Orquideas Chilenas

7/28/2019 Orquideas Chilenas

1/126

Patricio Novoa, Jaime Espejo, Mauricio Cisternas,Mnica Rubio, Erwin Domnguez.

Gua de Campo de lasOrqudeas Chilenas


2/126

Patricio Novoa Q.

Ingeniero Forestal, Jefe Horticulturadel Jardn Botnico Nacional, Ministerio

de Agricultura. Posee publicacionessobre flora amenazada en las Revistas

Chlorischilensis y Chagual. Haparticipado en los libros: Autoecologa

de las especies nativas forestalesChilenas (Donoso, C., en preparacin),

Plantas amenazadas del centro Surde Chile (Hechenleitner P ) Plantas


3/126


4/126


5/126

Patricio Novoa, Jaime Espejo, Mauricio Cisternas,

Mnica Rubio, Erwin Domnguez.

Gua de Campo de las

Orqudeas Chilenas


6/126

Edicin general: Jaime Espejo, Mauricio Cisternas, Patricio Novoa.

Revisin : Depto. Gestin Ambiental de Corma Bio Bio, Comit Gestin Ambiental rea BosquesDiseo Grfico: Roxana Morales P., e-mail: [email protected]: Imprenta Amrica Ltda.

Fotografas interiores: Anibal Pauchard pg. 65Ch. Bravard pg. 95. Erwin Domnguez pags.: 29sup., 41, 73, 93, 105, 109, 111, 113 izq. y sup. der., 115. Guido Gutierrez pag. 23. Jaime Espejopags.: 25 sup. der., 31 izq., 33 sup. der., 39, 55 inf. der., 67 inf., 69 inf. izq., 79 inf. der., 87, 91 inf.izq., 107, 119 der. Juan Aguirre pg., 15. M. Teresa Eyzaguirre, pgs.: 33, 83 inf. der. MauricioCisternas pgs. 97, 113 inf. izq. Monica Rubio pgs.: 17, 21 inf. izq. e inf. med., 25, 27, 29 inf., 31der., 35, 45, 49 sup., 55 sup. der., inf. izq., 57 inf. der., 59, 67 sup., 71, 77, 89, 99 sup. e inf. der,Norbert Griebl pags.: 79, 85. Oscar Fernndez pg.: 51 inf. der., izq. y med. Patricio Novoa pgs.:

19, 27 inf. der., 37, 43, 47, 49 inf.,51 sup. izq y der., 53, 57sup. inf. izq. y med., 61, 63 inf. der., 63sup. e inf. der., 75, 81, 83, 91 fondo y sup. der., 99 inf. der. y med., 101, 117. Philippe Danton pg.:103. Ricardo Muoz pags.: 21 sup. e inf. der., 119 sup. Izq.

Portada: Gavilea littoralis (Phil.) M. N. Correa. Parque Nacional Torres del Paine. 2003. (ErwinDomnguez).

Contraportada: Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl. Altos de Lircay VII Regin, noviembre 2005.(Mnica Rubio).

Registro de Propiedad Intelectual: N 158964ISBN: 956-310-404-8Primera Edicin 2006Se imprimieron 2.000 ejemplares. Impreso en Chile / Printed in Chile

Patricio Novoa, Jaime Espejo, Mauricio Cisternas, Mnica Rubio, Erwin Domnguez, Chile, 2006.Derechos reservados

Permitida la reproduccin de textos citando la fuente; Patricio Novoa, et. al. 2006. Gua de Campode las Orqudeas Chilenas. Ed. Corporacin Chilena de la Madera. Concepcin, Chile 120 pp.

Prohibida la reproduccin de fotografas e ilustraciones sin autorizacin escrita de los autores

La cita bibliogrfica correcta de este documento es:Novoa, P., J. Espejo, M. Cisternas, M. Rubio y E. Domnguez. 2006. Gua de Campo de lasOrqudeas Chilenas. Ed. Corporacin Chilena de la Madera, Concepcin, Chile 120 pp.

Patricio NovoaJardn Botnico NacionalCamino El Olivar 305, El Salto. Via del Mar, Chilee-mail: [email protected]

Fono-fax: 56-32-2672566; 2675091.


7/126

Agradecimientos 8Prlogo 9

Introduccin 11

Gnero Aa

Aa nervosa 14

Gnero Bipinnula

Bipinnula apinnula 16

Bipinnula fimbriata 18

Bipinnula plumosa 20

Bipinnula taltalensis 22

Bipinnula volckmannii 24

Gnero Brachystele

Brachystele unilateralis 26

Gnero Codornochis

Codonorchis lessonii 28

Gnero Chloraea lindl.

Chloraea alpina 30

Chloraea barbata 32

Chloraea bidentata 34

Chloraea bletioides 36

Chloraea cuneata 38Chloraea chica 40

Chloraea chrysantha 42

Chloraea crispa 44

ndiceNDICE


8/126

ndiceNDICE

Chloraea cristata 46Chloraea cylindrostachya 48

Chloraea disoides 50

Chloraea galeata 52

Chloraea gaudichaudii 54

Chloraea gavilu 56

Chloraea grandiflora 58

Chloraea heteroglossa 60Chloraea incisa 62

Chloraea lamellata 64

Chloraea lechleri 66

Chloraea leptopetala 68

Chloraea longipetala 70

Chloraea magellanica 72

Chloraea multiflora 74

Chloraea nudilabia 76

Chloraea philippii 78

Chloraea picta 80

Chloraea prodigiosa 82

Chloraea speciosa 84

Chloraea virescens 86Chloraea viridiflora 88

Chloraea volkmanni 90


9/126

Gnero Gavilea poepp.Gavilea araucana 92

Gavilea australis 94

Gavilea cardioglossa 96

Gavilea glandulifera 98

Gavilea glandulifera var. illapelina 100

Gavilea insularis 102

Gavilea kingii 104Gavilea leucantha 106

Gavilea littoralis 108

Gavilea lutea 110

Gavilea odoratissima 112

Gavilea supralabellata 114

Gavilea venosa 116

Gnero Habenaria

Habenaria paucifolia 118

Referencias Bibliogrficas 120


10/126

AGRADECIMIENTOS

La edicin de esta obra, se logr materializar con el apoyo de laCorporacin Chilena de la Madera (CORMA), institucin que atravs de su empresas asociadas y organizadas en el Depto. deGestin Ambiental de su sede en la VIII Regin del Bio Bio, acogierony revisaron esta obra con el objeto de contribuir a la difusin en lasociedad de este tipo de plantas de belleza extraordinaria.

CORMA desea testimoniar su reconomiento a los autores de estasignificativa obra y agradecer la visin de sus empresas asociadas, porcontribuir con su financiamiento, en particular a : Empresas Arauco,Empresas CMPC, Masisa - Divisin Forestal y Forestal TornagaleonesS.A.; as como tambin, de la contribucin del Jardn Botnico Nacional(Via del Mar), Jardn Botnico Chagual y la Pontificia UniversidadCatlica de Valparaso.


11/126

PrlogoPRLOGO

os ecosistemas nativos de Chile son observados por la comunidad cientficamundial como uno de los puntos de mayor prioridad de conservacin de labiodiversidad global. Este hecho se debe a la singular mezcla de poblaciones

de especies nicas y endmicas, tanto de flora como de fauna, que se presentan denorte a sur y desde el litoral hasta las cumbres cordilleranas.

La conservacin de esta rica biodiversidad, requiere en primer lugar de informacinbase que permita focalizar los esfuerzos para su resguardo. Y es en este contextoen que se observan las Orqudeas Chilenas, como una familia de la flora nativa, quemediante esta Gua se busca difundir en la sociedad, para identificar sus diversasespecies, sus peculiaridades y saber dnde habitan, para asegurar la conservacin alargo plazo de estas plantas de belleza excepcional.

Las empresas forestales, conscientes de la importancia de incorporar laconservacin de la biodiversidad al manejo forestal productivo, como un pilar de lasustentabilidad, trabajan en forma sistemtica para conocer ms acerca de la flora yfauna presentes en sus respectivos patrimonios, identificando reas prioritarias parael desarrollo de actividades de conservacin intensiva.

Estas acciones, se enmarcan dentro del Convenio de Cooperacin Ambiental

firmado el ao 2003 por CONAMA - CORMA y sus empresas forestalesasociadas. La obra que se publica en esta oportunidad, es la primera de una seriede publicaciones de carcter cientfico y educativo que se pretende editar en losprximos aos.

Esta obra ilustrativa, basada en recopilaciones e investigacin cientfica, es un apor tesustancial al conocimiento de estas plantas nativas, tan apreciadas y a la vez tanpoco conocidas en la comunidad.

Corporacin Chilena de la MaderaCORMA

L


12/126

Gua de campo de las Orqudeas chilenas


13/126

Las orqudeas son plantas de una belleza enigmtica y extica que hancautivado al ser humano desde la antigedad, y aunque las 25.000 o msespecies que posee la familia en todos los climas del mundo, con excepcin

de algunos desiertos y reas cubier tas de hielo, muchas se han extinguido a causade la codicia humana y destruccin de sus hbitat.

En Chile, la familia Orchidaceae est representada por 49 especies vlidaspertenecientes a 7 gneros, 4 de los cuales son estrictamente austroamericanos,especialmente de distribucin chileno-patagnico, y los restantes son neotropicales.

El catlogo de todas las orqudeas descritas en Chile asciende a 175 especies, sinembargo las 3 revisiones hechas; Kraenzlin (1904), Reiche (1910) y M. Correa

(1969) han producido una alta sinonimizacin, especialmente la ltima revisin,que ha reducido notablemente nuestro catlogo de especies vlidas. Creemosnecesario hacer una nueva revisin con nfasis en la rehabilitacin de numerosostaxones, por cuanto con frecuencia nos encontramos con individuos imposible dedeterminar con las claves actuales pero identificables en las primeras revisiones deKraenzlin y Reiche. Por cierto numerosas de estas especies perdidas en la sinonimiase extinguieron y otras, incluidas las actualmente vlidas, han visto reducida sudistribucin dramticamente.

Es necesario tambin, iniciar estudios de evolucin y filogenia basada en secuenciasde ADN, por cuanto hay indicios que algunas formas actuales no descritas por losestudiosos antiguos seran elementos nuevos consecuencia de procesos modernosde especiacin. Las orqudeas son las plantas ms evolucionadas del planeta y subiologa es un excelente laboratorio para el estudio de la evolucin vegetal.

Actualmente, la nueva clasificacin filogentica de las orqudeas basada en secuenciasde ADN, considera a la subtribu Chloraeinae como un grupo natural o monofiltico

compuesto por los gneros Bipinnula, Chloraea, Gavilea y Geoblasta (Argentina),aunque no existe claridad respecto a la monofilia de Bipinnula y Chloraea. Bipinnula,Chloraea, poseen especies muy diferentes en el lado occidental y oriental delcono sur de Amrica, y teniendo en cuenta los cambios geomorfolgicos, se

LIntroduccinINTRODUCCIN


14/126

puede deducir que en pocas geolgicas remotas, crecan, y colonizaban todo el conosur los ancestros de las actuales especies de ambos gneros y que este intercambio fueinterrumpido por el solevantamiento de la Cordillera de Los Andes, en el Mioceno (6 a 26millones de aos atrs), de forma que los gneros respectivos se desarrollaron en sentidodivergente, producindose discrepancias marcadas de sus especies. Segn esto, ambos

gneros y el gnero muy afn Gavilea, perteneceran a elementos muy antiguos de la florarespectiva.

