Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

Abo

no 0

4

MARIO PERUSSO DIRECTOR DIANA DAMRAU SOPRANONICOLAS TESTÉ BAJO-BARÍTONO

CON

CIER

TOS

2017

© R

ebec

ca Fa

y

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

6 | OFBA OFBA | 7

JUEVES 27, 20 hABRIL

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

IGIOACHINO ROSSINI(1792-1868)OBERTURA DE LA GAZZA LADRA

UNA VOCE POCO FA(ARIA DE ROSINA, DE EL BARBERODE SEVILLA)

LA CALUNNIA(ARIA DE BASILIO, DE EL BARBERODE SEVILLA)

GIACOMO MEYERBEER(1791-1864)NOBLES SEIGNERS, SALUT! (ARIA DE URBAIN, DE LOS HUGONOTES)

PIF, PAF, POUF(ARIA DE MARCEL, DE LOS HUGONOTES)

CHARLES GOUNOD(1818-1893)DANZAS DE “LA NOCHE DE WALPURGIS”DE FAUSTO

GIUSEPPE VERDI (1813-1901)ELLE NE M’AIME PAS(ARIA DE FELIPE II, DE DON CARLO)

CHARLES GOUNODAMOUR, RANIME MON COURAGE(ARIA DE JULIETA, DE ROMEO Y JULIETA)

IICAMILLE SAINT SAENS (1835-1921)BACANAL DE SANSON Y DALILA

GIACOMO MEYERBEER (1791-1864)OMBRE LÉGÈRE(ARIA DE DINORAH, DE DINORAH OU LE

PARDON DE PLOËRMEL)

ANTONIO CARLOS GOMES (1836-1896)DI SPOSO, DI PADRE(ARIA DE IL DUCA D´ARCOS, DE SALVATOR ROSA)

MARIO PERUSSO DIRECTOR | DIANA DAMRAU SOPRANO | NICOLAS TESTÉ BAJO-BARÍTONO

-Vincenzo Bellini: I Puritani / Charles Gounod: Fausto / Amilcare Ponchielli: La Gioconda / Giacomo Meyerbeer: Les Huguenots / Antonio Carlos Gomes: Salvator Rosa. Editor: Casa Ricordi SRL, Milán. Representante: Melos Ediciones Musicales S.A. Buenos Aires www.melos.com.ar-Están prohibidas tanto la toma de fotografías o grabación de sonido de este concierto, así como la posesión de cualquier aparato destinado a tales fines.

VINCENZO BELLINI(1801-1835)O RENDETEMI LA SPEME… QUI LA VOCE SUA SOAVE… VIEN´ DILETTO(ARIA DE ELVIRA, DE I PURITANI)

AMILCARE PONCHIELLI (1834-1886)SI, MORIR ELLA DÉ!(ARIA DE ALVISE BADOERO,DE LA GIOCONDA)

LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)OBERTURA DE “CANDIDE”

GEORGE GERSHWIN (1898-1937)BESS, YOU IS MY WOMAN NOW (DÚO DE PORGY Y BESS)

8 | OFBA OFBA | 9

Nació en Buenos Aires en 1936, donde cursó sus estudios musicales en el Conservatorio de Música “Alberto Williams”. Cayetano Marcolli fue su maestro de composición y Mariano Drago de dirección orquestal en la Escuela de Bellas Artes de La Plata. Durante el bienio 1966/67 fue becario del Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella, bajo la dirección de Alberto Ginastera, donde asistió a los cursos de composición de los maestros Luigi Dallapiccola, Olivier Messiaen, Cristóbal Halffter y Luigi Nono. Debutó como director de orquesta en el Teatro Argentino de La Plata en 1968, donde dirigió espectáculos líricos, coreográficos y conciertos sinfónicos. En 1973 hizo su debut en el Teatro Colón dirigiendo La Bohème de Puccini. En dicho teatro asumió la dirección de numerosas producciones: la casi totalidad de las óperas de Puccini; los títulos verdianos Aida, Rigoletto, La traviata, Il trovatore, Simon Boccanegra y Otello; Andrea Chénier de Giordano; Jenufa de Janácek; La valkiria de Wagner; Boris Godunov de Musorgski; Francesca

