Embed Size (px)
Citation preview
Willkommen im. Dirndltal. im Mostviertel.
Ausflugsziele & mehr. 2020
2 3
Willkommen im Pielachtal.
Das Dirndltal oder auch Pielachtal ist ein charakteristisches Stück Mostviertel und verzaubert mit seiner Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Von 280 m Seehöhe steigt das Tal gemächlich an – von weiten Feldern und sanften Hügeln bis hinauf zu den Mostviertler Alpen. Am Horizont beeindruckt der mächtige Ötscher, der mit fast 2000 m Höhe Wahrzeichen des Mostviertels und Zentrum des Naturparks Ötscher- Tormäuer ist.
Symbol für den natürlichen Reichtum des Tales sind die Dirndln, die leuchtend roten Früchte des Dirndlstrauchs. Aus dieser gesunden Frucht werden traditionell viele Produkte hergestellt, wie Marmeladen, Chutneys, Schokoladen, Schnäpse und Liköre. Tauchen Sie ein in den Genuss der Dirndl und entdecken Sie die vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten.
Erschlossen wird das Pielachtal durchdie berühmte Schmalspurbahn, die Mariazellerbahn. Die Bahn ist ein Juwel des Bauhaus-Stils und überwindet in Serpentinen die Höhe am Talende. Durch Tunnels und über Viadukte geht es
dann bis zum Endpunkt Mariazell. Genießen Sie die einzigartige Landschaft bei einer Fahrt mit Familie und Freunden und erleben Sie unvergessliche Momente.
Ob Sie sich einen Aktivurlaub wünschen oder neue Energie tanken wollen, das Pielachtal bietet für jeden das passende Programm. Folgen Sie dem Radweg entlang der Pielach oder wandern Sie auf den Spuren von Kardinal König. Fami-liäre Ausflugsziele, Wissenswertes rund um das Thema Natur und Garten oder eine Wanderung durch das einzigartige Naturerlebnis Ötschergräben lassen jedes Besucherherz höher schlagen. Genießen Sie kulturelle Höhepunkte, ausgezeichnete Gastfreundschaft und regionale Gaumen-freuden.
Erleben Sie dieses wunderschöne Tal mit seinen klaren Gewässern und den grünen Wiesen mit allen Sinnen und nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Tanken Sie neue Kraft und lassen Sie Geist und Seele baumeln.
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Willkommen im Reich der Dirndln.
4 5
Ausflüge. und. Sehenswertes.
Jedes Jahr zur Erntezeit der Dirndln erklärt das Pielachtal einenOrt zwei Tage lang zum Festgebiet. Im Jahr 2020 lädt Rabenstein/PielachGäste aus Nah und Fern zu dieser besonderen Traditionsveranstaltung ein. Brauchtum, Musik und Kulinarik sind hier zu erkunden.
Dirndlkirtag
mehr auf Seite 13
6 7
Traditionelles Wissen, altbewährte Rezepturen und moderne Produktions- verfahren – begeben Sie sich mit uns auf eine Reise durch die World of Styx. Blicken Sie hinter die Kulissen des größten Naturkosmetik-Herstellers in Österreich und erleben Sie den Familienbetrieb hautnah.
Tauchen Sie ein in die Welt der Kosmetik- herstellung, lassen Sie sich von köstlicher BIO-Schokolade aus unserer Schoko- ladenproduktion verführen oder ver-kosten Sie unser selbst gebrautes Bier im Ober-Grafendorfer Bahnhofsbräu. Tipps:• Pralinenworkshop• Bierbrauseminar• Kräutergarten• Kindergeburtstagsfeiern• Workshops Naturkosmetik & Aroma- therapie für Kinder und Erwachsene
Führungen für Individualbesucher:1. April-31. Oktober 2020Mi-So und feiertags um 10:30 und 14:00 Uhr
Führungen für Gruppen ab 20 Personen:Ganzjährig, von Montag bis Sonntag nach Voranmeldung möglich
Preise und Öffnungszeiten finden Sie unter www.betriebsfuehrung.at
Kontakt:World of Styx – BetriebsführungenAm Kräutergarten 6, 3200 Ober-GrafendorfTelefon: 02747 / 3250 [email protected] | www.styx.at
Zertifizierte Naturkosmetik, Bio-Schokolade und selbst gebrautes Bier
World of Styx
Der Bahnhof Ober-Grafendorf hatte immer schon eine große Bedeutung für die Mariazellerbahn, denn hier waren früher die Werkstätten für die Loko- motiven und Waggons untergebracht.
Der Eisenbahnclub Mh.6 ist im Heizhaus Ober-Grafendorf beheimatet und besteht aus Mitgliedern, die sich in ihrer Freizeit mit verschiedenen Tätigkeiten an den Nostalgiefahrzeugen der österreichischen Schmalspurbahnen, im Besonderen der Mariazellerbahn, befassen.
BesucherInnen können hier neben Diesel- und Dampfloks auch Güterwägen der Mariazellerbahn besichtigen, sowie die Drehscheibe und den Rundschuppen.
Erleben Sie die Faszination der Dampf-lokomotiven und tauchen Sie ein in die Geschichte der längsten Schmalspurbahn Österreichs.
Tipps: • Fahrt mit der Dampflok Mh.6• lebendige Werkstätte• „Krumpenfahrt“
Kontakt:Eisenbahnclub Mh.6 Werkstättenstr. 18, 3200 [email protected]
Nostalgie Dampflokmuseum und Verein
Eisenbahnclub Mh.6
Ausflüge Sehenswertes
8 9
Der idyllisch gelegene Bergbauernhof FuXsteiner wurde erstmals urkundlich 1112 erwähnt und befindet sich seit 1836 im Familienbesitz der Familie Fuxsteiner.
