24
special design · apparatus construction Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzles Pipeline and Vessel Mounting Type RKE, RFF, RLF, IFF, ILF, IGE, IFA, IFM

Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

special design · apparatus construction

Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzles

Pipeline and Vessel MountingType RKE, RFF, RLF, IFF, ILF, IGE, IFA, IFM

Page 2: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

2

Content

Page

1. General safety instructions 3 1.1 Explanation of the safety symbols used 3 1.2Operator‘sdutyofcare 4 1.3Basicsafetymeasures 6 1.4Requirementsofoperatingpersonnel 8

2. Special types of danger 9

3. Product Description 11 3.1Prescribeduse 11 3.2Structure 12 3.3Descriptionoffunctions 15 3.4Technicalspecifications 16

4. Setting up the machine 19

5. Putting the device into operation 20

6. Operating the device 21

7. Transport 22

8. Supplementary information 23

Page 3: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

3

1. General safety instructions

1.1 Explanation of the safety symbols usedThesafetysymbolstogetherwithaccompanyingtextmustwarnofresidual dangerswhichcannotbeavoidedwhenusingthedevice. These residual dangers relate to

- persons- thedevice- otherpropertyandobjects- theenvironment.

Thepresentoperatingmanualcontainsthefollowingsafetysymbols.

Thesesymbolsindicateabovealldangertothelifeandhealthofpersons, butdangertothedevice,propertyortheenvironmentisalsopossible.

Use Eye - Protection

Attention ! Hot Liquids and steam

Attention ! Hot surface

Irritant

Page 4: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

4

1.2 Operators duty of careSteamInjectors/MixingNozzlesweredesignedandbuiltonthebasisofariskanalysisandunderconsiderationofallrelevantharmonizedstandardsaswellasfurthernationalstandardsandtechnicalspecifications.Thedevicethusconformstothecurrentleveloftechnologyandguaranteesthehighestpossibledegree of safety.

Thislevelofsafetycanonlybeachievedinpracticeifallnecessarymeasuresareobservedindealingwiththedevice.Itisthereforepartofthedutyofcareofthedevice’soperatortoplanthesemeasuresandcheckthattheyareexecutedcorrectly.

Inparticulartheoperatormustensurethat

- thecomponentsareusedonlyasprescribed (cf.chapter„Productdescription“)

- thecomponentsarenotbeusedwithahigherpressurethanthe design pressure.Weproposetousepressurereliefvalves.

- thecomponentsarenottobeusedwithahighertemperaturethanthe design temperature.Thetemperatureshouldbecontrolledconstantlyby theoperator.Ifitispossiblethatpersonscouldbeincontactwiththe heated water or penetrating steam we propose to install safety temperaturecontrolvalves.

- thecomponentsareonlyusedwiththedefinedfluids.

- the flow directionisincompliancewiththestipulatedflowdirection whichismarkedonthehousing.

- the tightnessofthecomponentswillbecontrolledatregularintervals especiallyifverycorrosiveorabrasivemediawillbeused.

- occurringvibrationsoroscillations,causedbyunfavorableoperating conditions,willbeeliminatedbytheuseofcompensatorpipesortubes.

- thecomponentsareoperatedonlyinafault-free, operational condition andinparticularthesafetydevicesareregularlycheckedtoensure thattheyfunctionasstipulated.

- thecomponentsarenotexposedtoexcessiveloads(forcesandmoments fromthepipeline).Accordingtotheinstallationconditionsthedistanceof thesupportsandtheflexibilityofthepipelineshouldbecalculated.

- the flange connectionsarelocatedataclearlyvisibleplaceand withineasyreach.

Page 5: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

5

- connecting pipelinesarefittedwiththecorrectcounterflangeswith thesamenominalboreandpressuregroup.AllScrews/Nutsand Gaskets must be mounted.

- supportsarecalculatedadequate.

- there are no unforeseen additional forces.

- a safely pressure draining offispossibleandwillbeproceeded. Duringtheproductionitisprohibitedtoloosenanyboltedconnection.

- the surfaceofthecomponentsisinsulatedtoavoidanycontact with hot parts.

- anynecessaryprotective equipment or apparel for the operating, maintenanceandrepairpersonnelisavailableandisused.

- the operating manualisalwayslegibleandisavailableinfullat thedevice’slocation.

- thedeviceisoperated,maintainedandrepairedonlybysufficiently qualifiedandauthorizedpersonnel.

