» P

OR

TF

OL

IO N

O.1

| 2

00

8 «

¡CALIDAD ES EL PUNTO!

publishing technologies international | www.cgs-oris.com

¡RECUERDE ESTE COLOR BIEN!

»ORIS MEDIA FACTORY«

»ORIS PROFESSIONAL PROOFING PAPERS«

COMPAÑÍAS GRÁFICAS EN EL MUNDO ENTERO CONFÍAN EN

»ORIS HYBRID PROOFING«

»ORIS CERTIFIED SUITE«

SOLUCIONES DE SOFTWARE ADAPTADAS AL MERCADO | INDUSTRIA COMPROVADA |APOYO Y ASISTENCIA 24 HORAS/7 DIAS

»CGS PUBLISHING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL« »CGS PUBLISHING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL«

LA COMPAÑÍA

»NUESTRA VISIÓN«¡El color es comunicación! Los productos impresos de distintas variedades forman parte de nuestra vida

y contribuyen a nuestras comunicaciones diarias. Los productos de CGS permiten y logran una forma

de comunicación simple. Este es el por qué hoy ofrecemos a nuestros clientes los mejores productos

para asegurar que su ventaja competitiva sea sostenible.

»NUESTRA FILOSOFÍA«CGS Publishing Technologies International como socio de muchas empresas muy conocidas de pre-pren-

sa y compañías de imprenta, desarrolla y distribuye productos y sistemas de soluciones para cada etapa

del proceso de comunicación gráfico. Nosotros le proveemos una sola fuente para todas sus necesidades

desde pre-prensa y gestión de colores, pasando por pruebas y certificados hasta la las más altas necesida-

des de medios de comunicación. Nos orgullecimos como un proveedor de soluciones de primera clase

que encuentran sus expectativas de calidad máximas. Nosotros constantemente analizamos e identifi-

camos los requerimientos del mercado, trabajamos muy cerca con nuestros clientes para implementar

esto en el nuevo desarrollo de los productos.

»NUESTROS VALORES«Tres valores principales definen como nosotros nos relacionamos con nuestros clientes y como realizamos

nuestros negocios. Estos valores constituyen la fundación de la cultura corporativa de CGS Technolo-

gies.

Profesionalismo

Fiabilidad

Consistencia

»NUESTRA CULTURA CORPORATIVA«La cultura de CGS Publishing Technologies International se basa en iniciativa empresarial, la responsa-

bilidad personal y la confianza. La compañía se esfuerza en ser un empleador atractivo que les ofrece

a sus empleados seguridad en el trabajo, buenas oportunidades de carrera, desarrollo y un campo de

responsabilidades interesantes y desafiantes.

»NUESTROS OBJETIVOS«CGS concentra el desarrollo de productos para el color y la gestión del volumen de trabajo, pruebas

y certificados y medios de especialidad. Nuestros empleados de Investigación y Desarrollo constituyen

los mejores ingenieros en color y analistas de sistemas en sus campos. Es clave a nuestro éxito para

identificar las necesidades cambiantes de nuestros clientes y alcanzar nuestras metas de desarrollar

los sistemas con el objetivo de encontrar las necesidades de nuestros clientes y mantener de esta manera

nuestro liderazgo en el mercado.

»NUESTRA ESTRATEGIA«La compañía prospera en la asociación de largo plazo con proveedores y clientes a través del proveo de

productos que son de primera opción cuando se trata de desarrollo e innovación, siguiendo por un constan-

te desarrollo y ciclo de mejoras y productos nuevos al paso de los avances de las nuevas tecnologías. CGS

crea una ventaja muy clara y competitiva a través de la innovación de productos adaptados a las necesidades

de los clientes, y la entrega de soluciones efectivas y eficientes.

»NUESTRA HISTORIA«En 1985, cuando se fundó CGS, la imprenta de revistas y catálogos era muy laboriosa, eran producidas

por grupos de especialistas que requerían muchas actividades manuales con muy poca aportación de creati-

vidad. De allí fue come la idea de CGS nació: desarrollar el sistema de montaje de páginas por ordenador

�Digi-Design�, que combinaba el diseño de páginas y colocación de imágenes.

En 1991 en una industria dominada por sistemas de computadora de marca exclusiva, y de un puñado

de proveedores de hierro-pesados, CGS lanzó un entorno autónomo CEPS con el nombre ORIS (Open Re-

production on Industry Standard). Un sistema de composición de páginas de producción en toda regla

que combina el diseño interactivo con el proceso de imágenes de resoluciones altas, operando en equipo

de computadoras estándares o comunes y después llevo a Windows 95.