Die uralten Dirndlwildsträucher mit fast schon biblischem Alter von bis zu 500 Jahren am Hof, erzählen heute so wie damals wahre Geschichten und sind der Grundstein für die Dirndlspezialitäten.
Bei einer Führung erleben Sie Einblicke hinter die Kulissen der Destillerie & Manufaktur, wo mit Handarbeit und Herzblut hochwertige alte Obstsorten, ins-besondere der Dirndlwildfrucht aus dem Pielachtal, zu edlen Tropfen, Marmeladen und Essigen veredelt werden.
Öffnungszeiten Ab-Hofladen/Destithek:Mi-Fr 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr, Samstag 8:00 bis 12:00 Uhrsonn- und feiertags gegen Voranmeldung
Führungen für Gruppen (barrierefrei):ganzjährig von Montag bis Samstag nach Voranmeldung möglich
Tipp: Führung „Von der Blüte ins Glas” ab 10 Personen• 500 jähriger Dirndlwildstrauch empfängt die Gäste• Wissenswertes über die Wilden Dirndl’n• Führung Dirndldestillerie & Dirndlmanufaktur• Film „Von der Blüte ins Glas“• Freie Verkostung von 20 Destillaten & Dirndlwildfrucht-Spezialitäten
Preis: € 6,- / Person
Kontakt:Tradigistgegend 17, 3204 Kirchberg/PielachTelefon: 02722 / 7408Mobil: 0664 / 8 7 37 39 [email protected]
1. Dirndldestillerie & -manufakturFamilie FuXsteiner
Entdecken Sie bei einer Führung den ein-zigartigen Nutzgarten in der Region, der ganz ohne Chemie und Kunstdünger aus-kommt. Die Vielfalt an Pflanzen lädt zum Verweilen und Erleben ein.
Genießen Sie die angebauten Wildkräuter, sowie Obst- und Gemüsesorten in der regionalen Küche und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten der Region auf der Zunge zergehen.
Wollen Sie dem Koch bei der Zubereitung über die Schulter schauen? Dann lädt Sie der Steinschalerhof herzlich zum Wildkräuter-Schaukochen ein.
Tipp: Kurse rund um die Wildkräuter• Wildkräuterkunde und deren Inhaltsstoffe• Wildkräuterernte und -vermehrung• Wildkräuterkochkurse mit regionalem Fleisch, Fisch und veganen Rezepten• Naturgartenführungen und Themenführungen wie „Faules Gärtnern“• Dirndlblütenwanderung 28. März, 13 Uhr und 28. März, 13 Uhr (Beitrag: € 6,- / Person, Kinder bis 14 Jahre kostenlos) Um Anmeldung wird gebeten.
Kontakt:Wildkräuterhotel SteinschalerhofWarth 20, 3203 RabensteinTelefon: 02722 / [email protected]
Wildkräuterhotel & Naturgarten
Steinschalerhof
Ausflüge Sehenswertes
10 11
Die Fahrt durch die atemberaubende Landschaft von St. Pölten nach Mariazell wird mit der Mariazellerbahn zu einem unvergesslichen Erlebnis. In der modernen Himmelstreppe reisen Sie zu sämtlichen Ausflugszielen bequem und stressfrei.Besonders exklusiv reist es sich imPanoramawagen erster Klasse, wo Sie neben fantastischen Ausblicken entlang der Strecke auch mit einem Catering-Service verwöhnt werden.
Für alle Nostalgiefans sind der beliebte Elektro-Nostalgiezug „Ötscherbär“, sowie die Dampflok Mh.6 zu speziellen Termi-nen unterwegs!
Tipps:• Nostalgiezug „Ötscherbär“: Adventsamstage und jeden Samstag von 6. Juni-26. September 2020• Dampflok Mh.6: Advent- sonntage und jeden 2. Sonntag von 1. Mai-31. Oktober 2020
Kontakt:NÖVOG -InfocenterTelefon: 02742 / 360 990 [email protected]
Bei einer Führung durch das Betriebszen-trum blicken Sie hinter die Kulissen der Mariazellerbahn. Sie besichtigen neben dem Bahnhof auch die Werkstätte, sowie die Betriebsführungszentrale und erfahren alles Wissenswerte über die Geschichte und Fahrzeuge der beliebten Schmalspur-bahn (Voranmeldung ab 6 Personen).
Das Betriebszentrum Laubenbachmühle ist der Ausgangspunkt für die Himmelstreppe – ein modernes, umweltfreundliches Verkehrsmittel – welches die Fahrgäste durch das Dirndltal nach St. Pölten bringt.Das Bistro Laubenbachmühle bietet Ihnen regionalen Frühstücksgenuss, warme Mittagsgerichte, Snacks und Desserts im einzigarten Ambiente inmitten des Betriebszentrums der Mariazellerbahn. Es werden allerlei Schmankerl direkt aus der Region serviert. Im Sommer verweilen Sie auf der Sonnenterrasse, während der Spielplatz nebenan die Kinder begeistert.
Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 15:00 Uhr, ab 1. Mai von 8:00 bis 17:00 Uhr
Kontakt:Betriebszentrum Laubenbachmühle Laubenbachgegend 17, 3213 FrankenfelsTelefon: 02742 / 360 990 [email protected] | www.mariazellerbahn.at
LaubenbachmühleNÖVOG Betriebszentrum
Bahnfahren vom Dirndltal ins ÖtscherreichMariazellerbahn
Ausflüge Sehenswertes
12 13
Zur Erntezeit der Kornelkirschen („Dirndl’n“) erklärt das „Tal der Dirndl’n“ alljährlich an zwei Tagen einen Ort zur Festzone. Aus den süß-sauren Dirndln stellen die Pielachtaler allerlei Spezialitä-ten her: Säfte, Marmeladen, Edelbrände, Schokoladen, Torten oder würzig einge-legte „Pielachtaler Oliven“.
