Embed Size (px)
Citation preview
Granita machine
OPERATING INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the machine
INDEX=======::::::It GENERAL INFORMATION " " 21.1 Manufacturer " , " .2
1.2,Aulhorlzed perso l'lS ", ", ", ", " ", ,,2
1.3, layoutot fhe manual " .2
1,3.1.Purpose andccoiens ", ,,2
1,3.2. Whomust read the manual, ,2
1.3.3. How tokeep the manual , " ", .2
1.3.4. Symbols used .2
2. MACHINE DESCRIPTION " 32,1.Use of the madline ,3
2.2. Main components ,3
2.3.Ted1nical Data ." " ", ", ", " ", ,, 3
2.4. Control panel (MyGranita-3Sas thesample) ,,4
3. SAFETY 43.1 General safetyrules , , , " , " ,,5
3.2, Stopfunctions .., " " " ", , ", ,, 5
3.3. Plates ." " " " ", ", ", " ", ,, 5
4. HANDLING ANDSTORAGE 54.1 Packagir>g .." , " " " ", , ", ,, 5
4.2, Ccoveyarce andhandlir>g , ,5
4.3,Storage " " " " " , ", ,, 5
5. INSTALLATION 6
5.1. List ofaccessories provided ,,6
5.2,lnstallatioo-Positioning ,6
5.3, Disposal ofpackingmaterials, " " ,,6
5.4,Elecncal connection , , " , " ,,6
6. OPERATION 16.1 Preparir>g the product ", ", " , ", "7
6,2 Starting aGramoe 8
6,3 To Serve with Granita , , , " ,,8
6.4 To Serve with Cold LiquidlXinks " ,,9
6,5 Tosimplycleanthecorrespondingbowl ., ,,9
6,6 To stop wOO<.ing , , , " ,,9
6.7 Adjusting granitaconsistency 9
68Dispensing granite ., , " 10
6,9 Emergency situations ..".....",...., " " 10
CLEANINGAND MANTENANCE 107.1. Emptyingthebowls " " " "" " 11
72.Disassembling the dispensingtap 11
7,3, Removingthe bowl and thelid 12
74. VVashing and sanitiZing the compcoeets ." 12
7,5, Reassemblingthewashed components 13
7,6,Rinsingcyde ...."....." " , " " , 14
7.7. Cleaning thedrip tray " " " " 14
7,8, Lighted lid .., " , 14
7.8.1. Bulbreplacement ." , " " , 15
7,9, Cleaningthecondenser " " 15
7.9.1 Cleaning lhe MyGranita 15condenser..15
7.9.2, Cleaning MyGranila 2S- 3Scondenser..16
7,10. Periodicmaintenance , 16
8. SCRAPPING 169. TROUBLESHOOTING 1110. BASICWIRING DIAGRAMS 18
1.1. Manufacturer
ThemanufilCtln<'s<:Ielails are shown on U>e idantificallOO p~a, ill,*Iratedon ~rs1 and/orlast page01themanuaj
1Z Authorized pe l$OnS
~
Aperson wtlohasadequare led"'callrai ~ng toprepare!he prOOuOO!he ""cOO. U... 1o'"PO'" IJ"lfla. il "bserva"", 01 wrr onl standards01m enoAfIer ,,,,ooglM m"" ual, he "" be ~abIe 01, arJ'fing oul oormal prod"'" <>ading aridlor'~cemenl opeIatIoos;propertydispensingtl1e pro<l""'.dea""'9 arid""otizJIQ the macIIile
Spo. .. llztd te<: h.... ianApe""o wh. has ..amrle<l1tlis """""" ancI hasSfNlCik lrairing il the ins~la'Ilon,... arid servklngol thograrJta madIi..ne rrut beable 10can"\' 0Ul rep$fi in tl1eevenl01sebous 19u1ls arid be..'Clluaorlteil with \l1Is mar'MJal arid al the ilJo<mation ' ejjard!og sa1ely;hernJstbe ablato .....oerstand theconIenlSof tl1e manual andcorrecttyimer",", dravor>gS aridiloagrOfTlO;he roo>! be familiar wllh themos1 ."portam"""1!3ry a<:<:Qent I'fevenllon,ted1nological a"" safelystIndarrls.hemustha-espeok ",pene<K:ein se<viong l1arJta ma<:!lines;he musI mowhowtobei1a"" in case ofemergerIC)' ""ere to!iflil iodM<luaisaletl e<ru~l arid IIow toUS'" pr~
The insInJctionman..1isanmegral pari oftl1e prodOCl purchased an<l mustthereforebe Mnde<l """"to""I subseque<TI ".".e.s
:l.3 .3. How to keep the manualTItsinstruclton _ m.ntbe k~ ;" the _ viOOiIy ofthe ",,<nne,
Due precauliOrlS shootl betil'"" to""'"'" tl1at the """"" I ismaornrle<l iJiaaa'"Iegotlle ",or ''''''
Use the manual in W<;IT aW3'/ .. toavoi<l damag"'Q a"" alfls contemsDo "'" forao, reasoo reroo"". tearor '""""'" pallsoflI1e '""0",,1Keep themama ir1 a piace that is protected al/3i"s1li<.<11o<1i1y a"d heatir1oro.. to pr...... thequalt! olthe prima'" thelegi!Jllily of all itsparts,
il ll !he present instructionmanual.. damagedor ., st <>rt<>Itlercopy sI>ou ldDeir'nme<J<atelj requestedfrom themal"lUfaetu<eror autt>orized dislritlulor ., \lle userSOOU" t"
1.3.4. Symbols used
GENERAL DANGER WARNING
ill~ irldical'" adanger w""'" may oIso place ttreUserat morlal, is/;
I I" SUCII ca.... utrooslcaroOS requi,Oll arl<l eYeIY pr"",,"'on mJsIDe• la'.., "' oro.. to operatesafe~
DANGEROf ELECTROCUTION
it ~wa,nstheperson",,' concemOll tl1al lheoperaliMdescribed mal~ , irI .... e4eclric shoc' u.... " a.thene<''''''''Ysafelyprec<lO-
\lO"I eto'.n
~ . MACHINE DESCRIRTION= = ::::::I
2.1, Use Ofilie mach ine
The prole'sional machi"e you areusi"g .. witablefor makingslushdri",,"and ood..""",,;tes. ~ usedIO'th claif)'-based proOO<:lSand/or when enllisaged b, I8'w 11 ao::ord ingtotl1e typo01prOOOCI use<I , • m.ost be eQUl>I)(!Il P:11tl1e il\llional e'baof. le"l'"ral'U gauge' fortheproilOCl '" theIJOwI ~ is a~o
obigal<>fy toco~ wittllI1e«..rent' egulatiorlS aro<l stanclardsconcerning!he
""~ ...The appfiance is no1 irJIefIde<Ilor useb')' pe,sons ~nck>ding ctlild,en) wllhreducedp/1ysocal. _SO" or menial capatNlrties, or IacI< of expe<ie;l<:e a"dknowledge,""~ the)' ha.. Dee<1 g"'" SUpo<vlSloI1 Ofinstn;etio<l concernioguse oIthe'WlianoeIJoi a person responsO:IIa fortheo'..fetl'
II Main components
1 8<Jw11id2 COIlsi SlerlC)' R"9lJial()ra ...,~ Comrolpanel5 Droptray6 G,,"7 Float (ove"' "", M K;ator)8 Tap9 Haro<lle10 Feel
2.. ectinlc.1 D".".....-·
Thetect" ' cal dataan<llealures arei ste<l below
"" MyG;a",a-1S MyGranita-2S MyGraMa-JS
Dime",;"n, 27X52X81 47X51XS1 67X51XS1L. P.......((tI1)
weoghl(1<g) " " ra(Bowlempty) .. M •MaxilTUll E'"dricalInput (\'\')
Seeratingplale "" side III mactline~ratir1g",~
Dperali!lg1erTl"""luraMin_2O'C!68'FMax_32'C!896'F
N....-tIe< oIllo'Ms , a aCapacityof each
"bol't ~)
So<.wld pressure level «70 <lB
C"' SS,
.rJ NOII:1htmanulaotu", " .."".1111 righl l " ma' • •ha"IIUIO
., 1tl. ll\lIekitl . wilh OUI nOlo:._
~ Impo<UnllA""t .hanou . ndloradditions of aeous,,""s mustill 1M ..pli<~~ opp,ovod and imp""''''''' by lh. ","nuro01U"'.