De este sistema de pre-prensa poderosa vinieron los paquetes de software para los sistemas de Windows y

Mac para el diseño de página (ORIS Page), volumen de trabajo (ORIS Works) y comprobación (ORIS Color

Tuner) dándole a CGS la posición única para proveer los productos basados en las demandas de pro-

ducción y de calidad del mercado de la imprenta y publicación.

PRODUCTOS PERFECTOS PARA SOLUCIONES EXCELENTESDESDE 1985

PRUEBAS DE COLOR | RÁPIDAS Y ECONÓMICAS CON IMPRESORAS DE CHORRO DE TINTA | CONTROL DE CALIBRE MAS FACIL | PUNTO DE CONTACTO O INTERFAZ FÁCIL DE USAR

»ORIS HYBRID PROOFING«

»ORIS HYBRID PROOFING« ¿CON MIEDO DE TOMAR LA DECISIÓN INCORRECTA CON RESPECTO A LAS PRUEBAS?

En el paisaje de artes gráficas que constantemente cambia, la tecnología de pruebas en monitor está ganan-

do exitosamente aceptación de la industria. Aún así, a pesar del potencial para un substancial ROI, hay

muchos casos donde una prueba física es más deseable. Por lo tanto la decisión es difícil.

CGS elimina el riesgo por medio de ofrecer la única solución integrada en la industria. Todo ello es posible

gracias a la solución exclusiva que integra las pruebas físicas y en monitor - ORIS Hybrid ProofingTM. Integrando

dos productos líderes, ORIS Color Tuner y ORIS Soft Proof, CGS ofrece la máxima flexibilidad en tecnología

de pruebas. De un paquete y con resultados sin riesgo y confiables.

Si usted es una agencia de anuncio, el diseñador, el editor, la compañía de pre-prensa o la impresora,

Hybrid Proofing le ofrece:

Flexibilidad

Velocidad

Gestión de colores

Eficiencia de pruebas

Ahorro de costes

ORIS Hybrid Proofing satisface esa demanda. Es la respuesta a todas las necesidades de pruebas de sus

clientes; en una sola solución de una sola empresa. Con una gestión del color en paralelo con el volumen de

trabajo, de la tecnología ORIS Hard Proofing y Soft Proofing, ORIS Hybrid Proofing contribuye a optimizar su

producción e incrementar su calidad. Esto resulta en un ahorro de tiempo y de dinero.

CGS ofrece la única solución que integra las tecnologías de pruebas físicas y en monitor para conseguir

pruebas basadas en las necesidades de sus clientes, sin la repercusión de los costos, gestión o inconsis-

tencia cuando se emplean dos sistemas separados. El sistema cumple con las normas de sistemas como

Fogra, SWOP y GRACoL. La tecnología ORIS Soft Proofing funciona con Acrobat 8, que se puede emplear

para visualizar y también como herramienta de ayuda. De esta manera, ORIS Hybrid Proofing (pruebas

en monitor) le permite funcionar simultáneamente, por ejemplo, con Adobe Photoshop para corregir

los colores de las imágenes. Gracias a la tecnología ORIS Soft Proofing los gastos de envío y de medios

disminuyen (y, en determinados casos, desaparecen) al basarse en las posibilidades de la producción

digital. Al utilizar un sistema combinado de pruebas físicas y en monitor, CGS ofrece lo �mejor de los

dos mundos� para conseguir un volumen de trabajo y color óptimos.

¡EL COLOR CORRECTOSIMPLEMENTE SABE MEJOR!

»ORIS COLOR TUNER«ORIS Color Tuner es el sistema profesional de pruebas para impresoras de chorro de tinta. Todo el sistema

de pruebas combina la gestión de colores, una producción de alta velocidad y unos colores y sombras especí-

ficas de prueba. Con ORIS Color Tuner las pruebas de contratos se adaptan a las condiciones de impresión

que se requieran. El software tiene la certificación de Fogra y otros organismos, como SWOP o GRACoL.

De esta manera, todo el mundo puede producir sus pruebas de colores incluso sin tener conocimientos

especiales sobre gestión de colores. Para el ajuste fino de los valores de los tonos individuales después

de la impresión óptica, ORIS Color Tuner ofrece una corrección selectiva de colores excepcionales. El softwa-

re admite así mismo la gestión de colores basada en perfiles ICC sobre perfiles Hexachrome. El funciona-

miento con perfiles Hexachrome garantiza una simulación óptima de los colores destinados a embalajes.