Schmückende Ketten aus Dirndlkernen und wärmende Dirndlkissen finden sich ebenfalls im Sortiment. Beim Pielachtaler Dirndlkirtag gibt es diese und noch viele weitere Angebote rund um die Dirndl an rund 70 regionalen Ständen zu bestaunen.
Wer wird die neue Dirndlkönigin?Die große Krönungszeremonie der Dirndl-königin findet im Rahmen des Kirtages alle zwei Jahre statt. Die Pielachtaler Dirndlkönigin repräsentiert bei Anlässen
und Veranstaltungen das Pielachtal, das Dirndltal, mit seinen hochwertigen Dirndl-produkten. Sie hat die ehrenvolle Aufgabe die Qualität und Vielfalt der Produkte, sowie das Thema Regionalität zu vertreten und Gästen und Kunden dies sympathisch zu vermitteln.
Wann und Wo?Aktuelle Termine und Informationen finden Sie unter:www.pielachtal.mostviertel.at/pielachtaler-dirndlkirtag
Wo die Dirndln daheim sindDirndlkirtag
Ausflüge Sehenswertes
Große Gebirgsbewegungen mit Spannungs-auslösungen, die sich in Einbrüchen, Auffaltungen und Schuppenbau äußer-ten, bewirkten die Entstehung der Höhle. Sehenswerte Tropfsteingebilde, wie z.B. die Madonna, lassen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Mächti-ge, oft schneeweiße Bergmilchschichten wurden im Volksmund „Nix“ genannt und gaben der Höhle den Namen.
Eine Führung durch die unterirdischen Gänge und Hallen dauert ca. 1 Stunde. Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Welt und entdecken Sie vielleicht noch Knochenreste eines Hölenbären aus der Eiszeit von vor über 20.000 Jahren!
Als Ausrüstung sind warme Kleidung (Höhlentemperatur ca. 6 °C) und vor allem festes Schuhwerk zu empfehlen.
Durch die elektrische Beleuchtung und die gut ausgebauten Weg- und Steiganlagen ist der Führungsweg durch die unter-irdischen Räume gefahrlos zu begehen und auch bei Schlechtwetter ein ideales Ausflugsziel.
Kontakt:Nixhöhle Frankenfels Markt 10, 3213 FrankenfelsTelefon: +43 (0) 2725 24514www.frankenfels.at/die-nixhoehle
Tropfsteinhöhle in den Kalkfelsen des PielachtalsNixhöhle
14 15
Natur. und. Aktiv.
Das Pielachtal hat südlich Anteil am Alpenvorland und ist geprägt von sanften Hügeln und breiten Tälern. Die Nutzung und Landschaftspflege hat zur heutigen, für das Mostviertel so typischen Kultur-landschaft beigetragen: weite Flächen, Streuobst-Bäume, Waldabschnitte und natürlich Dirndlsträuche.
Landschaft
16 17
Der große Pielachtaler Rundwanderweg ist 115 km lang und führt in individuell gestaltbaren Etappen durch alle acht Gemeinden des Dirndltals:zu einladenden Wirtshäusern, vorbei an außergewöhnlichen Marterln, Bildstöcken und Kapellen.
Der rot-weiß-rot markierte Weg begleitet die Pielach. Entlang des Weges genießt man prächtige Ausblicke auf den nahen Ötscher, das Waldviertel sowie natür-lich auf das Dirndltal. An einigen Stellen treffen sich der Weg und der Fluss –in der warmen Jahreszeit willkommene Rast- und Badeplätze!
Die Route (Nr. 652) ist für die IVV-Wertung gültig. Ein detaillierter Wanderführer mit Wanderkarte zum downloaden oder drucken ist kostenlos im Internet erhältlich.
Weitere Informationen:Routen-Nr.: 652Markierung: rot-weiß-rotMögliche Einteilung in 14 Etappenwww.mostviertel.at/der-grosse-pielachtaler-rundwanderweg
Auf Entdeckungreise durch das DirndltalPielachtaler Rundwanderweg
Natur Aktiv
Rund 20 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt thront das Wahrzeichen Raben-steins auf einem Felsplateau auf 495 m Seehöhe – die Ruine Rabenstein.
Die Mauerreste zeugen von der einst statt-lichen Burg, die 1136 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Vom hohen Nordturm der Ruine genießt man einen weiten Ausblick nach Süden bis hin zum Ötscher.
Als lohnendes Ziel eines Tagesausfluges bietet sich im Anschluss eine Wanderung auf den 849 m hohen Geisbühel an. Hinter einem Weidetor befindet sich dort die Josef-Franz-Hütte, eine Naturfreunde-Schutzhütte. Die Besichtigung der Burg-ruinenanlage ist jederzeit möglich und kostenlos. Mit einer freiwilligen Spende an der bereitstehenden Kassa unterstützen Sie die Arbeit des örtlichen Komitees, das bemüht ist, den derzeitigen Zustand der Ruine zu erhalten. Ein Modell der Burg ist im Foyer des Rabensteiner Gemeinde-zentrums zu besichtigen.