- thesepersonnelareregularlyinstructedinallmattersrelatingto occupationalsafetyandenvironmentalprotectionandarefamiliar withtheoperatingmanualandinparticularthesafety instructions itcontains.

- all safety instructions and warningsonthedevicearevisibleand legibleandarenotremoved.

Page 6: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

6

1.3 Basic safety measuresKeeping information available:

Thisoperatingmanualmustbekeptnearthedevice.Itmustbeensuredthatallpersonswhohavetoperformactivitiesonthedevicecanconsulttheoperatingmanualatanytime.Inadditiontotheoperatingmanual,jobcontrolstatementswithinthemeaningoftheHealthandSafetyatWorkActandtheregulationgoverningtheuseoftoolsandequipmentmustalsobeprovided.

Alllabelsonthedevicewhichdisplaysafetyandoperatinginstructions mustalwaysbekeptlegible.Wornordamagedlabelsmustbereplacedimmediately.

Before starting:

Familiarizeyourselfsufficientlywith

- thedevice’soperatingandcontrolelements- thedevice’sfittings- howthedeviceworks- theimmediateenvironmentofthedeviceInstallation

- Duringtheinstallationallsteamandwaterpipingmustbeclosed withthehelpofshut-offvalves(Dangerofburning)

Use Eye - ProtectionAttention ! Hot Liquids and steam

Page 7: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

7

Before every starting the following procedures have to be carried out:

- Thetightnessoftheinstallationhastobecontrolledduringthestart-up- Thevalvesofthewatershouldbeopenedbeforethesteamvalve- Checktomakesurethatallsafetydevicesarefittedandfunctioning.- Checkthedeviceforvisibledamage;anydefectsfoundmustbe correctedimmediatelyorreportedtothesupervisor-thedevicemay only be operated if it is free of faults.

- Makesurethatonlyauthorizedpersonsremainwithintheoperatingarea ofthedeviceandthatnootherpersonsareendangeredwhenthedevice is started up.

In normal operation:

Whilethedeviceisinoperation,nosafetydevicesmayberemovedor deactivated.

Theoperatingpersonnelmustmakesurethatnounauthorizedpersonsremainwithintheoperatingareaofthedevice.

Atleastonceaweek,thefollowingcheckingactivitiesmustbeperformed:

- Thetightnessoftheinstallationhastobecontrolled- Thefunctionofsafetydeviceshastobecontrolled- Theinjectormustbecontrolledrelatingtodefects

Page 8: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

8

Changes to the device:

Forsafetyreasons,nounauthorizedchangesmaybemadetothedevice-this also applies to welding work on bearing parts.

Allplannedchangesmustbeauthorizedinwritingbythecompany Kämpken & Fischer GmbH.

Ifanychangesorrepairswillbedonebyunauthorizedpersonnel allwarrantiesareinvalid.

Partsandspecialfittingswhichwerenotsuppliedbyusarealso notapprovedbyusforusein/onthedevice.

1.4 Requirements of operating personnelThedevicemayonlybeoperatedbypersonswhohavebeenspecially trained,briefedandauthorized.Thesepersonsmustbefamiliarwiththe operatingmanualandactinaccordancewithit.Therespectiveareasof authorityoftheoperatingpersonnelmustbeclearlydefined.

Allcontrolandsafetydevicesmustbeoperatedonlybypersons whohavebeensuitablyinstructed.

Page 9: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

9

2. Special types of dangerThermal danger:

WhenworkingonSteamInjectorsthereisariskof

-burningthroughcontact withhotsurfaces

- burningthroughcontactwith steamandhotproduct

Attention ! Hot Liquids and steam

Attention ! Hot surface

Page 10: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

10

Danger from processing materials and other substances:

Whilethedeviceisrunning,dangerouswastegases,steam,dust,vapors,liquids,...canescape.Adequateventilationorfilteringmustthereforebeguaranteed.

Asaspecialprotectivedeviceagainstthechemicalsused,arinsingfacilityforthe eyes must be installed.

When working on Steam Injectors there is a risk of

- havingcontactwithirritant oraggressiveproduct

Danger from noise:

Thecontinuoussoundpressurelevelattheworkplacesoftheoperatingper-sonnelis70-85dB(A).

Dependingonthelocalconditions,highersoundpressurelevelscanoccur,whichcancausedeafness,lossofbalanceordiminishedalertness.Inthiscasetheoperatingpersonnelmustbeprovidedwithadequatepersonalpro-tectiveequipment.

