5
OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica de Nuestra Señora del Pilar 400 Church Street, Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-4674 Office Hours: Monday—Friday 9:00am– 4:30pm THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 7th. 2018 “All kings shall pay him homage, all nations shall serve him” —Psalm72:11 Rev. Jose Corral Pastor Fr. Corral’s phone number: (650) 713-5301 Rev. Gabriel Wankar Parochial Vicar Rev. Charles Onubogu In Residence Religious Education (650) 726-5587 K-6th Grade Claudia Miramontes Ext. 210 Youth Confirmation Elizabeth Neapolitan Ext. 209 Encargada de Ensayo para Bodas: Juana Ruano Wedding Rehearsal: Cruz McDonald RCIA/ Adult Faith Formation: Terry Ruppel Educación/ Sacramentos para Adultos: Carlos y Celina Rivera (Español) Parish Secretary: Paula Martinez Fax: (650) 726-0980 Mass Schedule- OLP Monday through Friday: 8:00 am Saturday: 8:00 am - 5:00 pm - 8:00 pm(Español) Sunday: 8:00 am - 10:00 am - 12:00 pm(Español) - 6:00 pm Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 pm—5:00 pm Adoration of the Blessed Sacrament: Every Friday after 8:00 am Mass - Benediction 12:00 pm First Friday of the Month after 8:00 am Mass - Benediction 6:30 pm St. Anthony's — Pescadero Our Lady of Refuge — La Honda 696 North Street, Pescadero, CA 94060 146 Sears Ranch Road, La Honda Ca 94020 Saturday: 6:00 pm (Español) Sunday: 9:00 am Sunday: 10:30 am GOD’S PROMISE TO ALL PEOPLE Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people shall become God’s children and rejoice in the fulfillment of God’s promise to Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica de Nuestra Señora del Pilar

400 Church Street, Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-4674

Office Hours: Monday—Friday 9:00am– 4:30pm

THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 7th. 2018 “All kings shall pay him homage, all nations shall serve him” —Psalm72:11

Rev. Jose Corral Pastor

Fr. Corral’s phone number: (650) 713-5301 Rev. Gabriel Wankar

Parochial Vicar Rev. Charles Onubogu

In Residence Religious Education

(650) 726-5587 K-6th Grade

Claudia Miramontes Ext. 210 Youth Confirmation

Elizabeth Neapolitan Ext. 209 Encargada de Ensayo para Bodas: Juana Ruano

Wedding Rehearsal: Cruz McDonald RCIA/ Adult Faith Formation: Terry Ruppel

Educación/ Sacramentos para Adultos: Carlos y Celina Rivera (Español)

Parish Secretary: Paula Martinez Fax: (650) 726-0980

Mass Schedule- OLP Monday through Friday: 8:00 am Saturday: 8:00 am - 5:00 pm - 8:00 pm(Español) Sunday: 8:00 am - 10:00 am - 12:00 pm(Español) - 6:00 pm Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 pm—5:00 pm Adoration of the Blessed Sacrament: Every Friday after 8:00 am Mass - Benediction 12:00 pm First Friday of the Month after 8:00 am Mass - Benediction 6:30 pm St. Anthony's — Pescadero Our Lady of Refuge — La Honda 696 North Street, Pescadero, CA 94060 146 Sears Ranch Road, La Honda Ca 94020 Saturday: 6:00 pm (Español) Sunday: 9:00 am Sunday: 10:30 am

GOD’S PROMISE TO ALL PEOPLE Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people shall become God’s children and rejoice in the fulfillment of God’s promise to Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Page 2: OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

Parish Announcements

Sick Relatives & Friends/ Parientes y Amigos Enfermos

Pray that God’s, healing power will fill them with strength and hope. Joe Ashe, Virginia Shea, Raul Bautista, Manuel Arca, Javier Ramos, Marina Williamson, Mickey Williamson, Alteamor Espejo, Abby Franco, Rachel Thein, Shiela Santos, Shannon Perez, Harvey Koepf, Jena Losch, Sam Reynal, Duncan Harter, Loretta Duran, Tammy Endsley, Raquel Corona, Rich Perez, Marie Caloca, Claire Simonich, Mary Elliot, Helen Victa Castillo, Maria P. Nuñez Merlo, Claire Hayes, Carol Duvall, Adriana Rivas, Angela Niemann, Rolfe Wyer, Max Gaveman, Michael White, Nick Mascalino.