Ausgangspunkt und Informationen:Am Schlossberg 2, 3203 RabensteinParkplatz beim Friedhof bzw. Feuerwehrhauswww.rabenstein.gv.at/Burg-Ruine_Rabenstein
Aussichtsreiche Wanderung Burgruine Rabenstein
18 19
Die hochklassige Wasserqualität des Ebersdorfer Sees ist sowohl bei Badegästen, als auch Anglern gleichermaßen beliebt.Große Liegewiesen, schattige Plätzchen, lässige Holzstege, Beachvolleyball und geschotterte Uferbereiche garantieren ein erstklassiges Badeerlebnis.
Genießer freuen sich auf köstliche Grill-spezialitäten und schmackhaften Steckerlfisch im Lokal „Haus am See“. Am hinteren Badeteich wird der traum-hafte Sonnenuntergang mit Getränken und Snacks auf der Terrasse der Cocktailbar „See Side“ genossen.
Unmittelbar an das Gelände des Ebers-dorfer Sees grenzen der Pielachtal Radweg und das Tenniscenter. Für Sportbegeisterte und Abenteuerlustige wartet im Hochseil-garten die absolute Herausforderung.
Weitere Informationen:Am See 2, 3200 Ober-Grafendorfwww.seeplatzl.atSeeSide Ober-Grafendorf
Naturoase für Gäste von nah und fern
Ebersdorfer See
Natur Aktiv
Rund um den weithin sichtbaren Ötscher, das Wahrzeichen des Mostviertels, liegt der Naturpark Ötscher-Tormäuer. Er ist 170 km² groß – das entspricht etwa der Landesfläche Liechtensteins – und ist damit der größte Naturpark Nieder-
österreichs, für viele auch der eindrucks-vollste. Entdecken Sie den Naturpark Ötscher-Tormäuer mit seinen schroffen Felsen, Schluchtensystemen, Brücken-konstruktionen und unvergleichlicher Natur. Der Trefflingfall befindet sich in den vorderen Tormäuern des Naturparks Ötscher-Tormäuer und ist der höchste Wasserfall des Landes. Der Trefflingbach stürzt hier bis zu 120 m tief in die Erlauf. Er bietet das ganze Jahr über ausreichend Wasserstand, ist aber im Frühjahrbesonders sehenswert! Er ist ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie.
Kontakt:Naturparkzentrum Ötscher-BasisLangseitenrotte 140, 3223 WienerbruckTelefon: 02728 / 21 [email protected]
Ötscher & TrefflingfallWandern und Staunen im Naturpark
20 21
Einer der schönsten und kulturell interes-santesten Pilgerwege im Mostviertel führt durch die Heimat des berühmten österrei-chischen Kardinals DDr. Franz König. Der Pilgerweg führt an der der Taufkir-che von Kardinal König in Rabenstein an der Pielach vorbei. Ein weiterer Teile des heutigen Wegs war der Schulweg des am 3. August 1905 geborenen Kardinals, vom elterlichen Hof in Warth nach Kirchberg an der Pielach. Die ehemalige Schule die Kardinal König als junger Bursch besuchte, befindet sich direkt bei der Kirche.
Vom Weg aus ebenfalls gut zu sehen ist die auf einem Hügel zwischen Rabenstein und Kirchberg stehende Andreaskirche. Die markante Kirche, ohne „Dorf“ und „Turm“, wurde im Jahr 1464 errichtet. Die Kirche ist ein spätgotischer Bau mit hohem Walmdach, zweiteiligen Maßwerk-fenstern zwischen dreigeschossigen Strebe-pfeilern und dem unausgebautem Turm an der Südseite.
Von der Kirche am Hügel gut zu sehen ist das Elternhaus des Kardinal DDr. Franz König, der das Gotteshaus am 31. August 1986 neu weihte. Rund 1.000 Gläubige kamen zu dieser Feier. Wandern Sie auf den Spuren des Kardinals!
Weitere Informationen:www.pielachtal.mostviertel.at/pielachtaler-pilgerweg
Natur
In Weinburg wurde 2007 Österreichs größtes Kletterzentrum eröffnet. Neben klassischen Kletterkursen wird hier komplexe Betreuung in den Bereichen Diagnostik, Therapie und Trainingfür Hobby- und Profi-Sportler geboten.
Die Kletterhalle ist 700 m2 groß, die Kletterwand 17 m hoch. Der Bereich für allgemeines Klettern umfasst 270 Routen in den unterschiedlichsten Schwierigkeits- graden. Es gibt eine Wettkampfwand, einen Boulderbereich (Klettern ohne Seil), sowie Zonen für Therapie- und Erlebnis-klettern und den Klettersteig mit Sky-Walk.
Die Routen werden laufend umgeschraubt und zweimal jährlich komplett neu gebaut. Bis heute wurden mehr als 25.000 Griffe installiert.
Ein 16 m hoher Außenbereich kann im Sommer direkt neben dem Pielachufer beklettert werden. Der Freizeitpark rund um das STKZ Weinburg bietet außerdem einen Kinderspielplatz, Beachvolleyball und mehrere Tennisplätze. Das Pielach- flussbad lädt nach einer anstrengenden Kletterroute zum abkühlen ein!
Kontakt:Sportwissenschaftliches Therapeutisches Kletterzentrum Weinburg Br.-Teich-Straße 28 A, 3205 WeinburgTelefon: 02747 / 219 72 11www.stkzweinburg.eu
Aktiv
Mit Spaß & Sicherheit hoch hinausKletterhalle Weinburg
Auf den Spuren von DDr. Franz KönigPielachtaler Pilgerweg
22 23
PielachtalradwegEntlang der Pielach und in Begleitungder Mariazellerbahn verläuft dieser eindrucksvolle Radweg von Melk an der Donau bis zum Bahnhof Loich. Erleben Sie die wunderschöne Natur des Pielachtals und begeben Sie sichauf Entdeckungsreise entlang des 56 km langen Pielachtalradwegs. Der Radweg ist mit der Mariazellerbahn kombinierbar!