Comparando la flora de Orqudeas de California, Mxico y Nueva Zelanda con la de Chile,resultan tan marcadamente diferentes, que las Orqudeas Chilenas de ningn modo sedeben a una migracin por el borde Occidental del continente Sudamericano a travs de laAntrtica en Gondwana, sino que el ncleo de ellas (Bipinnula, Chloraea y Gavilea) est muyantiguamente arraigado en la parte extratropical de Sudamrica, con desarrollo principalen su borde occidental. Paradjicamente, los chilenos desconocen la existencia de sus

orqudeas, incluidos los habitantes del campo, pues la mayora de ellas carecen de nombrescomunes, slo dos o tres tienen nombres indgenas.

En este libro se describen 52 orqudeas, correspondientes a todas las vlidas, ms dos taxonesrehabilitados; Chloraea incisa y C. leptopetala, quizs los casos ms notables de especiesmal sinonimizadas y Gavilea glandulifera var. illapelina, variedad perdida en el catlogo actual,nunca sinonimizada, que encontramos creciendo saludablemente en su localidad tipo. Asmismo esperamos haber avanzado en la solucin al problema nomenclatural de Gavilea

longibracteata con el apoyo a la propuesta de Ormerod; Gavilea venosa. Por ltimo, hemosrehabilitado el carcter de especie a Chloraea picta, ex Chloraea disoides var. picta, por lasdiferencias significativas de hbitats, fenologa y algunos rasgos morfolgicos.


15/126

Gneros de lasorqudeas que

habitan ChileAa

BipinnulaBrachistele

Chloraea

Codonorchis

Gavilea

Habenaria


16/126

Gua de Campo de las Orqudeas Chilenas

H

14

ierba terrestre con races cilndricasque nacen de un rizoma corto. Tallo

hojoso en la base o vestido de vainas. Floresmediocres o pequeas en espigas densas.Brcteas grandes membranosas. Spaloscasi iguales entre s, cortamente unidosen la base. Ptalos parecidos a los spalos.Labelo ssil, dirigido hacia arriba, orbicular,

indiviso, pestaoso hacia el pice, base unidaal ginostemio corto. Antera ssil derecha,polinios granulosos pegados al disco viscosodel rostelo dilatado. Estigma cncavo.

Gnero con 13 especies de Los Andestropicales. Aa nervosa crece en el lmitede la distribucin meridional del gnero.Habita la praderas altiplnicas de la I y IIRegiones, sobre 3.750 m.s.n.m. Otra especie

Aa weddelliana Rchb crece en la cuesta deZama, Prov. Tarija, Bolivia, sobre los 4.500m.s.n.m en una latitud ms al norte. Sushojas y escapo floral son consumidos por

Sinnimo:

Alstentenia nervosa Kranzl.

Aa nervosa(Kraenzl.) Schltr.Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 11: 150. 1912

los habitantes del altiplano. Se desconoce sieste uso afecta en algn grado su estado deconservacin.

Distribucin geogrfica general: Altiplanointerior de Arica e Iquique. Floracin: Abril. Origen: Altiplano de Chile Bolivia y Per. Estado de Conservacin: Vulnerable(Gosewijn, 1998).

Observaciones: Planta consumida por losAymars.


17/126

15


18/126


lanta herbcea de 30-60 cm de altura,

races cilndricas de 10 a 15 x 0,5 a0,8 cm. Hojas basales oblongo-lanceoladas(10-20 x 2,3 cm) agudas, las del talloreducidas a vainas. Inflorescencia floja de5 a 10 flores esparcidas en espiga, conbrcteas lanceoladas muy acuminadas de 4a 6 cm de largo. Spalo dorsal lanceolado yacuminado 4-6 cm de largo. Spalo dorsal

lanceolado y acuminado, generalmenteerecto, pocas veces formando una glea conlos ptalos; spalos laterales lanceoladosarqueados, estrechos abruptamenteen pice largamente acuminado, sinapndice fimbriado; ptalos ms cortosoblongolanceolados y acuminados. Labelotrilobado (15-18 x 10-12 mm) con unaua larga (2,5 mm); lbulos laterales

blancos en forma de alas redondas erectas(4-5 x 3 mm) decurrentes en la ua,con pequeas verrugas verde negruscasesparcidas particularmente hacia el bordeanterior, este ntegro con pocas verrugas;lbulo central ms largo y ancho, aunqueparece estrechado por sus orlas laterales,anchamente reflejas, disco densamentecubierto por verrugas irregulares verdenegruzcas, cambiando a papilas hacia elpice de color verde limn o verde, largaspedunculadas con cabeza engrosada aveces bilobulada, borde recorrido por

Bipinnula apinnula Gosewijn

W. J. van Nieuwuenhuizen.Gayana Bot. 50(1): 1116. 1993.

P

16

papilas; la cara inferior sinapndices. Ginostemio 12 a15 mm, arqueado de seccin

semicilndrica, pice con alaslaterales protegiendo estigmaacetabuliforme; anterarobusta, 4 mm de ancho,separado (el ginostemio)del labelo por la cumbre delovario negro muy brillantecon zona roja central donde se ubican doshoyuelos cerrados. Flores comnmente

verde plido brillante, con nervadurareticulada ms oscura.

Distribucin geogrfica general: VilchesVII regin, cerro Peine, sendero la lagunaEl Alto. Floracin: Diciembre. Origen: Endmica.

Estado de Conservacin: Rara (Gosewijn,1998).

Observaciones: Planta muy cercana aBipinnula volkmannii.


19/126

17


20/126


P

Bipinnula fimbriata (Phil.) I. M. Johnst.Johston, I., Cont. Gray Herb. 85: 28. 1929.

Basinimo:

Chloraea fimbriata Phil., Linnaea 29: 49. 1857

Sinnimo:

Bipinnula mystacina Lindl., en Hook., J. Bot. I: 5. 1834.

lanta perenne con escapo de hasta60 cm de altura; hojas en roseta

basal de forma elptica o angostamentelanceolada, semicarnosas con pice agudoy mrgenes lisos, algo acanalada por elnervio medio, con el haz brillante, de15-20 cm de largo por 3-4 cm de ancho.Inflorescencia terminal con 5-15 flores,

racemosa. Flores en la parte inferiorde la inflorescencia, rodeadas por unabrctea foliosa de 2,5-2,8 cm de largo.Ssiles resupinadas por torsin del ovarioen 180. Spalos laterales de 1,8-2,0cm de largo, prolongados en una cintaangosta cuyos mrgenes estn provistosde fimbrias gruesas de 0,8-0,9 cm delargo. Ptalos lanceolados angostos de

color blanco con nervadura verde. Labeloblanco, ancho en su base, se angosta ycurva hacia el pice siendo recorrido porhileras paralelas de papilas.

Distribucin geogrfica general: Viveentre la Regin de Coquimbo (IV) y la delMaule (VII). En la Regin de Valparaso (V)se encuentra preferentemente en el borde

litoral. Floracin:Julio a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

18


21/126

19


22/126


P

Bipinnula plumosa Lindl.Lindley, Quart. J. Sci. Lit. Arts 1: 51. 1827

Sinnimo:

Bipinnula philipporum Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2:

21. 1903.

lanta perenne, erecta, hasta 50cm de altura. Races fasciculadas,

tuberiformes. Las hojas envuelven la partebasal del escapo, las superiores patentes,angostamente fasciculadas, pice agudo,borde liso y el haz brillante. Escapocilndrico grueso, cubierto por las hojascaulinares membranceas. Inflorescencia

racemosa, terminal, pauciflora. Brcteafloral foliosa recorrida por nerviosparalelos, ms larga que el ovario, envuelvela flor. Spalos laterales de 2,0-2,2 cm delargo de color verde, lanceolados con unaprolongacin filiforme que nace en el picedel spalo, de 4,0-4,2 cm de largo, conambos mrgenes provistos de cilios finosde 0,8-1,0 cm de largo. Ptalos laterales

lanceolados, agudos. Labelo ancho en subase y angostndose hacia el pice, decolor blanco y recorrido por 7 hileras depapilas verdes. Margen exterior del labelo

tambin provisto de cilios que aumentande longitud hacia el pice.

Distribucin geogrfica general: Crecedesde la IV (Corrales, Salamanca) hasta laVII Regin (Curic) . Floracin: Septiembre a Octubre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

20


23/126

21


24/126


specie descrita por I. M. Johnstonen su obra: Papers on the flora of

Northern Chile (1925). Se le ha dado el

nombre comn de orqudea de Paposo.Planta extremadamente escasa y casidesconocida pues la descripcin del autorest basada en algunos escasos ejemplaresy aparentemente la primera colecta dela especie posea flores senescentes. Lacolecta de Guido Gutierrez en 1993,consta de un espcimen con flores y fuedepositada por G. van Nieuwenhuizen enel herbario del Museo Nacional de HistoriaNatural (SGO).

La localidad tipo es la aguada de MiguelDaz, situada a unos 62 km al norte delpueblo de Paposo, entre 800 y 900 mde altitud. El segundo hallazgo fue hecho60 km al sur de la primera colecta en laquebrada Las Minitas, (25 00 ls - 76 26

lw), 5 km al este de Paposo y 740 m dealtitud, los ejemplares crecan en una laderade exposicin sureste con pendiente demoderada a alta y sustrato de tipo terroso.Las plantas se benefician de las camanchacas(neblinas) frecuentes en el sector. Hayevidencias que no florece todos los aoso slo lo hace en aos que se registranprecipitaciones abundantes. La planta mide

45 cm de altura. El nmero de ejemplaresobservados en la segunda colecta, a pesarde intensas bsquedas, fue de slo dos. Lavegetacin en la que se encontraron estos

individuos correspondaa un matorral Bahiaambrosioides (Asteraceae),Plumbago coerulea(Plumbaginaceae), Seneciocachinalensis (Asteraceae),Echinopsis deserticola(Cactaceae), y Alstroemeria paupercula(Alstroemeriaceae).

Distribucin geogrfica general: AguadaMiguel Daz y Paposo. Floracin: Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: En peligro(Gosewijn, 1998).

Observaciones: Hbitat amenazado por

contaminacin minera y por pastoreo decabras. La imagen de este libro es la nicaconocida, fue tomada por Guido Gutirrezcon motivo de la segunda colecta.

Bipinnula taltalensis I.M. (Johnston)Contrib. Gray Herb. 85: 27, 1929.

E

22


25/126

23


26/126


P

Bipinnula volckmannii Kraenzl.Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2: 21 1903.

lanta herbcea con escapo muydelgado de 30 a 50 cm de largo.

Hojas inferiores oblongas, agudasatenuadas en la zona de insercin. Hojascaulinares envainadoras, distanciadas,agudas. Inflorescencia laxa de 2 a 5 flores,vistosas, verdes. Brcteas agudas ms largasque las flores. Spalo dorsal y ptalos

lanceolados, agudos. Spalos lateralestres veces ms largos que los ptalos, elprimer tercio lanceolado, luego el picese prolonga en un largo filamento cuyotercio final es recorrido por apndicesfiliformes denominados fimbrias de 0,5 a1 cm. Nervadura de los spalos reticulada,de color verde, bien contrastada. Ptalosrecorridos por 5 nervios paralelos. Labelo

trilobulado membranceo, con lbuloslaterales redondeados; lbulo central4 veces ms largos que los laterales,linguiforme, carnoso, provisto en ambas

caras de apndices papilosos muy densos,

de color rojo intenso los del terciobasal, luego negro y amarillos los deltercio apical. Ginostemio delgado, curvo,ligeramente alado.

