auch mal telefo-niert oder ein Dokument bearbeitet werden.

Wie hat sich durch Ihr Wirken die soziale Arbeit mit Jugendlichen in der Region verbessert?Wegner: Wenn ich an die Anfänge denke, da hatten wir noch viel etwa mit Sachbeschädigungen zu tun, wenn sich Cliquen zum Beispiel an Bushaltestellen aufhielten. Das ist zurückgegangen, so ist meine Erfahrung. Wir haben in den letzten elf Jahren ein Hilfeangebot und ein Helfernetzwerk geschaffen, dass auch funktioniert. Ferienfahrten und andere im Stadtteil durchführte Angebote profitieren direkt von der Arbeit im jeweiligen Sozialraum. Im Gegensatz zu den Gemeinden hat man in Gröditz natürlich kürzere Wege und weiß schneller, wo man hin muss und wo sich die Jugendli-chen aufhalten. Das ist in der Rö-deraue und Wülknitz etwas diffe-renzierter. Die Wege sind länger, hierbei helfen aber ganz klar soziale Medien. Durch das neue Büro im Dreiseithof werden künftig neue Möglichkeiten geschaffen.

Wie viele Jugendliche betreuen Sie innerhalb des Sozialraumes?Wegner: Ich habe zwischen 150 und 200 konkrete Kontakte in der zu betreuenden Region. Auch bin ich über verschiedene soziale Medien mit den Jugendlichen verbunden, weil man nicht jeden Tag mit Allen telefonieren kann oder sie im Stadt-

bild oder den Dörfern trifft. Ein gutes Beispiel, dass die Arbeit Früchte trägt, war zuletzt die Graffi-ti-Aktion im Musikerviertel von Gröditz, daran beteiligten sich 20 Kinder und Jugendliche. Das hat mir gezeigt, dass solche Angebote im Sozialraum auch angenommen werden und die Kids ihren Spaß haben.

Marco Wegner, können Sie ab-schließend noch etwas zu Ihrer Vita sagen?Wegner: Ich bin staatlich anerkann-ter Erzieher / Sozialpädagoge und absolviere gerade berufsbegleitend

die letzten Semester in Sozialer Arbeit an der evangelischen Hoch-schule Dresden. Zuletzt habe ich ein großes Forschungsprojekt zur Jugendhilfeplanung im Landkreis Meißen erarbeitet. Auf Basis der eigenen Erfahrungen im Sozial-raum und mit einer tollen Studen-tengruppe entstand ein ca. 100 seitiger Forschungsbericht zu den Bedarfen der Jugendlichen im gesamten Landkreis. Ganz konkret lassen sich diese Ergebnisse und die Erfahrungen natürlich in meine tägliche Arbeit übertragen und nutzen.Gespräch: Michael Peter

Tel. 035263/ 17 87 41 · Fax 035263/ 17 87 42 · Email: reddiebuero@gmail.com

unabhängig · überparteilich · überregional

unabhängige Zeitung der Regionmit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz

Ausgabe:

04/2017

Ausgabetag: 28.04.2017

nächste Ausgabe: 26.05.2017

RÖDERJOURNALOURNALRÖDERJRÖDERJOURNALOURNALRÖDERJNeuerungen in der mobilen Jugendarbeit - Sozialarbeiter Marco Wegner im Interview

PLATZWECHSEL - der Bundesin-nenminister Thomas de Maiziere war be im BDZ Grödi tz am 7.4.2017 im Dreiseithof zu Gast. Eigentlich ist der Verlauf solcher Veranstaltungen vorgezeichnet, die Gäste fragen den Minister - nicht so am Freitag. Der Minister fragte die Gäste nach den Problemen zu den Themen Bildung, Pflege, Versor-gung, Lebensqualität im ländlichen Raum. Die Gäste aus den Berei-chen Schule, Schülervertreter, Elternvertreter und Lehrer sowie Seniorenvertreter brachten unge-

schminkt ihre Probleme und die Lösungen aus ihrer Sicht in die Diskussion. Minister Thomas de Maiziere nahm die Probleme und Vorschläge interessiert auf und fragte natürlich bei Unklarheiten nach. Die Gäste gingen nach fast zwei Stunden mit dem Gefühl nach Hause, eine Veranstaltung erlebt zu haben, bei der die Probleme und Vorschläge auf direktem Weg bei einem wichtigen Politiker anka-men.Th. ArndtÖffentlichkeitsarbeit BDZ Gröditz

Thomas de Maiziere zu Gast in Gröditz`

`

`

Seite 2 Ausgabe 04/2017

„Respekt, wer`s selber macht“toom Kita-Initiative

CDU-Stadtverband Gröditz startetins Wahljahr 2017

Unter dieser erfolgreichen Werbe-kampagne startete toom - Bau-markt 2016 bundesweit seine Kita-Initiative. Deutschlandweit waren rund 20.000 Kindergärten und Ki-tas zur Teilnahme an dieser toom - Kita-Initiative aufgerufen. Ganz gleich ob Renovierung der Spiel-ecke oder das Verschönern des Außengeländes - unter dem Motto „Gemeinsam selber machen für mehr Kinderlachen“ unterstützte auch toom in Elsterwerda seine lokalen Kitas sowohl fachlich als auch mit Materialien bei der Um-setzung ihrer Selbermach-Vor-haben. Unter 14 Bewerbern aus der Region ging dabei der Hort „Bienenhaus“ der Grundschule Gröditz als Sieger aus diesem Wettbewerb hervor und gewann 3.000 Euro. Ein entscheidendes Bewertungskriterium war dabei eine detaillierte und anschauliche Vorstellung des geplanten Pro-

jektes. Und das meisterten die Hortkinder mit Bravour. Ein alter ausgedienter Bauwagen, von der Familie Bretschneider aus Gröditz zur Verfügung gestellt, wurde in einen attraktiven und farblich hervorragend gestalteten Spielwa-gen umgebaut. Dabei erhielten die Kinder tatkräftige Unterstützung vom Gröditzer Bauhof und von Dirk-Torsten Höhne von der Fa. Spiering Design für die wunderba-re Bemalung passend zum Bie-nenhaus. Dafür gilt an dieser Stelle allen fleißigen Helfern ein großes Dankeschön. Gerade für die Kleinsten machen Selbermach-Projekte besonders viel Spaß. Mit dieser Idee ist es ein Anliegen, Kinder bei der Umsetzung ihres Vorhabens und zur kreativen Gestaltung zu motivieren und sie bei der Realisierung zu unterstüt-zen.RöJour

In den letzten Wochen ging es politisch turbulent in der Welt zu. Die Wahl von Donald Trump, das Referendum zur Verfassung in der Türkei aber auch die bevorstehende Bundestagswahl mit Martin Schulz als Spitzenkandidat der SPD waren Schwerpunkte eines politischen Stammtisches des CDU-Stadt-verbandes Gröditz.In großer Runde versammelten sich Mitglieder und Freunde der Union in der Kulturstätte Gröditz. Zu Beginn der Diskussion erläuterte Dr. Matthias Köhler Fakten und Hintergründe sowie die Stand-punkte der sächsischen Union bezüglich des politischen Gesche-hens in der Welt. Auf Basis dieses Vortrages entwickelte sich eine lebhafte Diskussion zu Populismus und Hate Speech, über die direkten Auswirkungen von Sanktionen oder den neuen Protektionismus in Amerika.