Mario Perusso DIRECTOR DE ORQUESTA

da Rimini de Zandonai, entre muchas otras. Fue maestro sustituto del Teatro Colón desde 1969; Director artístico del Teatro Argentino de La Plata desde 1989 hasta 1998; y entre 1998-2000 asumió la dirección artística de este coliseo.Dirigió todos los organismos sinfónicos más importantes del país. En el exterior, en la sala del Conservatorio Giuseppe Verdi de Milán, Festival Puccini de Torre del Lago (Lucca), Teatro Pergolesi de Jesi, Teatro de la Ópera de Fabriano, Ópera Estatal de Praga, Ópera de Atenas, entre otros. En Sudamérica, fue director titular de las orquestas Sinfónica Nacional de Bolivia, Sinfónica de Bahía Blanca y Estable del Teatro Colón. Como compositor se destacan sus óperas Azrael, el ángel de la muerte, Teatro Argentino de La Plata, 2009; Guayaquil, 1993; Escorial, 1989 y La voz del silencio, 1969, éstas tres estrenadas en el Teatro Colón. En 2010 fue nombrado compositor residente de dicho teatro, donde tuvo lugar el estreno de Una sinfonía lírica, Drama sin palabras y sus óperas Fedra y Bebe Dom o La Ciudad Planeta.

Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez

El Colón desde adentro

ESPECIALES DEL TEATRO COLÓNConducción: Victoria CasaurangSÁBADOS 18h | DOMINGOS 20h

Cablevisión canal 7 / Cablevisión Digital canal 7 / Telecentro canal 71 / TeleCentro Digital u online canal 22

ABONO 1110Conducción: Martín Leopoldo DíazLUNES A JUEVES 20h

OFBA | 11

Durante dos décadas se ha presentado en los principales escenarios de ópera y concierto. Su vasto repertorio abarca los papeles principales de Lucia di Lammermoor (La Scala, Ópera del Estado de Baviera, Metropolitan, Royal Opera House), Manon (Ópera Estatalde Viena, Metropolitan) y La traviata (La Scala, Metropolitan, Royal Opera House, Ópera Nacional de París, Ópera Estatal de Baviera), así como La reina de la noche en La flauta mágica (Metropolitan, Festival de Salzburgo, Ópera Estatal de Viena, Royal Opera House). Nacida en Alemania, recibió el título de Bayerische Kammersängerin (2007) y la Orden Bávara de Maximiliano para las Ciencias y Artes (2010). Forjó estrechos vínculos con la Ópera Estatal de Baviera, donde cantó Lucia di Lammermoor, Los cuentos de Hoffmann(las cuatro heroínas), Ariadna en Naxos (Zerbinetta), La mujer silenciosa (Aminta), La flauta mágica (La reina de la noche), Rigoletto (Gilda), La traviata (Violetta) y El rapto en el serrallo (Constanza). Desde su debut en 2005 el Metropolitan fue el teatro donde realizó

Diana Damrau SOPRANO

los roles que la distinguen, proyectados mundialmente en cines. Cabe destacar las nuevas puestas de Rigoletto (Gilda), El barbero de Sevilla (Rosina), El conde Ory (Adèle), Los pescadores de perlas (Leïla) y los protagónicos de Lucia di Lammermoor, La traviata, Manon, La sonámbula y La hija del regimiento. También interpretó óperas contemporáneas: A Harlot’s Progress de Iain Bell, basada en los grabados de Hogarth, escrita para ella (Ópera de Viena 2013) y 1984 de Lorin Maazel (Royal Opera House 2005). Destacada intérprete de lied, realiza recitales en prestigiosas salas con los pianistas Helmut Deutsch y Craig Rutenberg, y el arpista Xavier de Maistre. Su discografía incluye arias de ópera; canciones de Straussy Liszt; temas de opereta, cine y musicales (premio ECHO Klassik 2014) y varias óperas completas. Luego de este debut en el Teatro Colón (en gira sudamericana junto a Nicolas Testé) realizará una gira europea con arias de Meyerbeer. -Representante de Diana Damrau: CCM Classic Concerts Management, www.ccm-international.de / Diana Damrau graa exclusivamente para Erato/Warner Classics /www.diana-damrau.com

