OFICINA DE PLANIFICACIÓN UNIVERSITARIA SISTEMA ... · dición parcial de la obra de R.Murillo Z.: Comunicación y lenguaje en la filosofía de Bergson, La notion de causalité chez

23/04/2019 01:52:37 - Reporte Final Proyectos Página: 1

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

OFICINA DE PLANIFICACIÓN UNIVERSITARIA

SISTEMA INSTITUCIONAL PLAN PRESUPUESTO

INFORMACION GENERAL DEL PROYECTO

Unidad: 02022500-INSTITUTO DE

INVESTIGACIONES FILOSOFICAS

Proyecto: Pry01-520-2016-Edición parcial de las obras

de Roberto Murillo Zamora: las tesis de

filosofía de RMZ y la novela.

Código de Inscripción: 743-B5-283 Estado: Aprobado

Fecha de Inicio: 01/08/2015 Ampliación / Renovación:

Fecha de Finalización: 31/07/2017 Usuario: yendry.moya

Actividad / Subactividad

Investigación Investigación Básica

Descripción:

dición parcial de la obra de R.Murillo Z.: Comunicación y lenguaje en la filosofía de Bergson, La notion de causalité chez Bergson y En el diario de

Brunilda. Dicha edición contaría con prefacios o documentos adicionales de ayuda al lector. En ese sentido, la edición de las tesis de filosofía

implicaría un breve estudio sobre la lectura murillista de H.Bergson. En cuanto a la novela de R.M.Z., se intentará producir un estudio en la misma

clave fáustica del autor. La tesis francesa será traducida en lugar de reproducirse el texto francés.

Observaciones:





Costo Total del proyecto:

Monto estimado UCR: 0,00

Entes externos: 0,00

Total: 0,00

Entes externos:

No hay información registrada

Unidades participantes en el proyecto:

020225 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOSOFICAS

Instituciones participantes en el proyecto:


Adscripciones con programas inscritos en las Vicerrectorías:


Relación con otros proyectos:

Proyectos Periodo Estado

487 Edición parcial de las obras de Roberto Murillo Zamora: Filosofía y literatura:

Antonio Machado y El Quijote.

2016 Aprobado

504 Edición parcial revisada y comentada de la obra de Roberto Murillo Zamora 2016 Aprobado





Información acerca de los encargados del proyecto

Tipo

Participación

Identificación Nombre Grado Unidad/Inst. Pertenece Estado en

Régimen

Nombramiento Horas

Propias

Horas

Adicional

Colaborador /

Asociado

106070350 ALEXANDER

JIMENEZ

MATARRITA

Doctorado

académico

ESCUELA DE

FILOSOFÍA

CATEDRÁTIC

O(A)

N/A N/A N/A

Colaborador /

Asociado

105290511 ANA L FONSECA

RAMIREZ

Maestría ESCUELA DE

ESTUDIOS

GENERALES

ASOCIADO(A) N/A N/A N/A

Investigador

principal /

Responsable

108350925 SERGIO ROJAS

PERALTA

Doctorado

académico

ESCUELA DE

FILOSOFÍA

CATEDRÁTIC

O(A)

N/A N/A N/A

OBSERVACIONES





ESTRUCTURA DEL PROYECTO

ANTECEDENTES DEL PROYECTO

Su obra inédita es considerable. Entre los muchos textos conservados destacan gran cantidad de artículos periodísticos, memorias, correspondencia

filosófica, preparaciones de cursos, apuntes sobre seminarios doctorales, tres cuadernos de reflexiones filosóficas y una novela titulada En el diario de

Brunilda. Digno de considerarse es que mucha de esta obra inédita se encuentra, literalmente, manuscrita; por lo que se requiere un trabajo cuidadoso

de revisión, clasificación y digitación. Este proyecto nace entonces por la necesidad de contar con la publicación comentada y sistematizada de la obra

completa de uno de los filósofos más destacados del siglo XX en Costa Rica y, principalmente, como un merecido homenaje que la Escuela de

Filosofía quiere rendir a su memoria. Se gestionará la publicación de la obra completa en la Editorial de la Universidad de Costa Rica. Se trata de

recopilar, organizar, editar y eventualmente publica toda la obra del filósofo y profesor costarricense Roberto Murillo Zamora. El Dr.A.Jiménez estudiará

y editará la obra dedicada a la literatura (los ensayos sobre el Quijote y sobre A.Machado) entre otras cosas. La M.Ph.A.L.Fonseca se dedicará a hacer

lo mismo con la obra filosófica (La forma y la diferencia, etc). Las obras publicadas lo han sido en vida del autor, y sólo algunas han contado con

reimpresiones. Las ediciones han sido, por lo demás, desiguales y a veces muy limitadas en el tiraje.