E i n e n B r ü c k e n s c h l a g z u m aktuellen Wahljahr vollzog der Fraktionsvorsitzende des Stadtra-tes, Marco Wegner, indem er eine Halbzeitbilanz der Arbeit der Fraktion im Stadtrat darstellte. Anhand des Wahlflyers der Union aus dem Jahr 2014 wurde ersicht-lich, dass unsere Partei auf kom-munaler Ebene und im Landkreis sehr gute Ergebnisse vorweisen kann. Von zwölf Zielstellungen, die im Wahlkampf aufgegriffen wur-den, sind bis jetzt zehn Punkte erfolgreich bearbeitet.Diese Momentaufnahme zeigt, dass kontinuierliche Arbeit an Sachthemen und die Forcierung auf den Bürger wichtiger sind als jede Form des Populismus. Auf Grund-lage dieser Arbeit startet der Stadtverband in ein spannendes Wahljahr.

Der Vorstand

Seniorengerechte 2-Raum-Whg in Gröditz

2EG u. 1. OG m. Fahrstuhl, 46m ,2360 € WM 90kWh (m a),

provisionsfreiInfo: 035263/ 66125

VERMIETUNG

GartenbauAndreas Schulz

01609 FrauenhainGröditzer Straße 43

Tel.:Fax:Funk:

035 263 - 60 072035 263 - 33 400 0171 - 7 110 141

BeratungAusführungGestaltung

Der Winter ist geschafft, jetzt

kommt Fa. Gartenbau Schulz

mit ganzer Kraft!

Die Kinder vom Hort Bienenhaus bedankten sich mit einer selbstge-stalteten Wandzeitung bei den Mitarbeitern vom toom-Baumarkt Elsterwerda für die Unterstützung.

Auf der letzten Sitzung des Stadtrates wurde Frau Ilona Hanisch vom Bürgermeister Jochen Reinicke (parteilos) in den wohlverdienten

Ruhestand verabschiedet.Über Jahrzehnte hat síe in der Kämmerei der Stadtverwaltung Gröditz

eine fundierte und hervorragende Arbeit geleistet. Sie hatte einen maßgeblichen Anteil daran, dass die Stadt Gröditz stets einen

ausgeglichenen Haushalt vorweisen konnte.Wünschen wir Frau Ilona Hanisch für die Zukunft alles Gute und vor

allem Gesundheit!

Frau Ilona Hanisch in den Ruhestandverabschiedet

Seite 3Ausgabe 04/2017

- A

nze

igen -

ASB-Treffpunkt Gröditz - Veranstaltungsplan - MaiRegelmäßige Angebotemontags 09.00 Uhr Sportgruppe I 10.00 Uhr Sportgruppe IImittwochs 14.00 Uhr Treff der SkatfreundeMonatliche Angebote02.05.17 - Di 14.00 Uhr Vortrag: „Aktuelle Verkehrssituation in der Region“ Bericht S. Janetzki von der Verkehrswacht04.05.17 - Do 10.30 Uhr Es ist wieder Spargelzeit! Sie sind herzlich eingeladen zum Mittagstisch in geselliger Runde.09.05.17 - Di 14.00 Uhr Spielenachmittag und Kaffeeplausch11.05.17 - Do 14.00 Uhr Vortrag: “Herzensangelegenheiten“ H. Prokopetz von ProSenior16.05.17 - Di 14.00 Uhr Dia-Vortrag: Reisebericht R. Gaumnitz18.05.17 - Do 15.00 Uhr Tanz mit DC Uwe21.05.17 - So Tagesfahrt „Die Hochzeit des Figaro“ Im neuen Haus der Staatsoperette in Dresden.23.05.17 - Di 14.00 Uhr Bingo und Kaffeeplausch30.05.17 - Di 14.00 Uhr Gymnastik und KaffeeklatschAngebote Tagesfahrten27.06.2017 Genießen Sie einen schönen Tag in der Sächsischen Schweiz!12.09.2017 Kriebsteiner Erlebnistour05.12.2017 Lausitzer Adventsfahrt - Pulsnitzer Pfefferkuchen & Gemütliches Beisammensein

Änderungen behalten wir uns vor.

Nächste Theoriekurse:26.06. - 03.07.201724.07. - 31.07.2017

in Gröditz& Riesa

RST RechtsanwältePartnerschaft

RA Richter Arbeitsrecht

Gesellschaftsrecht, Erbrechtund Vorsorgevollmachten

RA SchaffranekStraf- und Owi-Recht

Verkehrsrecht und UnfallregulierungFachanwalt für Familienrecht

RA TrobischMiet- und Pachtrecht, Zivilrecht, Baurecht,

Sozialrecht und Versicherungsrecht

Kanzlei Gröditz: 01609 Gröditz • Reppiser Straße 10 aTel.: (03 52 63) 6 85 85Fax: (03 52 63) 6 80 86

Mail: info@rst-anwälte.de

Kanzlei Elsterwerda: 04910 Elsterwerda • Poststraße 2Tel.: (0 35 33) 16 31 51

Kranken-, Alten-, FamilienpflegeHauptstraße 4 · 01609 Gröditz

Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600

Schmiedewerke Gröditz GmbH veranstaltetTag der offenen Tür am 6. Mai 2017

Der letzte Tag der offenen Tür fand im Jahr 2011 statt und lockte zahlreiche Besucher an. Aufgrund der großen Nachfrage veranstaltet die Schmiedewerke Gröditz GmbH im Rahmen der 800-Jahr-Feier der Stadt Gröditz am 6. Mai 2017 in der Zeit von 9:00 - 12:00 Uhr erneut einen Tag der offenen Tür. Dazu sind alle Interessenten (Kinder ab 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen) aus Gröditz und der Umgebung recht herzlich ein-geladen. Der Treffpunkt befindet sich im Bereich der Werkszufahrt des heutigen Haupttores, Wolf-gang-Mischnick-Straße (ehemali-ges Osttor). Beim Rundgang werden das Stahlwerk, die Schmie-de, das Ringwalzwerk und die Mechanische Werkstatt zu sehen sein.Aus Sicherheitsgründen sind di-verse Anweisungen zu beachten, so zum Beispiel das Tragen flachem, festem, geschlossenem Schuhwerk und langer Beinkleidung; große Taschen/ Rucksäcke dürfen nicht mitgeführt werden.

Über die Schmiedewerke Gröditz GmbH

Der Stahlstandort Gröditz kann mittlerweile auf eine über 235-jährige Geschichte zurückblicken.Die Schmiedewerke Gröditz GmbH (SWG) ist ein im Jahr 1779 gegründetes Schmiedewerk mit angegliedertem Elektrostahlwerk in Gröditz. Die Schmiedewerke Gröditz GmbH stellt Freiform-schmiedestücke und Ringwalzer-zeugnisse her, die auf Wunsch mechanisch vor- oder fertigbear-beitet werden. Aus Edelstählen, die sich durch spezielle Materialeigen-schaften wie hohe Reinheitsgrade, gleichmäßiges Gefüge, Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit aus-zeichnen, entstehen Produkte für einen weltweiten Kundenkreis. Schwerpunkte sind der allgemeine Maschinen-, Schiffs- und Energie-maschinenbau, die chemische Industrie, die Offshore-Industrie und der Fahrzeugbau. Mehr als 700 Mitarbeiter der SWG erwirtschaf-teten im Jahr 2016 einen Umsatz von ca. 177 Millionen Euro.