IMPORTANTPe<sonsv.<>o donO! "",e t the 'IXIve <eq<J iromelltsrnJSI <>ot be iI "ioda tes . cautoona" ""It.,Mit • boul key/unetiol1s 0' usefulallowedto usethe machirle ., Iormatlon. . .
Ye<y closeatleflt",n shou~ be pa" to!he POO""'" <IItexlmar1<Oll
WltI1 ltiS s""bal
Fig. 2
Fig .1
.rJ To Il\lIka 1111 iftstruetion$' . s"rlO'I'd, 1haf<SllowinO, bbravia
., l"'ns .rau..... h. raln:
"'vG,.lIU-l ~ iclonliliee I G" niul m~I" witII _l~ bOwl;"'vGrallU-2~ iclonliliee I GraMam~i.. witII lwO 12) bow~ ;
"'vGrall<lWl,iclonliliee I GraMam~i.. witII tn' _ lll _ l ;
PRONIBITEDThissymbolis tlSedto iro<l lCat. operabMs ll1al musta~u!eIj ..a",ldeo:t , incetheya eale h81arlls for!he Useran<la"yillhoi'irJdj.
VI01IaIs present;" !he \Iii:r1 i1y
PERSONAL PROTECTION
@ lM1enlt'NssymlXll'W"r>alol1g..dea descnptOOl1t "",ans 11104I per>onal safe!)' "'1UJpmen!rTlJSI" use<I, asthere.. an l~cit fisI;
ofacd<JerJIs
coNOTEXTINGUISHf iRESW1~ WATER~ Thepresenceofltlis s\"fl1b<M warmlIgail1Sl all,,,,,,,ingtoexbog" sh
\t!:;)I i reswithwoter ()r"" sut6tar><:e rorn;",.. waler
SPECIALIZEDTECHNICIAN(~!I1~ ....,.~'" 0fI"","0I'IS lI1alm..,.beperkIrme<I ortI byquai~eo:tlec:h-I rocaIpo~,
, <Ioevice<; have been changeo:l ;
MOVINGMACHINE PARTSIt Identities lhedangew due10m:lVi1g pallsexisting " themach<>e,
~ Tum oIItl1e maochir>e beloro ca<TY'1!I out..,y ope<atioo,
YouShoo~ rIOlcarry0Ul8I1y type of ope<atOOl1 unbl )'QU!'IaWlread . n:l ll\orougMlj Ul"lderslOOd Ihe c.onIents oI lhOs maooal_
~ .3 .2 . Who must read the manua l
"
This manual is aimedal user>and ,peeializedIechni<ia01
Shoutl )'OU have anydoubts asto tile corr&Cl merpretoliM oIt1lese IlSlruclions,",,"laa tho ma"ulaclurerto '"'1L>eSt tl1e ""cess. " expla"""""S
1.3. Layout of the m."u.l
u..... rnJ,t no!attempltocany 001 a"y opera\lOns re, tncled10ClUalilie<lIe"""oa",
1.3.1. 1':urpo s e and co ntents
ThePU'p:>$t oIttws manual istoprov;oe thePurch.... wMall tl1e~"iIllolmation'"9" rdIogthe il Slalati"" rmi"""'ancean<l useofll1eg' ",; tomaochi"e
The PlJr<tIaser ""Sf ,e" corefur1\' re... .,., inbmatioocooll!II1edi!1 ttws ""n.,
4.2. Co nveyan c e an d handling
M.k. , uratllll no OM is._nod withinra"goof lilting . nd~I hlnd,ng """ab"n, . lndilliouK oondil" n, ••podal i.... ",rson·~"" ' hould be.ppoinlO!l to !/VI ..... ltIom_, nts 01tile rna·
'~I,," .
Th. ma, hi... must be mo. od 1100 . " upnghl "". il ion• •nly . 11" . ..rybo~ h• • been . mptio<! 01produ<I,
Wa",,,,,, do not m.k• • ny . ddition. 1oull on tilepaokin~ oontain. r,
Fig.5
Th. WARRANTY dOl. not 00'" d.:TIIII' caused10lIr• ....,hi.. duringitocon....y ndhandlingThe Pun:h r~ bear tile oost01fI~ring 00replacing damag.d p.ns
W.ml~ ' do not .lOra mora th. n 111... machi..... stackod O. lOp of on". lIO!IIer.