Justificación del proyecto:

Conviene contar con la edición de las obras de autores costarricenses, en particular si estas obras ya no son accesibles por las ediciones estar

agotadas o las obras sin publicar o incluso en el caso de la tesis francesa de RMZ sin traducir. Dicho trabajo consistiría fundamentalmente en dar a

conocer a las nuevas generaciones obras de importancia en la construcción de la academia y del saber costarricenses.





Descriptores:

Descriptores obsoletos asociados al proyecto:

FILOSOFÍA, lenguaje, LITERATURA COSTARRICENSE, ROBERTO MURILLO ZAMORA, BERGSON, CASUALIDAD

Áreas de Impacto:

EDUCATIVA

SOCIO CULTURAL

Otros impactos

¿En qué consiste el impacto?:

En renovar la biblioteca de autores costarricenses y proporcionar insumos para el análisis filosófico.





Población Beneficiada Directa:

¿Quién o quiénes se benefician?:

Público general.

Investigadores en el campo de la filosofía y profesores, investigadores y que trabajen la historia del pensamiento costarricense (literatura y filosofía).

Beneficios para la población:

Se contaría con edición y eventualmente con una publicación de las obras, que serán de fácil acceso.

Beneficios para la Universidad:

Produccioń de nuevos elementos a la comunidad cienti´fica, tanto como insumo interno, como para intercambio con otras instituciones de

investigacioń.





Objetivos y Metas

Objetivo general:

Editar parte de las obras de Roberto Murillo Zamora.

Objetivo específico 1 : Investigación

Editar la tesis de licenciatura de RMZ, Comunicación y lenguaje en la filosofía de Bergson (publicada en 1965).

Meta 1 - Cualitativa

Edición y eventual publicación de la tesis de licenciatura acompañada de un prefacio.

Indicador 1

Conferencias o presentaciones públicas de las ediciones.

Indicador 2

Publicación de las ediciones mencionadas.

Indicador 3

Producción de prefacios para dichas ediciones o estudios.


Editar y traducir la tesis de doctorado de RMZ, La notion de causalité chez Bergson.


Edición, traducción y eventual publicación de la tesis de doctorado acompañada de un prefacio.

Indicador 1

Producción de prefacios para dichas ediciones o estudios.

Indicador 2



Editar la novela de RMZ, En el diario de Brunilda.


Edición de la novela, acompañada de un estudio preliminar.

Indicador 1

Uso de los documentos en cursos sobre pensamiento costarricense.

Indicador 2





Intervencioń en jornadas de investigacioń en temas afines.

Indicador 3






Ubicación geográfica del proyecto

País Provincia Cantón Distrito Región

COSTA RICA SAN JOSÉ MONTES DE OCA SAN PEDRO CENTRAL





Políticas agregadas al proyecto:

1.10 - Promoverá y defenderá la autonomía universitaria, así como la autonomía del movimiento estudiantil.

1.2 - Afianzará la investigación y la acción social, así como el desarrollo artístico, tecnológico y cultural, con el fin de atender los requerimientos de la

sociedad costarricense, especialmente de aquellos sectores más vulnerables.

1.3 - Reforzará la sistematización, la divulgación, el análisis y la discusión de sus actividades sustantivas para el aprovechamiento institucional y de la

sociedad en general.

1.4 - Fortalecerá la investigación, catalogación, conservación, restauración y exhibición del patrimonio institucional y nacional, tangible e intangible, con

una perspectiva de accesibilidad.

1.5 - Fortalecerá los mecanismos de recuperación, organización y custodia de su producción académica, artística y cultural e implementará las

estrategias más pertinentes para su accesibilidad, con el propósito de ponerla al servicio de la comunidad universitaria, nacional e internacional, para

contribuir, de esa forma, con un desarrollo social más equitativo, inclusivo y sostenible.

