4 195402101502

31602

Ostfriesen ZeitungUnabhängige und überparteiliche Tageszeitung für Ostfriesland

71. JAHRGANG, NR. 10 MITTWOCH, DEN 13. JANUAR 2016 LEER 1,50 >

GeforschtHistoriker erinnert anKarstadt-Filiale in Leer

Seite 20

✦

DER DIREKTE DRAHTlYk��k]�_W�ý� ʺ®È ®² ®Ê ÈÊÊ

�k�h�h7Ðhk��k�Î��

�"hÌ5Y][���Yk� ʺ®È ®² ®Ê ¾ÊÊW�_[_��"�h7Ðhk��k�Î��

�k7����k ʺ®È ®² ®Ê ¼ÊÊ%k7����k�h7Ðhk��k�Î��

K��%�[�hk ʺ®È ®² ®Ê Ȳ¾_��Ð���_�h7Ðhk��k�Î��

Unsere Praxisphilosophie:

Kompetenz,Sorgfalt und

LeidenschaftSchwarzmoorstr. 8 · Rhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 79 08

Unsere Praxisphilosophie:

www.hallozahnarzt.de

GewähltOstfriesisches Duo Joco trittbeim ESC-Vorentscheid an

Seite 8

GestresstDoppelspieltage inder Fußball-Bezirksliga

Seite 27

✦

EINBRECHER haben sich inDortmund ausgerechnetdie Wohnung eines Polizis-tenpaares ausgesucht. Alsdas Paar am Sonntagabendin seine Wohnung kam, er-tappte es die kriminellenEinbrecher auf frischer Tat.Beim Aufschließen hättendie beiden Geräusche ge-hört, teilte die Polizei mit.Die drei Einbrecher flohendurch das Schlafzimmer-fenster in den Garten. Ei-nen konnten die beidenfesthalten, ein zweiter wur-de später geschnappt.

INHALT

AUCH DAS NOCH

Meinung 4Service 6Fernsehen 7Ostfriesland 9-11Lokales ab Seite 19Roman 22Kinderseite 26Sport ab Seite 27Kultur 32-33Familienanzeigen 34-35Wetter / Rätsel 36

9825,07 (Vortag)9985,43+ 1,63%DAX

1698,13 (Vortag)1714,46+ 0,96%TEC DAX

16398,57 (Vortag)16351,18– 0,29%DOW JONES

1,0888$ (Vortag)1,0836 $EURO (EZB-KURS)

STAND: 17.30 UHR

STAND: 17.30 UHR

STAND: 20.10 UHR

Das Wetter heute

°CSchauer 6

WINDSTÄRKE 4

LEER - Der Verwaltungsaus-schuss der Stadt Leer hatsich gestern Abend einstim-mig dafür ausgesprochen,

die Firma Krieger Architektenaus Velbert (Nordrhein-West-falen) mit der Planung einesneuen Bades zu beauftragen.Vier Büros hatten sich derPolitik vorgestellt.

Krieger Architekten be-geisterte die Politik mit derIdee von einem „Cabrio-Bad“– einem kombinierten Hal-len- und Freibad. Das Dachlässt sich bei gutem Wetterauffahren. Das Büro hatte in

Emden bereits die Friesen-therme konzipiert, diedurch ein „Cabrio-Dach“ebenfalls zum Allwetterbadwird.

Ob in Leer tatsächlich ein„Cabrio-Bad“ gebaut wird,muss noch entschiedenwerden – voraussichtlich imFebruar oder März. DieStadt kalkuliert mit Kostenvon 12,7 Millionen Euro füreinen Neubau. Seite 19

VON EDGAR BEHRENDT

Neue Schwimmhalle: Stadt Leerdenkt an ein „Cabrio-Bad“POLITIK Modell mit auffahrbarem Dach begeistert Politik

Entschieden worden istdarüber noch nicht. Feststeht aber, welches Un-ternehmen den Neubaukonzipieren soll.