4,3.Sto rage
LJllIhebo:landcaref..." 00<1'/"'1 it. a' oiding rrlJteS I'Iithobstacles Pay alteriion'" the ",,",all d""'"""",, arI<l ""l' parIS S1icklngO<J
If lI1e machine isto remainu,,"'ie'd lora longpt"Odoftinle d.. prec$UbOn~
.,..... betakenwilll respecttoIhe place ' r>i3 durotkJ<1 01 storage• store 111. mactNneina cklsedplaCe :• proted d1e mactNne ~Q!Tl 'hocks ancl sUe, se,• pro1ect tl>a marnine from humidityalld largotemporal ftuctuiltlOrr, :• 1II000enttl1e marn",e fiomcomnginto cootactwithCOlT"' subslances
&llefort lht machinoi, placed in SIOr. V-. nd""'"n, .., 1ft, rna·
, ohin. i••bne<l up Ig' inafter." period of .tor.v-. il mu, 1be• thoroughlyol••ned . nd ••nitlzed,
rFig .4
OI MENSIDNS ANDWEIGHT OF PACKING CONTA INER
NONE OFTHE PLATES ORLABELSAPPUED ON THE MACHINE MUSTBERE MOVED. COVE REDORDAMAGED, ESPECtALlYTHOSE RELATING TO SAFET'l'.
~, HANDLING il.NDSTORAGE= = J
3.3. P1at&s
NOIU M dimen. ionoI nd weigh!oI tho pa' king ,o"la i"., . raapproxlm. to.
safei>' devices 11. ", be.n eIlanged :lise of d1e """""ne aner ~ has"" derg""e ,epairw,o~enlS no! ....tI10riled bytl>a manufoct"",,;outdoor installabonoft.. m.rnille
' .2.Sto p functions
4.1. Packa ging
This mact>ine is shippedreadyforuseina pllWoodcase. ToopIylroodcasecomprises• palletbase.00 • C<Ne<, whichare securedlOgelher wllh sa....
'MdUI(L) Depth(P) HeightlH) Weight
MyGraniU.1$ .., .. ..~ 870 mm ".MyGranita-2S .... ..~ 870 mm ".MyGraniu.3S 750 mm ..~ 870 mm 76kg
[l]All tho oper.~on. desoribad in ohapter 4 may be o. rriod0IIl
, ..olu.i ....ly by I. oh" ici••• who. .. . 1.0 . pecillized in llIelilIing . nd handli~ 01packl d orunpa ~kod mad ,in",. Th. ymu.1 OIll. nozo .Ulh• •",m;~ ....u.no.. . nd USf . uitabl.
@ . quipm.m, .c~ordin~ totho cft. rael.ristio• • nd"'iClht oI tho. ob,.et I. ba handlod . nd.in strict cornpli.ancoVI'Ilhtho Ipplioa.
blo'"IIulalI"'" ourr&rllly on f.....,
3.1. Generil llafaty rula
• C""'fIJIlyread d1e whole",structioo maooal• Toecooneaiooto tI1e electricitymaillsmlJS1 com~ w,h tI1e elmen!saret'j
Slan<lards in d1e user, coontry.• Thernac/line ""'st beconneCled 10 anelectr>c outlel t1la1 1'
C<llTlPaliIl]e willl tt>e prug p<O'Iii3eCI w,hthe macl1ne:• ofdimenSlOilS coolom1Olg 10lhedala ,how<> on tt>e riltl"igpla!& on the
sid&oItoomach;"',• PfOP"ny groonded• oonnecled to a S)' siem prollided.,; tI1 a differen,",1s,,;td! andcircuit
break....• Too po'WOfcordmu" netbe-
- aOowed tocomeintocontaclwrtt" ,,!'Y kKlCI oI l"luid:da"ger of electriCshod<s andlo<fire.
• CIIIshea andio< broogtiI into OOOIacl w~~ ,harp,u nateS;• usedtomovetI1a mach,r>e;• " , ea ~ . """", '''1' d.mage;• handled"'d1 da"" 0< "", t ~aOOs.
- wound;rno a coilwIIeI1 themacI1ine ......,• Iampere<lwid1
• The i nSlal~oon oftt>e appliaoee andIhe 'elrlr}e<anl coodensing uollmu"only be rflI(le b, tht manulaclurer's w'iice~ntI 01 s<nilarlj !Wed~DONOT,• Install themachme ", amoorJer <Xher thanthat<leScriIJed ir1 Chap 5• Inslal ll1e machinein a placewtlere~ may be exposed tosprar.;01 wa
re,• usethe marnine...r inllanmable aMlo< ex"",,,,"SlJbslances• leaveplash<: nags,poIjSlyrene nailSetc will1inchiknn's 'each, Si<ICe
1tley are polenti. 1soorces 01 danger,• . I owchild,en10fOayor ' lay nM r tt>e maell",e.• usesparepMS Ol!>&r Ina" \!lose' &eommendOO b'\' themanufaClure<,• m.M . ny lechnocal eIla"?" s to ll1e machine• irrwnolrt.e tt>e maellint ina<r; kindof liqul(j• spray waler on ttle mach.... to wash it• usethemachme Oll1er ll1an as d"ll eted "' ll1,smanual,- usettl. macl!t<1. wl'tenno!inf1JI posses$IO(1 olyoorment.. and>"\'SIC,I
lawltl.s: u'llJe, the ;" ftueoceoj dru\!S. alcohol, eI<- i" " all ll1e machi"e on lop of Oll1Of equipmenl.- "", !tiema;f\~. fl llll....,.",. C< 'll!1essM!Illroosp'lere C< ~ !tIe "eserce
of. ~tt>rIceo~el)oo 01 ckJSI " oi..Iy ...tISIlIIlces ",sponded ~ !he air;- """tt>e mad'lineill a ptacewtIe<e there.. a .... 01 fire:• use111' machone10dispense"'~ ll1at are"" COIl'\lalJbIe with lI1e
machine's SPOCificabon• .• Before cle,ninll toemad1lne,m. ... SlJ r. that ~ is unplU!l!looj: do. oI dea"
!tie mad1inewittl~asolirle .MI" soOienlS01,"1'kind• Repa"wOO; m. ybeperkwmed""II' b'\" ~ C._aulhoriled byt"
1.I""u!aC\Ul0l "" diorspe<iol i,"~ , b1Iifled ~"",", eI ,
• 00 oot obstructtt>e gnl ....nts on d1e ,ide of tI1e machine• Donol . ite the rnad'Nne""ar heating equipment (SI""es or radialorS)_• IIIcaseoIi re,usecarOOn ~ioroe{C02) ellhngulShefS . 00 no! lISe wate, or
powdere><tiogu,sIlers
The following . re!O be consideredimp'operlise""l' us. _ tha" theil1tendeduse_ with""""""d. Ol1. rltlllll tt>ose<lesCfibed ~.re", :
a"l' <>peralioo ontoemachoneltJa!is ill cootrastwithIt>e direetioospr""dedher",,:lise of toefI'Iacl1ineartelany componentsh..e beentampered withandlO<
III In Ita "tnt 01improperUSf•• n....." ... 1)'riClhtIo wil baf<l lftilod. nd tho m.nut.<lu.....will ,;; <. pt no lilbilily lor injury or dam·. v- to po<1;on, •• d>ooprOI'fr1y.