© M

ichae

l Tam

mar

o

12 | OFBA OFBA | 13

Nació en París donde estudió piano, fagot e historia de la música. Luego ingresó en el Centro de Formación Lírica de la Ópera Nacional de París, dando comienzo a su carrera de cantante. En 1998 obtuvo el Segundo Premio en el concurso “Voix Nouvelles”.Realiza actuaciones en las principales salas líricas como el Metropolitan de Nueva York, Ópera Estatal de Múnich, Ópera de Los Ángeles, Ópera de San Francisco, Ópera Alemana de Berlín, Ópera Nacional de París, Teatro de San Carlos (Nápoles), Gran Teatro de Ginebra, Teatro La Fenice, así como en los festivales de Glyndebourne y Chorégies d’Orange.Su extenso repertorio incluye los papeles principales de Ifigenia en Áulide (Agamenón), Romeo y Julieta (Frère Laurent), Manon(Des Grieux), Hamlet (Claudius), Il trovatore (Ferrando), La flauta mágica (Sarastro), Cástory Polux (Júpiter), Fausto (Méphistophélès), Los cuentos de Hoffmann (los cuatro villanos) y El barbero de Sevilla (Basilio). En la temporada 2015/2016 debutó en la Ópera Estatal de

Nicolas TestéBAJO-BARÍTONO

Baviera en La bohème (Colline) y en la Ópera de San Francisco en Lucia di Lammermoor (Raimondo). Actuó en la primera producciónen la historia del Metropolitan de Los pescadores de perlas (Nourabad) de Bizet. Además cantó Lucia di Lammermoor (Raimondo) en la Ópera Alemana de Berlín, I puritani (Sir Giorgio) en el Teatro Real de Madrid y La traviata (Doctor Grenvil) en Orange. Durante el transcurso de la temporada 2016/2017 retornó a la Ópera Estatal de Múnich en La bohème (Colline), al Metropolitan en Carmen (Zúñiga), a la Ópera Nacional de París en Sansón y Dalila (Abimélech) y a la Ópera de Los Ángeles en el papel de los cuatro villanos de Los cuentos de Hoffmann. Esta noche debuta en el Teatro Colón junto a la soprano Diana Damrau, como parte de una gira por Sudamérica que incluye San Pablo, Ciudad de México, Tijuana y Frutillar. En mayo y junio realizará otra gira, “Belcanto Drammatico”, con la Prague Philarmonia y Damrau, actuando en importantes salas de concierto de Europa.

© N

icola

s Tes

té

14 | OFBA OFBA | 15

Del bel cantoal Romanticismo,con escalas

En los inicios del siglo XVII la ópera toma una estructura que, a pesar de los cambios, continúade alguna manera vigente: la sucesión de momentos de menor interés musical en los que avanza la acción junto a otros de menos dinamismo pero de gran expresión lírica como las arias, dúos o escenas de conjunto, a los que se suman las páginas instrumentales que pueden dar el tono general de la obra o servir de introducción para alguna escena determinada. El programa de esta noche, que conjuga una voz femenina aguda con una masculina grave y en laque se produce el esperado debut en nuestro medio de la soprano Diana Damrau y del bajo-barítono Nicolás Testé, está integrado por una selección de los momentos de mayor intensidad musical, como es habitual cuando la ópera sube a los escenarios de conciertos. Se ofrece así un arco estilístico que va desde el bel-canto, pasando por la grand-opéra francesa e italiana, hasta llegar al romanticismo de finales del siglo XIX. Un toque más contemporáneo lo dan dos exponentes de los Estados Unidos, el último de 1956.

ROSSINI: LA GAZZA LADRA (1817)Y EL BARBERO DE SEVILLA (1816)La gazza ladra es una ópera en dos actos de Gioachino Rossini. Poco habitual en el repertorio de los teatros líricos, sobrevive en las salas de conciertos y en los recitales su Obertura, que se destaca por su carácter festivo, y a la vez por el uso de redoblantes que le da un carácter marcial. El barbero de Sevilla es quizás uno de los exponentes máximos de la ópera buffa y un título que permanece en el repertorio desde su estreno. El aria de presentación del personaje de Rosina -que ama al joven Lindoro, que en realidad es el conde de Almaviva, pero que es pretendida por su anciano tutor don Bartolo- es la cavatina “Una voce poco fa”. Cantada tanto por mezzosopranos como por sopranos de coloratura, es una verdadera muestra de pirotecnia vocal. El médico Don Bartolo con La calunnia è un venticello hace gala de su maldad y de la potencia de la calumnia en esta aria que es central en el repertorio de los bajos y aún de los barítonos.

POR GUSTAVO GABRIEL OTERO

TECHO DEL FOYER DE LA ÓPERA DE PARÍS: UNO DE LOS CENTROS DE LA GRAND-OPÉRA.