Distribucin geogrfica general: Vive enla Regin del Bo-Bo (VIII), en la cordillerade Chilln (Las Trancas, Ro Diguilln) y en lade Nahuelbuta, entre 1.500 y 1.800 m. s. n. m. Floracin: Noviembre a Diciembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: Vulnerable(Gosewijn, 1998).

24


27/126

25


28/126


26

Brachystele unilateralis Schltr.Beith. Bot. Centralbl. 37, Ab, 2: 374.1920.

Sinnimos:

Ophrys unilateralis Poir., en Lamark, Encycl.

Mthodique, Bot. 4: 569. 1789.

Spiranthes diuretica Wild & Lindl., Quart. J. Sci. Lit. Arts.

54. 1827.

lanta perenne, escapo de 25 cm dealtura, envuelto por hojas envainadoras,

apartadas, cortas y agudas. Hojas radicalesensiformes de 6-8 cm de largo. Floresmuy pequeas y numerosas, dispuestas

apretadamente y en forma helicoidalen espigas alargadas y cnicas; brcteasaovadas y puntiagudas, del largo de lasflores; spalos laterales poco extendidos,puntiagudos, glabros en la punta; spalodorsal y ptalos laterales soldados enuna sola pieza; spalos y ptalos de colorverde plido; labelo oblongo, pubescente,dilatado, papiloso y undulado, de color

verde amarillento, con lneas ms oscuras;ginostemio muy corto.

Distribucin geogrfica general: En ChileBrachystele, se distribuye desde Los Molles(32 S) hasta Palena (44 S, lmite entre laX regin y XI regiones). En Argentina hasido colectada en El Bolsn, Bariloche yChubut. Floracin: Enero a Marzo. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

Observaciones: Especieperfumada, posee unagradable aroma a miel. Esuna de las pocas especiesde orqudeas chilenas connombre en mapudungun: uil(Nuil) que significa extraviado. En la V Regincrece una variedad con spalos del mismo

largo que el labelo, de menor cantidad deflores (7 u 8) y a veces de slo 5 cm de altura.

El tipo que habita el sur de Chile, esmorfolgicamente distinto al del norte. Losejemplares sureos son de inflorescenciams cnica y de mayor nmero deflores, tallo ms grueso y la planta es demenor altura. Sin embargo, es probableque correspondan a variaciones clinalesconsecuencia de los cambios ambientalesen la amplia distribucin geogrfica en quevive (casi 1.300 km de latitud).

P


29/126

27


30/126


P

28

Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.Lindley, Gen. Sp. Orchid. Pl. 411. 1840.

Basinimo:

Calopogon lessonii Brongn., Voy. Monde 188.

1829.

Sinnimos:

Pogonia tetraphylla Poepp. & Endl. Nov. Gen.

Sp. Pl.2: 15 t 122.. 1816

Codonorchis poeppigii Lindl. Voy.Iles Afrique

410. 1829.

Codonorchis skottsbergii Krenzl., in Engler,

Bot. Jahrb. Syst 44: 4.1910.

Codonorchis lessonii (Brong.) Lindl. var.

skottsbergii (Kraenzl.) Reiche. Orch. Chilensis.

Anales Mus. Nac. Chile. (1910) pg. 63

lanta perenne de 30-50 cm dealtura; races delgadas con un

tubrculo esfrico que almacenaalmidn, de l arranca un tallo liso, queen su base desarrolla uno a dos catfilos,posteriormente se encuentran dos a cuatrohojas ovadas u orbiculares de color verde,dispuestas en un verticilo a un tercio de la

altura del escapo. Luego el tallo remata enuna flor. La flor es blanca, solitaria, protegidapor una pequea brctea que apenas cubreel ovario, con una columna notable. Spaloslanceolados de color blanco, el dorsal de18-22 mm de largo por 6-8 mm de ancho;spalos laterales de 19-23 mm de largo por8-10 mm de ancho. Ptalos de 15-17 mmde largo por 8-11 mm de ancho, ovados

con manchas rosadas. Labelo de 18-10mm de largo, largamente unguiculado,trilobado, lbulo central cubierto deapndices capitados con cabezuela de

color verde, pice linguiforme, desnudo.Columna de 13 mm de largo, arqueada, conala estrecha, recta. Estigma de 7-8 mm delongitud, alargado; rostelo ancho, truncado.Generalmente con 2-3 polinios, con formade saco.

Distribucin geogrfica general: Habitadesde la VII Regin hasta la XII Regin. Floracin: Diciembre a Febrero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.


31/126

29


32/126


P

30

lanta perenne, de 20-40 cm de altura;hojas de 8-12 cm de largo por 1,5-2

cm de ancho, lanceoladas, estrechas, agudas,persistentes, equitantes, distribuidas a lolargo del tallo. Inflorescencia laxa con 5 a 6flores vistosas, amarillo-anaranjadas. Spalosde 25-30 mm de largo por 6-8 mm deancho, oblongo-lanceolados, 5-nervados,

con pices generalmente redondeados,los laterales a veces algo carnosos. Ptalosde 23-26 mm de largo por 6-7 mm deancho, ovalados. Labelo ms o menos de20 mm de largo por 13 mm de ancho enla parte inferior, unguiculado, trilobulado,lbulo central del labelo provisto de 5nervios longitudinales recorridos hastala mitad por laminillas enteras de borde

engrosado, a veces sinuoso o recor tado yverrugoso hacia el pice; lbulos lateralesredondeados, enteros, formando casi ngulorecto con el lbulo central. Columna de ala

Basinimo:

Asarca alpina (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2:

652. 1891

Sinnimos:

Chloraea hookeriana Krenzl. Orchid. Gen. Sp. 2:

79. 1904

Chloraea ferruginea Krenzl. Orchid. Gen. Sp. 2:

76. 1904.Chloraea xerophila Krenzl. Bot. Jahrb. Syst

44(101):4. 1910

Chloraea perez-moreaui Garay, Com. Inst. Nac.

Invest. Ci. Nat., Ser. Ci. Bot. 1(6): 5. 1904.

Chloraea alpina Poepp.Poeppig, Fragm. Syn. Pl. 17. 1833.

recta estriada de color prpura, de hasta 2,5

mm de ancho, una de las ms conspicuas delgnero. Estigma pequeo y obovado.

Distribucin geogrfica general: Vive enChile desde la Regin Metropolitana a la XIRegin. Tambin crece en Argentina, desdeNeuqun hasta Santa Cruz, especialmenteen la zona boscosa, pero ha sido halladatambin en Puerto Deseado en la costaatlntica. Floracin: Octubre a Diciembre. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.


33/126

31


34/126


Planta perenne delgada de 30-90 cmde alto. Inflorescencia de 5-10 cm de

largo, de flores amarillas. Spalo dorsalde 22-40 mm de largo por 5-10 mm de

ancho, lanceolado, subagudo, 5-nervado;spalos laterales de 23-35 mm de largopor 5-8 mm de ancho, algo arqueados,pice bruscamente estrechado, involuto,carnoso. Ptalos de 18-30 mm de largo por5-10 mm de ancho en la parte superior,oblongos, ligeramente oblicuos, 5-nervado.Labelo de 20-30 mm de largo por 14-25 mm de ancho, unguiculado, entero a

oscuramente trilobulado recorrido por 5nervios longitudinales centrales, cubiertode laminillas tenues (en propiedad, dichaslaminillas son apndices cilndricos muydelgados que probablemente derivenen laminillas tenues en las muestras deherbario) con el pice apenas oscurecido;borde del labelo, salvo la parte basal,

agudo y profundamente dentado; la uadel labelo presenta en su punto de unincon la columna en la parte central unaprominencia cnica y carnosa. Columna de12-18 mm de largo con ala recta.

Chloraea barbata Lindl.Lindley, J. In Hooker, J. Bot. 1 : 5. 1834.

Sinnimos:

Chloraea aurea Phil. Linnaea 29 : 48. 1857.

Asarca aurea (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca barbata (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Distribucin geogrfica

general: Vive en lasProvincias centrales deChile. Probablemente desdeValparaso hasta Nahuelbuta. Floracin: Septiembre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Observaciones: Esta orqudea seconsideraba extinta en la V regin, hastahoy da se conocen 9 individuos en sectorBajo de Los Lirios de la reserva Peuelas,y otro en el camino La Plvora. Es posible

que se confunda con Chloraea gavilu dela cual se distingue exclusivamente porposeer apndices cilndricos casi laciniadosen el labelo, en el caso de Ch. gavilu sonlaminillas falcadas hacia el pice del labelo.

32


35/126

33


36/126


P lanta perenne, grcil, de 30-40 cmaltura. Hojas envainadoras, lanceoladas,disminuyen en tamao hacia el pice.Inflorescencia laxa, sinuosa, con 10-12flores alternas. Spalo dorsal de 15-17mm de largo por 4-5 mm de ancho, oval-lanceolado, obtuso; spalos laterales de15-17 mm de largo por 2-2,5 mm de

ancho, lanceolados, oblicuos, la zona apicalabruptamente angostada y engrosadade color verde oscuro. Ptalos de 12-13 mm de largo por 4-5 mm de ancho,romboidales, unguiculados, adosadoscon la ua al costado de la columna, 3-5 nervados, los nervios anteriores (dellado externo con respecto a la columna)ramificados e intensamente dibujados ytodos en su porcin basal engrosados, perono verrugosos. Labelo oblongo, carnosoexteriormente, 5-nervado y ornado deuna cresta gruesa, carnosa, de borde ancho

Chloraea bidentata (Poepp.& Endl.) CorreaCorrea, M.N. Darwiniana 15: 395. 1969

Basinimo:

Asarca bidentataPoepp. & Endl., Nov. Gen. Sp Pl.2 : 15, t. 121. 1838

Sinnimo:

Chloraea bicallosa Phil. ex Kraenzl., Orchid. Gen.

Sp. 2. 69. 1904

muy rugoso, en forma de herradura conlos extremos hacia el pice. Columnageniculada de 12 mm de largo, con alapintada de prpura y auriculada en la partesuperior. Estigma transversalmente ovalado.

Distribucin geogrfica general: Habita

la precordillera entre Chilln y Malleco(Tolhuaca). Floracin: Florece en verano. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

34


37/126

35


38/126


Planta perenne de 30-80 cm dealtura. Hojas de 8-10 cm de largo,

generalmente secas en la antesis. Escapocubierto de hojas caulinares anchas,

acuminadas. Inflorescencia pauciflora,generalmente de 1-5 flores grandes(quizs las mayores del gnero), blancascon nervaduras y pices verdes. Brcteasanchas, oblonga-lanceoladas, acuminadas,sobrepasando apenas el tamao del ovario.Spalos de 39-45 mm de largo por 10-12mm de ancho, ms o menos ensiforme.El spalo dorsal redondeado, obtuso conuna mancha verde en el pice o no, loslaterales estrechados en el pice dentadoe intensamente pintado de verde oscuro.Ptalos de 24-26 mm de largo por 16-18mm de ancho, oval, ligeramente asimtrico,con 5 nervios verdes y la zona intervenalverdosa. Labelo de 25-30 mm de largopor 28-33 mm de ancho, cortamente

uguiculado, ms o menos trilobado, lbulocentral recorrido hasta la mitad por 7laminillas enteras de color verde, picedel lbulo con una cresta verde oscura.Columna de 28 mm de largo, color

amarillo claro en la parteventral, blanco verdosa enla ventral; la zona nectarferadelimitada por una lneaprpura en el cuerpo y manchas prpurasen la unin con la unguicula del labelo.