3. SAFETY.:;:::= = :::;::= = :::::J
Lh
Display
Bowl Button
On/Off Switch
Fig. 3
_ n ~J'r
U :::JL
2• • Contro l panel (M)'Granitii ·3S as the sample)
[gI .+ 'orEnergySaving modeButton
[~ l ..'orDaytime modeButton
g fIIuminatioo orFurdion switd1ing Button
IEII Enter orParameter setting Button
•••
~...r lht "",duel intc Ih. bo wl tlk ing CI.. trill ~ "..,... gOlO.b"",lht OIl> " ",f,
Fig .10
Aft..- pouring!tie prod"'" inlOtne 00wI. dosetne lid00topoftne 00wI.
~Warning: Th. ro . .. som. moving parISiMido Ih. bowl. which
ll!O ""'V ..uso inju"",, ; tum elf. ... unpiug tho .....hin. bot... car"rying Dul.ny operatioo ios iclt1111 bowl,
2
6. reparing the product
Fig.8
Fig .7
lit the 'e.. pa~ 01the ~;
e>tra¢t tne ill from theretainer p18'*llon thefront side
II wa ,ni"ll :do nOlIorc, lht lid opon ilg in '"SI of dilli'ultV
NEVER USEONLY WATER
llofo.. tho .....hin. may bt . 11,," up lor lht firoUmo•• poo"'fizodt......n.,,1 por$onnol IOu" ~ho<:k that ~ IIlneliOO' propt rtv.
If\. Warning: P,oductm. y bt po....... Into lht bowl onlywlll n Ih.~m.chi... i. cllind unpfugg&d.
DikIte an~ ... 111. CONCENm ATEwithWATERil l ",ltable conta",er, fo«owin; 111. manufocturer', directions. Tl-IE MfDU REOBTAINEDMUSTI1AVEAMINIMUMSlIGAR COOTEm OF13"BftfX-A""'", ooncerlfrafion '""I darnagethe a",e rnand!orge. rrmtors
6. OPERATION
Ii\. Thill iO~m,y lit pt rf_ d onfy bY1pte iaiiad Iod lni.,f ptf.
~S<ln ntf.
Belote plugging on themaelMa,makewre lIlal the "'"'" s...~c/1 illon'OFF"
Warning: Ih••"m out'" IOU" lit .ilIIotod in • p1.Of N oilyIf\. "';';hin ...o~ 01 tho u_ .•0 tlllt "" oIIon i. roqui fn ordlr~ to d"co,ulool tho mo,h int from tho po.... , " pply n Il1O.
~,
fflht powiJ ' eo 'll is da m, g' d,J'Ou mus, ~'''' ~ ropl'~td ,~htr bVthom'''''''''1uror or. spooi.lllzod IIc hoici.n
5.4.ElllCtri cal conooctlon
6.3. Disposal of ~eki n 9 materialSI
~ i. Iorbidden:10 uso . xwnslon cord. of .ny typo;
:0 10 ropl'~t lfll origio' l pfUll:10 use . d. ptc ro.
Fig.6 shows!tie <ie. rl eres required foracress111. (Xlnt~ panel onthe....htsije'ma';'II1.parts solt1al theymay be~ in 111. "" nt of a faul
III LN"" 25om(10 incPle. js... .. in tIIo uppo, port,
Ariel posilion~ lI1e pado.~ container inn., 'I'o:irWl, oflI1e installabon site.proceedas follows1, CIA Itlestrapssecurll1Qthe00.:2iftthe1)0. ;In..nlill the machin, andPM''''' I "" n., prepa'edMe
..
8tI<l.. ",. _ h'" it ultd 10, lht Iir"~...,ib eompont'" "" IIund..iO1ho«Ml~h eiQn " g , nd I!'Itp'r1tllgj wil ~_ mo eon·tacl with tho .gJlnilll mull bt ...,~ ,..d; 10< IIlrthf, doll ils HI tht
.-..,tMC!j"" ...."n.
Aft..-ope""Ill the llo>: .""'e.ureto .eparatetheP"OOngmalena ~ lICWIlIingto typearid dlspose Of themin aceortIance...~h theCUrie" regulaloons i1theuse,'s oountry.
The P1J,chaser is ,espoosible Jo< ma~!he , tecmcaj COM'Cbon
Themad,..., mJStbeconl'tl!'Cted fo theeiedncity mams bymea", of lt1' l*l!lfilleilonthe p:>...-e< cord, Bes",e toco~ .. iththef, dmical '"'J'Ulafions""d slafldards in focceal n., lime01inst. laI.ioo.the data sIlo..non Ill. ,a\lngplat. 0" thesij. oft hemad1'r>e
150cm60 inches
v. ....., to kJ bricale . 1 ofll1e parIS indicaled .. "'ismaeual oft" ''''''''''gInd sarntil otion operat1on.
5.2. In$fjll.UQn-~O$ition ing
Thomaohin. i. oIlhl rtlondocl "'~, and must b9 insllllocl Onpi.lc• • _ .. tt ... n IIImonilo..d bytrll i..d PI~on~ ,
Fig.6
5.1. ist of accessorie s p royjde"d
Wimi"ll: _ is l_ , " to inst.oll ttlt ",""hino In a pla.. _ ..tt moybt rNctltd. to"eM<! in dio. opo" ttd by ",..0... _ItIan!ho.. lpoc lf. d In " Clion 1.2.
Then'l!cr;ne R\I$\ tit I(II;taleO mdOOt$ ;" a wel-lIartd weI-, entialeil <oon1 l1<lha Irm. solid ,IewlIoor{llo~ .... 111011 2"1
The inslalermustmeet that• ",. s," ~•• _ dU~ prepare<! b rrna';' .,• .,st, llalJo<1 ;• 111. ,"~, ce the mad1 ~. will be ",stalled on is 1Wm, t at ' 00rod :• 1M ' OO<TIIS l!Oequatefylit,l'eI1~ated and nl'lloenicarid aneleClfIC . , tleliswithin ".,y,each.
5.INSTALt:ATIONI= = = = = ::::I
The maochone may oo/yope<ate .. p!ilOeS wM on._!efTl>er"". rangi"ll_ 20·CafldJrC
&AdoQU"," ,lea,,,,.. "", 51b9 101I. , . und tilt machino to ' . I ble
I "," 011'* to work_out In y .onstraints and Iiso to 1I... 1Il.• ....rt< . ... immodlml y in, _ 01 .......
•
U.... ltIl. woning .tatua . thosolenoid",I.. of lhoo"","ponding bowt will be 011 and no refrigerant g.oswillflowInto. Tho. ugo< willsl"" rotaling.