16 | OFBA OFBA | 17

BELLINI: I PURITANI (1835)I Puritani de Vincenzo Bellini, narra el drama amoroso de Elvira y Arturo en plena guerra civil entre los puritanos, partidarios de Oliver Cromwell, y los realistas que apoyaban a la casa de los Estuardo. Obra paradigmática del bel canto, demanda conocimiento del estilo, elegancia en el fraseo y seguridad en las coloraturas. En la escena “O rendetemi la speme… qui la voce sua soave… vien´ diletto”, Elvira -que ha perdido la razón cuando se entera que su prometido Lord Arturo Talbot ha sido condenado a muerte por el Parlamento por haber ayudado a la reina Enriqueta a escapar de su encierro- recuerda su amor e interactúa con Sir Riccardo Forth, el líder puritano enamorado de Elvira, y con Sir Giorgio Valton, tío de Elvira, pero en su locura cree estar dirigiéndose a su amado Arturo.

MEYERBEER: LOS HUGONOTES (1836) / DINORAH (1858)A pasar de su origen prusiano Giacomo Meyerbeer es considerado como uno de los más importantes compositores de la grand opèra francesa.Su obra más conocida es Los Hugonotes. La ópera narra el amor de Valentine (católica) y Raoul (protestante), la historia culmina con la Masacre del Día de San Bartolomé en 1572, cuando miles de protestantes calvinistas franceses (hugonotes) fueron asesinados por

los católicos en París en un intento por librar a Francia de la influencia protestante. Los dos momentos solistas de esta obra que integran el recital de esta noche corresponden al primer acto y a personajes secundarios: el paje Urbain y Marcel un sirviente de Raoul. En Nobles seigneurs el paje Urbain trae un mensaje de su señora para Raoul. Mientras que en Pif, Paf, Pouf, Marcel canta lo que se supone es un antiguo aire hugonote usado en la batalla de la Rochelle.Dinorah o Le pardon de Ploërmel sobrevive fragmentariamente en las salas de concierto. Ombre légère qui suis mes pas corresponde al segundo acto y es el momento más conocido de la soprano de coloratura que protagoniza la obra.

GOUNOD: FAUSTO (1859) Y ROMEO Y JULIETA (1867)Las óperas de Gounod son características del romanticismo francés. De Fausto se escucharán las danzas de La noche de Walpurgis, un fragmento normalmente omitido en las representaciones de esta ópera.Romeo yJulieta narra la clásica historia de los amantes de Verona. En el aria “Amour, ranime mon courage”, Julieta intenta darse ánimo antes de tomar el narcótico que la hará pasar por muerta. Sin el brillo vocal de las intervenciones solistas del primer acto de este personaje, el aria tiene un refinado dramatismo y es importante destacar que hasta no hace mucho tiempo era omitida en las representaciones de esta ópera.

GIUSEPPE VERDI: DON CARLOS (1867)Don Carlos ópera en cinco actos se inscribe dentro de la tradición de la grand-opéra francesa. Su versión original es en ese idioma aunque hay una revisión en cuatro actos en italiano (Don Carlo) y otra en cinco también en el idioma natal de Verdi.Esta noche se escuchará ‘Elle ne m’aime pas’, lamento por la soledad y desamor de que es víctima el Rey Felipe II, con memorable acompañamiento de violonchelo. El arie se cantará, en su original francés que corresponde al acto IV. En la versión italiana es Ella giammai m’amò.

GOMES: SALVATOR ROSA (1874) / PONCHIELLI: LA GIOCONDA (1876)Fue difícil para los compositores italianos del último cuarto del siglo XIX encontrar caminos no transitados y competir, de alguna manera, con el genio de Verdi. En el programa de hoy contamos con dos ejemplos de este período, ambos con fragmentos para la voz de bajo de dos obras que podrían calificarse como “grand-opéra a la italiana”. Antônio Carlos Gomes (1836-1896) es considerado el padre de la ópera en Brasil. Luego de sus estudios en Italia se convirtió en uno de los primeros compositores de América en triunfar en Europa, con una estética italiana en su producción, aunque se aboque a algunos temas americanos.

Fue difícil para los compositores italianos del último cuarto delsiglo XIX encontrar caminosno transitados y competir, de alguna manera, con el genio de Verdi. En el programa dehoy contamos con dos ejemplos de este período.