Rememberthatwhilethedeviceisrunningvoicecommunicationandacousticsignals,e.g.hootingofvehicles,areimpaired.

Observethenoiseprovisionsinthejobcontrol statementforyourworkplaceandusethepersonal protectiveequipmentprescribed.

Use Ear - Protection

Irritant

Page 11: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

11

3. Product Description3.1 Prescribed use

Steam Heaters

SteamInjectorsareoftenusedtoheatwaterorotherliquidmediainthe productioncycle.TheseSteamHeatersusuallyworkinclosedcircuits, in tanks and other pipelines.

Heatingprocessescanfindplaceinonlyonesteporinclosedcircuitswith adefinedStart-andFinalTemperature.InthemajorityitisthefluidsinGroup2. IffluidsinGroup1mustbeheated,Article3ofthePressureEquipmentDirective97/23/EGconcerningthedefinitionoftherelevantcategoryhastobeconsidered.

Pipeline mountingSteamInjectorscanbemountedinpipelineswithlooseorfixedflanges accordingtoDINorANSI-Standards.

Mounting inside of a vesselKaempken & FischerSteamInjectorsalsocanbeinstalledbelowliquid/waterleveltodirectlyheatwaterorotherwatercompatibleliquidmediainside containers,vesselsortanks.

Thesteamwillbequietlyinducedintotheliquidandcompletelycondensed.Thesuctioneffectoftheinjectorcausesamediumflowinsidethevessel andthiscausesauniformtemperatureinsidethecontainer.

Hot-Water-StationAone-timepassingwaterflowwithalargeΔtcanbeheatedwiththesestations.Severalsteaminjectorsarearrangedinseriesandarecontrolledbya thermostaticcontrolvalve.Thesamepurposeisachievedbymulti-stagedunits.

Range of application of Steam Injectors / Mixing Nozzles

- Heatingofliquidmediabymeansofsteam- Recoolingofsuperheatedsteam- Mixing of different media- Heating of Suspensions and Emulsions- Heating of pulp for paper industries- Feedingofgases(CO2)

Page 12: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

12

RKE 50/25 in clamping execution for pipeline mounting

RFF 80/40 with fixed flanges for pipeline mounting

IGE 65/25 with threaded standpipe for vessel mounting

3.2 StructureKaempken & Fischersteamheatersaccomplishtherequirementsofsilentlyfeedingsteamintothemediumyetachievingmaximumheattransmission.

Thesteaminjectors/mixingnozzlesessentiallyconsistofahousingin whichaventuri-nozzleandaconicallyconstructeddiffuserarelocated. Bothcomponentsformanannulargap,whichlimitsthesteamrateofthedevice.Theinjectorsareparticularlyadvantageousbecauseoftheirmountingsizeandthustheycanbeinstalledinsideanyvessel,tankorcontainer.

TheInjectorsforpipelinemountingarefittedwithlooseorfixedflanges inDINorANSIstandard.

TheyaremanufacturedinthesizesDN15(½“)untilDN350(14“) on the water side.

ThestandardexecutionisPN16(untilDN150or6“)orPN10=150# (fromDN200,8“tillDN350,14“).HigherpressuregroupslikePN100or300#arealsoavailable.

Theinjectorsforvesselmountingarefittedwithasteamflangeorpipethread.

Page 13: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

13

ThetypeofIFA/IFMforthetankinteriorinstallationcombinestheadvantagesoftheformertypeofIFF/ILF/IGEwithrespecttoquietsteaminjectionintoacontainerbythealreadydescribedventuriprinciplewithasteamlancewhichisinsertedfromoutsidethroughanappropriatelysizednozzleintoacontainerandcanbescrewedonthis.

A montage from the inside of the tank does not apply to this unit.

Wecanofferequipmentfrom DN50toDN250.

Thesteamflowratesarethe samewiththetablevaluesfor theinjectorstothetankinteriorinstallationonpage16.

Theseareusuallycustom designs,suchasweadaptthelengths,nozzlesforconnectingonstandpipesandSteam-connecting-flangestotheseconditions.

Withatemperaturecontrol,theamountofsteamcanbefedthroughacontrolvalveupstreamoftheinjectorinalargecontrolareainthetank.

Forthistype,thesamesafety,operatingandmaintenanceinstructions,asforallothersteaminjectorslistedinthismanual,havetobeconsidered.