) . lIlenP'es5•
6. AdJusUnggranl1a eons lslaney
6.6 r c stop working
sOOwn aslt>elgure19
III ClR <*Splavson ...ngirrslrlJClio,," presstheco~esporlling bowl b<lIon (, . tn. npress•
UI'Ida. lhi' WO"'i"ll a\atUll , I!lI Wn'IpIt..lu.. of lhodrinkaIntt...o",..sponding bowlwillbI k' ptlrom . 1 CoI. i",dag ... to . ( C<llsius clogI'M.
) ,lhen ~...•
6.6 dOsimply clean tile colTespondlng bowl ,
6.4 re Serva with Cold Liquid Drinks
Under daytimelOOdo ' ..men
Under lIledav'molOOde. ~... ttleoorrespondtng bowIi>Jttoo •
111. scre.naoocomrmtM worl:ingstilt"SI>j pr...~ng
!lgureH
, III lI1e SlS <)0-
isonI , pres, the~pond",g
SLS · TOHfYl wi1hGronitaCLR • Si"",1eClNningJUE • 10_ wilhliquid Dri nksOFF • StopWorI<i"ll
All bowlswill' ot_t~ lIy awiteh to tt...' !lol_ of '..... _akl lping, ,nd tt... to...... ..I.... of tt...bI..ragowillbI k_P'
from.1 c.lsi'" dograol 0 o.(C<llsi"'d. grao,You . .. sir·ongly..~om""nda<j to p"" Ihi' bunon if _ prod "~ta
1Ia.. ..mainod In tho bowlswhon thoMOp15"',"ndOld to
blC>UlofulVio. ,
6.3 :ToSarva wltll Granlla
• ellango tt...Wo"'ingstalus or tt...o"","pond ing bowl.
p"""lIletJutton eor~or~.thenP'es5 - to selecl the
W<J<l<ingstaM Io!ttl.~"'ll bowl,Thewor~"!I5lat'" (SlS,U,ClR
aooOFF)"' I lie d"'pIayed onlIle..",." respectrIoely, 5I'town iIS lIle iyur. 14
\\
\'1
il~l 1~ ~
Fig .11 lID
• O_vti"" M0"-
P,... >nd iIotj the w:ton I!! for 3secords,111. i_ "" thel>JIIon"' IIlie onaoothe mactooewillie wOOing ond.. !tJ< da'j\Jme mode, sh"'" iIS th.logu",12
6.2 Starting a Granito ra
F,, !tJ< saKe 01~""~ !tJ< ope<aboooIth. rlill'llbow1 wil be ilusttaredtooperate111. <:':he' D<:wIs S1~ carry W; It>e same seQ_ 011.. steps"" the bulIons011.. bowlin Q"""".
Pressth. 1>J1IOn ~ in positioo "ON" ,ttl<"",ct1in. poweIo,j,5tlownas thelogu", l1,
Pless.nd iIotj the w:ton ... for 3secords,1110 indicalol"" thel>JIIon"'"lie "" 300 ltlO _ ....l lie W<J<l<ing U"""' '''. rQI' "'ingmode , S/lI>wrI astheigu,. 13
, , the_eWlllstartto mal;egrarwt., sI10wn.. lIle log~ 15
Undorlhis wo"'ing StiluS. I!lI tomporatu.. 01 prod"ota Inho oorr..pondi"ll bowlwillk..p In Ih. ,"ngo from1Q C<l1·ai",~... to -2C<l1,;"a dog....
U.... this working. tatu., lho.....noid",I.. of I!lI eorres·pondingbowlwill beoff . nd nol ..tngor.nl II" flowinlo,b'" ,"go. i. still ro\lIti"ll IOnaiSl lho ele_n. Plen . fillw, rm. nd olNn wato, into thoe"","ponding bowt not ",eNd inglilt muirnum .....111". which is m,u1' R on lilt bowls.II yO", .. inlOnda<j to pelto,," ' th"'OUllh ~ lo-on or .,nitizationto I"" ,""chino, pl.... _ to Chaplot 7.
N. .., di.....mb.. thotap ,thlI p,och"" or.ny _ liquKl i."",.nl inoidoll1l_ .
j
•Fig.2 6
1.2. Olaaaaembling ttie Clispensi ng tap
Fig ,25
Seto," reroo";ngtilebel'lt ~ IS recoom",ded to disassemble tile lap;afterdeanl1gthe tapmullnotbe reapplied "" til thebowl".. beeo oorreClly p0sitioned ill its se. to.... serrtlletilelap and,,~ tilepm(F)Irom itsseall Orele. .. all tneotli<!< parts
Tha . taioioss rlIIItria i1, plallio' nd",bbtr uSldI. rn,no"<lu"..idp. rts, "' WlII. ,IMi. particu la. shopl, ""klttl.rn " ' y10<I••n boldonot"".."'thobIIikl...p 01g' ''''' . nd moklinIho....nl '" ........ua~ ol••ning.
Fig.22
Afte<lhal. pres, lhe button'
moo
• is Io,bOddonlO<loan0' .... io.1homach... ""'on ~ is pklllll"in.nd Ihomain. " "",, i1 po.~ionlll on"ON"
F,. 23 ~~
PRODUc.J;j1'~?~-\-fiicli'iJ-
For1hl.... oI"rnplioiCy ""~ " " opornon01 thorigllt bowlwilllOilUll' I1ICl ;IIIOporll . 1ho Ill"" bow1. " rnpIy "N'\' . u1 lho.....1Iq_01stope"" Iho. " IlC.... oItIll llOwl inqL>l<tion,
'Mth !he rnamine5WItd1ad on.press the burtO" ' ... • ,. ride~thebowlof. 1 its OI'Inten15
.lh. bowl is10be olNolII prior 10111I first 0.. oIlhl machin. , . ..... notIlOompltlll, ln .u"" . .... ,ole, d~lC1I y to lKl ion 7.2•
Tocarry outm,.menance.... cle' ringof Iflemact...e. ~ isposs;bIe tore""",ethe opperpMS01Ihe , ide protec:bOnS,~ """""'''1' lrIl the opperpan wrthflO ne"ation til r""""e them,Once fin Oshed. fillt>e pan intileSlleproreCIIonagain
8tfort , _ may blr. ....... it rnulll llO ...pbIod oItIIt prllVioU1l, pr""rod...~Cleaning.nd san-"ali¢n I re ope<alo:>ns thal mu.t beperrorrned ,,"" utrr\(I$tcare.,~ on• re~1ar basistil {lUar.ntee llre qualiljo1 l1H! l>e'Ie<ages !ltp1ll,eO' ndcompIianca"'" -(1)' hy~~dards,
II Thobowl mu.t be <Ioanlll .nd ""~_II Ioa" one•• d.y . ndin ,"y ...., inoomp'.n," with Ih. 'u " .n l h1'9io.. ,"" ulotion,in tho <ountry 01USI, Th... operatron. """ to bt polf..........