OFBA | 19

En Salvator Rosa la trama política se entrecruza con otra sentimental protagonizada por Salvator e Isabella, la hija del gobernador español, el duque de Arcos, enemigo de Masaniello y de Salvator. El aria “Di sposo, di padre”, cantada por el duque de Arcos, es el momento más famoso de la obra que entona este personaje. La Gioconda de Amilcare Ponchielli, tiene una compleja trama que se desarrolla en Venecia en el siglo XVII. Enzo Grimaldo, noble genovés desterrado de Venecia, vive disfrazado de marinero. Es el amante de La Gioconda, cantante de baladas, pero él ama a Laura, esposa de Alvise Badoero. “Si, morir ella dé!”, está situada al inicio del acto tercero. Alvise planea la muerte de su esposa Laura, por considerarla infiel.

SAINT-SAËNS: SANSÓN Y DALILA (1877)Se trata de la historia bíblica de Sansón y Dalila, tamizada por el romanticismo francés de Camille Saint-Saëns. La bacanal que inicia el segundo cuadro del tercer acto es un momento orquestal de altísima calidad que sirve, en el contexto de la ópera, para un momento danzado que se inserta plenamente en la trama y describe la ceremonia pagana que se está efectuando.

GERSHWIN: PORGY AND BESS (1935) / BERNSTEIN: CANDIDE (1956)En los Estados Unidos también hubo un amplio desarrollo de la ópera y el programa propone dos ejemplos. Porgy and Bess de George Gershwin narra las desventuras de Bess -que oscila entre Crown, su proxeneta y Sportin’ Life, un vendedor de drogas- y el amor que por ella profesa el lisiado Porgy. Si Summertime reaparece en muchos momentos de la partitura y ya es un clásico tanto en los escenarios clásicos como en la música popular, el dúo donde Porgy declara su amor a Bess (“Bess you is my woman now”) es un perfecto ejemplo de la síntesis de las técnicas orquestales europeas, con las expresiones idiomáticas del jazz y la música folk estadounidense conseguida por Gershwin. Candide es una opereta cómica compuesta por Leonard Bernstein y basada en la novela homónima de Voltaire. Su obertura tiene desde hace años un lugar bien ganado en el repertorio orquestal. Su música chispeante y su colorida orquestación hacen de este fragmento una de las piezas más interpretada de Bernstein.

Seguinos en las redes

20 | OFBA OFBA | 21

COORDINADOR GENERAL Matías Cambiasso

COORDINADOR Alejandro Díaz

COORDINADORES PRINCIPALESMarcelo MoraJuan Carlos Zambarbieri

AYUDANTE DE COORDINACIÓNRodrigo GarcíaDiego Beneduce

Coordinación General de Escenario

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA Verónica Cámara PRODUCCIÓN EJECUTIVA Jorge Negri

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN Omar Duca

AUDIO Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOSRicardo Giménez

ESCENOGRAFÍA Claudia Bottazzini

ESCULTURA Claudia Valerga

HERRERÍA TEATRAL José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA Alberto Azzinari

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL Claudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS Alberto Luna

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICACristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL Stella Maris López

TAPICERÍA Julio Galván

UTILERÍA Carlos Suárez

VIDEO Karina Barresi

ZAPATERÍA Blanca Villalba

Staff EscenotécnicoMARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE DE PRENSA Hugo Garcia

COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONALJorge Codicimo

FOTOGRAFÍAArnaldo Colombaroli / Máximo Parpagnoli

Hojas institucionales 2017.indd 7 4/18/17 10:58

22 | OFBA OFBA | 23

Orquesta Filarmónica de Buenos AiresMTRO. ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL

ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTA

Hilda Perín SOLISTA ADJUNTA

PIANOMarcelo Ayub*

DIRECTORA EJECUTIVADiana Canela

DIRECTOR MUSICAL ASISTENTE (INTERINO)Ezequiel Silberstein

COORDINADORAAlejandra Gandini

AYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz Rocco

ASISTENTE DE DIRECCIÓNEstrella Meza*

MÚSICO COPISTA CORRECTORJorge AzzinariAugusto Reinhold

ARCHIVO MUSICALHoracio Lagrassa JEFATURA

Antonio Battipaglia 2º JEFATURA

TÉCNICO AFINADORRicardo Quintieri

*CONTRATADOS

Daniel Marcel CrespoSOLISTA ADJUNTO

José PiazzaGuillermo Tejada ArceWerner MengelJavier Mas*

CORNETASOscar López de Calatayud*Pablo Amaya*

TROMBONES TENORESVíctor Gervini SOLISTA

Gaspar Licciardone SOLISTA ADJUNTO

Pablo Fenoglio* SOLISTA ADJUNTO

Armando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez Cáceres

TUBA Héctor RamírezRichard Alonso Díaz*

TIMBALESArturo Vergara SOLISTA

Juan Ignacio FerreirósSOLISTA ADJUNTO

Juan Ringer

PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBOR

Ángel Frette PLACAS

Federico Del Castillo PLATILLOS Y ACCESORIOS

Joaquín Pérez PLATO Y BOMBO

CONCERTINOHaydée Seibert

CONCERTINO ADJUNTOPablo Saraví Demir Lulja*

PRIMEROS VIOLINESAlfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLuciano CasalinoHermes PeressiniElías GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciLucía HerreraManuel QuirogaAhram Kim*

SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTA GUÍA

Esteban Prentki SOLISTA ADJUNTO

Nelly Guevara SOLISTA ADJUNTA

Jorge CaldelariAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto Ridolfi

Eloy Fernández RojasEduardo IhidoypeSebastián TozzolaAlfonso Calvo*

CLARINETE BAJOEloy Fernández RojasSebastián Tozzola

CLARINETE REQUINTOEduardo IhidoypeEloy Fernández RojasAlfonso Calvo*

FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTA

Gertrud Stauber SOLISTA ADJUNTA

Carlos StoraniAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz

CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca

CORNOSFernando Chiappero SOLISTA

Martcho Mavrov SOLISTA ADJUNTO

Christian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

TROMPETASFernando Ciancio SOLISTA

Enrique MogniRosa RidolfiCristina MonasteroloNicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia GullaceAndrés Magula*Astro Rocco*

VIOLASMarcela Magin SOLISTA

Kristine Bara SOLISTA ADJUNTA

Silvina Álvarez SOLISTA ADJUNTA

Juan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D´AmoreDenis GolovinVíctor Muñoz*

VIOLONCHELOSCarlos Nozzi SOLISTA

Marcelo Bru SOLISTA ADJUNTO

Diego Fainguersch SOLISTA ADJUNTO

Matías Villafañe de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisMartín Baldi*

CONTRABAJOSJavier Dragún SOLISTA

Fernando Fieiras SOLISTA ADJUNTO

Julián Medina SUPLENTE DE SOLISTA

Germán Rudmisky Karen SanoPedro SalernoDaniel FalascaRaúl BarrientosJeremías Prokopchuk*Matías Cadoni*

FLAUTAS

Claudio Barile SOLISTA

Gabriel De Simone SOLISTA ADJUNTO

Luis RoccoAna Rosa RodríguezGabriel Romero

FLAUTÍNAna Rosa RodríguezGabriel RomeroLuis Rocco*

OBOESNéstor Garrote SOLISTA

Iris Camps SOLISTA ADJUNTA

Natalia Silipo SOLISTA ADJUNTA

Michelle WongHernán Gastiaburo

CORNO INGLÉSMichelle Wong

CLARINETESMariano Rey SOLISTA

Matías Tchicourel SOLISTA ADJUNTO

Consejo de Administración

Comité EjecutivoPRESIDENTE

María Taquini De Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge Daniel Di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Víctor CañardoSalvador CarboRodolfo A. CerettiGloria CesarAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grüneisen De MaroneseEric Guillermo Le ComteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. PodestaLiliana Santarelli De Roux

MECENAS DE PLATINOPAN AMERICAN ENERGYNELLY ARRIETA DE BLAQUIERLILY DE BENEDETTIALEJANDRO CORDEROITAÚANÓNIMO

MECENAS DE OROBANCO GALICIA

MECENAS DE PLATATERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONITERESA GRÜNEISEN DE MARONESEMARÍA PODESTÁ HERRERA

BENEFACTORESPAOLO ROCCAMARTA CHOPITEA DE CARBÓANÓNIMOS

ADHERENTES PROTECTORESSALVADOR CARBÓMARÍA ISABEL SIRITOLABORATORIOS BAGÓRAFAEL GALANTERNIKCARLOS E. ZENI Y LILA B. RODRIGUEZ DIEZ DE ZENINOEMÍ LAMURAGLIALILIANA Y JULIÁN ROUXJUAN JOSÉ LUIS PIANASTELLA MARIS ETCHEPAREANÓNIMOS