IFA 80/100/40 for mounting in a vessel or tank

Page 14: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

14

Picture: T-shaped Steam-Lance DN 80 with 8 heating cartridges.

Steam Injector / Steam Lance Type IFM multi-staged

Multi-staged Heating of Tanks and Vessels

Toincreasetheperformanceofourinjectorsandtobeabletoinjectmoresteaminashortertimeinavessel,wehavemodifiedourmodelsoftheIFA-series.Theunitshaveupto5additionalinjectionnozzlesinthetransversedirectionandfurthermoretheexitinthelongitudinaldirection.ThroughthisthesteamthroughputofasteamlanceofsizeDN80canbeincreasedfrom700kg/hupto2100kg/h.Ifitwaspreviouslynecessarytoinstallseveralinjectorsinthevessel,thesenowcanbereplacedbytheuseofasingledevice. Thenumberofcorrespondingvesselnozzlescanbereducedasmuch.

Otherindividualconfigurationsarepossible,suchasaT-shapedSteam-Lancewithoutletsinthreedifferentdirections,whichisconnectedtoaflangeattheinsideofthevessel.

Alsocircularformationsandindividuallyshapedlancesarepossible.

Theoutletopeningscanalso be in opposite di-rections,orarespirallyarranged,inordertoreachatargetedvesselheatdis-tribution.

Page 15: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

15

Picture.: Steam-Lance with 5 transverse heating stages in opposite direction and 1 in longitudinal direction

Duetothediversityofpossiblevariants,wecannotrepresentall dimensions. Concreteproposalson the types are availableonrequest.

3.3 Description of functionsSteam Injectors / Mixing NozzlesThemediumtobeheatedisacceleratedinaventurinozzle.Aconicaldiffusor isofsuchembodimentthatanannularslotisformedbetweentheconeand theouternozzlediameter.Thesteamisfedtangentiallyintotheouterjacketofthehousingandescapesthroughtheannularslot.Atthestageanannularjetcoverstheproductand condensesthesame.Thecondensationstillfindsplaceinthesteaminjectorandnotinthefollowingpipeline.Thesteamquantitycanbecontrolledfrom0-100%,becausetheinjectoris abletosuckinalsoaverysmallquantityofsteam.Onthewatersidethecontrolrangeisrestricted.Avelocityofmin0,8-max.3,0m/secisnecessary.Weproposetochoosethesizeofthesteaminjectorsinthatwaythatthe velocityis1,5m/sec.

Recooling of superheated steamIncaseofcoolingsuperheatedsteam,thesteamflowsthroughtheventuri nozzleandthewaterwillbefedbythetangentialstandpipe.Byatemperaturecontrolunitthewaterquantitycanbecontrolledexactly.

Page 16: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

16

3.4 Technical specificationsMain measurements Steam injectors/Mixing nozzles

Mounting inside of a vessel

IGE = insidemounting,steamconnectionwiththreadedtubeIFF = insidemounting,steamconnectionwithfixedflangesILF = insidemounting,steamconnectionwithlooseflanges

Mounting in a pipeline

RKE=pipelinemounting,clampedexecutiononlyDN25-50RFF =pipelinemounting,fixedflangesRLF =pipelinemounting,looseflanges

FlangesuptoDN150 accordingtoPN16 largerthanDN150 accordingtoPN10

onrequestexecutioninreflectedimagearrangementDN1 ASA

25 1“

40 11/2“

50 2“

65 21/2“

80 3“

100 4“

125 5“

150 6“

200 8“

250 10“

300 12“

DN2 ASA

15 1/2“

25 1“

25 1“

25 1“

40 11/2“

50 2“

50 2“

50/65 2/21/2“

80 3“

100 4“

125 5“

L 42 56 56 130 180 190 200 270 350 370 420H 90 120 120 120 150 160 160 200 250 250 300A 9 12,5 12,5 20,5 30 50 60 65 100 115 130B 21 28 28 60 75 80 85 95 120 130 150D

ASA68 50,8

88 73,0

102 92,1

185 177,8

200 190,5

220 228,6

250 254

285 279,4

340 342,9

395 406,4

445 482,6

Steam throughput with85p.s.i(kg/h) 120 280 280 470 920 1340 1340 2425/2835 3700 4695 6190