I. Klix

Gartenbau GambkeWainsdorfer Straße / Gartenstraße • 01609 Gröditz

Tel.: 035263/ 30 268

Frühlingszeit - Pflanzzeit

[�Pflanzen für Balkon und Gräber

[�Gemüsepflanzen u. a. Tomatenpflanzen

Chorgottesdienst mit Luther-MusicalSonntag Kantate, 14. Mai, 10 Uhr, Ev.-Luth. Kirche Gröditz

„Singt“ - so heißt die Sonntags-Kantate. In diesem Sinn versammeln sich am 14. Mai um 10 Uhr die

Kirchgemeinden Gröditz, Frauenhain und Nauwalde zu einem gemeinsamen Kantate-Gottesdienst in der Kirche

Gröditz. Die Chöre aus Frauenhain und Nauwalde singen und spielen zu diesem Anlass gemeinsam, Gott zum Lob

und den Menschen zur Freude. In diesem Gottesdienst werden Teile eines „Luther-Musicals“

aufgeführt - passend zum aktuellen Jubiläumsjahr„500 Jahre Reformation“.

Seite 4 Ausgabe 04/2017

Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz

Ausgabe 04/17 vom 28.04.2017

Aufgrund der §§ 4 und 39 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 21. April 1993 hat der Stadtrat der Stadt Gröditz in der öffentlichen Stadtratssitzung am 25. April 2017 folgende Beschlüs-se gefasst:

2017/023 Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 2017 - Automeile2017/024 Öffnung von Verkaufsstellen eines örtlich bedeutenden Jubiläums im Jahr 2017 - 800 Jahre2017/026 Umschuldung Kredit des Eigenbetrieb Abwasser Gröditz2017/027 Bauantrag: Neubau einer Doppelgarage, Flurstück 47/76 Gemarkung Gröditz (Albert-Niethammer-Straße 3)2017/028 Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los 17 Innenputzarbeiten-EG2017/029 Verkauf von zwei unvermessenen Teilflächen der Grundstücke, Flurstück 47/51 und 98/24 der Gemarkung Gröditz2017/030 Bauantrag: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 2 Stellplätzen im Carport, Flurstück 146/1 Gemarkung Reppis (Nauwalder Straße 71) 2017/031 Bauantrag: Modernisierung Wohngebäude, Einbau Aufzug, Anbau Balkone und Hauseingangsüber- dachungen, Flurstück 587 Gemarkung Gröditz (Lessingstraße 2, 4, 6) 2017/032 Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los 45.2 Lampen und Leuchten

Vom Stadtrat beschlossen:

Die Stadtverwaltung gratuliert im Mai recht herzlich:

Herzlichen Glückwunsch

zum Geburtstag

01.05. zum 75. Herr Mittag, Helmut in: Gröditz01.05. zum 80. Herr Puchert, Helmut in: Gröditz02.05. zum 70. Frau Werner, Ursula in: Gröditz03.05. zum 75. Herr Thürigen, Bernd in: Gröditz05.05. zum 75. Frau Noll, Heidemarie in: Gröditz06.05. zum 80. Herr Helmich, Rolf in: Gröditz08.05. zum 70. Frau Boldt, Hannelore in: Gröditz10.05. zum 70. Herr Falkenstern, Bernd in: Gröditz10.05. zum 90. Frau Paul, Marianne in: Gröditz13.05. zum 85. Herr Grocke, Heinz in: Gröditz16.05. zum 70. Frau Hausmann, Ingeborg in: Gröditz17.05. zum 75. Frau Lützner, Heidemarie in: Gröditz18.05. zum 70. Frau Hofmann, Doris in: Gröditz22.05. zum 70. Frau Kraft, Elke in: Gröditz23.05. zum 85. Frau Schieferdecker, Maritta in: Gröditz24.05. zum 70. Frau Rigol, Rita in: Gröditz25.05. zum 75. Frau Eichhorn, Gisela in: Gröditz25.05. zum 75. Frau Lehmann, Regina in: Gröditz25.05. zum 75. Frau Wiechert, Christa in: Gröditz28.05. zum 85. Frau Kaubisch, Lia in: Gröditz31.05. zum 85. Frau Herrmann, Erika in: Gröditz31.05. zum 75. Frau Peter, Melitta in: Gröditz

09.05. zum 70. Frau Jentzsch, Elvira in: Gröditz OT Nauwalde18.05. zum 75. Frau Schöne, Giesela in: Gröditz OT Nauwalde29.05. zum 75. Frau Lorenz, Rosemarie in: Gröditz OT Nauwalde

11.05. zum 70. Frau Übel, Martina in: Gröditz OT Spansberg

Am ersten Sonntag im Mai wird wieder angeradeltAm Sonntag, dem 7. Mai 2017, laden die Region Elbe-Röder-Dreieck und die Stadt Riesa zur offiziellen Eröffnung der Fahrrad-saison ein. Auf den Radrouten entlang der Elbe, Röder oder Goh-rischheide werden auf 4 verschiedenen Touren wieder viele Inter-essierte und Radfahrbegeisterte unterwegs sein. Wie in den vergangenen Jahren, werden alle Radler an den Start-punkten (Riesa An der Schlossremise - direkt am Schlosspark, Zeithain Dorfgemeinschaftshaus, Gröditz Dreiseithof, Zabeltitz St.-Georgen Kirche) mit einer Radlerandacht und einem durch die jeweiligen Kirchgemeinden organisiertem Frühstück emp-fangen, bevor es 10:00 Uhr auf die Reise geht. Achtung: Riesa-er Startpunkt in diesem Jahr erstmalig an der Schlossremi-se!Drei der Touren werden ihren Stopp am Grünen Klassenzimmer in Raden zum Naturtag einlegen. Unter dem Motto „Ach Du grüne Neune“ wird es rund um das Gelände der Backscheune Raden so manches zum Lernen, Erleben und Bestaunen geben. So wird unter anderem der Baum des Jahres gepflanzt und der Storchenexperte Herr Gambke hat so einiges Wissenswertes über „Meister Adebar“ im Gepäck.Die aus Riesa kommende Tour wird im Alten Lager Zeithain zu einer „kleinen Geschichtsstunde“ einkehren. Hier erwartet Herr Olaf Kaube die Radler an einem Infopunkt zum Thema Militärge-schichte in unserer Region. Wer sich unterwegs einer Tour anschließen möchte, kann dies gern tun. Die Routenverläufe und alle weiteren Informationen finden Sie unter www.elbe-roeder.de/aktuelles.Alle Touren treffen sich in diesem Jahr am Zielpunkt Heidehäuser. Anlässlich der feierlichen Eröffnung des Besucherpfades Goh-rischheide und der offiziellen Einweihung des angepassten Rou-tenverlaufs auf dem Gohrischheiderundweg zwischen Tiefenau und Zeithain, wird es gemeinsam mit der NSG-Verwaltung ein buntes Familienfest geben. Auf dem Gelände des Wohnheims für behinderte Menschen erwarten die Gäste Live-Musik und Angebo-te für Jung und Alt. Und eine echte Hoheit, die sächsische Waldkö-nigin, wird ebenfalls erwartet. Für das leibliche Wohl wird ausrei-chend gesorgt.Von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr sind alle recht herzlich eingeladen - auch Nichtradler! - das Fest zu besuchen.