ADHERENTES PATROCINADORESMARÍA ROSA CASSINISERGIO E. MELLERELENA FATTY SAINTALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOTFELISA ROCHA DE QUESADALILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ CASTROALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAICMARÍA MARTHA RIVERO HAEDO DE BLAQUIERALBERTO Y MARÍA VICTORIA ANCHORENAEN MEMORIA DE RUY PANIAGUA BIGIO

IRMA C. DE ABERASTURY E INÉS ABERASTURYMARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRADLEDA BOHCALI DE KARAGOZIANANÓNIMOS

ADHERENTES CONTRIBUYENTESCORA TUROVETZKYELSA CACCHIONEPATROCINIO ANA MARÍA GALINDO RAMÍREZSANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINOADELA MACKINLAY DE CASALGRACIELA A. DEL R. MENDOZA PEÑAJOSEFINA CRESPOROBERTO PONS Y ROXANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONSANA MARÍA ROMANOCARLOS WEILMARÍA ANGÉLICA CÁCERES SCLAUZEROFLAVIA DE DE LA TOUR D’ AUVERGNE Y ALEJANDRO DE LA TOUR D’ AUVERGNEARTURO GARCÍA ROSA Y JANINA KOOKGERARDO R. LO PRETE Y SRA.INÉS MAGRANE DE BORNC. M. PASQUETTIRODOLFO A. ROBALLOSGERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDEMAITA BARRENECHEASERGIO PEDRO BRODSKYLEÓN CHAITALUISA ATUCHARAQUEL AJZINFELIXAZPIROZ COSTAGRACIELA BALLSONIA BELTRÁN DE LANÚSANA MARÍA BERTI DE BETTASUSANA BLOTTASUSANA BRAUN DE SANTILLÁNVÍCTOR CAÑARDORODOLFO Y CARMEN CARRANZAROBERTO DERITOCARINA ESCASANY DE OLMOSADELA FALCONIER DE VÁZQUEZJACOBO FITERMANNÉLIDA VICENTA GARBARINI

IRENE GONZÁLEZ GODOYTOMAS GOWLANDLLOBETCARLOS FEDERICO GREENECARMEN Y RAMÓN JUEGUENMARÍA MARTÍNEZ DE VALENZUELAAMELIA M. MICHELINIANNA MOSCHINIPABLO NAZARIRMA PIANO DE ALONSOADELA POLITZERMARIO RICCITERESA TRONCONIGABRIELA TROTTAMARCELA ZINNORLANDO J. FERRERESDRA. NORA PÍNNOLASERGIO ELOY DOMÍNGUEZROBERTO MALKASSIANIRMA M. MUSLERAALBERTO Y MARY SANTARELLIBEATRIZ SPAGHIDR. JOSÉ MARÍA CANTILOHEBE CHIESAÉLIDAQUAGLIA DE BLANCOMARÍA TERESA ARIGHIANA MARÍA A. DE PISCITELLIHAYDEE B. DEBERNARDINISJUAN CARLOS DENICOLAYEN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ DORIAMARÍA CRISTINA ESPECHESILVINA Y GUSTAVO GLASSERMANHÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.GUSTAVO ADOLFO GARCÍAJUAN ARCHIBALDO LANÚSMIRTHA LEGRANDELENA LEVINFAMILIA NADALESSYLVIA OLGUÍNLILIANA POROLLI DE PULENTAJOSÉ LUIS PURICELLI&ASOC. ABOGADOSANA QUEHEILLECELINA ROSENTHAL DE SUEZANÓNIMOS

AGRADECIMIENTOSCASSAGNE& ASOCIADOSFORD ARGENTINA S.A.FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

Four Seasons

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DE OFBA

SPONSORS BENEFACTORESSPONSORS DEL ISA

AmexBBVA

Hojas institucionales 2017.indd 3 4/17/17 15:51

Teatro Colón

DIRECTORES VOCALES

Carlos LorenzettiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTORA DEL BALLET ESTABLE

Paloma Herrera

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Diana Canela

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Claudio Alsuyet

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN

Miguel Galperin

DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Zulema Scarabino

DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO

Juan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodríguez Díaz

UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento