Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of Mount Carmel Church 300 Fulton Street ▪ Redwood City, CA 94062
Tel. (650) 366-3802 ▪ Fax: (650) 366-1421 [email protected] [email protected] ▪ www.mountcarmel.org
Parish Center Hours Monday - Friday 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Mass Schedule Sunday: 8:00 am, 10:00 am, 12:00 pm (Español), and 5 pm Saturday: 8: 15 am and 5:00 pm Vigil Mass Monday to Friday 8:15 am Reconciliation/Confession Saturday 3:30 –4:30 pm
Baptisms / Bautismos Call parish at least two months in advance. Llame a la parroquia a lo menos dos meses antes. Weddings / Bodas Call parish at least six months in advance. Llame a la parroquia a lo menos seis meses antes.
Mission Statement Our Lady of Mount Carmel Parish is a Christ-centered community in the Roman Catholic tradition. We try to share the Good News of salvation with others. As a diverse community, we value and respect individual differences. As God’s people, we gather in the Spirit to pray, to celebrate the sacraments, to teach, to learn, to console, to rejoice, to minister and to renew our faith with one another.
July 23, 2017 Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Parish Phones Parish Center Office: (650) 366-3802 Pastor’s Office: (650) 306-9583 Religious Education Office: (650) 368-8237 Mt. Carmel School Office: (650) 366-6127 Kids’ Place (Pre-School): (650) 366-6587 Parish Staff Pastor: Rev. Ulysses D’Aquila Deacon: Rev. Mr. Thomas J. Boyle Principal: Teresa Anthony Administrative Assistant: Ivette Meléndez Director of Religious Ed.: Magdalena Hernández Youth Confirmation: Judy Draper Director of Music: Bianca Remlinger Spanish Music Ministry: Andrés García Pre-School Director: Maureen Arnott Development Director: Nori Jabba
Those who are just must be kind. — Wisdom 12:19
Que el justo sea humano.
— Sabiduría 12:19
On Wednesday of this week, we will celebrate the memorial of the parents of the Blessed Virgin Mary, known for centuries as St. Anne and St. Joachim. From the earliest days of the Church, there been a great devotion to St. Anne, the maternal grandmother of our Lord Jesus. One of the major shrines dedicated to her is the Basilica of St. Anne de Beaupré in Canada. Here, many extraordinary miracles have been credited to St. Anne’s intercession. St. Anne is generally depicted as a mature woman with her hand on the shoulder of her young daughter, Mary. While neither Anne nor her husband Joachim are mentioned in the Bible, there are very ancient writings, particularly the proto-Gospel of St. James, which tell their story. It is said that they were an older couple, like Elizabeth and Zechariah, the parents of John the Baptist, who had never been able to have children. Because of their goodness and faithfulness to God, they were chosen to become the parents, late in life, of a sinless virgin who would herself become the mother of our Lord Jesus. It’s worth reflecting on this theme which is frequent throughout the Scriptures – the idea of elderly couples – Abraham and Sarah, Elizabeth and Zechariah, Anne and Joachim who suddenly become fertile and then bear children, indeed special children who have a unique role in salvation history. We live in a society which is all about youth and youthfulness. We spend millions yearly on creams and surgeries and procedures all meant to keep us young. As a result of this, our society does not value older people as it should. This is not true everywhere. Among the Chinese even today, also among Native Americans, and in traditional cultures throughout the world, elderly men and women are treasured for their experience and wisdom. Grandparents and great-grandparents are the ones who pass on the traditions of the past to their children and grandchildren. They also pass on knowledge and skills – traditional medicine, weaving, carpentry, and many other things that would otherwise be lost. We have to reach a certain age to gain a real perspective on life, and we have to look death and mortality in the face to finally discover the meaning of our human existence. I think that’s why such great figures as John the Baptist and the Blessed Virgin Mary are the children of older parents. In their wisdom, these parents know that their children ultimately belong not to them, but to God. So on this feast of St. Anne and St. Joachim, let us pray for older parents and grandparents, and let us honor the wisdom that age brings as we ask God to daily give us his grace and to increase his love in us. Fr. Ulysses
El miércoles de esta semana, celebraremos el memorial de los padres de la Santísima Virgen María, conocidos por muchos siglos como Santa Ana y San Joaquín. Desde los primeros días de la Iglesia, hubo una gran devoción a Santa Ana, la abuela materna de nuestro Señor Jesús. Uno de los principales santuarios dedicados a ella es la Basílica de Santa Ana de Beaupré en Canadá. Aquí, muchos milagros extraordinarios han sido acreditados a
la intercesión de Santa Ana. Santa Ana es generalmente representada como una mujer madura con la mano en el hombro de su hija joven, María. Aunque ni Ana ni su marido Joaquín están mencionados en la Biblia, hay escritos muy antiguos, particularmente el proto-Evangelio de Santiago, que cuentan su historia. Se dice que eran una pareja mayor, como Isabel y Zacarías, los padres de Juan el Bautista, que nunca habían tenido hijos. Debido a su bondad y fidelidad a Dios, fueron elegidos para llegar a ser los padres, tarde en la vida, de una virgen sin pecado que se convertiría ella misma en la madre de nuestro Señor Jesús.
