Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of Fatima
Nuestra Señora de Fátima Shrine of St. Anne of Brighton / Santuario de Santa Ana de Brighton
DECEMBER 17, 2017
THIRD SUNDAY OF ADVENT
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
Parish Staff
Rev. Néstor F. Sáenz .……………………..…..………..Pastor Fr. Juan Carlos Ruiz, OFM…………………… Supply Ministry Mr. José Negrete…….………………..…..……….…….Deacon Monica Rodriguez………..….……...……. Business Manager Rosa Alanis……………………… ………………...….Secretary Michelle De La Vega, Anayeli Reyes y Erik Valtierra…………..…………………………………………………..….Receptionists Irene Tovalin………………….....St Anne Novena Coordinator Convento Santa María de Guadalupe Sr. María Del Carmen Ponce, HFIC Pastoral Ministries Coordinator
Sr. Miriam Graciela Rivera, HFIC CCD Coordinator
Parish Office / Oficina Parroquial
2751 W. 38th Place Chicago, IL 60632 Tel. (773) 927-2421 Fax. (773) 247-1737 email: [email protected]
Pope John Paul II Catholic School Mrs. Debbie Coffey...….….... Principal 4325 S. Richmond Chicago, IL 60632 Tel. (773) 523-6161
Office Hours: Tuesday—Friday
9:00am-9:00pm
Sunday
9:00am-3:00pm
Monday and
Saturday
Closed
Mass Schedule Horario de Misa
Saturday
4:00pm English Sunday
8:00 am Spanish 10:00 am English 12:00 pm Spanish 1:30 pm Spanish
Mass Schedule / Horario de Misas Tuesday thru Friday / Martes a Viernes 8:00 am
Reconciliation / Reconciliación Thursday/Jueves 4:00 pm - 4:45 pm
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Thursday/Jueves 8:30 am - 5:15 pm Holy Day of Obligation / Día de Obligación 7:00 PM
Visit Our Website/Visita Nuestra Página: www.fatimachicago.org
REJOICE THIRD SUNDAY OF ADVENT
The “Rejoice” candle is lit
REGOCIJENSE TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
La vela de ―Regocijense‖ está encendida
Catholic Charities Legal Assistance Department
Catholic Charities Legal Assistance Depart-ment has attorneys and volunteer attorneys availableto pro-vide advice in numerous areas of law. If you are unsure about your legal rights or lost in the legal system, let us help you. Services include in-depth advice and possible direct representation on many issues, including landlord/tenant issues, family law, consumer and debtor rights, fore-closure, employment issues, orders of protection, power of attorney, and more. CCLA provides free to low-cost legal services to eligible low-income individuals. For help and more information, contact the legal advice line at (312) 948-
RECTORY OFFICE CLOSED Friday, December 22 & Monday 25, 2017
Monday, January 1 & Tuesday 2 , 2018
RECTORIA ESTARA CERRADA Viernes el 22 y Lunes 25 de Deciembre del 2017
Lunes el 1 y Martes 2 de Enero DEL 2018
We had a very successful To Teach Who
Christ Is campaign here at our parish.
Raising more than $316,410.00 in
pledges. A pledge is made in good
faith to God to support His Church. This
campaign is very important for our parish
as it will help us to repair the parking lot, maintain the church
building and leader formation.
To make it easier for families to keep up with their pledge
payments we will design the last Sunday of each moth as
PLEDGE PAYMENT SUNDAY for the To Teach Who Chirst is
Campaign. Please bring your payment envelopes to your Sun-
day Mass and deposit it during the collecton. Of course if you
prefer to mail in your payment you may continue to do so. Ad-
ditional envelopes will be available in the church for your con-
venience. Thank you!
For any question, call (312) 534-8500
Welcome to
Our Lady of Fatima Parish
Welcome visitors to Our Lady of Fatima parish
family. We hope that if you are looking for a place of
worship and prayer you may find it here.
Bienvenidos a la Parroquia de
Nuestra Señora de Fátima Bienvenidos Visitantes a nuestra familia parroquial
de Nuestra Señora de Fátima. Esperamos que si
buscan un lugar de adoración y oración puedan en-
contrarlo aquí .
Online Resources For
Catholic Lives
Recursos Para Vidas Católicas
Archdiocese of Chicago / Arquidiócesis de Chicago
www.archchicago.org
Office for Catechesis and Youth Ministry
http://www.catechesis-chicago.org/
Office for the Protection of Children & Youth
http://www.archchicago.org/departments/protection
Support Religious Freedom
Apoya Nuestra Libertad Religiosa
http://www.StandUpForReligiousFreedom.com
AGRADECIMIENTO Diciembre 3 - Diciembre 12, 2017
Un agradecimiento especial para todas las
personas que nos apoyaron con la donación de Pan
Dulce, Leche, Chocolate y Tamales. A los coros,
grupos parroquiales, bailes folklóricos, y los niños de
CCD por su participación.
A todos los voluntarios que nos ayudaron
en la decoración de la iglesia y para servir
el chocolate en los convivios.
Que Dios les continúe bendiciendo en sus hogares
siempre y que el Amor de Nuestra madre nos ilumine.