Das Dach des Bades lässt sich bei gutem Wetter auffahren. SKIZZE: KRIEGER ARCHITEKTEN

ISTANBUL/BERLIN / DPA -Ein Selbstmordattentäter derTerrormiliz Islamischer Staat(IS) hat gestern im histori-schen Zentrum Istanbulsmindestens acht Deutschemit sich in den Tod gerissen.Neun weitere Bundesbürgerwurden zum Teil schwer ver-letzt. Der Angreifer sprengtesich nach türkischen Anga-ben mitten in einer deut-schen Reisegruppe in derUmgebung der Hagia Sophiaund der Blauen Moschee indie Luft.

Der Attentäter habe demIS angehört, sagte der türki-sche Ministerpräsident Ah-met Davutoglu in Ankara.Insgesamt gab es nach türki-schen Angaben zehn getötete

Opfer sowie den toten Atten-täter und 15 Verletzte. Bun-deskanzlerin Angela Merkel(CDU) verurteilte den An-schlag als „mörderischenAkt“: „Die Terroristen sindFeinde aller freien Men-schen, ja, sie sind Feinde al-ler Menschlichkeit“, sagte sieam Abend in Berlin. Mögli-cherweise könne es nochweitere Todesopfer geben.

Unter den acht deutschenOpfern sind mehrere Touris-ten eines Berliner Reiseun-ternehmens. Unklar blieb zu-nächst, woher genau die Op-fer stammen. Zum Zeitpunktdes Anschlags seien 33 Men-schen mit dem Veranstalterin Istanbul gewesen, hieß es.Sie hatten eine Pauschalreisegebucht und wollten weiternach Dubai. Das AuswärtigeAmt in Berlin richtete nachAngaben Merkels einen Kri-senstab ein. Nach dem An-schlag verhängte die türki-sche Regierung eine Nach-richtensperre. Seiten 4, 5

Unter den Opfern sindmehrere Touristen einesBerliner Reiseunterneh-mens. Näheres wurde zu-nächst nicht bekannt.

Deutschein IstanbulgetötetTERROR Attentäter sprengte sich mittenin einer Reisegruppe in die Luft

WEENER / OLE - Das Wasser-und Schifffahrtsamt (WSA)Emden hält einen Neubauder demolierten Friesenbrü-cke in Weener für unrealis-tisch. Aktuell spreche einigesdafür, dass die Pfeiler undder Aufbau der Brücke beimSchiffsunfall nicht schwer-wiegend beschädigt worden

seien. Mit Blick darauf wärenein Neubau oder die Kon-struktion einer neuen, breite-ren Klappe planungsrecht-lich viel zu langwierig und zuteuer – verglichen mit demBau eines Ersatz-Klappteilsfür die alte Konstruktion,sagte der Sprecher des WSA,Günther Rohe. Seite 11

Friesenbrücke: WSAzweifelt an Neubau

HELGOLAND / DPA - Nachdem Fund von zwei totenPottwalen auf Wangeroogesind nun auch vor Helgolandzwei verendete Tiere gesich-tet worden. Einer der Waletrieb gestern zwischen Düneund Felsen, der andere etwasweiter nordöstlich der Insel,wie das Wasser- und Schiff-fahrtsamt (WSA) Tönning

mitteilte. Ob die vor Helgo-land gefundenen Tiere zuden zwei am Freitag vorWangerooge gefundenen Tie-ren gehören, konnte einWSA-Sprecher nicht sagen.Auch über die Todesursacheund den Verwesungszustandder Tiere vor Helgoland gabes zunächst keine Informa-tionen.