rno"lroqulnll)r ~""""_ by til. <h.,&llfi. li<s0I1ho procIuCl u1ld;fo,m.... _ lis,c_<llh. pro<lU<t , u!'PI"',Ntho maohi.. i1 not u..d <on·~nuou.~ lh,oughOlll Ihod." wipolh. dispenSingIap. ... . ndlh. productoutlol pipowith, <lNo okJllr IIld..niti!ingfluid,a ilOlln tlll inIhorlllo roblrlow,
\'menperJorming Ih. C"'''''i!>g .nd .... int. na"'" OfI"'atiorlS. follow100.. if\., tructioo,• w. arp<Oleetion acc>r.ent·proolQklve. ;• dO rIO! uM sotventS 01 inlIontm.bIe I'IIlIleri.lS;• dOrIOI ....t:<asoIe .rlI1'OI molal spo<lQeS tocieal1 \!1e """"'ne.nd ds too>~ents ;
I. kecare10.'II>i<l di.......ngliqu.. s inII1e surr~ . rea:• rio"'" wash l'I'IaChine """""",e,1Sin • disllw.sher,• 00 rIOI Ory pMS.I the ,"""",ne in • COM'enlional.rlI1'or rritrow""' oveo;• rionotimmerse the machineinwate,;• dO ""'expose lhe mac/li<Ie 10dn<::t spraY' olwm<;• lorde. nl1g use only,,<ewarmwalerand••crilabie •• n ~;Z;ng . gent(COIl
fornlng til CIlTenl regullrtiOflS intile ....., coontry) t1lalwill rIOI ...kdornagI1Q machile~s:
• on<:ompletrog work.make sure that.nprot""""" COIIefS andguards Ihal~..., been re""",ed oroper>e<l are set bad<inplace andproperlysecured
& Bttoround" taking .ny cillning .nd .... i """"~ of....... 1I ml<h'" CO<IIl"ln. ntt, .... k. t u," thaI thlI.... in , witch is P"~licnodon"OfF" . nIl 1lIIl thlI m.chino" unphlQlI"ll
.CLEANINGAND MAINTENANCE
~ lh. machinois not..1II conlinuoully. ""'.n u..d with milk·t>o..d produot>, ~ i. _ ...."I'10:• ' prlly unilin, . olution . round Iho . pigot .... , nd on \til
, pigot ~..N1.lItfnn..Iy, wu nwilh . clo.n cloth.nd ......tim):
""o;, pon.. . "".11 _ of thoproduCl from\tII ' PlIIot bt ·10" dit pl".ing \til stMng ' or tho cu$lOm."
Rogu"'~ <:hockth.~.l.... oIth. produCl inIho_ . ,,"ing• •\;Ind. .. IhoImo...18r. 10 mlkl "''' thlt thl procjuCl is liway.I>olowlhl SlorllglltmplrJIu".No.., di><onnlCllht "".hint11"0<11 tho powe, , uPM'0' .wilc!l 011 tho ""in. W""'" ""'onlhll 'i. ..yprodu'" . lillO bt con. urnocI intidl lht bowl,
6.8. Dispensing granlta
in.... '" " ... ing, . wilch oNlh. machin. ",d conlaCl . ..,. io. oontI , 0'. po<i. lizldtoc: hnic" n,
To I)sperrse \!1e lie'Ierage, pul \!1e tapIevll
6.9. Emergency -eltuatlonll
"" WARNING : in ry-vtncytil ullion. lO. hutd...., lh. .... •~ .h,n•. firmly p Iht IMIn ,_~ inlO pou IOn "OFF",
®~ . fi.. bINuout, 111. .... musl be im...d.. lllyc ........ lOmIIkt w.y for trt i..d pI..on..1p,ovidtd with suitablo..fety. quipmtlll AIwIY'u.. . pp,. .... " lingui. h. .., nov" u.. WI·I" ., ",b,lanc.. 01dubious n","ro.
1.3. Remov ing the bOWl and t1ielid 1.4. Washing and unitizin g the eompo nents' 7.5. Rean embling the washed components. Inlrod"",!he a<Jger, engag;ng tIeaCI 1CjW!I11 shaft(0)
Fig. 36
Fig . 35
setthebowl back inplace. sighltyraisetlead (C)(lItnet uger 00 ltIaI~ meets~"", prO'I;:jed IE) " Itle_
Fig,32
..
Importanl NOlO: . IwoVO c hoek th....t lnlflQrlly: .hould ~ boowom, ..plooo~ with I nowono.R.pl.e. lh. ...1(Aj ...e•• ro. r '" I."" .
USO"Ig!he vaseilleprovided, lJOricate \tie$eaI (A) " lilt are", ohawninthofig 32
/lJIoltoewashedands"nli,ed compon.ots fIllJ!It be carefuly reassembled.Some~"",,Is ITlISIbe adequately "tlnca1ed " ordertoe",,"", IhiltIllev" orl;_ lIyAwy~ ..",(AJootne ,ugeras sll""'"51 Itlef'll.31
Awl\' """ $), kltlncating tne""tir" outface__ by!he anOW:l wnt1 vas..,.
3 Usmg H po<1ge dipped in_ ing ••M.oo,sam"" ItleM ompartof!he
lid, takin<J carenoI10 ,,"' !tie r:ort<>CI, (X):• .Allow to aelfor JOminute, .5. R".. lwu 01 "",e, only loe t>ottomfIM." itha dea" """ge soaMd WI
fre,~" iIte r.
6. ptace Ihe licl 00a dean ,,"rface arid df)'t ~rnt Ory !he OOftomandthen !he
OIJI..-partby mea", 01a dean doth.7. SeI !he kIback in place oolj afterh";ng cleanedandsanitlSed !he_
~ i. foIbicldonto ....sh Indio< ..n~iJllh. lidwhile ~ iJ " , latloclIn tho Nchin• .
Fig. 30
&Wl ming: do not 5ubrnof9ll lid. equipplHl with light,ng in In1
I typooI liqu....801. .. . torti"'llhocINn;ng Ind ..nrti'lI.g .,.....• U.n. oI tho Ird, ..mov. ~from thoNch... .. d.s<nblHl rn th.~v;O<I' ehopltl'.
T. dellnthelighled lidm<recI1y, proceed lIS Joi(lws'1.lJsr'Ig I dea", d.~ doIt1 , first wipe Deantn. boll"," partoIl1elid (WI cor>
toelwltltle produdl;2.lJsr'Iga dea", da~ doIt1, wipe dean!he""'" OIJIerpa~.