Weitere Informationen:www.pielachtal.mostviertel.at/pielachtal-radweg
Mountainbike-Strecken Zehn Mountainbike-Routen führen durchs Pielachtal. Die abwechslungsreiche Landschaft ermöglicht alle Schwierigkeits-grade von leicht, über mittel, bis schwer. Alle Strecken sind einheitlich und nach dem in Niederösterreich üblichen System beschildert. Tafeln am Beginn der Strecke informieren detailliert über den Schwierigkeitsgrad und das Streckenprofil.
WeitereInformationen:www.pielachtal.mostviertel.at/mountainbike-strecken
Natur
Hölzerne Kirche
Abenteuerland Pielachtal
Die Kirche wird wegen ihrer idyllischen Lage seit jeher von Einheimischen und Fremden gerne besucht. Viele Menschen haben hier ihre Bitten und Danksagungen dargebracht. Die Pfarrgemeinde Schwarzen-bach organisiert jährlich eine Wallfahrt zur Hölzernen Kirche. Dabei wird die Messe feierlich gestaltet, und im Anschluss an den Gottesdienst können sich die Teilnehmer an Jause und Getränken stärken.
Ausgangspunktund Informationen:Brunnrotte 40, 3212 Schwarzenbachwww.schwarzenbach-pielach.at
Im Abenteuerland in Hofstetten-Grünau gibt es eine abenteuerliche Schatzsuche für die ganze Familie. Werde wie Indiana Jones zum Schatzjäger vergangener Zeiten! Mit der Schatzkarte geht es auf spannende Schatzsuche – entdecke die Geheimnisse der Antike bis zum Mittelalter und werde zum Goldwäscherkönig! Ein ideales Aus-flugsziel für Kinder ab 5 Jahren.
Kontakt:Mariazeller Straße 23, 3202 Hofstetten GrünauTelefon: 02723 / 800 44www.abenteuerland-pielachtal.at
Aktiv
24 25
Langlaufen PuchenstubenDas Langlaufzentrum Turmkogelliegt auf 1.000 bis 1.250 m Seehöhe im Gebiet der Gemeinde Puchenstuben und verfügt über ein Angebot von ca. 40 km Langlaufloipen im Klassischen- und Skating-Stil. Ein traumhaftes und gut gespurtes Loipennetz führt durchdie waldreiche Naturparkregion mit Blick auf den Ötscher.
Weitere Informationen:www.puchenstuben.at/wintertourismus
Schilifte TurmkogelPuchenstuben ist nahezu das letzte Natur-schneeschigebiet in Niederösterreich, genau das Richtige für Familien und Genießer! Wegen seiner günstigen Preise wird das kleine Schigebiet gerne besucht. Es warten hervorragend präparierte Pisten mit Abfahrten verschiedener Schwierig- keitsgrade in schneesicherer Höhe. Darüber hinaus wartet das Kinderland mit Zauber- teppich-Förderband und Schi-Karussell.
WeitereInformationen:Schiverleih Gerda JagersbergerTelefon: 02726 /2622, 0680 / 212 11 90
Natur
Langlaufen Frankenfels
Langlaufen Kirchberg
In der Gemeinde Frankenfels finden sich verschiedenste Winterwanderwege auf einer Strecke von 100 km. Die Wege verlaufen auf Gemeindestraßen oder Güterwegen. Des Weiteren sind in Frankenfels auch diverse Skitouren und Schneewanderungen möglich, von der geführten Schnuppertour für Einsteiger, bis hin zur Tiefschneeabfahrt.
WeitereInformationen:www.frankenfels.naturfreunde.atwww.frankenfels.at
In Kirchberg an der Pielach laden gespurte Langlaufloipen, genauso wie schneefreie Wanderwege ein. Langlaufrouten:1) Aubauer-Runde: 2,5 km entlang der Mariazellerbahn, rechts zur Pielach und zurück zum Ausgangspunkt2) Dirndltal-Runde: 4 km, entlang der Mariazellerbahn, rechts zur Pielach, weiter in Richtung Schwerbach und zurück.
Weitere Informationen:Gemeinde Kirchberg, Telefon: 02722 / 73 09www.kirchberg-pielach.gv.at
Aktiv
26 27
Genuss. und . Kulinarik.
Das Pielachtal von mild nach wild! So unterschiedlich wie die Regionen, so unterschiedlich sind auch die lokalen Spezialitäten. Der Bogen reicht von „geistigen“ Getränken wie Dirndl-schnaps über Grundnahrungsmittel wie Most, Schafkäse, Aufstriche und Bauern-brot, bis hin zum zünftigen G’selchtem und fangfrischem Fisch.
Spezialitäten
28 29Genuss Kulinarik
BahnhofsbräuDas Bahnhofsbräu befindet sich im Bahn-hofsgebäude Ober-Grafendorf und gilt als erste Bahnhofsbierbrauerei Österreichs.Es ist im Besitz von Styx Naturcosmetic,die bei der Herstellung des Bieres großen Wert auf Regionalität legt. In der Schau-brauerei können Interessierte im Rahmen eines Bierbrau-Seminars Wissenswertes über die Herstellung des „flüssigen Goldes“ erfahren – Verkostung inklusive. Termine zum Bierbrau-Seminar auf Anfrage unter [email protected] oder telefonisch.