FUND Zwei Tiere vor Helgoland entdecktWeitere Wale verendet

HANNOVER / REI - Die nie-dersächsische Landesregie-rung drückt kräftig auf dieMietpreisbremse: Noch inder ersten Jahreshälfte willdas Kabinett eine Rechtsver-ordnung für zwölf Städte undalle Inselgemeinden verab-schieden, die den Anstiegvon Mieten begrenzt oder so-gar stoppt, bestätigte eineSprecherin von Sozialminis-terin Cornelia Rundt. Die be-troffenen Kommunen – essind Leer, Braunschweig,Buchholz, Buxtehude, Göt-tingen, Hannover, Langenha-

gen, Lüneburg, Oldenburg,Osnabrück, Vechta undWolfsburg – können bis zum6. März eine Stellungnahmeabgeben. Die SPD-Landtags-fraktion plant noch eine An-hörung. Seiten 3, 4

Mietbremse für LeerWOHNEN Niedersachsen plant Regelung

Cornelia Rundt BILD: DPA

BERLIN / BUC - Die Bundes-regierung plant eine Verein-heitlichung der Pflegeausbil-dung in Deutschland. „Diebisherigen drei Ausbildungenin der Altenpflege, der Ge-sundheits- und Krankenpfle-ge und der Gesundheits- undKinderkrankenpflege werdenreformiert und zu einem ein-heitlichen Berufsbild zusam-mengeführt“, heißt es in derKabinettsvorlage, die unsererBerliner Redaktion vorliegt.„Die bestehende Dreigliede-rung der Pflegeberufe wirdaufgehoben.“

Ergänzend zur fachberufli-chen Pflegeausbildung werdeeine gesetzliche Grundlagefür eine Pflegeausbildung anHochschulen geschaffen.„Die neue Ausbildung berei-tet auf einen universellenEinsatz in allen allgemeinenArbeitsfeldern der Pflege vor,erleichtert einen Wechselzwischen den einzelnen Pfle-gebereichen und eröffnet zu-sätzliche Einsatz- und Auf-stiegsmöglichkeiten“, heißtes. Die CSU sieht noch „er-heblichen Gesprächsbedarf“mit Blick auf die Pläne.

LEHRE Einheitliches Berufsbild ist ZielPflege: Reform geplant

DARMSTADT / DPA - Mittenin der Debatte über Flücht-linge ist der häufig vonRechtspopulisten verwende-te Begriff „Gutmensch“ zum„Unwort des Jahres 2015“ ge-wählt worden. Der Vorwurfdiffamiere Toleranz undHilfsbereitschaft pauschal alsnaiv und dumm, begründetegestern in Darmstadt dieSprachwissenschaftlerin Ni-na Janich als Sprecherin der„Unwort“-Jury. Das Unwort2014 war Lügenpresse.

„Gutmensch“ist Unwortdes Jahres

BERLIN / DPA - Immer mehrPflegebedürftige brauchenzusätzliche Sozialleistungen.Die Zahl der Empfänger vonHilfe zur Pflege stieg laut Sta-tistischem Bundesamt in denvergangenen Jahren deutlich– von rund 340 000 im Jahr2005 auf zuletzt 453 000.

Bedürftigebrauchenöfter Hilfe

Persönlich erstellt für: C

hristine Kittel

Vor 60 Jahren schlossdie Karstadt-Filiale inLeer. In dem Gebäudebefindet sich heutedie Bünting-Colonia-le. Seite 18

Übergriffe auf Frauen:Der CDU-PolitikerHans-Dieter Weichersaus Westoverledingenschaltet sich in dieDebatte ein. Seite 20

✦ OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 19, MITTWOCH, DEN 13. JANUAR 2016 ✦

LLeeeerr

Anzeige

RTHILFE?STARTHILGEFÄLLIG?

13AV

21

GUT (2,4)

Ausgabe01/2014

13AV21

Im Test:7 überregional vertreteneFitnessstudioanbieter

TESTSIEGERZusammen mit einem anderen Anbieter

Nicht die Geräte entscheiden,qualifizierte Trainer machenden Unterschied.

www.deutschland-trainiert.d

e

Am Nüttermoorer Sieltief 1726789 Leer · Tel. 0491.2200 · www.injoy-leer.de

*)Bei einer Mitgliedschaft von min. 12 Monaten. Nur eine Option wählbar. Ab 18 Jahren. Gültig bis 31.03.16