»ORIS SOFT PROOF«ORIS Soft Proof emplea la misma tecnología que realiza los ajustes de colores de ORIS Color Tuner. Esta

tecnología cuenta con la certificación FOGRA y de otros organismos como SWOP, PPA y 3DAP y fue

galardonada con el GATF InterTech Award. Al tener tanto las pruebas físicas como las pruebas en

monitor un mismo software de gestión de colores, ORIS Soft Proof combina las extraordinarias caracte-

rísticas de ambos métodos. Esto lleva a un volumen de trabajo ideal para el ajuste de los colores en

un entorno global.

�Antes de introducir los sistemas de

pruebas de CGS, tuvimos que luchar

diariamente con problemas de producción.

ORIS Color Tuner nos convenció desde el

primer momento con su control de colores,

la flexibilidad y facilidad de uso que el

producto presentaba�

Xavier Carou,

Director de Tecnología Creativa,

Ogilvy & Mather, Toronto

HYBRID PROOFING

»ORIS MEDIA FACTORY« ¡LA ERRAMIENTA APPROPIADA PARA EL TRABAJO!

Sin la herramienta adecuada no se va a ninguna parte. Con ORIS Media Factory, CGS ofrece soluciones

que dan respuestas más allá de la gestión del color o certificado de los desafíos diarios. Además, pueden

combinarse en un solo trabajo diferentes productos como, por ejemplo, ORIS Press Matcher, ORIS Ink

Saver y ORIS Normalizer

»ORIS PRESS MATCHER«ORIS Press Matcher permite crear pruebas y archivos de alta resolución para imprimir con distintos meca-

nismos. De esta manera, el resultado de la impresión de un determinado archivo se puede producir en

formato convencional de gran tamaño y en impresoras digitales. Esto es posible gracias a tablas de color

que convierten diferentes áreas de color. ORIS Press Matcher separa automáticamente los datos en-

trantes en cada área de color asegurando una reproducción de color normalizada. Los tiempos de compo-

sición e impresiones erróneas se reducen y se pueden alcanzar diferentes tolerancias con gran facilidad.

Asimismo, los costes de producción se reducen y el resultado del procedimiento es automático y se consi-

gue en menos tiempo. El color resultante puede volver a reproducirse en cualquier momento.

»ORIS INK SAVER«ORIS Ink Saver se basa en la mundialmente conocida tecnología de gestión de color de CGS y emplea

algoritmos 4D eficaces para eliminar colores grises (GCR) y colores subyacentes (UCR). Cuando se aplican

a los datos entrantes de forma automática, ORIS Ink Saver reduce drásticamente la variedad de los colores

y homogeneiza la generación de negros de todos los elementos a imprimir al tiempo que conserva el

aspecto a la vista y los valores métricos de los colores. La calidad de la impresión mejora a la vez que

se reduce el presupuesto.

»ORIS NORMALIZER«ORIS Normalizer responde a la creciente complejidad técnica del entorno de la impresión. No comprobar

la transferencia de datos en producción provoca a menudo retrasos y costes adicionales. Con ORIS Nor-

malizer la producción es automática y, al mismo tiempo, respeta el control RIP y las pruebas relativas

de colores.

CALIDADES DE COLOR SIMILARES EN DISTINTOS MECANISMOS DE IMPRESIÓN | VOLUMEN DE TRABAJO OPCIONAL | AHORRO DE COSTOS GRACIAS A LA REDUCCIÓN DE COLORES | CONTROL RIP Y COMPROBACIONES PREVIAS

»ORIS MEDIA FACTORY«

»ORIS PDF TUNER«ORIS PDF Tuner es la solución más poderosa de tratamiento de texto e imágenes de gran rendimiento.

Con este sistema se corrigen elementos en PDF de forma selectiva incluso en el último minuto.

Con ORIS PDF Tuner se comprueban y corrigen de forma eficaz y de costo eficiente los datos salientes,

produciéndose un PDF/X1a o PDF/X3 listo para imprimir. El PDF Tuner realiza automáticamente com-

probaciones previas.

Con unos pocos clics de ratón se ajusta el resultado de acuerdo con sus necesidades: cortar imágenes

e intercalar partes de imágenes, ajustar automáticamente imágenes reducidas o emplear tablas de trans-

formación de colores. Además, pueden instalarse todos los formatos habituales de datos (JPEG, PS, PDF,

PDF/X3). En caso de necesitar corregir también el contenido se puede acceder a todos los elementos

de la página. Usted mismo podrá retocar imágenes importadas. Pueden corregirse los textos y los contenidos

de las páginas pueden modificarse de forma individual y guardarse en distintos formatos.