Distribucin geogrfica general: Desdesur de Los Vilos hasta Concepcin. Floracin: Septiembre a Diciembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Observaciones: Esta especie presentagran variacin fenotpica respecto al

colorido del perigonio. Comnmentese encuentran individuos aislados conflores amarillo-naranja y amarillo-verdoso,y eventualmente forman pequeaspoblaciones.

Chloraea bletioides Lindl.Lindley, J. In Brandes, Quart. J. Sci. Lit. Arts 1 : 50. 1827.

Sinnimos:

Chloraea ulanthoides Lindley, Gen. Sp. Orchid. Pl.: 404.

1840. (El hecho de haber sido Lindley quien cre este

nuevo nombre por considerarlo ms apropiado que el

primero, no invalida aquel, de acuerdo al art. 62, del cdigo

internacional de nomenclatura, 1961).

Chloraea grandis Krenzl., Gen .sp. Orchid. 2 : 58. 1903.

Chloraea ulantha Rolfe, Bull. Misc.Inform.Kew 278. 1893.36


39/126

37


40/126


41/126

39


42/126


P

Chloraea chica Speg.Spegazzini, Anales Mus. Nac.Buenos Aires 7(3-4): 167. 1902.

Sinnimo:

Chloraea kruegeri Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2: 130. 1904.

lanta perenne de 20 a 40 cm dealtura. Hojas de 6-15 cm de largo por

2-3 cm de ancho, oblongo-lanceoladas,dispuestas en una pseudoroseta basal.Tambin presenta hojas caulinares queabrazan al escapo hasta los 15 cm de largo,son lanceoladas y agudas, decreciendo haciael pice. Inflorescencia en racimo de 3 a 7cm de largo, con 5 a 20 flores pequeas,blancas o cremosas. Spalo dorsal de 8mm de largo por 5 mm de ancho, oblongo,

obtuso; spalos laterales de 9 mm de largopor 3 mm de ancho, oval-lanceolados,trinervados, membranceos. Ptalosde 7 mm de largo por 4 mm de ancho,oblongos, obtusos, a veces con margenestrechamente almenado, 1-2 nervioslongitudinales que ostentan pocas verrugascarnosas, prominentes en la porcin basal,las cuales constituyen una caracterstica muyconstante en esta especie. Labelo de 7 mmde largo por 4,5 mm de ancho, unguiculado,entero, oblongo, obtuso, con 3 nervioslongitudinales ramificados oblicuamente

hacia los lados y recorridospor laminillas falcadas,membranceas, de bordefino, carnoso, dispuestas generalmente en lamitad basal del labelo; en la porcin apical

suele encontrarse tambin alguna verrugasolitaria. Columna de 7 mm de largo conala angosta, recta, que forma pequeasorejuelas. Estigma grande en relacin allargo de la columna; rostelo conspicuo,obtuso, en forma de lengeta.

Distribucin geogrfica general: Vive en

Chile desde la IV hasta la XII Regin. Floracin: Noviembre a Enero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

40


43/126


44/126


Planta grcil de 60-80 cm de alto. Hojasbasales ms o menos de 15 cm de

largo por 2-3 cm de ancho, lanceoladas,agudas, presentes en la antesis. Escapocon pocas hojas agudas decreciendo entamao hacia el pice. Inflorescencia de10-20 cm de largo, laxa, con 8-20 floresalternas, ssiles, de color que oscila entre el

amarillo plido y el amarillo azufre. Spalodorsal de 14-18 mm de largo por 3,5-5,5 mm de ancho, lanceolado, agudo, 3-5nervado; spalos laterales de 15-19 mm delargo por 2,5-4 mm de ancho, lanceolados,agudos, generalmente membranceosaunque a veces presentan un pequeoengrosamiento en la base de los nervioso con algunas manchas. Labelo de 14-

15 mm de largo por 7-8 mm de ancho;unguiculado, ascendente, trilobulado, lbuloslaterales de borde entero; el labelo tiene5 nervios longitudinales que se ramifican

exteriormente, ornados de laminillasfalcadas en el disco y rectas en el resto

del labelo, con pice carnosos y oscuros.Columna de 10-12 mm de largo con alarecta y estrecha pintada de prpura.

Distribucin geogrfica general: DesdeValparaso hasta Talca. Floracin: Septiembre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Observaciones: Coexiste en par teimportante con la floracin con Chloraeamultiflora con la cual tiende a hibridar.

Sinnimos:

Asarca aurantiaca Lindl. in Hook., J.. Bot. 1 : 4. 1834.

Chloraea aurantiaca (Lindl.) Lindl., Gen. Sp. Orch. 403.

1840.

Asarca speciosa Lindl. in Brandes, Journ. 52. 1827 (non

Chloraea speciosa Poepp. 1833).

Chloraea pavoni Lindl. Gen. Sp. Orch. 404. 1840.

Chloraea crocata Phil. Linnaea 29 : 51. 1857.

Asarca chrysantha (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652.1891.

Asarca crocata (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Chloraea chrysantha Poepp.Poeppig, E. Fragm. Syn. Pl. 15. 1833.

42


45/126

43


46/126


Planta perenne, robusta de 40-70 cmde altura, hojas de 15 cm de largo por

2-3 cm de ancho, lanceoladas, dispuestasen una roseta basal, casi secas en la antesis.El escapo cubierto por las hojas caulinaresmembranceas, lanceoladas, agudas,disminuyendo en tamao en la medida quese convierten en brcteas. Inflorescencia

pauciflora. Flores blancas, grandes y vistosas.Brcteas agudas, casi del largo de la flor.Spalo dorsal de 25-35 mm de largo por6-9 mm de ancho, 5-nervado, lanceoladode pice pequeo y redondeado; spaloslaterales de 22-33 mm de largo por 5-7mm de ancho, 5-nervado, linear-lanceolados,de pice obtuso y membranceos. Ptalosde 18-30 mm de largo por 6-10 mm de

ancho, oblongo-ovados, de pice obtusocon 5 nervios principales; parte basal delos ptalos con pequeas laminillas bajas,traslcidas, incoloras. Labelo suborbicular,

Sinnimos:

Chloraea cygnaea Phil., Linnaea 33: 241. 1864-1865.

Chloraea spectabilis Phil., Linnaea 33: 240. 1864-1865.

Asarca crispa Lindl & Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca cygnea (Phil.) Kuntze, Rev. Gen. 652. 1891

Chloraea crispa Lindl.Lindley, Gen.Sp. Orchid. Pl 401. 1840.

trilobado enteramentemembranceo con 7 nervioslongitudinales recorridos porlaminillas estrechas, hialinas rectas o apenasfalciformes, lbulo central ancho, inciso

dentado, lbulos laterales obtusos connervios oblicuos profusamente salpicadosde crestas bajas, traslcidas. Columnadelgada de 20-22 mm de largo, con alarecta y angosta.

Distribucin geogrfica general: DesdeConcepcin a Valdivia, preferentemente enla VIII Regin en sitios arenosos tanto de lacosta como el valle. Floracin: Octubre a Enero. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

44


47/126

45


48/126


Planta de 30-70 cm de alto; sinhojas en el momento de la antesis.

Escapo cubierto de vainas caulinarestransformndose gradualmente en brcteasque sobrepasan apenas la longitud del

ovario. Spalo dorsal de 20-25 mm delargo por 4-6 mm de ancho, lanceolado,agudo, 3-5 nervado; spalos lateralesde 20-22 mm de largo por 3-4 mm deancho, ms o menos ensiformes, oblongos,estrechndose y ensanchndose hacia elpice; ste redondeado, carnoso, de bordea veces irregularmente dentado y hastafuertemente laciniado; adems suele tener

verrugas o apndices capitados en ambaszonas apicales. Ptalos de 18-22 mm delargo por 3-4,5 mm de ancho, ms o menosacintados, aguzados, ligeramente asimtricos,3-5 nervados con escasas verrugas omanchas en la base anterior. Labelo de 15-19 mm de largo por 8-10 mm de ancho,trilobado, lbulos laterales subrectangularesde borde entero en la base, deviniendoirregularmente dentados hacia la parteanterior y profusamente verrugosos en yentre los nervios; lbulo central alargado,pice redondeado, 5-nervado, nervadura

Chloraea cristata Lindl.Lindley, J. In Hooker, J.Bot. 1 : 4. 1834.

Sinnimos:

Chloraea pogonata Phil., Linnaea 33: 240. 1865. Correa:

He estudiado el typus y corresponde perfectamente con el

typus de C. cristata.

Chloraea dasypogon Phil. Linnaea 33 : 243. 1864-1865.

Asarca pogonata (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca dasypogon (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

recorrida por apndices de pice carnoso ycoloreado, algo falcados en la par te basal ylineares hacia el centro y el pice; contorno

del lbulo central irregularmente laciniado.Columna de 13-15 mm de largo con alarecta de 0,5 mm de ancho no coloreada;zona ventral y basal con franja purprea;estigma alargado ocupando un tercio dellargo total.

Distribucin geogrfica general: Desde elsur de Los Vilos a Concepcin. Floracin: Octubre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: Vulnerable(Gosewijn, 1998).

46


49/126


50/126


lanta perenne, robusta, erguida, de 50a 100 cm de altura. Hojas caulinares

reticuladas. Inflorescencia de hasta 40 cmde altura, densa, multiflora, cilndrica. Floresblancas con retculos y engrosamientos verde

oscuro. Spalo dorsal de 16-20 mm de largopor 6-10 mm de ancho, aquillado, ovado,agudo, retinervado, nervadura muy dibujadacontrastante con la lmina al igual que enlos dems spalos y ptalos; spalos lateralesde 15-19 mm de largo por 2,5-3,5 mm deancho, trinervados, ms o menos ensiformesoblicuamente hacia el pice, a veces, algocarnoso. Ptalos de 14-17 mm de largo por

1-1,5 mm de ancho en su parte basal, y 2,5-3 mm en su parte apical; asimtricamenteespatulados de pice agudo. Labelo de 15-18 mm de largo por 5-8 mm de ancho yhasta 9 mm en la zona apical, entero, muycarnoso, ascendente, lingiforme, con unligero estrechamiento antes de la zona apical;pice anchamente redondeado, revoluto;tres nervios longitudinales recorridos porlaminillas enteras, cortas y carnosas que sepierden hacia la mitad del labelo; la zonaapical densamente verrugosa en ambascaras; todo el borde cortamente almenado.

Sinnimos:

Chloraea papillosa Phil. Linnaea 29: 50. 1857-58.

Asarca cylindrostachya (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen.

Pl. 2: 652. 1891.

Chloraea densiflora Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew

79. 1916.

Chloraea cylindrostachya Poepp.Poeppig, Fragm. Syn. Pl. 15. 1833.

Columna de 9-13 mm delargo con ala angosta, recta.

Distribucin geogrfica general: En Chile,se encuentra entre la V y X Regin. Tambin

en Argentina, desde Neuqun hasta SantaCruz. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Observaciones: Esta especie junto aChloraea leptopetala son las nicas delgrupo patagnico chileno, que presenta unescapo bien hojoso, con hojas caulinaresimbricadas. Carcter que comparten con lasespecies de Chloraea de Per y norte deArgentina (Correa 1969).