Nuestra Señora de Guadalupe
Ruega por Nosotros
El total de la venta de boletos para la rifa fue $ 4,127.00
Los ganadores de la rifa Guadalupana fueron:
Jose Fuentes………. Canasta de juguetes (#1932) Nora Rodriguez……..Canasta de juguetes (#1162) Norma Flores………. Canasta de juguetes (#0545) Jose Godinez………. Canasta de juguetes (#0471)
Anitas Rojas………….. Juego de ollas (#1396) Teresa Garcia………….. Televisión (#1474)
El total de las colectas durante las Misas para la Novena de Nuestra
Señora de Guadalupe fue $ 6,211.03
M A S S I N T E N T I O N S
I N T E N C I O N E S D E M I S A
P L E A S E P R A Y F O R
Guadalupe & Eleuteria Guerrero Mendoza,
Roberto Vazquez, Patrick Reynolds, Al Antonucci, Jessie Rodriguez, Javier Chavez Alcantara, Sophie Liptak, Leona Miller Santino Siordia, Margie Bedwlski, Andrea Magaña Santos, Dennis E. Dillion, Mitch Dydo
Note: Please call the rectory to add the name of a loved one to the sick list. (773)927-2421 Nota: Por favor llame a la rectorí a si quiere que se agregue algu n nombre de un familiar, o el de un ser querido a la lista de enfermos.
(773)927-2421
CHURCH SUPPORT OFFERING REPORT
December 10, 2017 Offertory Loose Cash, Offertory Envelopes, Candles Total $ 4,087.79
CHURCH CAMPAIGN
Church Restoration Campaign
Total $ 196.00
CHILDREN’S ENVELOPES
Total $ 133.25
Saturday, DECEMBER 16: 4:00 pm † Deceased members of the Brown Family † Albino Alvarez, † Trinidad Alvarez Loaiza Sunday, DECEMBER 17: THIRD SUNDAY OF ADVENT
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 8:00 am † Mario Perez, ,† Juan Vega, † Elvira Consuelo Aguilar, Carmen Barrientos 10:00 am † Jose Luis Morales, † Thomas Walsh
12:00 pm † Antonio Corona Por su cumpleaños de Luis Jimenez 1:30 pm † Carlos Esparza, † Jose Gonzalez
Monday, DECEMBER 18: Office closed-Oficina Cerrada 8:00 am No Mass/No Misa Tuesday, DECEMBER 19: 7:00 pm Mass/Misa Wednesday, DECEMBER 20: 8:00 am Mass/Misa
Thursday, DECEMBER 21: St. Peter Canisius, Priest & Doctor of the Church
8:00 am Mass/Misa 8:20 am Exposición del Santísimo 4:00 pm — 4:45 pm Confesiones 5:00 pm Reserva del Santísimo Friday, December 22: Office Closed - Oficina Cerrada 8:00 am Mass/Misa Saturday, December 23: St. John of Kanty, Priest 4:00 pm Mass/Misa
Please submit your Mass Intentions to the
receptionist at the parish office at least 2
weeks prior to your requested date. A dona-
tion of $15.00 PER NAME is suggested.
Por favor entregue sus Intenciones para
la Misa al Menos con 2 semanas de
anticipación a la recepcionista en la oficina
parroquial. Se sugiere una donación de
$15.00 POR NOMBRE
PLEASE PRAY THE ROSARY
Pray for us, Holy Mother of God, that we may be worthy of the promises of Christ. Amen
POR FAVOR RECEN EL ROSARIO
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor
Jesucristo. Amen
“"The Rosary is an outstanding way to contemplate
the face and mysteries of Christ." Saint John Paul II
2017 Christmas Schedule & the New Year 2018 Horario Navideño 2017 y el Año Nuevo 2018
Christmas Eve – Sunday, December 24, 2017 Vigilia de Navidad – Domingo, 24 de Diciembre, 2017
6:30 p.m. Christmas Carols 6:30 p.m. Cantos Navideños
7:00 p.m. Bilingual Mass 7:00 p.m. Misa Bilingüe
Christmas Day – Monday, December 25, 2017 Día de Navidad – Lunes, 25 de Diciembre, 2017
10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish Happy New Year - Monday, January 1, 2018 Feliz Año Nuevo - Lunes, 1 de Enero , 2018 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish
Epifanía del Señor
Están todos invitados a la
celebración de los
Tres Reyes Magos
el Sábado, 6 de Enero del 2018
Donde: Gimnasio de la escuela
A las 7:00 de la tarde.
Pastorela y Habrá regalos para los niños
REUNION DE PROGRAMACION ANUAL MARTES, 9 DE ENERO 2018
A LAS 7:00 PM EN EL GIMNASIO
TODOS LOS LIDERES PARROQUIALES DEBERAN ESTAR PRESENTES.
Donación
Voluntaria
Project Rachel
A post-abortion healing Hotline and Referral service for women and men.
(312) 337-1962 (888) 456-HOPE [email protected]
“It is God who gives life. Let us respect and love human life, especially vulnerable life in a mother’s womb.”
Pope Francis
COME & SPEND TIME
WITH THE LORD
Every Thursday
8:00am until 5:00pm
(We need adorers)
VEN Y COMPARTE UN TIEMPO
CON NUESTRO SEÑOR
Cada Jueves
8:00am hasta las 5:00pm
(Necesitamos adoradores)
If you are a member of any of the parish groups
English or Spanish you will need to get the following
forms fill out;
Form for Background check—Once
Form Code of Conduct—Once
Form CANTS (state) - Yearly
VIRTUS (Training) -Once (Need an email account)
Mandated Reporting Training –Once
If you have completed all mentioned above
THANK YOU, if you haven’t please call the rectory
office and ask to speak with Monica Rodriguez.
These forms are very critical to parish Audits from
Safe Environment office. Thank you.