Kontakt:Bahnhofsplatz 1,3200 Ober-GrafendorfTelefon: 02747 / [email protected]äu.com
Gasthaus StrohmaierAußergewöhnliches Ambiente, Gemüt-lichkeit und Zeit zum Unterhalten mit einem guten Glaserl Wein oder Bier, sowie ausgezeichnetem Essen – die Gaststubeim Gasthof Strohmaier in Hofstetten- Grünau ist ein optimaler Platz für ein paar Stunden österreichischer Gemüt-lichkeit. Das bodenständige Gasthaus besitzt seine hauseigene Fleischhauerei wo Fleisch- und Wurstwaren regional erzeugt werden. Zudem bietet das Gasthaus genü-gend Platz für Feierlichkeiten aller Art!
Kontakt:Hauptplatz 4,3202 Hofstetten Telefon: 02723 / [email protected]
Qualitätsheuriger Harm Wenige Kilometer von der Landeshaupt-stadt St. Pölten entfernt empfängt der Heurige von Familie Harm seine Gästeim modernen Ambiente. Sabine und Andreas Harm führen die Buschenschank noch als echten Familienbetrieb, bei dem von den Kindern über die Geschwister bis zu den Großeltern jedes Mitglied sein Scherflein beiträgt. Die Moste, Fruchtsäfte, Edelbrände sowie das Brot, Mehlspeisen, Fleisch und Aufstriche stammen vom eigenen Hof!
Kontakt:Gattmannsdorf 14,3200 Ober-GrafendorfTelefon: 0650 / 20 25 [email protected]
Mostheuriger ModerbacherBesuchen Sie den traditionellen Most-heurigen im Pielach- und Dirndltal. Genießen Sie gemütliches Ambiente im Heurigenlokal, im Wintergarten oder im großzügigen Gastgarten – ganz wie es beliebt. Lassen Sie sich die Spezialitäten und Naturprodukte aus eigener Erzeugung schmecken. Die Karte bietet ein breites Angebot an warmen Speisen, „a kalte Jaus’n“, Mehlspeisen und vieles mehr.Ob Groß und Klein, ob Jung oder Jung-gebliebene – es ist für jeden etwas dabei.
Kontakt:Ebersdorf-Dorfstraße 18,3200 Ober-Grafendorf Telefon: 02747 / [email protected] www.moderbacher.at
30 31
Gasthof Restaurant KalteisDer Gasthof Restaurant Kalteis in Kirchberg an der Pielach wurde 1693 erbaut und hatte damals schon als Einkehrgasthof für Fuhrleute große Bedeutung. 1957 wurde er vom Großvater der Familie Kalteis erworben und mit viel Liebe und Freude zu dem gemacht, was er heute ist: ein gemütlicher, familiär geführter Land-gasthof! Der direkt am Pielachtalradweg gelegene Betrieb gehört zu den Top-Adressen im Dirndltal und ist Mitglied der „Niederösterreichischen Wirtshauskultur“!
Kontakt:Melker Straße 10,3204 Kirchberg an der PielachTelefon: 02722 / [email protected]
Genuss
Wanderbasis Haslaustube Trefflingtalerhütte Die gemütliche „Stub’n“ beim Ursprung der Pielach fügt sich harmonisch in die Ausläufer der Voralpen ein und findet sich direkt am Pilgerweg zum Wallfahrts-ort Mariazell. Die neue „Labstelle to Go“, mit erfrischenden und großteils regionalen Köstlichkeiten befüllt, ist täglich von 7:00-22:00 Uhr verfügbar.Die Haslaustube ist darüber hinaus mit einer Wanderapotheke, öffentlich zu-gänglichen Toiletten und Wanderkarten von der Region ausgestattet.
Kontakt:Haslaurotte 23,3212 Schwarzenbach an der PielachTelefon: 0676 / 93 233 [email protected]
Die Trefflingtalerhütte befindet sich ober-halb des Trefflingfalles in Puchenstuben im Naturpark Ötscher-Tormäuer und gilt als beliebter Eingang in den Naturpark. Die sieben Stelzenhäuser des Erlebnisdorfes Sulzbichl, die die Trefflingtalerhütte umge-ben, bieten Platz für bis zu 36 Nächtigungs-gäste. Wanderer können sich beider Trefflingtalerhütte in Puchenstuben mit warmer und kalter Jause, hausgemachten Mehlspeisen, Kaffee, Eis und Getränken zum Mitnehmen stärken.
Kontakt:Naturparkstraße 13,3214 PuchenstubenTelefon: 02726 / 231 [email protected] www.trefflingtalerhaus.at
Kulinarik
Steinschalerhof Obst, Gemüse, Wild- und Küchenkräuter werden in den hauseigenen bio-zertifizierten Naturgärten geerntet. Seit den 90-zigern wird hier bereits mit Wildkräutern gekocht. Sie sind wichtiger Bestandteil des Essens und nicht „nur“ Dekoration. Die Natur-küche des Steinschalerhofs wurde mit der Grünen Haube ausgezeichnet. Großer Wert wird auf einen hohen Anteil an regionalen und biologischen Zutaten gelegt. Vegetari-sches und veganes Essen sind wichiger Bestandteil auf der Steinschaler Speisekarte.
Kontakt:Warth 20,3203 Rabenstein an der PielachTelefon: 02722 / [email protected]
32 33
Hotels. und . Unterkünfte.
So vielfältig wie die Menschen und Besucher in unserem Tal – so abwechs-lungsreich das Angebot. Vom 4* Hotel bis zum Urlaub am Bauernhof findet jeder das passende für sich. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie Körper und Seele baumeln!