1.6 - Reflexionará y analizará el modelo institucional vigente de formación humanista para fortalecerlo en tanto componente esencial y fundante de la

Institución, de modo que responda, de manera pertinente, a los desafíos de la sociedad costarricense.

1.7 - Asegurará que las actividades de vinculación remunerada con el sector externo se originen de las labores universitarias sustantivas y se

desarrollen en armonía con los principios y propósitos institucionales, garantizando que primen los beneficios académicos y el impacto social sobre los

beneficios financieros.

1.8 - Reafirmará su compromiso con la integración de las universidades públicas para potenciar el desarrollo de actividades académicas conjuntas y

contribuir con el mejoramiento continuo de la educación pública como eje estratégico del desarrollo nacional.

1.9 - Estimulará y apoyará la participación de las diferentes instancias universitarias en la formulación y evaluación de políticas públicas a escalas local

y nacional, especialmente aquellas dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población costarricense.

2.3.5 - Fortalecerá y promoverá el uso y creación de tecnologías de avanzada en todos los campos disciplinares, requeridas y apropiadas para mejorar

los procesos pedagógicos, así como las actividades de investigación y acción social.

2.3.7 - Fortalecerá la formación y actualización permanentes de alto nivel del talento humano académico y administrativo, según las necesidades y

objetivos institucionales, buscando mayor equilibrio y equidad entre las distintas áreas académicas.

5.1 - Concebirá los estudios de posgrado como componente esencial del quehacer institucional y como parte integral y conclusiva del proceso de

formación que recibe el estudiantado en la universidad pública.

5.4 - Fortalecerá el vínculo Universidad-Sociedad, de manera que se estimulen e impulsen iniciativas de programas, proyectos y actividades de acción

social, coherentes con las características de los programas de posgrado.

7.1.2 - Distribuirá y asignará los recursos, de manera equitativa y equilibrada, entre áreas académicas y actividades que desarrolla la Institución,

basándose en una planificación institucional que, por medio de procedimientos específicos e indicadores concretos, permita medir resultados.

7.1.3 - Hará un uso racional de sus recursos financieros y fortalecerá los mecanismos de control y evaluación en todo su quehacer, garantizando la

pertinencia y transparencia de sus acciones en el manejo de fondos públicos.

7.1.4 - Reforzará, en todas las instancias universitarias, una cultura de transparencia y rendición de cuentas de todas las actividades y en especial de

la distribución y el uso de recursos institucionales.

7.2.4 - Fortalecerá y garantizará la protección de la imagen y de la identidad universitarias, mediante el uso adecuado y respetuoso de los símbolos y

la línea gráfica, su unidad y coherencia audiovisual, implementando los mecanismos de registro y control correspondientes.

7.3.1 - Promoverá activamente el desarrollo de un entorno académico y laboral, libre de toda forma de violencia y de discriminación, así como

estrategias de acción afirmativa, para superar condiciones de desigualdad y de exclusión social, tanto de la población estudiantil como del talento

humano docente y administrativo.

7.3.3 - Fomentará una cultura de seguridad institucional, con una perspectiva humanista, en estricto apego a los principios institucionales de respeto a

la libertad, la justicia y los derechos humanos, mediante la prevención, vigilancia y protección de la integridad de las personas de la comunidad





universitaria y la salvaguardia del patrimonio universitario contra todo perjuicio o riesgo.





METODOLOGÍA DEL PROYECTO

La metodologiá consistira´ fundamentalmente en la transcripción de los textos de origen (manuscritos y textos publicados) –traducción, en el caso

correspondiente-, revisión y corrección de las lectiones posibles. Además se analizarán los textos a la luz de la bibliografiá propuesta. 2. Bibliografiá

preliminar a. Para la edición de las tesis Annales bergsoniennes (ed.F.Worms) (2004) vol.II: Bergson, Deleuze, la phénoménologie. Paris: PUF.

Bergson, Henri (1972) Mélanges. Paris: PUF. ---- (1970) Œuvres. Paris: PUF. ---- (2007) Essai sur les dones immédiates de la conscience (éd.critique

de F.Worms, dossier critique d’A.Bouaniche). Paris: PUF. Bouton, Christophe (2007) Temps et liberté. Toulouse: PUM. Chacón F., Pedro (1988)

Bergson o el tiempo del espíritu. Madrid: Cincel. Lefebvre, H. (1966) Le langage et la socie´te´. Paris: Gallimard. Levesque, Georges (1975) Bergson.