Elbe-Röder-Dreieck e.V. Vereinsvorsitzender: Herr Jochen ReinickeAdresse: Technologiezentrum Glaubitz, Industriestraße A 11, 01612 GlaubitzInternet: www.elbe-roeder.de

Ende des Amtsblattes

der Stadt Gröditz

Ausgabe 04/17 vom 28.04.2017

Seite 5Ausgabe 04/2017

Seite 6 Ausgabe 04/2017

Ganz schön sportlich und politischinteressiert - die „Alten Herren“

Organisiert vom Presse- und Informationsamt der Bundesregie-rung informierten sich Fußballer u n d M o t o r s p o r t l e r a u s d e r Röderstadt Gröditz über das politische Leben in der Bundes-hauptstadt. Eingeladen wurden sie von Susann Rüthrich. Während der zweitägigen Informationsfahrt erwartete die Vereinsmitglieder des FV Gröditz 1911 und des MC Gröditz gemeinsam mit ihren Partnerinnen ein anspruchsvolles, interessantes Programm. Neben einer Stadtrundfahrt durch das politische Zentrum Berlins gab es am ersten Tag ein Informations-gespräch im Auswärtigen Amt. Hier wurde den Gästen Struktur und Aufgaben des Auswärtigen Amtes und des diplomatischen Dienstes vorgestellt. Anhand des eigenen Lebenslaufes verdeutlich-te eine Mitarbeiterin die vielfältige Arbeit und das wechselvolle Leben im gehobenen Dienst der Behörde. Bei einem Besuch im Berliner Büro der Friedrich-Ebert-Stif tung erfuhren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes über politische Bildung, Studienmög-lichkeiten und Arbeitsweise der ältesten politischenStiftung in Deutschland und über das Archiv der sozialen Demokratie. Beim gemeinsamen Abendessen im Haus der 100 Biere wurden die zahlrei-chen Eindrücke in interessanten Gesprächen verarbeitet. Höhepunkt der Reise war der Besuch des Deutschen Bundesta-ges am zweiten Tag. Durch einen interessanten und kurzweiligen Vortrag erfuhren die Gäste viel über die Geschichte des Reichsta-ges, der Parlamentarischen De-mokratie und die Arbeitsweise des Deutschen Bundestages. Für Erstaunen und Erheiterung sorgte der Referent als er mit dem so genannten Hammelsprung eine Form des Abstimmungsverfahrens erläuterte. Katja Schittko, die Leiterin des Berliner Büros von Susann Rüthrich lei tete mit anschaulicher Beschreibung des Arbeitsalltages einer normal laufenden Sitzungswoche eine einstündige Gesprächsrunde mit den Teilnehmerinnen und Teil-nehmern ein. Fragen zur arbeits-

rechtlichen Situation der Abgeord-neten und ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter interessierten ebenso wie die weitere Entwick-lung der gesetzlichen Regelungen zur Betriebsrente. Diskutiert wurde auch, warum das Bildungssystem in Deutschland so unterschiedlich ist und wie man das künftig einheitlicher gestalten könne. Die Besichtigung und der Aufgang zur Kuppel des Reichstagsgebäudes – eigentlich ein Höhepunkt des Besuches im Reichstagsgebäude – war zunächst wegen anstehender Reinigung nicht geplant. Große Freude, dass die Arbeiten rechtzei-tig fertig gestellt wurden und man doch noch den Abgeordneten „aufs Dach steigen“ konnte.Letzter Programmpunkt der Reise war eine Führung durch die Ausstellung „Wege, Irrwege, Umwege - Die Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland“. In der Kürze der Zeit konnte hier nur ein erster Überblick gegeben werden. Vielleicht eine Anregung, diese Ausstellung im Deutschen Dom am Gendarmen-markt bei einem späteren Berlinbe-such selbst noch einmal anzusteu-ern.Viel Wissen über das Politische Berlin nahmen die Gäste am Ende des Tages mit nach Hause. Für den Erfolg der Fahrt sorgte u. a. auch der interessierte Austausch der Gäste untereinander. Die Fahrt endete mit der Erkenntnis, dass Wählen für die Demokrat ie unerlässlich und mehr als nur eine bloße Stimmabgabe ist. Schließlich wird damit entschieden, wie und wohin sich unser Land die nächsten vier Jahre und darüber hinaus entwickeln soll.Ein großes Dankeschön an die BPA-Betreuerin Sabine und an den Busfahrer Enrico, die durch ihre versierte, professionale Arbeit dazu beigetragen haben, dass die zwei Tage zu einem tollen Erlebnis geworden sind.Schade nur, dass Susann Rüthrich selbst nicht da sein konnte. Aber die persönliche Begegnung wird in Kürze dann in der Röderstadt „nachgeholt“.

M. Puhlmann

Bundesregierung / Arge GF-BT GbR

Gröditz sucht dich: Das MEGA-Show-Talent 2017Du: - bist ein bisher unentdecktes Talent, - bist ein Freak auf deinem Gebiet, in deinem Genre, - kannst die Tonleiter rückwärts singen und dabei einhändig Fahrrad fahren, - bist ein Genie und ziehst das Publikum in deinen Bann, - bringst einfach etwas Tolles und meinst, das müssen viele Leute hören oder sehen?

Dann hast du jetzt die Chance, es allen zu beweisen! Egal, welche außergewöhnlichen

Qualitäten oder Fähigkeiten du hast, präsen�ere sie uns:Der Vorausscheid findet am 28. Mai 2017 im Hotel Spanischer

Hof in Gröditz sta�.Das Halb-Finale findet am 9. Juli 2017 zur „Spanischen Fiesta“

im Hotel Spanischer Hof in Gröditz sta�und das Finale am 12. August 2017 zum 800. Stadtjubiläum!

Hier hast du die einmalige Gelegenheit,dich live vor tollem Publikum zu präsen�eren.

Nun lass deiner Krea�vität freien Lauf und bewerbe dich mit einem Video, mit einer CD, mit Foto (per Post oder per E-Mail). Wir freuen uns über jede ernst gemeinte Bewerbung und werden dich herzlich begrüßen. Wir laden dich zum Vorausscheid ein. Einzige Bedingung:Dein Au�ri� vor unserer Jury darf max. 5 Minuten dauern! Eine hochkarä�ge Jury wird dein Können bewerten und dich bei Gefallen zum Halb-Finale einladen.

Sende deine Bewerbung an:

Management & Künstler-Agentur 1A-Partyexpress, Herr Timm, (035343) 61222 oder per Email an info@1a-partyexpress.de

Das Anmeldeformular steht zum Download auf www.1a-partyexpress.de bereit

+++++++ Sei dabei und melde dich bis zum 17.5.2017 an! +++++++

Seite 7Ausgabe 04/2017

Sie erhalten ab sofort an allunseren Verkaufsständen frischgestochenen Spargel.

