Options When Kidneys Fail

Kidney TransplantA healthy kidney from another person is put into yourbody.Thekidneycancomefromalivingdonor or a deceased donor.

About Transplant

• A treatment, not a cure for kidney failure

• A healthy kidney from another person is put intoyourbody

• The average wait time for a kidney transplant is 5 to 10 years in the U.S. depending on where you live.

• Most patients have dialysis treatments until it is time for the transplant surgery

• Alivingdonorcanbearelativeoranon-related person

The Transplant Process

Step 1 Referral from your doctor, your social worker,anurseorbycallingyournearesttransplant center

Step 2 Evaluation appointments with doctors and other healthcare providers

Step 3 Complete health screenings

Step 4 Wait for healthy kidney

Step 5 Transplant surgery

Step 6 Transplant anti-rejection therapy

Right for you?

• Most normal lifestyle • No ongoing dialysis

required while the kidney transplant is working

• Not an option for everyone • Long wait • Major surgery • Riskofbodyrejecting

transplant;post-transplantmedications

After Transplant...

• Anti-rejection medicines for as long as you have the new kidney

• Frequent visits for transplant follow-up

• If your new kidney stops working,dialysiswillberequired

Get More Informationsatellitehealth.com/options

WB697X01-0417

Opciones cuando fallan los riñones

Trasplante de riñónConsiste en introducir en el cuerpo un riñón sano de otra persona. El riñón puede proceder de un donante vivo o de un donante cadáver.

Información sobre los trasplantes

• Son un tratamiento, no una cura para la insuficiencia renal.

• Consisten en introducir en el cuerpo un riñón sano de otra persona.

• El promedio del tiempo de espera para un trasplante de riñón en los EE. UU. es de entre 5 y 10 años, según el lugar de residencia.

• La mayoría de los pacientes están en diálisis hasta el momento de la operación para el trasplante.

• El donante vivo puede ser un pariente o una persona que no sea familia.

El proceso del trasplante

Paso 1 El médico, el trabajador social o una enfermera lo remiten, o bien usted llama al centro de trasplantes más cercano.

Paso 2 Acudir a citas con médicos y otros profesionales de la salud para que realicen evaluaciones.

Paso 3 Chequeos de salud completos.

Paso 4 Esperar por un riñón sano.

Paso 5 Operación para el trasplante

Paso 6 Tratamiento anti-rechazo

¿Es adecuado para usted?

• Vida casi normal • Mientras el riñón funcione

no se necesita diálisis • No es una opción para todo

el mundo • Espera prolongada • Cirugía mayor • Riesgo de que el cuerpo

rechace el trasplante; medicación post-trasplante

Después del trasplante

• Medicamentos contra el rechazo durante todo el tiempo que tenga el nuevo riñón

• Visitas frecuentes para revisiones del trasplante

• Si el riñón nuevo deja de funcionar, necesitará diálisis

Más información ensatellitehealth.com/options

WB697X01-0417

腎臟衰竭時的治療方法

腎臟移植將別人的健康腎臟植入您的體內。腎臟可能來自活體捐贈者或已故捐贈者。

關於移植

• 是一種治療，不能治癒腎衰竭

• 將別人的健康腎臟植入您的體內

• 活體捐贈者可以是親人或是無親屬關係的人

• 在美國，腎臟移植的平均等待時間是5到10年，根據您的居住地點而定。

• 大部份的病人會接受透析治療，直到進行移植手術為止

移植過程

第一步 由您的醫生、社工人員、護士介紹，或是致電離您最近的移植中心

第二步 與醫生和其他保健提供者進行評估約診

第三步 完成健康篩檢

第四步 等候健康的腎臟

第五步 移植手術

第六步 移植抗排斥治療

適合您嗎？

• 可以有正常的生活 • 腎臟移植運作正常時，不

需要持續透析 • 不是每個人都適合 • 長期等待 • 重大手術 • 身體排斥移植器官的風

險；移植後藥物

移植後...

• 在您有了新腎臟後，持續服用抗排斥藥物

• 如果您的新腎臟停止運作，將需要透析

獲取更多資訊satellitehealth.com/options

WB697X01-0417