AI olthe pr"';OIJs!yd" assembled andrefTlO'o'ed components must be ttIoc·oughly" ashed andsa"l~ed.
Ii' Importam:th...n~iI;ing solution m"st•• mply_ thor8Ilulo.~~... , in~ 'l tholimolhI .....ehino i$ " ,",
To C8rrv OIJllt>e I"ocedure conectiy,please eM lilt JoIi)wi nginstrtKtions1 F• • <:or1Iaine<"lh a saMire<MM!Jlionmi>ed in " ater 12%01,odiunt hy.podortem~ed..."a rer)
2.ThQroughl, "as hIhe tan.., lid and evaporatorwth a ".,nge soaked inloesanitizerso4utioo
J Thoroughly washagain,,;!hDean" iIt..• F. anol"", contatner wiIh t $Qnil lil<soIwon5 D(>!he d" rmnlOld corl"flOnen" irTto loesanitilel solulion6 L. ""e tne disnlantled COrl"flO"""" tosoa~ in lilt """""'" !orJOmnlJleS7 Too-OIJQ~iy " asllagam Mthclea<1 woter6 Place!he componentson• deansurface anddrytnem9AssentJlo Itlemac~me as_bed In part7,510Before""ng!he rmeNneagainC8rrv0IJl1he rinsing<:YC"' WITh deanwater(pa~76 )
• take OIJl !tle""'J"f andrerna",, !tIe.ealslAandB)
Fig ,21
3 ",move Ihe~ from its, eal by pushInga"d la_li!jltly00 the "''''
""Fig .28
2 raisetheIron!panoIlhe b<»1 1oreIe<3,e (
To remo"" a bowlcorrectlyproceed a, foIow,
Removal 01eve<y mach... bowl is fIlIIdamentalloen,,","cooeelmachinecleanIngandsan"~at ion
1remove tile lidas sOOlin at paragraph 6 I
7.9.1.Clean MyG,a nita·1$ condens er
Rem:>ve tilerear!l"erdafterta~"lI outtile""'""" sealn"ll~Io tilebm. (the$Crews are po$IbO<101l on tl1. IeIlandrightSIdes)
~ S forbidd.n '0 . M '''' machine wh. n... n onlyone p"n.1IIrorII, ..a, 0' . ide) is not ..t prope~y in pia•• , • i. p,ohibitedfo, IhI opefllO'to cloantt>tcondo,...,.
7.9. Cleaning the ..ondeneer
After,~ theguaro,use a dry I)ru$ll,o '. 1'1IOI'O thedUSl thath$Sbi.MIt "4l""~,,",, wilh "..
Ii'- Wo""ng: R.m••ing 5>feIj g.. rd. will ..p. .. ....,. wrp .o r.~f""•• oIlIl. ....~ ino.
The safelyguard. mustbe r~ b'y mean. 01••""oble screwdriver,
[]OThoc.., <Ien.., 01.... be oloanedsolelyb"ja specialized Ioohni·
I ciln, who mustOfV.'nill d 01thooperatio..1seq""n_.nd0.. ,"lUblo teI.i""",nt, in SlIiOl.omplia... withlhI appn...A bill ragulations ,u'rlnltyIn10' =0.
~ P.rJOdoeally deantheC(l(I(\O<1IOf S~uateIl insOde themach<ne,
•
7.8.1. BuIll replacement
Fig .41
Fig.40
Ii'- Thobulb lI'IU<tbe 'opla.... onty..hen tho main .wilc~ Is in 1"'01~lion"OFF"..... powe,<or<! .. . nplYg'lod.
Refil the lid, ",-"j tighten boIhscrew, .
<emo-v. tl1. proIect(l~ ta9'$;uf'ldo bathscrews '0 splt tl1e 19"ted ill $OClio"",use a prO(lOf<Crewdriver kIr tOis 0pe-101,,".
Thoo""",to, it forbidd. n to di. ....mbl• •ny lid com",,·~.
Fig. 39
=
7.S. l ighted lid
lIlINOlI' .1101t'" d'ip If" _p... . nt In 11II ....chine .hould be
cil....d, , ,Tho dnptray. hcolG t>o . mpb.d . n<! cl..ned...,.,. t.... tilt rodl\NI .,wlled intt>tgrid "... intoVIIW.
Clean tl1e ill oonlact> """lI • weidottl, endO'\' careful\r, Mw,. ca'1"1 O<JI ttJsoper3lion """" ttle mactine is 011
£Woming' during1M clNningopemion••takeco.. noI1<1 <11m·! age(berid.b""k.lICllh. con,taots;.n, daml go might cau.. abodIunCli..."9 oIlh1lid.wh.. ~ I. not uMe' w.orranty.
F~ the tray backin fia"" andpress clown to""""'0 ~ tOlt1e ""chine
floIdo"llthe Or.,oageOos,~, kl tl1e ' r.y.."" the9"d ontOIl cf~ IlIIll pulfout
[-I"" ] Mo _ . ncoof th. ligMod lidm.st t>o .nl,...t. d sololyto ., . pocilliled lltCIInlciln, ..... ""S10<9oniM.I 0111II oper"",,".
. 1.............. us. ," ilot>iloqyiprnon'. inItrlelcompliloncomwillithe applicoblll''lIu btionl CU'rln ltyinforu.
7.7. Cleaning tile drip tray
y
7.6. Rins ing ey..ki;:: : : 1
F
lIlINOli" CorJKtlyinstalltilt ~ompon.nl$ .S SftO'M'l in !lier~u...Thonon-kJ b,".,,,,,, oItt>tcap....y cau.. p.....uotIoak.ogo from
tilt tap.
Tile dlip ft"l' sIloukl tle emptled...-.d "",wood dally,
Proceeo:t .. _
1NIthetan. \II'Ith cItan ..,,*2 Ie!tl1e ""chi.. onfor5 rrioutesinthe·lIQilation"fI'IOtIe only3t"'" 011 tl1e ""cti... all(l a<ll'tv tl1e t$nO I:Jjope"'''lItl1.tap
Follow~e iIlsIrod",,,,, toref; ttle tap1usingttle vaseln. pr¢~, adequat~j kJ brk:ate the cap (y) , and,eIIt the~r>e<11$ ;
2 moo u,," "'. pin(F).. hi" keepflgthetap"vel stead)'
Once tile00"'.""'"fie. beeflttl OfOlJlll1~ delned. it • • "'e safety goa"" bao;:.-
1.9.2. CI,an MyGranit;j·2lli3s t ond' nn r 1.10. P:'tIOdlt malntiinarn:, 9.Troubl. ShootinnggC = = = = :I
""' 0.- ......--- ... ~IrIo~ no."'_ OJI<l
r.lWQC*l\!I*t
The Illin"' Id1 rd 'Ip:l!ital '01( {f~ 1l 1 FIlssThlSwld1 Il p:l!ital"CH
Thelap pisl:o '~rd_ ~~l1) l~dflt~ ptIIO '
I" Top~IklThelal> pisI:o, ~ ileIoctJ<e R'l:'OCeThltop ~
Thet»wl $rd Mled (l)(1l(llj ·I F~ lJ) Che<ihp:lll"' lIgof fltOOolPro:lJ<l Iel.. from Thl bid< oflhe
Thet»ol leol ' o:ll.b'o::lled l~dh t«ol ..,;~
The ...I$ d<fea... Re(:lt:e .,.. ...