Vale la pena reflexionar sobre este tema que es frecuente a través de las Escrituras - la idea de parejas viejas - Abraham y Sarah, Elizabeth y Zacarías, Ana y Joaquín, que de repente se vuelven fértiles y luego dan a luz a hijos especiales que tienen un papel único en la historia de la salvación . Vivimos en una sociedad que piensa de una manera exagerada en la juventud. Gastamos millones anualmente en cremas, cirugías y procedimientos, todos ellos destinados a mantenernos jóvenes. Como resultado de esto, nuestra sociedad no valora a las personas mayores como debería. Esto no es cierto en todas partes. Entre los chinos incluso hoy, también entre los indígenas de las américas, y en culturas tradicionales a través del mundo, los hombres y las mujeres mayores son atesorados para su experiencia y sabiduría. Los abuelos y bisabuelos son los que transmiten las tradiciones del pasado a sus hijos y nietos. También transmiten conocimientos y destrezas - medicina tradicional, tejeduría, carpintería y muchas otras cosas que de otro modo se perderían. Tenemos que llegar a cierta edad para obtener una perspectiva real de la vida, y tenemos que enfrentar la muerte y la mortalidad para finalmente descubrir el significado de nuestra existencia humana. Creo que es por eso que los grandes personajes como Juan el Bautista y la Santísima Virgen María son hijos de padres mayores. En su sabiduría, estos padres saben que sus hijos no les pertenecen a ellos en última instancia, sino a Dios. Así que en esta fiesta de Santa Ana y San Joaquín, oremos por los padres mayores y los abuelos, y honremos la sabiduría que la edad nos trae, al pedimos a Dios que nos dé cada día su gracia y que aumente su amor en nosotros. P. Ulises
Notes from the Pastor Notas del Párroco
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Monday: St. Sharbel Makhlūf Tuesday: St. James / Santiago Wednesday: Ss. Joachim and Anne San Joaquín y Santa Ana Thursday: of the 16th week in Ordinary Time Friday: of the 16th week in Ordinary Time Saturday: St. Martha/Santa Marta
Archdiocesan Annual Appeal 2017 Thank all of you who have contributed to the Archbishop Annual Appeal. Our parish assessment this year is $77,050. To date we have received $21,450. Our new balance $55,600. Please consider how you can help us meet our goal. For those who have not, would you take one of the brochures and consider what you might do to help us make our goal?
TODAY’S SECOND COLLECTION St. Patrick Fathers.
Our second Collection is to support the missionary work of the St. Patrick Fathers. They serve among
the very poor in Africa, Brazil and Granada.
Next Week Second Collection The second collection next week, will be for St. Vicent de Paul. La segunda colecta de la próxima semana, será para San Vicente de Paul. Thanks for your generosity
ICF Branch 6 July 29, Tri Tip Barbeque
Our Lady of Mt. Carmel Small Hall, 12 to 3 p.m. $18 adults and $12 children under 12. Reservations call Sylvia Row at (650) 368-1795. Menu includes appetizers, drinks, salad, macaroni salad and more .
INVITACION PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA CATEQUISTA O ASISTENTE Comparta su fe con los niños/as de esta nuestra comunidad de Monte Carmelo. Tenemos entrenamiento antes de empezar el Programa.
Empezaremos las clases en Septiembre, y puede ayudar los Miércoles, Jueves o Domingos.
¿LE ESTA LLAMANDO DIOS A ESTE MINISTERIO?
Por favor hable con Magdalena Hernández al 650-368-8237.
Religious Education Program We will be registering for our First Communion and Confirmation programs all the Sundays of August on the porch of the church. Registration will also take place in the Parish Center -Tuesday to Friday from 9:30a.m to 5:00p.m. (except lunch time).