✦

CharakterfrageUnbedingt wollte der Be-kannte ein Fantasy-Rollen-spiel ausprobieren, beidem die Würfel nicht nurden Spielverlauf beeinflus-sen, sondern auch über gu-te und schlechte Eigen-schaften eines Spielcharak-ters entscheiden. Dochdass das Glück ein launi-sches Wesen ist, zeigte sichschnell bei den Vorberei-tungen. Der Bekannte hat-te beim Würfeln kein gutesHändchen und statt einesstarken Kriegers wurde erein tollpatschiger Zwerg.Auf einmal hatte er es mitdem nächsten Spieleabendgar nicht mehr so eilig –Motivation ist also doch ei-ne Frage des Charakters.

Franziska Bothe

KURZ NOTIERT

Ausschuss tagtLEER - Der Ausbau desLogaer Weges steht auf derTagesordnung der Sitzungdes Ausschusses für Ener-gie, Klima, Umwelt und Ve-kehr der Stadt Leer. Die Sit-zung beginnt am morgigenDonnerstag um 18 Uhr imgroßen Saal des Rathauses.

APOTHEKENKrokodil-Apotheke, Müh-lenstraße 118 in Leer, Tele-fon 04 91 / 92 77 10 oder Te-lefon 04 91 / 22 38.

Hirsch-Apotheke, GroßeStraße 75 in Aschendorf,Tel. 0 49 62 / 3 08.

Apotheke im Carolinenhofin Aurich, Fischteichweg,Telefon 0 49 41 / 6 24 15.

WILLKOMMEN . . . . . . in Ostfriesland: Am23. November erblickteLEA SCHOBER im Borro-

mäus-Hospital in Leer um12.34 Uhr das Licht derWelt. Bei der Geburt wardas Mädchen 49 Zentime-ter groß und 3110 Grammschwer. Die glücklichen El-tern HEIKE SPECHT-SCHO-BER und MICHAEL SCHO-BER wohnen in Holtand.

➛Möchten Sie auch, dassein Foto Ihres Kindes ver-öffentlicht wird? Dannmailen Sie uns ein Foto anred-leer@ostfriesen-zei-tung.de. Dazu benötigenwir die Geburtsdaten mitUhrzeit sowie Geburtsge-wicht und Größe Ihres Kin-des, dazu den Wohnort derEltern. Das Baby solltenicht älter als acht Wochenund allein auf dem Bildsein.

LEER-ZEILE

DER DIREKTE DRAHT

Die Redaktion Leer der Ostfrie-sen-Zeitung erreichen Sie unterTelefon 0491-9790184

bis -189Fax: 0491-9790201E-Mail: red-leer@oz-online.de

✦

LEER - Das UnternehmenKrieger Architekten aus Vel-bert (Nordrhein-Westfalen)soll mit der Planung einesneuen Schwimmbads in Leerbeauftragt werden. Das teilteJens Lüning, Leiter des Fach-dienstes für Hochbau bei derStadt, gestern Abend im An-schluss an die Sitzung desVerwaltungsausschusses (VA)mit.

Im Vergleich der vier Bü-ros, die bei einer europawei-ten Ausschreibung in die en-gere Wahl gekommen waren,hatten Krieger Architektenvon der Vergabekommission490 Punkte bekommen – dasmit Abstand beste Ergebnis.Die Mitbewerber landetenbei 420, 415 und 325 Punk-ten. Im Dezember hattensich die Büros der vor allem

aus VA-Mitgliedern beste-henden Kommission im Lee-raner Rathaus vorgestellt.Anschließend mussten Punk-te in verschiedenen Katego-rien vergeben werden.