Mühlenweg 2 · 01609 Nauwalde · Tel.: 035263/ 31 787

Betriebs-gemeinschaft

Bitte Vormerken:

Spargelfest +am 11. Juni 2017 ab 10.00 Uhr

Die Spargelsaison

hat begonnen!

nur

5,90 €Gepökelte Rinderzunge mit frischem Spargel Holländischer Sauceund Salzkartoffeln

Wochenangebot nur gültig vom 02.05. bis 05.05.2017

Kleinanzeigen von A-Z

Verleih eines Minibaggers, einer Hebebühne und eines

Radladers!Kai Gaumnitz

Meisterbetrieb für Heizung,Sanitär, Dachklempnerei &

SolarAm Anger 20 A

01609 Gröditz OT SpansbergTel.: 035263-46961

Handy: 0175-3616063

Kaufe altes Spielzeug, Blechspielzeug, Eisenbahn,

Puppen, Teddy´s, Massefigurenz. B. Soldaten, Gummiindianer, Tiere; DDR Spielzeug, Autos,

Postkarten 1. WK u.v.m.,Tel. 03533/ 810302

Handy 0172/ 9757127

Baumaschinenvermietung in Gröditz

Verleih von:• Minibagger 1,5 bis 1,8 t• Hebebühne bis 15m• Minilader-Bobcat• Mobilbaggerarbeiten mit Fahrer

Gröditz Tel. 035263/45295

Achtung!Nächste

Fahrradkodierungam Montag,8. Mai 2017

9.00 - 11.00 Uhrvor der Freiwilligen Feuerwehr Gröditz

RedaktionsbüroTel. 035263/ 17 87 41Fax 035263/ 17 87 42

Gröditzer Wohnbau eG

ACHTUNG! Wir sind umgezogen!Sie finden uns in unseren neuen Geschäftsräumen

auf der Rathausstraße 2.

Unsere Wohnungsangebote finden Sie aufunserer Homepage unter:www.groeditzer-wohnbau.de Tel. 035263/ 68830

319,-349,-

Forst- & GartengeräteKUTZNER

Landweg 2 • 01609 SpansbergTel.: 035263/ 3 59 64

www.gartentechnik-kutzner.deinfo@gartentechnik-kutzner.de

FRühjahr

s-

aKTION

Seite 8 Ausgabe 04/2017

Neues von derOberschule Prösen

Besuch der Leipziger BuchmesseVom 23. bis zum 26. März 2017 fand in Leipzig die Buchmesse statt. Viele Besucher ließen sich diesen Höhepunkt in diesem Jahr nicht entgehen. Auch unsere neunten Klassen machten sich auf den Weg nach Leipzig. Für viele war es eine ganz neue Erfahrung und Angebote der verschiedenen Verlage gab es mehr als genug. Hier einige Schülermeinungen:„Ich fand den Ausflug zur Leipziger Buchmesse sehr gut, da ich neue Verlage gesehen habe, die ich vorher nicht kannte. Außerdem fand ich es interessant zu sehen, welche Kostüme die Cosplayer trugen. Leider war es in einigen Hallen ziemlich voll, sodass man nicht alles sehen konnte.“ Nina Wilhelm„Die Buchmesse war für mich eine tolle und ganz neue Erfahrung. Es war sehr beeindruckend. Die Manga- und Comic-Con fand ich persönlich am Besten, da diese Figuren etwas inspirierendes hatten und der Buchmesse einen neuen „Touch“ verliehen. Ich hoffe, dass die kommenden 9. Klassen die Möglichkeit haben, diese Erfahrung zu teilen.“ Elisa Hänzka„Auch ich fand die Buchmesse sehr schön. Man konnte sich dort wirklich gut über die einzelnen Verlage informieren und auch einiges von den Autoren erfahren. Besonders haben mir die Cosplayer gefallen. Leider waren die meisten Gänge überfüllt und alles war sehr teuer. Ansonsten fand ich alles sehr gut.“ Monique Topplep

Kochprüfung in der OS PrösenDie Teilnehmer des Wahlpflichtunterrich-tes WAT der 9.Klasse hat ten am 05.04.2017 in der Zeit von 08.00 – 14.00 Uhr Ihre Kochprüfung. Nach intensiver Vorbereitung absolvierten Joshua Fretel, Lukas Haarig, Jeremy Pohl, Tim Schurig, Franz v. Jutrzenka, Max Wundersee, Anna-Lea Berger, Tobias Dittrich, Marcel Naumann, Lara Sandmann und Luca Schmidt die Prüfung. Franz, der Küchen-chef, teilte allen „Prüflingen“ Aufgaben zu und erstellte im Team die Speisekarte. Das Menü bestand aus Bruschetta, Hirschbraten mit Preiselbeeren und als Dessert Crepes mit Nutella und Erdbee-ren“. Die Prüfung wurde von den Chefköchinnen Frau Donath und Frau Händel geleitet und durchgeführt.Die Lehrer hatten die angenehme Auf-gabe, die gefertigten Speisen zu probieren und im Anschluss ihr Urteil über Be-dienung, Geschmack und Gedeck abzu-geben. Übrigens es gab keinen Schüler der in der o.a. Zeit eine Pause hatte. Alle gaben sich sehr große Mühe und hatten nebenbei auch viel Spaß. Besonderer Dank gebührt Frau Händel, Inhaberin des Gasthofes Schlegel in Gröden und Frau Donath. Sie nehmen sich für diese Tätigkeit schon seit Jahren die Zeit, um an unserer Schule diese Prüfung abzunehmen. Beide Köchinnen hatten Spaß daran, zu erleben, wie professionell die Schüler die Aufgaben erfüllten. V. Kurze (WAT Lehrer)

Seite 9Ausgabe 04/2017

035263/ 31 339 · Fax: 035263/ 31 602E-Mail: Fenster-Schilling.Gerd@t-online.de

www.fenster-schilling.de

Fachbetrieb Gerd Schilling01609 Spansberg, Am Anger 23

GLASTORE

TÜRENFENSTER

ROLLÄDENVORDÄCHER

FENSTERLÄDENÜBERDACHUNGEN

BALKONVERGLASUNG

Insekten- und SonnenschutzInsekten- und Sonnenschutz

FALLARMMARKISEN

TERASSENÜBERDACHUNGmit SCHIEBEELEMENTEN

Am 30.4.2017 laden die Kamera-den der Feuerwehr Gröditz zum alljährlichen Maifeuer ein. Ab 19.00 Uhr werden Sie von den Mit-gliedern der Gröditzer Feuerwehr auf der Festwiese hinter dem Gerätehaus erwartet. Gegen 19.30 Uhr startet ein Lampionumzug vor dem Rathaus. Um 20.00 Uhr wird das zünftige Feuer entfacht. Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Gröditz werden sich wieder mit

einer Bastelstraße um unsere kleinen Gäste kümmern. Die Kameraden der aktiven Abteilung versorgen Sie natürlich wieder mit der beliebten Bratwurst und Ge-tränken. So ist für jeden etwas da-bei, um gemütliche Stunden am Feuer zu verbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Kameraden der Feuerwehr Gröditz (OL)

Traditionell organisiert der FV Gröditz 1911 jedes Jahr ein Nach-wuchsturnier für Mannschaften der F- und E-Junioren. Zum zweiten Mal wird am 1. Mai 2017 diese Sportveranstaltung unserem ehe-

maligen Traineridol S. Braune gewidmet sein und als sog. Ge-denkturnier ausgerichtet.Folgende Vereine werden am 2. Siegfried-Braune-Gedenkturnier teilnehmen: Lommatzscher SV,

Großenhainer FV 90, BSG, Stahl Riesa, SV Traktor Kalkreuth, FSV „Glückauf“ Brieske Senftenberg, SC Borea Dresden, FV Gröditz 1911.