Urlaub im Pielachtal
34 35
FlussbettzimmerDer Gasthof Kalteis bietet im Zentrum von Kirchberg an der Pielach ein Gästezimmer-konzept an. Erholsame Auszeit, regionale Minibar, Klimaanalge und Espressomaschine – die unterschiedlichen Zimmerkategorien erfüllen vom Geschäftsreisenden über Pilger und Radfahrer, bis zum Familien-urlauber alle Wünsche. Lust auf eine Rad-tour? Mit den E-Bikes entdecken Sie das Dirndltal und die weitere Umgebung auf ganz besondere Weise!
Kontakt:Melker Straße 3,3204 Kirchberg an der PielachTelefon: 02722 / [email protected]
Hotels
Alpenhotel GösingDas Alpenhotel Gösing liegt eingebettet im 1000 ha großen hoteleigenen Forst, inmitten des Naturpark Ötscher-Tormäuer, am Fuße des mächtigen Ötschers. Liebevolle Details und moderner 4-Sterne Standard mit dem Charme eines Jahr- hundertwendehauses machen dieses Hotel zu etwas ganz Besonderem. Die Vielfalt des Angebotes erlaubt es den Besuchern, ihren Bedürfnissen individuell nachzuge-hen, ganz unabhängig davon, ob Sie eher entspannt oder aktiv sein wollen.
Kontakt:Gösing 4,3221 Gösing an der MariazellerbahnTelefon: 02728 / 27 28 [email protected]/alpenhotel
Wildkräuterhotel SteinschalerhofDas familiengeführte Hotel liegt mitten im Pielachtal und ist durch die direkteAnbindung an die Mariazellerbahn (ca. 150 m Fußweg) der perfekte Aus-gangspunkt zum Erkunden zahlreicher Ausflugsziele. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem der 60 gemütlich eingerichteten Zimmer.Gerne wird auf Wunsch Halb- oder Voll-pension angeboten. Hunde sind herzlich willkommenund gern gesehene Gäste.
Kontakt:Warth 20,3203 Rabenstein an der PielachTelefon: 02722 / [email protected]
Unterkünfte
Cityhotel Design & ClassicDas Cityhotel D&C liegt im Herzen der Landeshautpstadt Niederösterreichs, St. Pölten. Das Hotel ist zentral gelegen, doch trotzdem auch wohlfühlender Rückzugsort im Stadtzentrum. In wenigen Gehminuten ist man beim Hauptbahnhof St. Pölten, von dort aus kann man mit der Himmelstreppe das Pielachtal besichtigen.Das Stadt- zentrum, mit unzähligen Shops, Cafes und Kultureinrichtungen, ist zu Fuß rasch erreichbar.
Kontakt:Völklplatz 1,3100 St. PöltenTelefon: 02742 / 755 [email protected]
36 37Unterkünfte
ZwergerlhofDer Biobauernhof liegt eingebettet in Wiesen, Berge und Wälder in freier Um-gebung. Der Hof ist spezialisiert auf Kinder, auf Unfallsicherheit überprüft und bietet sämtliche Kinderausstattung kostenlos an. Es gibt vieles zu entdecken, wie GoKart, Räder, Trampolin, Baumhaus, Sandoase, Märchenwald und vieles mehr. Aktivitäten, die Familien gemeinsam erleben können, sind z.B. Lagerfeuer, Geschichte im Heu, Besuch von Opa Moser’s Bienenvilla oder ein Spaziergang mit dem Schweinderl.
Kontakt:Schwarzengrabengegend 3,3211 LoichTelefon: 02722 / [email protected]
SteinbauerAuf etwa 600 m Seehöhe befindet sich der idyllische Bio-Bergbauernhof. Dort können sie den wunderschönen Ausblick und die ruhige Lage des Hofes genießen. Das besondere am Steinbauerhof ist die Verarbeitung der Produkte aus der eige-nen Landwirtschaft. Auf die kleinen Gäste wartet eine große Vielfalt an Tieren – die alle gerne gestreichelt werden möch-ten – und ein Spielplatz. Nur etwa 3,5 km entfernt liegt der Ort Kirchberg an der Pielach.
Kontakt:Kirchberggegend 25,3204 KirchbergTelefon: 02722 / [email protected]
Landhaus IngridDie Pension liegt in der Loich, abseits und in ruhiger Lage. Die weit entfernte Hektik des Alltags vergessen und die Natur mit allen Sinnen genießen! Hier darf und soll man sich wie zu Hause fühlen, dafür gibt es im Sommer einen großen Garten mit überdachtem Schwimmbad. Neu ist auch, dass ab August der Aufenthaltsraum mit einer Gästeküche ausgestattet wurde. Somit können alle Gäste auf Wunsch das Frühstück selbst zubereiten oder aber auch das hauseigene Service genießen.
Kontakt:Loich 7,3211 LoichTelefon: 02722 / [email protected] www.urlaubambauernhof.at
KarhofDer Karhof liegt auf einer kleinen Anhöhe in Waldnähe, umgeben von Obstgärten und Wiesen – ruhig, aber doch zentral.Das Ortszentrum und der Bahnhof sind in nur 10 bis 20 Gehminuten erreichbar. Die herrliche Landschaft lädt zu zahlreichen Wanderungen ein. Auf dem Karhof gibt es Rinder, Katzen, Schweine, Hasen und die Ziegen Fritzi und Heidi. Direkt in der Nach-barschaft hat sich das Westerndorf „Green-horn Hill“ angesiedelt – Sam und seine Cowboys freuen sich immer über Besuch.