�Desplegando ORIS Ink Saver nos ha

permitido aumentar considerablemente la

satisfacción de nuestros clientes:

la calidad mejoro y el tiempo

de producción se redujo. �

Rudolf Lang,

Director de Preprensa Digital,

Presse-Druck, Augsburg

¡LA HERRAMIENTA ADECUADA PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS MÁS DUROS!

MEDIA FACTORY

»ORIS CERTIFIED SUITE«HECHOS, NO SUPOSICIÓNES!

Las normas sobre campos específicos se están volviendo cada vez más importantes. Algo muy importante

en los trabajos de impresión es la relación entre los colores y la consistencia de los mismos. Para satisfacer

todas estas demandas, CGS le ofrece una solución modular denominada ORIS Certified Suite. Este juego

de productos es un sistema universal, sencillo de manejar para controlar la calidad de las pruebas físicas,

pruebas en monitor y hojas de prensa.

Este juego de productos contiene soluciones CGS para la certificación de las pruebas (ORIS Certified

Proof), monitores (ORIS Certified Monitor) y control de hojas de prensa y parámetros de máquina (ORIS

Certified Press).

En las hojas de prensa y pruebas se incluyen y valoran todas las cadenas de colores estándar para todas

las normas habituales de imprenta. En cuestión de segundos se indica claramente si se han sobrepasado

los límites de tolerancia o si se cumple la norma. La valoración puede imprimirse resumida sobre una etique-

ta o producirse como un informe más amplio. A partir de las medidas recogidas se puede establecer un

diagrama de análisis de tendencias. De esta manera, podrá comprobar, en cualquier momento, si su pro-

ducto sufre variaciones de calidad.

»ORIS CERTIFIED PROOF«ORIS Certified Proof es un sistema universal, sencillo a nivel de usuario concebido para controlar la calidad

de las pruebas físicas, las vistas de pruebas y las hojas de prensa. Con la ayuda de un espectro fotómetro

de mano, sencillo de manejar, el software calcula resultados de mediciones fácilmente comprensibles

y da un valor de calidad de la prueba en forma de una sencilla calificación �Pasa � No pasa� o con informes

detallados y análisis de tendencias. De esta manera, elimina del procedimiento las impresiones subjetivas

definiendo los colores con hechos técnicos mensurables. Se puede incluir incluso la medición de colores

especiales individualmente o en forma de cadenas de colores que se miden y comparan con valores recogi-

dos en la biblioteca de valores de colores Pantone y HKS.

CONTROL DE CALIDAD PARA SUS PRUEBAS Y MONITOR | RÁPIDO Y SEGURO | PROFESIONAL E INNOVADOR |

»ORIS CERTIFIED SUITE«

»ORIS CERTIFIED MONITOR«Formando parte de ORIS Certified Proof, ORIS Certified Monitor garantiza la calidad y consisten-

cia del color en un entorno colectivo de pruebas. El producto es compatible con todas las aplica-

ciones de pruebas físicas y permite certificar los monitores de acuerdo con normas como Fogra,

GRACoL, SWOP. Se pueden producir y medir tablas de pruebas como ECI 2002 o IT 8-74 en

monitor. Vea y compruebe si el calibrado y el perfil en el monitor cumplen lo prometido!

»ORIS CERTIFIED PRESS«ORIS Certified Press permite realizar un control rápido de hojas de prensa y parámetros de

máquina incluso con referencias fijas. Se reducen de forma considerable los errores de im-

prenta y las reclamaciones de los clientes. Las referencias estándar y las líneas grises de con-

trol o incluso las referencias propias específicas de color se pueden integrar en el margen

entre páginas, ahorrando espacio. Como en todos los módulos de ORIS Certified Suite, pul-

sando simplemente una tecla se obtiene un informe o análisis de tendencias. Aquí al igual

que en ORIS Certified Proof se pueden incluir colores excepcionales de forma individual o

en forma de cadenas de colores que se miden y comparan con valores recogidos con los

valores disponibles en distintos sistemas de colores.

¡CIERTAS COSAS EN LA VIDA SIMPLEMENTE TIENENQUE CABER!

�No conozco ningún software

que pueda leer tanta información a partir de las

referencias en gris. Usando ORIS Certified Press el

mantenimiento Y la calibración de la impresora son

realmente muy simples y muy rápidos.