Anstoß ist um 9:00 Uhr im Stadion am Eichenhain in Gröditz. Wie immer wird es für alle Kinder wieder ein interessantes Rahmen-programm geben.

Maifeuer 2017

2. Siegfried-Braune-Gedenkturnierfür F- und E-Junioren

Seite 10 Ausgabe 04/2017

Polizeipräsident Horst Kretz-schmar: „Die Kriminalität ent-wickelt sich in der Landeshaupt-stadt Dresden und dem Landkreis Meißen weiterhin unterschiedlich. Während die Kriminalität in Dresden steigt, setzt sich der kontinuierliche Rückgang der Kriminalität im Landkreis Meißen fort und erreicht ein Rekordtief in den vergangenen zehn Jahren.“

Im Landkreis Meißen wurden 2016 insgesamt 12.353 Straftaten (2015: 12.920) erfasst. Dies sind 567 Fälle weniger als im Vorjahr und entspricht einer Verringerung um 4,4 Prozent. Die Häufigkeitszahl, die angibt wie viele Straftaten rechnerisch auf 100.000 Einwoh-ner entfallen, sank 2016 auf 5.037 (2015: 5.301). Insgesamt 7.078 Straftaten (2015: 7.230) konnten aufgeklärt werden. Die Gesamtauf-klärungsquote stieg auf 57,3 Prozent (2015: 56,0 Prozent). Von den 4.936 ermittelten Tatverdächti-gen (2015: 4.959) waren 77,1 Prozent männlichen und 22,9 Prozent weiblichen Geschlechts. Die Zahl nichterwachsener Tat-verdächtiger stieg geringfügig.

AusgewählteKriminalitätsbereiche

Diebstahlskriminalität

Im Landkreis Meißen bildet die Gesamtheit aller Diebstahlsdelikte nach wie vor den Hauptteil der Gesamtkriminalität. Der Anteil an der Gesamtkriminalität ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken und liegt nunmehr bei 41,9 Prozent (2015: 43,6 Prozent). Die Fallzahlen vom Vorjahr sanken auf 5.171 Fälle in 2016 (2015: 5 .633) . Tro tz Abnahme der aufgeklärten Fälle auf 1.685 Fälle (2015: 1.811), stieg die Aufklä-rungsquote auf 32,6 Prozent (2015: 32,1 Prozent). Die Diebstähle setzten sich zusammen aus 2.380 Diebstählen ohne erschwerende

Umstände (2015: 2.665), die um 10,7 Prozent zurückgingen. Hinzu kommen 2.791 besonders schwere Diebstähle (2015: 2.968), die um 6,0 Prozent gesunken sind.

Rauschgiftkriminalität

Im Jahr 2016 stieg die Rauschgift-kriminalität um 16,7 Prozent auf 405 Fä l l e (2015 : 347) . Zu berücksichtigen ist, dass deren Ausmaß vom po l i ze i l i chen Kontroll- und Feststellungsverhal-ten beeinflusst wird. Insgesamt wurden im Landkreis Meißen 120 Allgemeine Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz mittels Crystal (2015: 116) und 14 Fälle des Handels bzw. Schmuggels von Crystal (2015: 16 Fälle) festge-stellt. Allgemeine Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz mit-tels Cannabis und dessen Zuberei-tungen unterlagen einem Anstieg von 21,0 Prozent auf 173 Fälle (2015: 143 Fälle). Es wurde wie 2015 ein Drogentoter registriert.

Gewaltkriminalität

Die Zahl der Gewaltstraftaten stieg auf 348 Fälle (2015: 298). Bei einer Aufklärungsquote von 81,6 Prozent sind 341 Tatverdächtige (2015: 310) ermittelt worden. Davon waren 111 Tatverdächtige nichtdeutsch (2015: 82), was einem Anteil von 32,6 Prozent (2015: 26,5) entspricht. 239 Fälle aller registrierten Gewaltdelikte (2015: 206 Fälle) waren gefährli-che und schwere Körperverletzun-gen. Weitere 97 Fälle (2015: 81 Fälle) waren Raubdelikte. Es wurden fünf Mord- und Totschlag-delikte (2015: 6 Fälle) registriert.PM Polizei/Michael Peter

Polizeiliche Kriminalstatistik 2016für den Landkreis Meißen

Im Rahmen der 800 Jahr Feier der Stadt Gröditz bietet der Verein der Garteneigentümer und Kleingar-tenpächter Nauwalde e.V., in-teressierten Bürgern einen Tag der offenen Gärten.Am 12. Mai 2017, von 10.00 bis 18.00 Uhr, kann man in der Gar-tenanlage des Vereins in Gröditz, OT Nauwalde, einiges über die Geschichte der Anlage, Gartenar-beit, Erholung, Pacht von Gärten oder Kauf in Erfahrung bringen. Von den Anfängen der Gartenanla-ge am Geisslitztal mit der Bodenre-form bis Heute.Mitglieder des Vorstandes geben gerne Auskunft zu Fragen im Zu-

sammenhang mit den Gärten. Es besteht auch die Möglichkeit, an diesem Tag einige Gärten zu be-sichtigen und Informationen zum Anbau von verschiedenen Kultu-ren, der Gartenordnung, der Sat-zung, dem Pflanzenschutz, der Düngung und der Erholung zu bekommen.Der Verein freut sich auf viele Besucher und Interessenten.

Der Vorstand

Gasthof Spansberg„Zum wilden Bär“Montag, 1. Mai 2017, ab 10 Uhr,11. Spansberger Maibockanstich

mit den Elstertaler Blasmusikantenaus Zeischa und Maibock aus der

Schwerter-Brauerei Meißen.

01609 Spansberg b. Gröditz, Dorfstr. 8, Tel.: (035263) 45161

Heraus zum 1.Mai,rauf auf´s Fahrrad

und dann nachSpansberg zum

Maibockanstich!

12. Helfertag in GröditzWie bereits schon zur Tradition geworden, wird auch in diesem Jahr der

Helfertag in Gröditz stattfinden.

Am 11. Mai 2017, in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr,auf dem Marktplatz.