DN1 ASA

20 3/4“

25 1“

50 2“

65 21/2“

80 3“

100 4“

125 5“

150 6“

200 8“

250 10“

300 12“

DN2 ASA

10 3/8“

15 1/2“

25 1“

25 1“

40 11/2“

50 2“

50 2“

50/65 2/21/2“

80 3“

100 4“

125 5“

L 25 35 47,5 120 150 175 200 270 350 370 420H 40 45 120 120 120 140 150 150 230 230 280A 5,5 9 12,5 20,5 35 50 55 65 100 115 130B 13 18 24 60 60 75 80 95 120 130 150D 25 38 60 85 100 125 150 200 250 300 380

Steam throughput with85p.s.i(kg/h) 63 120 280 470 920 1340 1340 2425/2835 3700 4695 6190

Page 17: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

17

Multi-Stage Steam-Injectors for pipeline mounting

Toreducethespacerequirementsandmaterialusageandcosts,wehavedeveloped2-and3-stagevariants,whichallowustoincreasetheperformanceofthesteaminjectorsto3-fold.SeveralinternalpartsareinstalledinonlyoneCaseandaresuppliedthroughanoutercasingpipewithsteam.Allpreviouslyrequiredflangesbetweenthestepsbecomenolongernecessary.

Theouterdimensionshavebeenreducedtoaminimumandtheresultisanextremelycompactdevice,whichcanbeinstalledandconnectedwith little effort.

Thedevicesareavailableinallsizesofferedtodate,butalsocustomizeddesignsarepossible.

DN1(ASME) 1“ 11/2“ 2“ 21/2“ 3“ 4“ 5“ 6“

DN2(ASME) 1“ 1“/11/2“ 1“/11/2“ 11/2“/2“ 2“ 2“/21/2“ 3“ 3“/4“

L [mm] 127 170 170 257,5 318 375 400 540

H [mm] 120 130 130 150 150 200 240 250Steam throughput at

5bar(g)[kg/h] 240 560 560 940 1840 2680 2680 4020/5040

DN1(ASME) 1“ 11/2“ 2“ 21/2“ 3“ 4“ 5“ 6“

DN2(ASME) 1“ 11/2“ 11/2“ 2“ 2“ 21/2“/3“ 3“ 5“/6“

L [mm] 190 255 255 385 476 560 600 810

H [mm] 120 130 130 150 150 200 240 250

Steam throughput at 5bar(g)[kg/h] 360 840 840 1410 2760 4020 4020 7275/8505

2-staged Execution

3-staged Execution

Dimensions:

Page 18: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

18

Charactaristics of the Steam Injectors

Usage of the throughput curves for steam:

Example:It is intended to determine thesizeofasteaminjectorfor a steam throughput of220kg/hatasteampressureof5bar(g)andacounterpressureof 4,3bar(g).

Tracedownverticallyfromthatpointwherethecurvefor the operating pressure intersectsthehorizontalpressure head line. Itcanbeseenthatthisquantityofsteamisfedbyaninjector40/25or50/25.Dotsbeneaththecriticalpressure ration bring about the maximum output of the injectorwiththeoperatingpressure.

Notefordimensioning:TheΔtshouldbemax.30° K per step. Is a larger Δtdesired,severalstepsmustbeprovided.

G= QxΔt ––––––500Q ges.=Q+Gkg/h

G = SteamQuantity[kg/h] Q = Quantityofthewater[l/h] Δt = Temperature-difference [°K](inlet/outlet)

Determination of the steam quantity:

Page 19: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

19

4. Setting up the deviceWhensettinguptheSteamInjectors,youmustobservethefollowingsafetyins-tructionsinordertoavoidlethalinjury,damagetothedeviceandothermaterialdamage.

- Thestepsinvolvedinsettingupthedevice-assemblyandinstallation- mayonlybecarriedoutbyqualifiedpersonstakingintoaccount thesafetyinstructions.

- Beforeyoubeginsettingupthedevice,itmustbecheckedforany damagesincurredduringtransport.

- Shut-OffValvesofwaterandsteammustbeclosed.- Thepipelineshavetobedischargedandtheflangesmustbeclosed with the help of gaskets.

- TheInjectorhastobeinstalledinacorrectflowpathandwiththe requiredsealings.

- Anyinstallationpositionoftheinjectorcanbechoosed.- Weproposetoinstalltheinjectorswithzinc-coatedscrews. Usingstainlesssteelboltsandnutscanleadtogrindingofthematerial.

- Weproposetheinstallationofanon-returnvalvebehindthesteamvalve.