Vida y muerte del hombre y de Dios (tr.A.E.Lator R.). Barcelona: Herder. Murillo Zamora, Roberto (1965) Comunicación y lenguaje en la filosofía de

Bergson. Montes de Oca: Universidad de Costa Rica. ----- (1968) La notion de causalité chez Bergson. Revista de Filosofía de la Universidad de Costa

Rica, 63. Rodrigo, Pierre (2004) Une genèse de la phénoménologie du langage: de Bergson et Whitehead à Merleau-Ponty. Annales bergsoniennes

(ed.F.Worms) II, 427-440. Worms, Frédéric (2004) Bergson ou les deux sens de la vie. Paris: PUF. b. Para la edición de la novela Anónimo (2004)

Historia del Doctor Johann Fausto (ed.J.J. del Solar). Madrid: Siruela. Canetti, Elias (1966) Masse et puissance (tr.R.Rovini, 1960). Paris: Gallimard.

Do¨blin, Alfred (2008) Berlin Alexanderplatz (tr.1970 Z.Motchane, 1961). Paris: Gallimard. Foucault, Michel (2001a) L’hermeńeutique du sujet (Cours au

Colle`ge de France, 1981-1982; e´d.F.Ewald & al.). Paris: Gallimard/Seuil. ---- (2001b) Dits et ećrits (vol.1: 1954-1975, vol.2: 1976-1988, e´d.D.Defert et

al.). Paris: Gallimard. ---- (2008) Le gouvernement de soi et des autres (Cours au Colle`ge de France, 1982-1983 ; e´d.F.Ewald et al.). Paris:

Gallimard/Seuil. ---- (2009a) Le courage de la ve´rite´. Le gouvernement de soi et des autres II (Cours au Colle`ge de France, 1984; e´d.F.Ewald et al.).

Paris: Gallimard/Seuil. ---- (2009b) Le corps utopique suivi de Les he´te´rotopies (postface D.Defert). Paris: Lignes. ---- (2008) Introduction a`

l’Anthropologie. In I.Kant, Anthropologie du point de vue pragmatique. Paris: Vrin, 11-85. Gœthe, Johann W. (1985) Fausto. Madrid: Alba. González G.,

José M. (1992) Las huellas de Fausto. La herencia de Gœthe en la sociología de Max Weber. Madrid: Tecnos. Holbein, Hans (2008) La danza de la

Muerte seguido de un texto de John Ruskin y del Códice del Escorial (ed.J.Barja & J.Calatrava). Madrid: Abada. Kant, Immanuel (2008) Anthropologie

du point de vue pragmatique (tr.M.Foucault). Paris: Vrin. Kerouac, Jack (2012) Doctor Sax. Fausto tercera parte (tr.M.Abadía). Madrid: Escalera.

Kolakolwski, Leszek (1992) Conversaciones con el Diablo. Caracas: Monte Ávila. Kracauer, Siegfried (2008) L’ornement de la masse. Essais sur la

modernite´ weimerienne (tr.S.Cornille). Paris: La Dećouverte. Mann, Thomas (1982) Dcotor Faustus (tr.J.Farrán y Mayoral). Barcelona: Plaza & Janes).

---- (1988) Los orígenes del Doctor Faustus. La novela de una novela (tr.C.Gauger). Madrid: Alianza. Minois, Georges (2002) Breve historia del diablo

(tr.M.Armiño). Madrid: Espasa-Calpe. Murillo Z., Roberto En el diario de Brunilda. Inédita. Nietzsche, Friedrich (1987) Así hablo´ Zaratustra (tr.

A.Sańchez P.). Madrid: Alianza. Reuter, Jas (1985) Fausto, el hombre. México: FCE/CREA. Zweig, Stephan (1999) La lucha contra el demonio

(Hölderlin-Kleist-Nietzsche) (tr.J.Verdaguer). Barcelona: El Acantilado.