Dazu sind alle Bürger von Gröditz und Umgebung eingeladen, sich mit

der Technik und den Arbeitsaufgaben der einzelnen Vereine

bei der Hilfe von verunglückten Personen vertraut zu machen.Janetzki - Vorsitzender Präventionsrat der Stadt Gröditz

Es sind noch Plätze frei!Am 14.05.2017 führt das Bündnis für Demokratie und Zivilcourage eine Busfahrt zur Gedenkstätte Sachsen-hausen durch. Abfahrt ist 6.45 Uhr am REWE Parkplatz.Nach dem Besuch der Gedenkstätte geht es weiter nach Potsdam zum Bundesligaspiel der Damen von Turbine Potsdam gegen Bayern München.Die Rückfahrt erfolgt gegen 18.30 Uhr!Die Fahrt ist kostenlos! Für die Verpflegung muss selbst gesorgt werden!Kurzfristige verbindliche Anmeldungen beim Bündnis für Demokratie und Zivilcourage:

N. Ehme 0172 7689984!

MoslerUhrmachermeister

Juwelier

Bahnhofstr. 10 · 01609 Gröditz · Tel. 035263/ 67 936

Vertrauen Sie dem Fachmann

Vom 02.05. bis 06.05.2017Faire Bewertung, nur im Beisein des Kunden!

Ankauf mit sofortiger Barauszahlung!

Gold- und Silberankauf!

P.S. Als eines der ältestesten Fachgeschäfte der Stadt hatte die Familie Mosler die Idee, etwas Kreatives zum Stadtjubiläum beizutragen. Uhrmachermeister Mosler

entwickelte gemeinsam mit einer Partnerfirma sowie der freundlichen Genehmigung und Unterstützung durch die Stadtverwaltung eine Jubiläumsuhr. Alles Weitere im nächsten RöderJournal. Lassen Sie sich überraschen!

Seite 11Ausgabe 04/2017

24. GröditzerFrühjahrscrosslauf

Am 05.04.2017 fand mit dem 24. Frühjahrscrosslauf des TSV die erste größere Sportveranstaltung im Jubiläumsjahr unserer Stadt Gröditz statt. Es haben insgesamt 160 Kinder, davon 89 Mädchen und 71 Jungen, teilgenommen. Die jüngste Crossläuferin (Cassandra Gräbs) war gerade mal 3 Jahre alt. Unsere Mitarbeiter des TSV Blau-Weiß Gröditz hatten auch diesmal die Strecke wieder bestens vor-bereitet. Neben Medaillen und Urkunden gab es diesmal etwas Besonderes für die Erstplatzierten. Im Rahmen der 800 Jahre Feier der Stadt Gröditz in diesem Jahr gab es für die Gewinner jeder Altersklasse einen Wasserturm- Schlüsselan-hänger, eines der Wahrzeichen unserer Stadt. Bedanken möchten wir uns bei den vielen Helfern die uns bei der Organisation und Durchführung des Crosslaufs unterstützt haben. In der AK M4 waren leider keine Teilnehmer am Start. In der AK W4 hat Helene Martha Venus (Kita Lampertswalde) den ersten Platz über 250m geholt. Der 2. Platz ging an Charlot te Dietr ich (Kita Schönfeld) und der 3. Platz ging an Mathilda Kläber (Kita Zwergen-haus).In der AK M5 konnte Matti Nagel (Kita Zwergenhaus) den Lauf für sich entscheiden, Felix Riechert (Kita „Zwergenhaus“) wurde Zweiter vor Aaron Reising (Kita Lampertswalde).Lena Drewitz (Kita Wirbelwind) konnte sich den ersten Platz in der AK W5 sichern, dicht gefolgt von F r i d a L u c i a K u t z n e r ( K i t a Lampertswalde) und Tea Schulze (Kita Zwergenhaus). In der AK M6 erkämpften sich die ersten 3 Plätze Henry Dehmel (Kita Lampertswalde), Lennox Hennig und Matti Weidner (beide Kita Zwergenhaus). Bei den Mädchen waren es Janine Arnhold, vor Ame-lie Sindel (beide Kita Lamperts-walde) und Jasmin Strehler (Kita Stolzenhain).In der AK M7 wurde Lucas Patzelt (GS Gröditz) Erster über 400m, dicht gefolgt von Janus Proy (Kita Schönfeld) und Hans Erik Thiele (Kita Lampertswalde). Jasmin

Grimm (Lampertswalde) konnte sich den ersten Platz in der AK W7 sichern. Direkt dahinter kamen Nele Josefin Kurz (Lampertswal-de) und Jessica Haase (Kita Sonnenland) ins Ziel. Paul Hubrig konnte die Goldme-daille über 700m in der AK M8 gewinnen. Silber und Bronze gingen an Lyo Kahlert und Kjell Schmidt ( alle GS Gröditz). Bei den Mädchen belegte Clarissa-Milene Duffe (GS Gröditz) den ersten Platz, dicht gefolgt von Florentine Witt (GS Nünchritz) und Paula Drewitz (GS Gröditz).Dewen Markwart (GS Gröditz) und Emilia Proy (GS Lampertswalde) gewannen den ersten Platz in der AK9. Zweiter wurden Lukas Arn-hold (GS Lampertswalde) und Emma Richter (GS Nünchritz). Dritter wurden Eric Jentsch (GS Lampertswalde) und Laetitia Hoppe (GS Gröditz). In der AK M10 belegten die ersten 3 Plätze Janek Bachmann, Luis Ruhland (beide GS Lampertswal-de) und Felix Thomas (Ragewitz). Bei den Mädchen siegte Yasmina Meyer (GS Prösen), vor Lena Grimm (GS Lampertswalde) und Amy Perl (GS Röderaue).In den beiden letzten Läufen über 700m in der AK11 siegte bei den Jungen Maurice Zimmermann (GS Bad Liebenwerda) überlegen vor Ben Koch (GS Röderaue) und Maurice Kloß (GS Lampertswal-de). Bei den Mädchen siegte Jenny Mahnke (GS Zabeltitz), dicht gefolgt von Ava-Lee Haase (GS Lampertswalde) und Jona Charlott Eysold (GS Gröditz).

Weitere Sportveranstaltungen des TSV Blau-Weiß Gröditz im Ju-biläumsjahr werden:- das Gröditzer Kindersportfest am Samstag den 20.05.2017 10.00Uhr- die 25. Leichtathletik- Stadtmeisterschaften der Schüler am Mittwoch, den 07.06.2017 15.30Uhr- das Kindergartensportfest am Donnerstag den 15.06.2017 8.30Uhr- das 10. Seniorensportfest am Dienstag den 08.08.2017 9.30Uhrsein, zu denen wir uns viele aktive Teilnehmer wünschen.L. Ihbe

TSV Blau-Weiß Gröditz

DIN EN ISO 9001:2000 ZERTIFIKAT

baumgertel

IHRE KONTAKTSTELLE DIABETESGRÖDITZ

Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhrin der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,

Marktstraße 16.

Frau Roswitha KupschTerminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83

od. 01 72 - 7 95 04 08

· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene· Erfahrungsaustausch

Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084

www.apoammarkt.com

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung durch die

APOTHEKE AM MARKT

Hirschfeld Fleisch & WurstwarenReppiser Str. 22, 01609 GröditzTel.: 035263-33098

Ihre Landfleischereiin Gröditz

Unsere Spezialitäten:- ist bei uns Schlachtefest mit kesselfrischem jeden Mittwoch Wellfleisch und Hausmacherwurst- gebackenes Spanferkel - hausgemachte Salate- frische Kesselwurst

Beste Qualitätdie man schmeckt

Es ist Grillsaison!Vom frischen Steak über Bratwurst bis zum Grillschwein. Qualität, die man schmeckt!