- Allsteampipelinesshouldbeinsulatedtoavoidcontact with the hot pipeline.

- Readalsothechapter„Generalsafetyinstructions“.

Page 20: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

20

5. Putting the device into operationWhenputtingthedeviceintooperation,youmustobservethefollowingsafetyinstructionsinordertoavoidlethalinjury,damagetothedeviceandothermate-rial damage.

Thedevicemayonlybeputintooperationbyqualifiedpersonstakingintoac-countthesafetyinstructions.

- Makesurethatonlyauthorizedpersonsremaininthedevice’soperating areaandthatnootherpersonsareendangeredwhenthedeviceisput into operation.

- Beforestartingthedeviceforthefirsttime,makesurethatalltools andforeignpartshavebeenremovedfromthedevice.

- Readthechapter„Generalsafetyinstructions“.

- Generallywepropose:

- Shut-OffValvesofwaterandsteammustbeclosed

- Thetightnessoftheinstallationhastobecontrolledduringthestart-up

- Thevalvesofthewatershouldbeopenedbeforethesteamvalve

- Attheuseofhandcleaningwithlancesandsteamheatedwateritis recommendedtomonitorthewaterflow.Atafailureinthewatersupply otherwisepuresteammayescapefromthehandlanceandburnsto theoperator.ThesteamflowcanbestoppedabruptlybyaFlow-switch intheflowofwaterorbyso-calledsafetytemperaturemonitors(STW).

Page 21: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

21

6. Operating the deviceTheOperatingofsteamInjectorswillnormallybeperformedbythecentralcontrolroomofthecompanysothatspecificoperationinstructionsofthecompleteinstal-lationhavetobeobserved.Wedonotrecommendtooperatethedevicebyhand-drivenvalves.

Whenoperatingthedevice,youmustobservethefollowingsafetyinstructionsinordertoavoidlethalinjury,damagetothedeviceandothermaterialdamage.

- Thedevicemayonlybeusedasprescribed.

- Beforestartingthedevice,checkthetightnessoftheinstallation.

- Readthechapter„Generalsafetyinstructions“.

Watchoutforthefollowingspecialdangerswhileoperatingandduringnormalrunningofthedevice:

- Usingthedeviceforapplicationsotherthanthoseforwhichitis intendedcancauselethalinjuriestopersonsanddamagetothedevice.

- Negligentuseofthepersonalprotectiveequipmentcanleadto severebodilyinjuries.

- Incorrectbehaviorintheeventofamalfunctioncanleadto serious personal and material damage. You must therefore familiarizeyourselfwiththeprovisionsforcasesofmalfunction.

Page 22: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

22

7. TransportWatchoutforthefollowingspecialdangerswhentransportingthedevice:

- Protrudingsharpedgescancausecuts.- Suspendedloadscanfall,thusendangeringlives. Neverstandundersuspendedloads!

- Useonlytheoriginalpackaging.- Readthechapter„Generalsafetyinstructions“.- ThesurfacesoftheInjectorsalwayshavetobecoveredwithsuitablecaps.

Page 23: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

Operating Manual

23

8. Supplementary informationDoyouhaveanyquestionsorrequests?Wewillbegladtohelpyou.

Our company address is:

Kämpken & Fischer GmbHKupferfeld 7

D-53819Neunkirchen-Seelscheid Germany

Youcanreachourcentralcustomerservicedepartmentunder

Tel.:+49(0)2247/6534Fax:+49(0)2247/74241E-Mail:[email protected]

Hereyoucanalsogethelpinfindingtherightspecialist toansweryourquestion.

ForquestionsonSteamInjectors/MixingNozzles you will get the best help from

Mr.FischerTel.:+49(0)2247/6534Fax:+49(0)2247/74241E-mail:[email protected]:http://www.kaempken.de

OtherproductsofKämpken & Fischer GmbH:- Driveunitsforvesselsandtanks(accessequipmentPAM)- Lifts, work platforms- Samplingequipmentforbulksolids- Devicesfortanksandequipmentcleaning,cleaninglances- Specialconstructions

Page 24: Operating manual for Steam Injectors / Mixing Nozzlesperating manual 4 1.2 Operators duty of care Steam Injectors / Mixing Nozzles were designed and built on the basis of a risk analysis

K ä m p K e n & F i s c h e r G m B h special design · apparatus construction

Kupferfeld 7 · D - 53819 neunkirchen-seelscheid · Germany lifla

artw

orks

· Ed

ition

201

6