To register your child in the program you need to bring a completed registration form, photocopy of your child’s Baptism Certificate, and the registration and materials fee. For more information call Magdalena Hernandez. 650-368-8237
Programa de Educación Religiosa Los Domingos 6, 13, 20 y 27, de Agosto estaremos inscribiendo para el Catecismo, después de las Misas. Iniciando el 8 de Agosto de Martes a Viernes de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en la oficina de la Iglesia también vamos a recibir inscripciones.
Requisitos para inscribir a sus niños en el catecismo: 1. Llenar la forma de
Inscripción. 2. Traer una copia del
Certificado de Bautismo.
3. Pagar la cuota de inscripción para gastos de materiales.
Para más información por favor llame a la oficina del Catecismo: 650-368-8237.
Saturday, July 22, 2017 05:00 PM Mary Schumacker † Sunday, July 23, 2017 08:00 AM Stephen Bozarth † 10:00 AM Jean J. Johnson † 12:00 PM Emiliano Prado † 05:00 PM Rosa Casas † Monday, July 24, 2017 8:15 AM Pro Populo Tuesday, July 25, 2017 8:15 AM Lucy Gutierrez (Int.) Wednesday, July 26, 2017 8:15 AM Mary Ann Appleby (Int.) Thursday, July 27, 2017 8:15 AM Margarita Pelayo † Friday, July 28, 2017 8:15 AM Ana Lourdes Meléndez (Int.) Saturday, July 29, 2017 8:15 AM Alba Rosa Rigali †
THIS WEEK AT MT. CARMEL Monday, July 24, 2017 Grupo Carismático (Mesa Directiva) 7:00 p.m. Parish Center Tuesday, July 25, 2017 Men’s Basketball 8:30 p.m. Large Hall Wednesday, July 26, 2017 Grupo Carismatico 7:00 p.m. Large Hall Thursday, July 27 2017 Good Grief 6:00 p.m. Old Chapel Friday, July 28, 2017 Coro Hispano 7:00 p.m. Parish Center Saturday, July 29, 2017 ICF BBQ 10:30 to 3:00 Small Hall
NOVENA A NUESTRA
SEÑORA DEL CARMEN Invocaciones
Desbordo de gozo con el Señor y me alegro con Dios, mi Salvador,
porque me ha dado por Madre, a Su Madre, Reina y Flor del Carmelo.
(Ave María). Señora, tráeme a tu Monte Santo
y alégrame en tu casa de oración. Condúceme, Virgen María, a la
Tierra del Carmelo, para que pueda comer sus mejores frutos.
(Ave María). Madre, que tu blanca sombra invisible acompañe mis pasos,
llevándome hacia Cristo, mi origen y meta. (Ave María).
Madre, que siempre me mantenga unido a tí con lazos irrompibles,
practicando seriamente las virtudes. Salutación:
Madre del Carmelo, al llegar a tí , evoco la visita que hiciste al hogar de Zacarías. En alas del amor volaste hasta la montaña. Al encontrarte con Isabel la saludaste. Y tus palabras de cortesía estremecieron prodijiosamente a Juan en el seno materno. Tu prima, llena del Espíritu Santo, contestaba a tu saludo con una jubilosa bienvenida. Yo, Bendita Señora y Madre mía, repito hoy la felicitación de Isabel: ¡ Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tú vientre !…¡ Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá lo que se te ha dicho de parte del Señor ! Virgen del Carmen, Madre, aquí me tienes, junto a tí. ¡ Mi corazón, Madre, se remansa frente al tuyo, para que lo enciendas en tu amor y lo configures a tu semejanza ! Virgen del Carmen, mendigo soy de Dios y tuyo, por eso he de pedirte que socorras mis necesidades, (pedir aquí la intención) pero sobretodo, las de los hombres, mis hermanos. Madre, recibe de nuevo mi saludo, ahora con las palabras del Angel: ¡ Alégrate, llena de gracia; el Señor está contigo; bendita tú entre las mujeres ! Amén. Tres Avemarías. Virgen del Carmen, ruega por Nosotros
OUR LADY OF MT. CARMEL
#919128
300 Fulton St.
Redwood City, CA 94062
CONTACT PERSON
Ivette Meléndez, Bulletin Editor: 650-366-3802
Fr. Ulysses D’Aquila, Pastor: 650-306-9583
EMAIL ADDRESS
SOFTWARE
Microsoft ®Publisher 2007
Adobe®Acrobat®X
Window7®
PRINTER
Toshiba e studio 3055c
TRANSMISSION TIME
By 11:00 a.m. On Wednesday
SUNDAY OF PUBLICATION
July 23, 2017
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