Di-Fr: 8.00 - 17.00 UhrSa: 8.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Gaststätte „Zur Linde“

Tel. 0 35 33 - 41 44

in Saathain · Alte Dorfstr. 11

Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 17.00 - 22.00 Uhr

Samstag nur Vorbestellungen und Feierlichkeiten

Sonntag und Feiertag 11.00- 21.00 Uhr

Am 1. Mai Riesenschnitzel mit frischen Spargel.

Himmelfahrt mit Wildschwein - Backschinken!

Inh. Küchenmeister Sven PlatzInh. Küchenmeister Sven Platz

Kultur und Trödelverein ladet ein zum Trödeln auf dem Röderschänkenhof in 04932 Röderland OT Stolzenhain Am Sportplatz 1Der Röderschenkenhof ist ein Idealer Platz zum Vertreiben der Alltagssorgen und unsere Museumshalle ist ein wahres Kinderparadies. Sie

bietet viele Möglichkeiten wo sich Alt und Jung kostenlos die Zeitvertreiben können. In unserer Ausstellungshalle finden unsere Gäste viele Dinge aus dem Alltag vergangener Zeiten. Oma und Opa können Ihren Enkeln viele Gerätschaften und Spielsachen aus Ihrer Kindheit zeigen und auch erklären! Überzeugen Sie sich doch einfach! Des Weiteren findet am Sonnabend den 13. Mai ab 14 Uhr und Sonntag den 14. Mai ab

11 Uhr unser nächster Trödelmarkt statt. Mitmachen kann jeder, keine Standgebühr aber bitte unter 03533 8328 anmelden.Haben Sie Dinge aus vergangenen Zeiten von A- wie Abzeichen bis Z-wie Zeitungen, die Sie nicht mehr benötigen, dann stellen sie diese für

unsere Ausstellungshalle zur Verfügung.Eurer preußischen Nachbarn vom Kultur- & Trödelverein Stolzenhain laden herzlichst ein.

Seite 12 Ausgabe 04/2017

- Anzeigen -

Foto: Cliff Otto

Familie HerrmannPrivates Bestattungshaus

Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten

Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen VOM HANDWERK GEPRÜFTVOM HANDWERK GEPRÜFTBESTATTER

VOM HANDWERK GEPRÜFTBESTATTER

VOM HANDWERK GEPRÜFT

Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)Tag & Nacht Tel. 03 52 63/ 31 240Glaubitz, Bahnhofstr. 79Tag & Nacht Tel. 03 52 65/ 56 834Handy: 0172/ 35 11 667

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH

Krematorium ...die Bestattungsgemeinschaft

Meißen Nossener Straße 38 0 35 21/45 20 77 Krematorium Durchwahl 0 35 21/45 31 39Nossen Bahnhofstraße 15 03 52 42/7 10 06Weinböhla Hauptstraße 15 03 52 43/3 29 63Großenhain Neumarkt 15 0 35 22/50 91 01Riesa Stendaler Straße 20 0 35 25/73 73 30Radebeul Meißner Straße 134 03 51/8 95 19 17

Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain, Koselitz, Nauwalde, Nieska, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain, Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain und Wainsdorf. Herausgeber, Layout, Satz und Anzeigenannahme: Redaktions-& Dienstleistungsbüro M. Holota, L.-v.-Beethoven-Str. 32a, 01609 Gröditz. Druck: polyprint Riesa GmbH. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen. Redaktionsschluss ist immer der Donnerstag eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste. Für private Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungs-möglichkeit auf Anfrage. Verteilung: Bachmann Direktwerbung, Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0152/02888826. Rechte: Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.

Berger & Coll.

Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99

www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Rechtsratgeber RA A. Berger

Elfjähriger Radfahrer haftet für Unfallfolgen

Die Richter des Oberlandesgerichts Hamm hatten sich mit dem Fall eines elfjährigen Rad fahrenden Jungens zu beschäftigen. Dieser war oft und meist schnell mit sei-nem Rennrad im Wohngebiet unterwegs. Eines Tages fuhr er in entgegengesetzter Fahrtrichtung mit der gewohnten Geschwindig-keit auf einem Gehweg. An einer Kreuzung stieß er mit einer 57-jährigen Radfahrerin zusammen, die sich in der erlaubten Richtung auf dem Radweg fortbewegte. Die Frau stürzte bei dem Unfall und wurde erheblich am Knie und am Sprunggelenk verletzt. Sie musste mehrfach operiert werden. Sie verlangte von dem elfjährigen Jungen Schadensersa tz und

Schmerzensgeld. Die Richter des Oberlandesgerichts Hamm ent-schieden, dass auch ein Kind als Radfahrer, wenn es einen Unfall verursacht, für den Schaden haftbar gemacht werden kann, wenn es die Verkehrsregeln nicht einhält. Das Kind hätte - so die Richter des Oberlandesgerichts Hamm - hier aufgrund seines Alters nicht mehr auf dem Gehweg fahren dürfen. Seine Fahrweise war hochgefähr-lich. Der Junge sei für sein Fehlver-halten allein verantwortlich. Die Haftpflichtversicherung der Eltern zahlte letztlich Schadensersatz und Schmerzensgeld in Höhe von meh-reren zehntausend Euro.

(Urteil des Oberlandesgerichts Hamm zum Aktenzeichen 9 U 238/15)

- Gröditz - Röderaue - Wülknitz -Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr!

Zahnärztlicher Notdienst

29./30.04.01.05. ZÄ Grutschkowski Pulsen, Lindenweg 15 Tel. 6142406./07.05. ZA Petschauer Gröditz, Güterbahnhofstr. 10 Tel. 3057913./14.05. ZÄ Schemmel Gröditz, Nauwalderstr. 20 Tel. 6796820./21.05. Dr. Prinzler Wülknitz, Lichtenseerstr. 3 Tel. 6728125./26./27./28.05. ZA Dietrich, A. Gröditz, Lange Str. 22 Tel. 60832

Versammlung der Zeugen JehovasBerliner Straße 28a - 04932 Wainsdorf

So., 30.04., 10.00-11.45 Uhr Bibl. Vortrag: Die Welt, in der wir leben, beweißt die Existenz Gottes!Fr., 05.05., 19.00-20.45 Uhr Bibl. Besprechung: Organisiert, dem „Gott des Friedens“ zu dienen!So., 07.05., 10.00-11.45 Uhr Bibl. Vortrag: Warum sollten wir den wahren Gott fürchten?Fr., 12.05., 19.00-20.45 Uhr Bibl. Besprechung: Wie Christus die Versammlung leitet!So., 14.05., 10.00-11.45 Uhr Bibl. Vortrag: Ist Gott für uns eine Realität?Fr., 19.05., 19.00-20.45 Uhr Bibl. Besprechung: Vorbilder für die Herde!So., 21.05., 10.00-11.45 Uhr Bibl. Vortrag: Wie wir uns als Gottes Diener empfehlen!

Jeweils anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium!

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen!

Tel.: 03533-810761