Kontakt:Königsbach 1,3203 Rabenstein an der PielachTelefon: 02723 / [email protected]
Hotels
38 39
Auf Zeitreise in Niederösterreichs schönsten Stiften, Schlössern und Burgen, auf Streif-zug durch prächtige Gärten, Tierparks und Naturwelten, oder auf Kurzurlaub ins Frei-bad oder mit der Bergbahn zum Wandern: 322 spannende Ausflugsziele warten in und um Niederösterreich bei freiem Eintritt auf Sie. Auch dieses Jahr haben wir wieder sportliche, abenteuerliche und historische Ausflugsziele für große und kleine Ent-decker, Familien, Genießer und Unterneh-mungslustige zusammengestellt.
In dieser Broschüre finden Sie eine kleine Auswahl an Ausflugszielen, die in der CARD inkludiert sind. Alle Ausflugs-ziele auf einen Blick finden Sie aufwww.niederoesterreich-card.at.
Wer das Besondere sucht, wird es beiden Top-Ausflugszielen finden. Dieses spezielle Gütesiegel steht für höchste Qualität und zeichnet herausragende Ausflugsziele verschiedenster Kategorien, von historischen Gebäuden über Natur-parks und Erlebniswelten bis hin zu
Museen und Ausstellungen aus. Mehr über die einzelnen Top-Ausflugsziele erfahren Sie auf www.top-ausflug.at.
Mit der Mariazellerbahn bequem und komfortabel von St. Pölten zu den Aus-flugszielen im Pielachtal reisen! Steigen Sie ein und erleben Sie die Verbindung von moderner Technik und überragender Natur mit der Mariazellerbahn!
www.mariazellerbahn.at/fahrplan-mzb
Niederösterreich CARD
TOP Ausflugsziele
Mariazellerbahn
STYX
B20
A1
Mariazell
AmstettenWienLinz
B20
WarthSTEINSCHALERHOF
B20
B39
L107
LaubenbachmühleNÖVOG BETRIEBSZENTRUM
60 km100 km
MitterbachNATURPARK ÖTSCHER
KirchbergFUXSTEINER
Mh.6Museum
FrankenfelsNIXHÖLE
& Ober-Grafendorf
Weinburg
RabensteinRUINE
Puchenstuben
St. Pölten
KLETTERHALLE
Schwarzenbach
ABENTEUERLAND
Loich
B39
Süd
Hofstetten-Grünau
Willkommen im. Dirndltal. im Mostviertel.
Das Dirndltal oder auch Pielachtal, ist ein charakteristi-sches Stück Mostviertel und verzaubert mit seiner Land-schaft wie aus dem Bilderbuch. Von 280m Seehöhe steigt das Tal gemächlich an – von weiten Feldern und sanften Hügeln bis hinauf zu den Mostviertler Alpen.
Symbol für den natürlichen Reichtum des Tales sind die Dirndln mit den leuchtend roten Früchten des Dirndl-strauchs. Aus dieser gesunden Frucht werden traditionell viele Produkte hergestellt, wie Marmeladen, Chutneys, Schokoladen, Schnäpse und Liköre. Tauchen Sie ein in den Genuss der Dirndl und entdecken Sie die vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten.
Erschlossen wird das Pielachtal durch die berühmte Schmalspurbahn, die Mariazellerbahn. Die Bahn ist ein Juwel des Bauhaus-Stils und überwindet in Serpentinen die Höhe am Talende.
Fotos Cover, u Seite 4-5: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at / Fotos Seite 6: © STYX Naturosmetic / Fotos Seite 7: © Gemeinde Ober- Grafendorf, S. Wegerbauer, Mh6.at , M. Gregory / Foto Seite 8: © Steinschallerhof / Fotos Seite 9: © Fam. Fuxsteiner, Mostviertel Tourismus, weinfranz.at / Fotos Seite 10-11: © NÖVOG, weinfranz.at, Gerstl, Mayerhofer / Fotos Seite 12: © Gemeinde Frankenfels, S. Wegerbauer / Fotos Seite 13: © Gemeinde Ober-Grafendorf, S. Wegerbauer, weinfranz.at / Fotos Seite 14-15: © Mostviertel Tourismus, schwarz-koenig.at / Fotos Seite 16: © Gemeinde Rabenstein, S. Wegerbauer / Fotos Seite 17: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at / Fotos Seite 18: © Gemeinde Ober-Grafendorf, seeplatzl.at / Fotos Seite 19: © Mostviertel Tourismus, Lindmoser / Fotos Seite 20: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at, J. Scharf / Fotos Seite 21: © stkzweinburg.eu / Fotos Seite 22-23: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at, Gemeinde Schwarzenbach, abenteuerland-pielachtal.at / Fotos Seite 24-25: © J. Scharf, Gemeinde Puchenstuben / Foto Seite 26-27: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at / Fotos Seite 28-29: © Fam. Harm, Styx Naturcosmetic, Fam. Moderbacher, Fam. Strohmaier / Fotos Seite 30-31: © Steinschallerhof, Haslauer Stube, Fam. Kalteis, Trefflinghaus / Foto Seite 32-33: © Steinschallerhof, weinfranz.at / Fotos Seite 34-35: © weinfranz.at, cityhotel-dc.at, Fam. Kalteis, Steinschallerhof, Fotos Seite 36-37: © Fam. Egger, Fam. Staudinger, Fam. König, Zwergerlhof / Fotos Rückseite: © Mostviertel Tourismus, weinfranz.at, STYX Naturcosmetic / Grafik & Layout: © STYX Naturosmetic, L. Dullnigg
Mit freundlicher Unterstützung der Firma STYX Naturcosmetic GmbH.
www.pielachtal.info
Mit freundlicher Unterstützung der Firma STYX Naturcosmetic GmbH.
auf Recyclingpapier gedruckt