La impresora se calibra sola en apenas tiempo.�

Thomas Hilger,

Director de Preprensa,

Weiss-Druck, Monschau

CERTIFIED SUITE

LOS MEJORES PAPELES PARA PRUEBAS PARA CUALQUIER APLICACIÓN | UNICAMENTE DISEÑADO PARA CALIDADDE PRUEBAS DE CONTRATO | FABRICADOS CON LOSMÁS ESTRICTAS ESPECIFICACIONES

»ORIS PROFESSIONAL PROOFING PAPERS«

»ORIS PROFESSIONAL PROOFING PAPERS«¡SIEMPRE EL MEDIO CORRECTO!

CGS combina una gestión de colores de precisión (ORIS Hybrid Proofing) con unos papeles específicos

para realizar pruebas de colores de gran calidad y coherentes. Nuestros consumibles exclusivos se

ajustan perfectamente a sus necesidades.

Los editores de catálogos, periódicos y revistas cuentan con una amplia gama de papeles para muestras

profesionales. Nuestro desarrollo de alto nivel de la gama de papeles ORIS Pearl-Paper no contiene

abrillantadores ópticos conservando, sin embargo, un grado extremadamente alto de blancura. El pa-

pel ORIS Pearl Publication Paper tiene, por ejemplo, el color básico típico para imprimir grabados, con

lo que no necesita simular el tono del papel. De esta manera, cuando se desea simular un grabado

o el offset, con ORIS Pearl-Paper el sombreado es excelente. De esta manera, se evita la debilidad típica

de las sombras tradicionales. Hay disponibles distintos tipos de papel en Webs u hojas.

El ORIS PearlProof para medios permite un resultado óptimo del procedimiento de la realización de

pruebas. Al desarrollar los distintos tipos de papel para pruebas, CGS ha tenido en cuenta las necesida-

des de las empresas impresoras, editoriales y asociaciones. Correspondiendo, por ejemplo, a los valores

de laboratorio, ORIS PearlProof para medios refleja las características de la mayoría de los materiales

que se emplean para imprimir. Superficie muy porosa, con un grano muchas veces inferior al de pro-

ductos similares. Esta estructura superficial especial ofrece una mayor densidad de color, una absorción

óptima de sombras, una mejor reproducción de detalles, un tiempo de secado más corto y una calidad

más coherente de las muestras.

¡UNA TAZA DE CAFÉ DE MAÑANA Y EL PAPEL ADECUADO!

�ORIS PearlPROOF papeles nos dan

consistencia, de rollo a rollo y de lote a lote que

nosotros nunca experimentamos anteriormente

de otros proveedores�

Steve Smiley,

Direktor of Color Technology,

Vertis Communications, Irving, USA

PROFESSIONAL»PROOFING PAPERS«

Antes de los años 600Imprenta con tacos de madera en China

1440Caracteres móviles, Gutenberg

1796Litografía, Senefelder

1811Prensa de offset

1812Primera prensa rápida del London Times

1862Primera prensa rotativa del London Times

1870Imprenta por grabado, Klic

1882Análisis de imágenes por impresión por puntos, Meisenbach

1883Primera linotipia por líneas y prensa de moldes, Mergenthaler

1890Flexografía en el reino Unido

1905Imprenta offset, Rubel

1954Aumento del empleo de fototipografía

1956Plancha de prensa de fotopolímeros

1960Planchas de impresión por láser

1965Grabado electromecánico de cilindros de imprenta

1970Aumento del empleo de sistemas de reproducción electrónica.

Sustitución de la composición con tipos de plomo por la fotocomposición

1985Apertura de CGS

Primer producto �Digi-Design�: puesto de diseño de composición

1990Incremento del empleo de los sistemas de edición desde escritorio

Sistema O.R.I.S. EBV

1995Cambio de nombre de la compañía: CGS Publishing Technologies International

1998CGS USA se establece en Miniápolis

1999primero papel de CGS

2000La impresión digital se suma a las técnicas convencionales de impresión

ORIS Color Tuner 10.000 instalaciones en todo el mundo

2003ORIS Color Tuner gana el 2003 GATF InterTech Award a la innovación

2005Primer contrato con fabricantes

2006ORIS Certified ProofORIS Hybrid Proofing

2007ORIS Certified Press

2008ORIS Hybrid Proofing Web

ORIS � LA HISTORIA DE ÉXITO CONTINUA!

publishing technologies international | www.cgs-oris.com

GO BEYOND

ORI

S/IM

AGE/

05/0

9/S

| A

ll tra

dem

arks

men

tione

d he

rein

are

the

prop

erty

of t

heir

resp

ectiv

e ow

ners

.