Recursos con que cuenta el proyecto:

Con los profesores investigadores colaboradores, el investigador principal, sus bibliotecas personales, el sistema del SIBDI, instalaciones del INIF.

Animales, seres humanos y biodiversidad:

¿Hace uso de animales? NO





¿El proyecto trabaja con seres humanos? NO

¿Requiere acceso a elementos de biodiversidad? NO

Modalidad:

Proyectos de investigación





EVALUACIÓN

Evaluación del impacto:

Consejo Científico





PRESUPUESTO

Periodo 2016: Montos solicitados a las Vicerrectorías

Objeto del Gasto Docencia Investigación Acción Social Vida Estudiantil Administración Total por Objeto

del Gasto

1030300 IMPRESION,

ENCUADERNACION Y OTROS

0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

2990105 UTILES Y MATERIALES DE

COMPUTACION

0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

2990300 PRODUCTOS DE PAPEL,

CARTON E IMPRESOS

0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Totales por Vicerrectoría 0,00 90.000,00 0,00 0,00 0,00 90.000,00





Periodo 2017: Montos solicitados a las Vicerrectorías

Objeto del Gasto Docencia Investigación Acción Social Vida Estudiantil Administración Total por Objeto

del Gasto

1030300 IMPRESION,

ENCUADERNACION Y OTROS

0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

2990105 UTILES Y MATERIALES DE

COMPUTACION

0,00 300.000,00 0,00 0,00 0,00 300.000,00

2990300 PRODUCTOS DE PAPEL,

CARTON E IMPRESOS

0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Totales por Vicerrectoría 0,00 360.000,00 0,00 0,00 0,00 360.000,00





Acciones por proyecto

Periodo: 2016

Objeto del gasto: 1030300 IMPRESION, ENCUADERNACION Y OTROS

Fuente de financiamiento: Investigación

30,000.00

Justificación:

Impresión de los productos y subproductos

Objeto del gasto: 2990105 UTILES Y MATERIALES DE COMPUTACION


30,000.00

Justificación:

Compra de cartuchos de tinta para la impresión de los productos y subproductos de la investigación.

Objeto del gasto: 2990300 PRODUCTOS DE PAPEL, CARTON E IMPRESOS


30,000.00

Justificación:

Compra de papel para la impresión de borradores de documentos que son productos y subproductos de la investigación.

Periodo: 2017

Objeto del gasto: 1030300 IMPRESION, ENCUADERNACION Y OTROS


30,000.00

Justificación:

Impresión de los productos y subproductos

Objeto del gasto: 2990105 UTILES Y MATERIALES DE COMPUTACION


300,000.00

Justificación:

Compra de cartuchos de tinta para la impresión de los productos y subproductos de la investigación.

Objeto del gasto: 2990300 PRODUCTOS DE PAPEL, CARTON E IMPRESOS


30,000.00

Justificación:

Compra de papel para la impresión de borradores de documentos que son productos y subproductos de la investigación.









RÉGIMEN BECARIO

Periodo:2016

Tipo de horas: Asistente

Cantidad de horas: 10,00

Meses: 12,00

Solicitado a: Investigación

Justificación:

Digitar textos y corrección de estilo

Buscar referencias bibliográficas

Tarea de escaneo de textos

Hacer fotocopias e impresiones

Colaborar con la redacción del prefacio a los textos que se van a editar

Periodo:2017

Tipo de horas: Asistente

Cantidad de horas: 10,00

Meses: 10,00

Solicitado a: Investigación

Justificación:

Digitar textos y corrección de estilo

Buscar referencias bibliográficas

Tarea de escaneo de textos

Hacer fotocopias e impresiones

Colaborar con la redacción del prefacio a los textos que se van a editar





CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Actividades Fecha Inicial Fecha Final

Edición de la novela En el diario de Brunilda.

Estudio introductorio.

Inicio de la traducción de La notion de causalité chez Bergson

01/08/2015 31/07/2016

Final de la traducción de La notion de causalité chez Bergson

Edición de Comunicación y lenguaje en la filosofía de Bergson.

01/08/2016 31/07/2017

Documents

OFICINA DE PLANIFICACIÓN UNIVERSITARIA SISTEMA ... · dición parcial de la obra de R.Murillo Z.: Comunicación y lenguaje en la filosofía de Bergson, La notion de causalité chez