The ..I<I1 . p:l!lI:ooed ,.,'Cfr ~~n) Pressthe Ma1~p:lIl", ""The l.uger dllOSootlJmBbo:>;edk:e ~ fltOOol s.tchol me mod1" am ilIbo ~, k:eIO tomeled
The l.loi' '''Id1rd'Ip:l!ital 'ON" Pressthe s..tch lop:l!ital 'ON"
The Bullo, ' D ' iS rd~ il:Jwn~~1 2 ) E]P!ossthel>t\O'l ' •
The \/MegStahJ.~ IIO! 'SL$'" {f~ 1 ~ Cho"9' fit 00"ktJll SlaIJs I' 'SLS"
The mo<l1ine IImrd mol\< 'I" ~
The~M rolbee'od)Ulled o:mdIyIF~ 191 ~fIt ",,,,,,,,,,,,, ,,, rre<l~.
The<'e isinldIt:>e~ ,ertlr!al {f~ ')&;6)
CoI .~ze:I ~to"""rneo:<O!rM.
The """''''''$diI1j
The_iS near"",,~heoI !Mallme morn.. ~ ",itlIj, pIlCe
The fr(l1",~ 1Ias tJee' IPPied IWfedI l lf~ 341 N h ... lo:mcbl
TheAcg.. is""""The ... I ~ rd_d l Lbo::oto flt "' lIi
The1'l'doeg]l dolrbJte ...._ nsi:lelhetowl Tll11ol'fIt_ IoWlhea be",,1Ied
I the_ lI'Il lf\ro<Jns d l.O ~ "' '''''' Clh! r l'lo n 1to se wed ~ ths we " pr'P'''''l_diJ oot .,,, me~em , p1e... "'I.""""IOl!d~ctnj",
Allproduct!; arema'k,," II'Ith theorossed oul..~1ed tin_ .,mbol a.are"'rlder ofsepa,atecoIedJoo ObigatlOnsCorrect oowvar>te of" ofthe prO'Visoons for ee o:rsposalole lO-of..Jfe pr0ducts,.,1cont_ tosaleguarding theerMronmenl,
~ is 'OfIlid"'n to UM ",- mad,i", """,n . ..n only on. of ~."'- oomponents is 'auttyor _n.li .." aro ' OIbKldonto porl"""
poriodic mainl.n a"". ,
8. SCRAPPING= = = = = :::::J
[l] Tht m,d,i". mustlit ptnodie. lly el\.t!:'.. (1lI 1t.o~ one. ,y.a r)bya •.pto....... Ioo"" ,,,iall.ThO. poriodio.heok..,..•• to . n."", tn3tllllh. """'PO..."t•
~ 1mIlIItd arlCl ttlt ."."h... ~Mla" ma,nlIinocIlI l high ~..I
~ ofufoty,
AnyI'tOffi components must bereplaced byan onglnalspare pa~
Fig, 44
Afte' <erl>:l\ll1g ttlt guard.use a dryIJnISI1IO re~ lI1e OOSlltlat "as wI up
"""' ""'" .. ' huse
TO "",..,., rt>e saJetr guard 1""1<0, proceedas10_• Lift000 ,o~ re""""rt>e upperpanofll1'side gu' lll;. ll1w .... ltle. ~crews $Ilt",ng tneguardin pIa<;e;
Aile< h";ngIt>o<O<IQ"Ycleaned II'It COO'lOensl1<, reasser'l'(Oe al ll1e ~atety l/'Jard_.~
110, BASIC WIRING DIAGRAMS
ELECTRIC WIRINGDIAGRAMI MyGranita-1S I
"J'bll~ r- I , W l l [H PO\/[~
H1(OHPRfSSORf H OHPR!: , SDl! DVERLllAD
:8] Kl (Ot!PRESSORREt l Y. ' , [S TART W /'(Il0R11D11\DVI.[ Hl\Hl 11Y( O~[Ost R fAN~IOR
I ~ . , ~ OF SOL [NClO VA l ~ E,c ~
RI S£ N,OR
l,~- • I \IXn~(~ I.TUR( 06PlA Y
cIg • ' , (I HOl Il ARMOTOR
,- i..__LJ.::~_ ~ _~ LEDH OLIGHTS
~@1L ,,'
ELECTRICWIR INGDIAGRAMIMyGranita-2SI
""~' a.: " f\ , " TSII IJ(HPO \lERHl( OHPRm DR
1" . . ,f H QHPRESSDROV1RlOAO~ A ( OHPll{ SSORRE Ll Y, (l STARl [AP/'{IlDR,
L~ l W 14l1 ' (
(l fMj{/,PW lORHI (QN[)fNstRf ANMOT OR, OF l\ llfl 'SOl! NOlJ ~ Al ¥E
I :It ..1 ~~~'
, RItIRTI SENSOR\IXlEHPE RAllJlt DISPLAY
~,~ I I I , H1IHI DEGUR MOTOR
cIg ~~~ ~j ~LED IIlEO l lED LIGHTS
ELECTR IC WIRINGDIAGR AMIMy Granita- 3S I
,,, ,~l l rr:;;:'<f' lE [)I.~:::, " M'\ r,;; ~ " r- !'G " l\1
\.>"'''''''''''1 ':D llOil'" M"'( t>J><l[\ j,(ll;FW I,PIl[\S(ftIMOlLOI,ll ,,W:O" RlSltlllll l" Ii: .' . 1§ , ,, ~iftrj
,lI\T... ' ("""'e-UO"' C"''''" (11l
~:a : L I '-- 'Ml"'l tl' (OI«.\I" " "l llJl g II:"'m' (OO[If\[' FA.OOT(IIl
r :EI I :.': J"jjlIlfIlIlfN fO'>CllflOO ' "'-ft'H ",m' T. ,""",~n["""TLIl ""'-" ~ I~ ' "''-® ,kin"'''' '' ..OC r.... ''''1Jll[OIIl.EDIIL[..UOl r.M"