Eine Rolle spielten grobeSkizzen davon, „wie sich dieBüros das neue Leeraner Badvorstellen könnten“, berich-tete Lüning. Dafür seien ih-nen die wichtigsten Eckdaten

zur Verfügung gestellt wor-den – zum Beispiel, was dieLänge und die Anzahl derBahnen oder den Wunschnach einem Sprungturm be-trifft. Grundlage war auchdas in einer Machbarkeits-studie genannte Budget von12,7 Millionen Euro. Es habeBewerber gegeben, die einHallenbad und ein Freibadvorstellten. Dagegen hätten

Krieger Architekten ein „Ca-brio-Bad“ vorgeschlagen –ein Modell, das von dem Bü-ro bereits mehrfach geplantworden ist. Es beinhalte eineHalle, deren Dach sich beigutem Wetter komplett öff-nen lasse. „Der Vorschlag hatEindruck hinterlassen“, be-richtet Lüning.

Dass Leer nun definitiv ein„Cabrio-Bad“ bekommt, istdamit noch nicht gesagt. Zu-nächst ist nur entschieden,dass das Büro Krieger Archi-tekten den Auftrag bekom-men soll. Bevor das passierensoll, muss laut Lüning nocheine zehntägige Wider-spruchsfrist abgewartet wer-den. Im Februar oder Märzsoll sich die Politik auf einenkonkreten Entwurf für einSchwimmbad festlegen. DieEröffnung soll spätestens imHerbst 2018 sein.

„Cabrio-Bad“-Entwurf überzeugt PolitikFREIZEIT Vergabekommission will Büro Krieger (Velbert) mit Planungen für Neubau beauftragen

Das Unternehmen erhieltim Vergleich mit dreiweiteren Bewerbern diemeisten Punkte. Dass dieWahl tatsächlich auf einModell mit aufschiebba-rem Dach fällt, ist damitaber noch nicht gesagt.

VON EDGAR BEHRENDT So sieht das von der Firma Krieger Architekten konzipierte Bad aus. SKIZZE: KRIEGER ARCHITEKTEN

LEER - Die Leeraner Polizeiermittelt wegen zwei Park-platzunfällen. Nach Angabender Beamten wurde am Mon-tag zwischen 11.50 und12.05 Uhr ein auf dem Park-platz des Ceka-Marktes inder Bürgermeister-Ehrlen-holtz-Straße abgestellterschwarzer Toyota beim Ein-oder Ausparken beschädigt.

Laut Polizei kam es andem Tag zwischen 12 und

12.45 Uhr auf dem Parkplatzdes Multi-Marktes im Osse-weg in Leer zu einem ähnli-chen Vorfall. Bei ihrer Rück-kehr entdeckte eine Fahrerinan ihrem grauen Volvo einenSchaden.

In beiden Fällen entfern-ten sich die Verursacher, oh-ne sich um den Schaden zukümmern. Die Polizei bittetZeugen, sich unter Telefon04 91/97 69 00 zu melden.

Zwei Unfälle auf Parkplätzen

LEER - Bei einem Unfall aufder Straße An der Seeschleu-se in Leer sind gestern gegen9.40 Uhr zwei Personenleicht verletzt worden. NachAngaben der Polizei befuhrder 23 Jahre alte Fahrer einesPeugeots die Straße in Rich-

tung Leer. Aus bislang unge-klärter Ursache geriet derjunge Mann mit seinem Wa-gen in den Gegenverkehr.Dort stieß er mit dem Fahr-zeug eines 42-jährigen Moor-merländers zusammen. Wiedie Polizei mitteilte, zogensich die beiden Männer beidem Zusammenstoß leichteVerletzungen zu. Sie wurdenvorsorglich in ein LeeranerKrankenhaus gebracht.

Für die Bergung der bei-den Fahrzeuge sowie für dieReinigung der Straße musstedie Strecke rund 20 Minutenlang gesperrt werden.

Fahrzeug geriet inden GegenverkehrEINSATZ Zwei Verletzte nach Unfall aufder Straße An der Seeschleuse in Leer

Die beiden Fahrzeugfüh-rer wurden vorsorglich inein Leeraner Kranken-haus gebracht. Die Stre-cke war rund 20 Minutenlang gesperrt.

Rettungsdienst und Polizei rückten gestern Vormittagzum Unfall aus. BILD: WOLTERS

Persönlich erstellt für: C

hristine Kittel