48

P


51/126

49


52/126


Planta perenne de 10-25 cm de alto.Hojas de 4-8 cm de largo por 10-

15 mm de ancho, lanceoladas, agudas,persistentes, envainadoras, escalonadas alo largo del tallo. Inflorescencia hasta de 10cm con 5-10 flores erguidas, laxas, verdosas.Spalo dorsal de 22 mm de largo por 6-7mm de ancho, lanceolado, cncavo, obtuso,

5-nervado; spalos laterales de 18-21 mm delargo por 4-5 mm de ancho, ms o menoslanceolados, inequilaterales, extendidos,con pice engrosado, canaliculado, verdenegruzco. Ptalos de 15-16 mm de largopor 4-5 mm de ancho, amarillos, adosadosposteriormente por su base a la base del alacolumnar, lanceolados, ligeramente oblicuos,3-5 nervados; labelo trilobado de 12-17 mm

de largo por 8-11 mm de ancho, 7-nervado,unguiculado, de mbito redondeado,amarillo; lbulos laterales ms cortos queel central y formando con l, ngulo agudo;

Chloraea disoides Lindl.Lindley, J. in Brandes, Quart. J. Sci. Lit. Arts : 47. 1827.

Sinnimo:

Asarca disoides (Lindl.) O. K. Rev. Gen. Pl. 2

: 652. 1891.

borde exterior ligeramentecrenulado y engrosado: lbulocentral ovalado, reflejo, muycarnoso, verde negruzco, recorrido porlaminillas, enteras hacia la base y recortadas

hacia el pice, todas con bordes ms oscurosque el resto y muy carnosos. Columna de 12mm de largo con ala recta angosta.

Distribucin geogrfica general: Pareceestar circunscrita solamente a algunoscerros del litoral chileno. Hay corologa dela especie en los cerros de Valparaso, Viadel Mar y Malleco. Floracin: Agosto a Septiembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: Vulnerable(Gosewijn, 1998).

50


53/126

51


54/126


P

Chloraea galeata Lindl.Lindley, J. in Brandes, Quart. .J. Sci. Lit.. Arts : 48. 1827.

Sinnimos:

Chloraea alaris Lindley, Quart. .J. Sci. Lit.. Arts : 48. 1827.

Asarca parviflora Poepp. Framg.Sym. Pl. Phan. : 20. 1833.

Asarca maculosa Poepp. Framg.Sym. Pl. Phan. : 20. 1833.

Asarca alaris Lindl, Gen. Sp. Orchid. Pl. 408. 1840.

Chloraea besseri Rchb. f., Linnaea 22 : 862. 1849.

Chloraea rypaloglossa A.Rich., Fl. Chil .5 : 457, 1851.

Chloraea suaveolens Phil., Linnaea 29: 46. 1857-58.

Chloraea berteroana Kraenzl, Orchid. Gen. Sp 2: 70. 1904.Chloraea secunda Phil., Linnaea 29: 52. 1857-58.

Chloraea reflexa Phil., Linnaea 29: 51. 1857-58.

Asarca besserii (Reichb. f.) O. K. Rev. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca reflexa (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652.1891.

Asarca suaveolens (Phil.) Poepp. Framg.Sym. Pl. Phan. :

20. 1833.

Asarca secunda (Phil.) Poepp. Framg.Sym. Pl. Phan. :

20. 1833.

inferior a la cara abaxial dela columna, con 3-5 nervioslongitudinales, los anterioresramificados y todos mso menos cubiertos delaminillas carnosas, chatas yoscuras; pice obtuso y redondeado. Labelode 14-18 mm de largo por 8-10 mm de

ancho, con ua bien curva, oscuramentetrilobado, 5-nervado, los nervios exterioresramificados oblicuamente hacia el pice yrecorrido por laminillas enteras de bordecarnoso y oscuro, hacia el centro haytambin laminillas sucesivas ms cortas;lbulo central generalmente desnudo ocon pocas laminillas falcadas, estrechas;en la insercin de la ua con el labelo

hay dos eminencias laterales y una central,difciles de observar a veces en el materialde herbario; pice del labelo redondeado,obtuso, denticulado y oscuro, y por lo general

lanta perenne de 40-80 cm de alto.Hojas de 8-10 cm de largo por 2,5 cm

de ancho, oval-lanceoladas, obtusas, cortasen relacin al escapo. Escapo delgadocubierto de hojas caulinares agudas,esparcidas. Brcteas florales lanceoladas,agudas, cncavas, sobrepasando el ovario.Inflorescencia laxa, con entrenudos largos

hasta de 3 cm. Spalo dorsal de 19-22mm de largo por 7-9 mm de ancho,obovado, obtuso, 3-5 nervado, ligeramentecncavo, membranceo, a veces conpice carnoso; spalos laterales de 18-23 mm de largo por 5-8 mm de ancho,ligeramente arqueados, ensiformes o algoensanchados en el centro, pice espatulado,obtuso, a veces denticulado, muy carnoso

y engrosado o verrugoso. Ptalos de 16-20 mm de largo por 8-10 mm de ancho,irregularmente romboides, unguiculados,adosados oblicuamente en un tercio

52


55/126

densamente papiloso en la cara abaxial lomismo que los pices de los spalos laterales.Columna de 13-18 mm de largo, arqueada, conala membranacea recta, estriada de prpura,articulada hacia el pice, caracterstica quecomparte con algunas Chloraea de Bolivia y

Per; base de la columna algo callosa. Distribucin geogrfica general: Crecedesde Ovalle hasta Concepcin. Floracin: Agosto a Septiembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

53


56/126


Planta perenne delgada de 20 - 50cm de altura. Escapo cubierto de

hojas caulinares ms o menos imbricadas,estrechas, agudas. Hojas de 3-10 cm delargo por 0,8-1,5 cm de ancho, lanceoladas,agudas sub-arrosetadas. Inflorescenciapauciflora, con 3 a 6 flores pequeas,blanquecinas, no desplegadas en la antesis.

Spalo dorsal de 16-20 mm de largo por5-6,5 mm de ancho, lanceolado, obtuso;spalos laterales de 14-20 mm de largo por4-6 mm de ancho, lanceolados, oblicuos,apenas engrosados hacia el pice. Ptalosde 13-15 mm de largo por 3-5 mm deancho, oval-lanceolados, obtusos, connervadura reticulada, dibujada lo mismoque los spalos. Labelo de 11-13 mm de

largo por 5-6 mm de ancho, entero, ovaltriangular a oscuramente trilobulado, 5-nervado, nervios longitudinales recorridospor laminillas interrumpidas con segmentos

Sinnimos;

Arethusa lutea Gaudich. Ann. Sci. Nat. (Paris) ser.

15:101. 1825.

Chloraea fonkii Phil. Linnaea, 29: 55. 1857-58.

Chloraea inconspicua Phil. Anales. Univ. Chil. 26:

321. 1865.

Asarca fonkii (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652.

1891.

Asarca gaudichaudii (Brongn.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.2: 652. 1891.

Asarca inconspicua (Plut.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2:

652. 1891

Chloraea falklandica Krenzl., in Engler., Bot. Jahrb.

Syst. 44 (101): 1- 5. 1910.

Chloraea gaudichaudii BrongnBrongniart, in Duperr. Voy. Monde 189. 1829.

rectos de borde carnoso amarillo yapndices cilndricos de pice oscuro; bordedel labelo, salvo en la par te basal, almenadoe incurvo, pice carnoso. Columna de 12mm de largo con ala recta y estrecha.

Distribucin geogrfica general: En Chilecrece desde la VIII (Termas de Chilln)hasta la XII Regin (Tierra del Fuego). EnArgentina, de Neuqun a Tierra del Fuego. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

54


57/126

55


58/126


lanta robusta, de 50-80 cm de altura.Hojas de 10-14 cm por 3-5 cm,

lanceoladas, dispuestas en una seudo rosetabasal; inflorescencia de hasta 25 cm delargo, ms o menos cilndrica, pauciflora,

laxa. Flores de color amarillo intenso, conestras verrugosas y laminillas de bordesverdes. Spalo dorsal de 23-30 por 6-10,5mm, oblongo, subagudo; spalos laterales de22-29 por 4,5-8 mm, lanceolados, el picepor lo general, abruptamente contrado,obtuso, poco o muy carnoso y coloreado.Ptalos de 20-25 por 7-14 mm, elpticos, aveces, ligeramente estrechados en la partemedia, anchamente obtuso y cubier tos,en mayor o menor grado, por verrugas ymculas verdes en la mitad basal. Labelo de17-23,5 mm por 11,5-17 mm, trilobulado,

Chloraea gavilu Lindl.Lindley, in Brand. Quart. Journ. Roy. Instit. N. S. I. 48. 1827.

Sinnimos:

Cymbidium luteum Willd. Sp. Pl. 4:106,1805.

Chloraea lindleyii Poepp. Fragm. Syn. Pl. Chil. 16. 1833.

Chloraea virescens Lindl., Gen. Sp. Orch.: 404, 1840. Non

Chloraea virescens Lindl. 1827.

Chloraea piquichen Lindl. Gen. et Sp. Orch. 400. 1840.

Chloraea sceptrum Reichb.f. in Linnaea, 22:862. 1849.

Asarca sceptrum (Reichb. f.) Kuntze, Rev. Gen., 2:652. 1891.

Asarca virescens (Lindl.) Kuntze, Rev. Gen. 2:652. 1891.Chloraea semitensis Phil. ex Kraenzl. Orch. Gen. et Sp. 2:106.

1904.

Chloraea lutea (Willd.) Schlecht., Orchideen: 94. 1914. Non

Chloraea lutea (Comm. ex Pers.) Skottsb.

Chloraea lotensis Rolfe, Kew Bull. 80. 1916.

lbulos laterales redondeados con pocas

o ninguna verruga, borde entero o apenasondeado; lbulo central alargado con piceobtuso; disco con laminillas generalmenteinterrumpidas con segmentos falcados yapndices cilndricos con pice oscuro.Columna de 17-22 mm de largo con alarecta, maculada de prpura. Distribucin: Crece desde la V(Valparaso) hasta la X Regin (Valdivia).

Floracin: Primavera. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

P

56


59/126

57


60/126


P

Chloraea grandiflora Poepp.Poeppig, Fragm. Syn. Pl. 14. 1833.

Sinnimo:

Asarca grandiflora (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.

2: 652. 1891.

lanta perenne, erguida, de 30-45 cmde altura. Hojas oblongo-lanceoladas,

envainadoras, de 8-20 cm de largo por2 cm de ancho. Inflorescencia paucifloracon 2 a 3 flores blancas grandes, connervadura contrastante, dibujada, de unverde profundo. Spalo dorsal de 38-50mm de largo por 12-20 mm de ancho,

anchamente aovado, acuminado; spaloslaterales de 36-48 mm de largo por 8-14 mm de ancho, ovados, con lminabruscamente acuminada, constituyendoun pice engrosado, retorcido, de colorverde profundo. Ptalos de 22-30 mm delargo por 14-23 mm de ancho, anchamenteovados, cuculados. Labelo de10-14 mm delargo por 6-9 mm de ancho, unguiculado,

entero, carnoso, trapezoidal, pice ancho,bfido y densamente cubierto de verrugascarnosas. Columna de 16-22 mm de largo,con ala recta, angosta.

Distribucin geogrfica general:

Desde la VII (Curic) hasta la IX Regin(Nahuelbuta). Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

58


61/126

59


62/126


lanta pequea perenne, robusta, de12-18 cm de alto. Inflorescencia en

racimo contrado, seudocorimboso deflores medianas blanco-cremoso, con picey laminillas y extremos de los apndicesverde oscuro. La nervadura de spalos yptalos es contraste con la lmina. Labelotrilobado, bordes y pice groseramentedentado, cubierto de laminillasinterrumpidas, rectas o falcadas.

La orqudea que conocemos poreste nombre en la V Regin difiere dela descripcin de Correa (1969), porejemplo, el labelo es escasamente trilobadoy presenta una cintura pandureiforme(forma de violn) en el tercio inferior, nopresenta laminillas interrumpidas, rectaso falcadas, sino papilas alineadas en elsentido longitudinal que se disgregan hacia

el exterior, el borde es finamente crenadoy orlado de las mismas papilas que cubrenel labelo. No todas las plantas son robustasy el color de las flores es blanco verdoso,con engrosamientos y nervadura de colorverde oscuro.

Perfumada, cuando crece bajo doselde rboles donde alcanza mayor tamao.Cuando crece fuera de la proteccin

directa de los rboles, disminuye su tamao,pierde el perfume y cambia la distribucinde las papilas del labelo.

Cuando crece bajo el dosel de

plantaciones de Pino,Eucalyptus o mixtas, alcanzalas mayores dimensiones.El ambiente exacto es

dosel semiabierto conentrada de luz suficientepara permitir crecimientoincipiente de pasto sin cubrircompletamente el suelo, ycon escaso sotobosque. Nocrece en reas con excesode humedad retenida en el suelo, aunquesoporta anegamientos de invierno antes

de la brotacin, tampoco crece bajo doselde plantaciones muy cerrado o muy denso.Las poblaciones estn constituidas por muypocos individuos. Distribucin geogrfica general: Especie alparecer endmica de la zona de Valparaso.Sin embargo, recientes antecedentes indicanque tambin se encontrara presente enNancagua (VI Regin) Floracin: Noviembre a Diciembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: Vulnerable(Gosewijn, 1998).

Chloraea heteroglossa Rchb. f.Reichenbach, f. Linnaea 22 : 863. 1849.

Sinnimo:

Asarca heteroglossa (Rchb. f.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.

652. 1891.

P60


63/126

61


64/126


lanta perenne, robusta, de 40-97 cmde alto. Con las hojas secas al florecer.

Espiga de 6-9 flores grandes, distanciadas.Brcteas membranosas con la puntadelgada, del largo de los ovarios. Spalodorsal angostamente lanceolado, agudo yrecurvado longitudinalmente en la mitadapical, los laterales de color verde lineares,colgantes, ligeramente contorneados,ensiformes con engrosamiento verde

negruzco espatulado que abarca el tercioinferior del spalo con apndices cilndricosmuy cortos hacia el pice y los bordes;de 2,5-3,5 cm. Ptalos oblongos, obtusosde 2-3 cm; papilosos y verrugosos sobrelos nervios. Labelo anchamente oblongo,trilobulado con los lbulos redondos elintermedio recortado-dentado; el discorecorrido por 5-7 laminillas que hacia

delante se deshacen en hoces y papilascilndricas, de 2-3 cm. Ginostemio la mitadtan largo como el spalo dorsal; los ptalosy el labelo blanco con verde.

Chloraea incisa Poepp.Poeppig. Fragm. Syn. Pl. 17.1833.

P

No existen antecedentes reproductivoso de polinizacin, aunque se observ unejemplar de moscardn chileno (Bombusdahlbomi) en una flor y con poliniosatachados.

Distribucin geogrfica general: Muydesigual desde la provincia de Valparasohasta Valdivia, en la zona del litoral y en lascordilleras bajas. Nahuelbuta. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

62


65/126


66/126


Planta perenne, de 30-70 cm de altura,delgada. Flores amarillas, medianas

entre las del gnero, inflorescencia laxa.Spalo dorsal de 16-25 mm de largo por6-8 mm de ancho, lanceolado, subagudo,3-5 nervado; spalos laterales de 17,5-25mm de largo por 3-6,5 mm de ancho,generalmente acintados y algo oblicuos,

estrechndose hacia el pice; stegeneralmente espatulado, membranceoy, a veces, algo carnoso. Ptalos de 14-22mm de largo por 4,5-8 mm de ancho,oblongo con escasas verrugas y manchasen la porcin basal. Labelo de 15-22 mmde largo por 9-13,5 mm de ancho, entero,rmbico o ms o menos trilobulado,membranceo y cubierto de laminillas

interrumpidas triangulares a algo falcadas,borde inferior del labelo irregularmentedentado. Columna delgada de 12-17 mmde largo, con ala recta.

Distribucin geogrfica general: desde

San Fernando hasta Valdivia. Floracin: Septiembre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Chloraea lamellata Lindl.Lindley, J. in Brandes. Quart. J.Sci.Lit Arts 1 :49.1827.

Sinnimos:

Chloraea decipiens Poepp., Fragm. Syn. Pl. 17. 1833.

Chloraea semibarbata Lindl., Gen. Sp. Orchid. Pl.

403.1840.

Chloraea pearcei Phil., in Linnaea, 33: 243. 1864-65.

Asarca lamellata (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl 2:

652. 1891.

Asarca pearcei (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl 2: 652.

1891.Asarca semibarbata (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl 2:

652. 1891.

64


67/126

65


68/126


P

Chloraea lechleri Lindl.in Lechl. Berb. Am. Austr. 53. 1857.

66

tambin el resto de la flor) oblongo aoscuramente trilobulado con 5 nervios

centrales longitudinales, los lateralesramificados, todos recorridos por laminillasmembranceas de borde engrosado,oscuro y papiloso; lbulo central del labeloondeado, pice pequeo, carnoso, con lamisma consistencia afelpada que los picesde los spalos. Columna de 11-12 mmde largo, delgada, con ala recta, angosta,maculada. Distribucin geogrfica general:

Concepcin a Valdivia. Tambin en Argentina Floracin: Noviembre - Enero. Origen: Nativo.

Sinnimos:

Chloraea chrysochlora Phil. in Linnaea, 29:50. 1857-

58.

Asarca chrysochlora (Phil.) Kuntze, Rev. Gen. 2: 652.

1891.

Asarca lechleri (Lindl.) Kuntze, Rev. Gen. 2: 652. 1891

Chloraea hemichloris Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2, pt. 1:

99, pl. 10. 1904.

Chloraea collicensis Kraenzl. Orchid. Gen. Sp. 2, pt. 1:

127, pl. 14. 1904.

lanta erguida, de 35-70 cm de altura.Hojas de 10-25 x 2-3 cm, lanceoladas,

dispuestas en una roseta basal, por logeneral ausentes en la antesis; escapocubierto de hojas caulinares decrecientesen tamao hacia el pice. Inflorescenciams o menos densa con 8-15 flores.Flores blanco-amarillentas con pices

verde-oscuros.Spalo dorsal de 18-22 por 4-7 mm,oblongo-lanceolado, obtuso; spaloslaterales de 16-21 por 3,5-5 mm,ensiformes, espatulados, algo arqueados,el tercio apical revoluto, muy carnosoy oscuro, en el tercio basal tiene, aveces, algunas verrugas carnosas. Ptalosde 13-16 por 4-6 mm, aovados o

algo panduriformes, pice subagudo,generalmente verrugosos en la mitadinferior. Labelo de 12-15 por 7-10mm, membranceo, papiloso (a veces


69/126

67


70/126


Planta perenne de 50 cm de altura,tallo grueso y robusto. Hojas inferiores

desconocidas, las otras convertidas envainas. Espiga densa multiflora, de 8 cmde largo. Brcteas lineares del largo de lasflores. Flores pequeas y verdosas. Spalodorsal oblongo, agudo, cncavo de 1,5cm de largo; spalos laterales lineares,

ligeramente arqueados, con el pice noengrosado de 1,2 cm de largo. Labelolinear-oblongo, grueso, reticulado, indivisocon los margenes levantados y dobladoshacia adentro, algo ondeadas, el discorecorrido por dos laminillas almenadasy sembrada de papilas negruzcas, msfrecuentes hacia el pice y visibles enambos lados de 1 cm de largo sobre 0,3

cm de ancho. Columna de 0,8 cm de largo.Chloraea leptopetala fue sinonimizada porM. Correa con Chloraea cylindrostachyapues consider que el tipo era un pimpollo

Chloraea leptopetala Reiche.Reiche in Anal. Mus. Chil. Sect. II. 1910, No. 18,37.

de esta ltima, crece ademsen los mismos lugares queC. cylindrostachya, ello ayud a justificarla sinonimia. C. leptopetala es un taxn

claramente diferente de flores muy pequeasy espiga densa multiflora, spalos lineares.Se puede observar en el sendero de LosZorros del Parque Nacional Laguna del Laja.

Distribucin geogrfica general: Creceen los faldeos del Volcn Antuco y enla Cordillera de la Araucana. Tambin,aparentemente se encuentra en losalrededores del P. N. Torrres del Paine. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: probablemente endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

68


71/126

69


72/126


Planta perenne, robusta de 60-80 cm dealtura. Hojas de 10-15 cm de largo por

2-3 cm de ancho, dispuestas en una rosetabasal, lanceoladas, agudas. Inflorescencia de10-15 cm de largo, laxa con 8 a 10 flores.Flores blancas con verrugas y mculasverdes, medianas a grandes dentro delgnero.

Spalo dorsal de 23-32 mm de largopor 7-10 mm de ancho, oval-lanceolado,subagudo; spalos laterales de 22-30 mmde largo por 5-8 mm de ancho, lanceolados,acuminados, pice brevemente calloso,3-5 nervados. Ptalos de 22-27 mm delargo por 7-10 mm de ancho, en la zonaapical ms o menos panduriformes, 3 a5 nervados, verrugosos en la base de los

nervios. Labelo de 21-33 mm de largopor 10-12 mm de ancho, panduriforme alingiforme con 5-7 nervios longitudinalesrecorridos por laminillas membranceas,

Sinnimos:

Chloraea affinis Lindl., in Hooker, J.. Bot. 1: 4. 1843.

Asarca affinis (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652.

1891.

Asarca longipetala (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2:

652. 1891.

Chloraea panduraeformis Phil. ex Kraenzl., Orchid.

Gen. Sp. 2: 54. 1904.

Chloraea multilamellata Phil. ex Kraenzl. Orchid.Gen. Sp. 2: 59. 1904.

Chloraea liliacea Kraenzl. Orchid. Gen. Sp. 2: 60.

1904.

Chloraea reicheana Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2:

81. 1904.

Chloraea longipetala Lindl.,

enteras de borde carnoso, oscuro yextremo distal falcado; borde del labeloondulado, pice obtuso. Columna de18-20 mm de largo, delgada, encorvada,con ala recta maculada intensamente decolorprpura.

Distribucin geogrfica general: Desde laVIII Regin (Concepcin) hasta la X Regin(Llanquihue). Floracin: Verano. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

70


73/126

71


74/126


P

Chloraea magellanica Hook. f.Hooker, f., Fl. Antarct. 2: 350. 1847.

Sinnimos:

Chloraea bouganvilleana Franch. Miss. Sci. Cape

Horn, Bot. 366. 1889.

Chloraea spegazziniana Krenzl., in Spegazzini,

Anales. Mus. Buenos Aires. 7: 167. 1902.

Chloraea hystrix Speg.& Krnezln., Orchid Gen. Sp.

2: 87. 1904.

Chloraea leontoglossa Speg. & Krnezln in

Spegazzini, Anales. Mus. Nac. Buenos Aires. 7: 166.

1902 (non Kraenzl, Orchid. 2: 83 1904).

Chlorae kranzliniana Hoehne, Arq. Bot. Estado Sao

Paulor 1: 42. 1939.

lanta perenne de 30 a 60 cm dealtura. Hojas basales hasta de 20 cm

de longitud, y generalmente ausente en lafloracin. Inflorescencia en espiga pauciflora,hasta 5 flores en el escapo. Las floresson blanco grisceas con el pice de losspalos y las papilas verdes. Los spalosy los ptalos con nervadura reticulada,

intensamente dibujada. Spalo dorsal de28-35 mm de largo por 7-11 mm de ancho,nervado, oblongo, lanceolado, subobtusoa agudo; spalos laterales de 25-32 mmde largo por 5-11 mm de ancho, oblongo-lanceolados, obtusos, paulatinamentecarnosos hacia el pice. Ptalos de 18-25mm de largo por 8-12 mm de ancho,ovados, agudos 5-7 nervados. Labelo de

15-20 mm de largo por 8-11 mm de ancho,entero, unguiculado, de mbito triangular,con 5-7 nervios longitudinales recorridospor laminillas rectas, a veces, algo falcadas,

de borde carnoso y oscuro que hacia

el pice se transforman en apndicescilndricos capitados; pice del labelo recur-vado y carnoso, borde almenado, exceptoen la porcin basal; el labelo es de colorblanco con el borde amarillo. Columnagruesa de 12-16 mm de largo, arqueada,con ala recta de 1 mm de ancho.

Distribucin geogrfica general: Vive enChile desde la VII hasta la XII Regin. Floracin: Diciembre a Febrero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

72


75/126

73


76/126


lanta delgada de 25-45 cm de alto.Hojas de 5-10 cm de largo por 1,5 cm

de ancho, lanceoladas, agudas dispuestasen roseta basal. Inflorescencia de 4-15 cmde largo ms o menos cnica, densa, conflores blancas con pice de los spalosy nervaduras verdes. Spalo dorsal de2 mm de largo por 3,5-5 mm de ancho,oblongo, subagudo, 3-nervado; los lateralesde 18-22 mm de largo por 3-4 mm deancho, con pice ancho, algo irregular, aveces verrugoso, siempre carnoso y oscuro.Ptalos de 12-16 mm de largo por 2,5-4mm de ancho, algo espatulados, delgados,subagudos, desnudos, a veces en ejemplares

Chloraea multiflora Lindl.Lindley, J. Quart. J. Sci. Lit. Arts 1: 49. 1827.

Pmayores alguna verruga o mcula en labase. Labelo de 16-18 mm de largo por

6-8 mm de ancho entero a oscuramentetrilobado, oblongo; lbulo central linear,obtuso, ondeado, pice recortado, a vecesengrosado; nervios del labelo recorridospor apndices falciformes de borde carnosoy oscuro. Columna de 10-12 mm de largo,larga y delgada con ala recta y angosta.

Distribucin geogrfica general: DesdeValparaso hasta Cautn. Floracin: Agosto a Octubre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

Sinnimos:

Chloraea campestris Frag. Syn. Pl. 15, 1833.Chloraea densa A. Rich. In Gay, Fl. Chil. 5 : 454. 1849. Correa:

He estudiado el typus y puedo afirmar que se trata de C.

multiflora. Ya Richard en su descripcin anotaba el parecido

de esta especie con Chloraea campestris y las pequeas

diferencias que sealanmero de flores y ligeras variaciones

en la forma del labelono tienen importancia. Krnzlin

(1904) sinonimiza C. densa con C .membranacea. Creo que

se trata de un error ya que no es posible sinonimizar estas 2

especies que pertenecen hasta a grupos geogrficos distintos.

Chloraea poeppigiana A. Rich. in Gay, Fl. Chil. 5 : 443. 1851.Corrrea: He estudiado el typus de C. poeppigiana y los dibujos

originales de Richard, los cuales l mismo haba sinonimizado

con C. decipiens y no son la misma especie. Krnzlin que

considera C. multiflora y C. campestris entidades diferentes,

sinonimiza sin embargo, C. poeppigiana con ambas y lo mismo

hizo Reiche que sigui fielmente a Krnzlin.

Chloraea stenantha Krnzl., Orchid. Gen. Sp 2 : 98, 1904.

Asarca multiflora (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca campestris (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca densafiambrata . Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

Asarca poeppigiana (A. Rich.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 652. 1891.

74


77/126

75


78/126


P

Chloraea nudilabia Poepp.,Poeppig, Fragm. Syn. Pl. 16. 1833.

Sinnimos:

Chloraea homopetala Phil., Linnaea 29: 48.

1857-58.

Asarca homopetala (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.

652. 1891.

Asarca nudilabia (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.

652. 1891.

Chloraea leucojiflora Kraenzl., Orchid. Gen. Sp. 2:

50.1904.

lanta perenne, robusta, de 60-80 cmde altura. Hojas basales de 15-30 cm

de largo por 2,5-3,5 cm de ancho, rara vezpresentes en la antesis. Escapo con pocasvainas caulinares, agudas. Inflorescenciacorta en relacin con el escapo, hasta12 flores, laxa. Flores medianas a grandesamarillo-anaranjadas. Spalos de 30-35

mm de largo por 8-10 mm de ancho, oval-lanceolados, 5-nervados, membranceos,subiguales, los nervios centrales destacadosespecialmente en la base. Ptalos de 20-22mm de largo por 7-8 mm de ancho, oval-lanceolados, 3-5-nervados. Labelo de 22-24mm de largo por 10-12 mm de ancho,cortamente unguiculado, entero, ovado-oblongo, con 5-7 nervios longitudinales

engrosados en la mitad basal del labelo.Columna de 15 mm de largo, delgada,blanca con estras purpreas y ala recta.Especie muy vistosa y la nica que presenta

una peloria (el labelo desprovisto deapndices, no diferenciado del resto delperigonio).

Distribucin geogrfica general: Crecedesde la VII Regin (Los Quees, Curic)hasta la X Regin (Lanco). Frecuente enlos bosques de Nothofagus y Araucaria.Probablemente esta especie se encontrara

presente en Argentina. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

76


79/126

77


80/126


Chloraea philippii Reichb.f.Reichenbach, f., in Linnaea, 22: 863.1849.

Sinnimos:

Asarca philippii (Reichb. f.) Kuntze Revis. Gen. Pl. 2:

652. 1891.

Chloraea lineata Phil. ex Kraenzl., in Kraenzl. Orch.

Gen. et Sp. 2: 63. 1904.

Chloraea lagunae-pacis Kraenzl,. in Kraenzl. Orch.

Gen. et Sp.2: 112. 1904.

Chloraea modesta Phil. ex Kraenzl. in Kraenzl. Orch.

Gen. et Sp. 2:114 1904.

ierba perenne, de 18 a 30 cm dealtura. Escapo delgado, con pocas

hojas caulinares, estrechas lanceoladas,reticuladas, con pice castao. Hojasen roseta, marchitas en la poca de lafloracin. Inflorescencia corta ms omenos triangular con 8-15 flores. Floresms o menos blancas, desplegadas en la

antesis, pequeas. Spalo dorsal lanceolado,los laterales, ligeramente arqueados,a veces, algo carnosos en el pice yrecorridos por tres nervios gruesos, colorverde oscuro. Ptalos oblongo-obtusos,acuminados, con tres nervios engrosados,de color verde oscuro. Labelo trilobulado;lbulo central lanceolado, 5-nervado,cubierto por laminillas interrumpidas con

segmentos falcados, membranceo, deborde engrosado y oscuro; los lbuloslaterales, con nervios oblicuos con algunaslaminillas o verrugas; pice del labelo

ancho, redondeado, acuminado, desnudo,membranceo. Columna corta, de 8 mmde largo, con el ala recta. Ovario recto.Junto con C. chica poseen las flores mspequeas del gnero.


Concepcin a Valdivia. Tambin en Argentina

(Neuqun a Chubut). Floracin: Noviembre - Diciembre. Origen: Nativo. Estado de conservacin: No evaluado.

H

78


81/126

79


82/126


lanta entre 45 a 80 cm de altura.Hojas de 4-8 cm de largo por 10-

15 mm de ancho, lanceoladas, agudas,envainadoras, escalonadas a lo largo deltallo. Inflorescencia hasta de 10 cm con

5-10 flores erguidas, laxas. Spalos verdes,dorsal de 22 mm de largo por 6-7 mmde ancho, lanceolado, cncavo, obtuso,5-nervado; spalos laterales de 18-21mm de largo por 4-5 mm de ancho, mso menos lanceolados, inequilaterales,preferentemente recurvos, con piceengrosado, canaliculado, verde negruzco.Ptalos de 15-16 mm de largo por 4-5

mm de ancho, amarillos con nervaduraverde, adosados posteriormente por subase a la base del ala columnar, lanceolados,ligeramente oblicuos, 3-5 nervados; labelotrilobado de 12-17 mm de largo por 8-11 mm de ancho, 7 nervado, unguiculado,de mbito redondeado, amarillo; lbuloslaterales ms cortos que el central yformado con l un ngulo agudo; lbulocentral del labelo ovalado 3 a 6 vecesms largo que los lbulos laterales, bordeexterior ligeramente crenulado y engrosado,reflejo, muy carnoso, verde negruzco,

P

recorrido por laminillasenteras hacia la base y recortadas hacia elpice, todas con bordes ms oscuros que el

resto y muy carnosos. Columnas de 12 mmde largo con ala recta angosta.

Distribucin geogrfica general:Precordillera y Cordillera de Los Andes, enlas provincias centrales de Chile, colectadaen Illapel, Cerro El Roble, Reserva NacionalRo Clarillo, Cordillera de Santiago en LasAraas, Cordillera de Cauquenes al interior

de Rancagua y Argentina (Mendoza). Floracin: Noviembre. Origen: Nativa. Estado de Conservacin: No evaluado.

Chloraea picta Phil. ex Kraenzl.Philippi, Orchid. Gen. Sp. 2: 80. 1904.

Sinnimos:

Chloraea disoides Lindl. var. picta (Phil. ex Kraenzl.)

M.N.Correa -- Darwiniana 15 (3-4): 439. 1969.

Chloraea disoides Lindl.

Asarca disoides (Lindl.) O. K. Rev. Gen. Pl. 2: 652. 1891

80


83/126


84/126


Planta perenne, delgada, grcil, de hasta100 cm de altura. Hojas secas en la

antesis. Brcteas agudas alcanzando apenasla longitud del ovario. Flores blancas conla nervaduras verde intensas, dibujadas,contrastantes con la lmina, Inflorescenciade casi 20 cm de largo, pauciflora. Spalodorsal de 22-25 mm de largo por 5-7 mm

de ancho, oblongo, obtuso, trinervado;spalos laterales de 22-26 mm de largo por4-6 mm de ancho, ms o menos ensiformes,oblicuos, sinuosos; pice estrecho ycortamente carnoso. Ptalos de 19-22mm de largo por 4-6 mm de ancho, 2-3nervado, subespatulados, oblongos, piceobtuso, redondeado. Labelo de 20-22 mmde largo por 20 mm de ancho, suborbicular,

trilobulado, lbulos laterales redondeados,borde entero, irregularmente dentado enel borde anterior, lbulo central 5-nervado,agudamente dentado, pice anchamente

Chloraea prodigiosa Reichb.f.Reichenbach, f., in Linnaea, 22: 863. 1849.

Sinnimos:

Chloraea calopogon Phil. Linnaea 29: 47.

1857-58.

Asarca prodigiosa (Rchb.f.) Kuntze, Revis. Gen

Pl: 652. 1891.

Asarca calopogon (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl.

2: 652. 1891.

obtuso, cuneado. A veces, con un pequeopice carnoso; todo el labelo cubier to deapndices filiformes, los de la base algoagujiformes, los del centro y pices rectos.Columna delgada de 16-18 mm de largocon el ala estrecha.

Distribucin geogrfica general: Crecedesde La Rufina-San Fernando hasta Chilo-Islas Chonos. Floracin: Septiembre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

82


85/126

83


86/126


Chloraea speciosa Poepp.Poeppig, E. Frag Syn. Pl. Phan. 14. 1833

Planta de 40 a 60 cm de altura, robusta.Hojas de 10 a 16 cm de largo por 2,5-

4 cm. de ancho, oval lanceoladas en espigalaxa con 5 a 7 flores grandes erguidas,vistosas y perfumadas, de color blancocon pice de los spalos verde oscuro ynervadura reticulada, dibujada, intensamentecoloreada castao formando un notable

contraste con la lmina. Brcteas anchas,ovadas, difanas y agudas, reticuladas,sobrepasando el tamao de la flor. Spalodorsal de 37 a 48 mm de largo por 9 a10 mm de ancho, 5-7 nervado, lanceolado,agudo, ligeramente cncavo en la mitadinferior y de pice reflejo; spalos lateralesde 35- 50 mm de largo por 6-8 mm deancho, oblongo lanceolado, arqueado con

pice agudo engrosado y reflejo. Ptalosde 28-37 mm de largo por 10-12 mmde ancho, oblongos, ligeramente oblicuos,5 nervados, subobtusos. Labelo de 29-35

Sinnimos:

Chloraea gayana A.Rich. in C. Flora Chilena 5: 439.

1849.

Asarca gayana O.K.Rev. Pl.2 652. 1891.

mm por 10-12 mm de ancho, brevementeunguiculado, ovado con 7 nervioslongitudinales recorridos en la mitad basalpor laminillas enteras, membranceas,

de borde carnoso que en la mitad apicalse transforman en laminillas estrechas,derechas, algo falcadas de borde carnosos;pice del labelo engrosado y resoluto,borde laciniado. Columna esbelta de 25-27 mm de largo con ala angosta, estigmatriangular.


Cordillera de Antuco a Lonquimay. Floracin: Septiembre a Noviembre. Origen: Endmica. Estado de Conservacin: No evaluado.

84


87/126

85


88/126


P

Chloraea virescens (Willd.) Lindl.Lindley, in Brandes, Quart. J. Sci. Lit. Arts 51. 1827.

Sinnimos:Cymbidium virescens Willd., Sp. Pl. 4:106. 1805.

Chloraea incisa Poepp., Fragm. Syn. Pl. 17. 1833.

Chloraea piquichen Lindl., Gen. Sp. Orchid. Pl. 400. 1840.

Chloraea odontoglossa A. Rich. in Gay, Fl. Chil. 5: 455. 1849.

Chloraea unguis-cati Rchb. f. Linnaea 22: 864. 1849.

Chloraea fimbriata Phil., Linnaea, 29: 49. 1857. (Non Poepp.1833).

Chloraea chlorosticta Phil. Linnaea 29: 52. 1857-58.

Chloraea patagonica Phil. in Linnaea 33: 245. 1863-65.

Chloraea pigichen Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca chlorosticta (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.Asarca odontoglossa (A. Reichb.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca unguis-cati (Rchb. f.)Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca incisa (Pepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca fimbriata (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Asarca patagonica (Phil.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 652. 1891.

Chloraea pleistodactyla Kraenzl.,& R. Speg., Anales. Mus. Nac.

Buenos Aires. 7:167. 1902.

lanta perenne, de 40-90 cm de altura.Hojas de 5-12 cm de largo por 1,5-2,5

cm de ancho, estrechas, lanceoladas, agudas,dispuestas en roseta basal, generalmentemarchitas al final de la antesis. Escapo floralcon vainas caulinares lanceoladas, agudas,distantes. Inflorescencia de 8-20 cm delargo, densa, con 10-15 flores erguidas.

Flores blancas, con estras y pices verdes.Spalo dorsal de 16-33 mm de largo por4-6 mm de ancho, oblongo-lanceolado,obtuso, algo cncavo, a veces ligeramenteestrechado en el centro, pice algo carnosoo no; spalos laterales de 18-33 mm delargo por 4-5 mm de ancho, ensiformes conpice obtuso, engrosado, verde negruzco,a veces, espatulado y dentado, a veces,

verrugoso. Ptalos de 15-23 mm de largopor 5-5,8 mm de ancho, estrechamenteaovados, obtusos, verrugosos, con msfrecuencia slo en la mitad inferior; a

veces, el borde denticuladoy carnoso. Labelo de 15-26mm de largo por 10-20mm de ancho, ms o menos romboidal alevemente trilobulado, lbulo central con

5-7 nervios longitudinales recorridos porlaminillas interrumpidas, membranceas, consegmentos falciformes de borde carnosode color verde, los nervios laterales quese ramifican oblicuamente hacia el pice;en los lbulos laterales, en ambas caras dellabelo hay pequeas laminillas y verrugas;borde del labelo laciniado, inciso en lamitad apical, hacia la base denticulado;

pice generalmente engrosado. Columnade 12-18 mm de largo, delgada, blancacon estras anaranjadas; hacia la base lazona nectarfera color amarillo-limn con

86


89/126

mculas anaranjadas, orificio nectarferoverde. Ala de la columna recta, estrecha.Estigma triangular, globoso.

Distribucin geogrfica general: Deacuerdo con Correa (1969), la especie seencuentra en Chile, entre la V (Via delMar) y la XI Regin (Aysn).Tambin enArgentina, hasta el paralelo 44. Comn

en terrenos arenosos, pedregosos,terraplenes, en los bosques. Vive en lasProvincias centrales de Chile. Sin embargo,es probable que esta especie tenga una

distribucin ms reducida, al ser confundidacon Chloraea incisa. Floracin: Noviembre a Febrero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

87


90/126


P

Sinnimos:

Chloraea verrucosa Phil. Linnaea 29: 53. 1857-58.

Asarca viridiflora (Poepp.) Kuntze, Revis. Gen. Pl 2: 652.

1891.

Chloraea leontoglossa Kraenzl., Speg & Kraenzl., Anales

Mus. Nac. Buenos Aires 7 :166. 1902.

Chloraea viridiflora Poepp. var. reticulata Reiche, Anales.

Mus. Nac. Chile. Sec. Botnica 18: 34, 1910.

Chloraea robusta Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew 79. 1916.Chloraea elwesii Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew 79. 1916.

Chloraea viridiflora Poepp.Poeppig, Fragm. Syn. Pl. 14. 1833.

lanta perenne, robusta, de 40 a 80cm de altura. Hojas de 12 cm de

largo por 2-3 cm de ancho, lanceoladas,agudas, patentes, basales. Escapo con pocas

hojas caulinares que pasan rpidamente abrcteas finamente reticuladas, agudas, queen la inflorescencia, apenas sobrepasan alovario. Inflorescencia laxa hasta 10 floresmedianas, vistosas, de color verdosocon el pice de los spalos y los nerviosverdes. Spalo dorsal de 22-33 mm delargo por 8-10 mm de ancho, lanceoladoagudo, ligeramente cncavo en su par te

central, pice recurvado; spalos lateralesde 25-35 mm de largo por 7-11 mm deancho, con 7 a 9 nervios longitudinalmenteunidos entre si por nervios horizontales yoblicuos que forman un verdadero retculo,lanceolados, deviniendo paulatinamentecarnosos y oscuros hacia el pice: bordeinvoluto. Ptalos de 20-25 mm de largopor 9-12 mm de ancho, oval-lanceolados,agudos, reticulados. Labelo de 18-23 mm delargo por 7-12 mm de ancho, entero, mso menos triangular hasta lingiforme, con5 a 7 nervios longitudinales recorridos en

su mitad basal por laminillasenteras, bajas, de bordecarnoso, interrumpidas haciael centro y transformndose en verrugas;ua del labelo de color blanco puro, resto

verdoso, intensificndose a verde oscurohacia el pice. Columna de 15 a 16 mm delargo, recta, con ala recta, blanca, de 1,5 mmde ancho. Base de la columna amarilla con3 manchas anaranjadas y fosas nectarferasanaranjadas. Distribucin geogrfica general: Seencuentra en la cordillera de la VIII Regin.

Tambin en Argentina en la zona deNeuqun. Floracin: Diciembre a Febrero. Origen: Chile y Argentina. Estado de Conservacin: No evaluado.

88


91/126

89


92/126


P

Chloraea volkmanni Phil. ex Kranzl.Kraenzlin, Orchid. Gen. Sp. 2, pt. 1: 121, pl. 13. 1904

lanta perenne, robusta, erguida, de 45a 80 cm de altura, delgada. Hojas de 6

a 9 cm de largo por 1,5-2,5 cm de ancho,lanceoladas a oval-lanceoladas, dispuestasen roseta basal. Escapo con 4-5 hojascaulinares agudas. Inflorescencia de ms omenos 15 cm de largo, laxa. Spalo dorsalde ms o menos 15 mm de largo por 4

mm de ancho, lanceolado, agudo; spaloslaterales de 16 mm de largo por 3 mm deancho, 3 nervados, con nervadura dibujada,contrastante. Ptalos de 12 mm de largopor 4 mm de ancho, espatulados, agudos, 3-5 nervados, desnudos, a veces con algunasmculas en el lado anterior. Labelo de10-11 mm de largo por 7-8 mm de ancho,suavemente trilobado, membranceo, 5

nervado, con apndices rectos y falcados,de borde carnoso y oscuro, con maculasy engrosamientos en los lbulos laterales ;pice ancho, dentado y ondeado. Columna

de 10-11 mm de largo con ala ligeramenteauriculada. Estigma cuneiforme.


Distribucin restringida desde la VII a la IXRegin. Floracin: Diciembre a Enero. Origen: Endmica. Estado de Conservacin:

Insuficientemente conocida (Gosewijn,1998).

90


93/126

91


94/126


Gavilea araucana (Phil.) M.N.Correa.Bol. Soc. Argent. Bot. 6 (2): 82, f.2. 1956.

Sinnimos:

Asarca araucana Phil. Linnaea 29: 1857-1858.

Asarca araucana Phil. var. incisa Haum. An. Soc. Cient.

Arg. 90: 111. 1921. - Fig. 170.

lanta perenne, erguida de 50 a 70 cmde altura. Hojas 15-25 cm de largo por

2-4 cm de ancho, linear-lanceoladas, agudas.Inflorescencia laxa con 10-15 flores amarilloplidas a blancas; brcteas oval-lanceoladas,agudas, que apenas sobrepasan el ovario;spalo dorsal de 16-18 mm de largo por

4-5 mm de ancho, oval-lanceolado, agudo;spalos laterales de 25-27 mm de largopor 5-6 mm de ancho, oval-lanceolados,con caudculas delgadas, callosas, de 10-12 mm, que constituyen casi la mitad delspalo. Ptalos de 12-14 mm de largopor 5,5-6,5 mm de ancho, con nerviosverrugosos en la base. Labelo largo de10-12 mm de largo por 12 mm de anchoen la base, y 1 mm en el pice, trilobado,lbulos laterales formando ngulo obtusocon el central con nervios redondeadosbien destacados; borde anterior ligeramente

P

sinuoso; lbulo central alargado, ms omenos triangular, con nervios recorridospor escasas laminillas de borde engrosado;borde laciniado o almenado. Columna de5

Documents

Orquideas Chilenas