Pray for Our Parishioners Who are Sick

Our Lady of the Pillar Third Tuesday of the Month Knights of Columbus Meeting Old Hall—7:00pm Tuesday Nights Bible Study 5:30pm– 7:00pm @ Conference Room Miércoles por la Noche Estudio de la Biblia 7:00pm en el Salón Viejo (Old Hall) Saturday Morning Legion of Mary Meeting Conference Room 9:00am– 11:00am Second Sunday of the Month Hospitality after 8:00am Mass (Old Hall) Clases de Bautizo Para Padres y Padrinos El cuarto Jueves del Mes 7:00pm en el Salon Viejo (Old Hall)

Are you or someone you know dealing with or challenged by the end of their marriage? The Archdiocese of San Fran-cisco has a special ministry for men and women who have experienced the pain of sepa-

ration and divorce. We believe that the Church has a rich treasury of people, Holy Scripture, tradition and pastoral ministry on which it can draw to serve its members whose marriages end in divorce. We strive to lay open this wealth and make known Christ's abundant healing love so that all who suffer from separation and divorce might experience healing, recon-ciliation and new life. We also recognize that separated and divorced people, through their vulnerabil-ity, suffering, courage, faithfulness and patient endurance bear witness to Christ and His redeeming grace in the world. They are not mere recipients of the Church's compassion; they are as well, ministers of that compas-sion. “May the church be the place of God's mercy and love, where everyone can feel themselves welcomed, loved, forgiven and encouraged to live according to the Gospel." - Pope Francis "The Church is definitely against divorce, and divorced people are strongly against divorce as well, but the Church isn't against divorced people." - Father Al Grosskopf, SJ. The Catholic Divorce Ministry has a meeting to answer questions and offer help, at the support group that meets the first and third Wednesdays of the month, 7:30 P.M. at the Parish Center, St. Stephen Church, 451 Eucalyptus Drive, San Francisco. Please contact Fr. Albert A. Grosskopf, S.J." <[email protected]>or call him at 408-884-1729 for more information.

CONCERTS at St. Mary’s Cathedral 1111 Gough St. at Geary, San Francisco 415-456-2020, ext. 213 /stmarycathedralsf.org The following Sunday recitals are free to the public. Unless otherwise indicated, all recitals begin at 4:00 pm, and a free-will offering will be requested at the door. There is ample free parking. 1/7/ 2018 Epiphany Lessons and Carols sung by the Cathedral Choir. 1/14 David Troiano, organist, with Jeffrey Lewandowski, trumpet. 1/21 David Hatt, organist. Works by Reger 1/28 NO RECITAL. 2/4 Friedrich Edelmann, bassoonist, and Rebecca Rust, cellist. 2/11 Gail Archer (New York), organist. 2/18 NO RECITAL. 2/25 Frederick Burgomaster (Indianapolis), organist.

HOLY ROSARY The legion od Mary invites all parishioners to join them the first Saturday of every month at 11:00am in praying the Ho-ly Rosary out in front of Our Lady of the Pillar Church. If the weather is not favorable, we will gather in the Old Hall. Please join us and bring a friend. All are invited!

Page 3: OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

Your Offerings | Supporting Our Parish

Collection for December 30th– December 31st. 1st Collection 2nd Collection Our Lady of the Pillar $ 4,326 $ 2,053 St Anthony’s $ 320 $ 116 La Honda $ 298 $ 156 Solemnity of Mary Collection January 1st. Our Lady of the Pillar $ 1,754 St Anthony’s $ 55 La Honda $ 131 Second Collection this weekend: Annual Appeal January 14: Annual Appeal January 21: Building Fund January 28: Annual Appeal

Retreats at Mercy Center, Burlingame Mercy Center, 2300 Adeline Dr., Burlingame mercy-center.org 650-340-7474 [email protected] Space is limited. For registration deadlines and complete infor-mation, visit the website, phone, or e-mail, above. Windows of the Soul: Seven Tuesday Sessions: A Journey of Self-Awareness With Mary Waskowiak, RSM, and Ray Friel Tuesdays: January 9, March 13, May 8, July 10, September 11, November 13, December 11 Spirituality in Leadership: Six Wednesday Evenings: Developing Leadership Skills With Mary Waskowiak, RSM, and Ray Friel Saturday, March 3, 9:00 am – 4:00 pm (opening meeting) Wednesdays: April 11, May 9, June 13, July 11, September 12, October 10 Saturday, November 17, 9:00 am – 4:00 pm (closing meeting) Men’s Issues in Spiritual Direction: Workshop With Don Bisson, FMS Saturday, January 6, 9:30 am – 3:30 pm Dreamwork: A Spiritual Practice: Workshop With Don Bisson, FMS Sunday, January 7, 9:30 am – 3:30 pm Thomas Merton: A Prophet for Our Times: Conference With Don Bisson, FMS Saturday-Sunday, January 13-14 Life Mapping: A Creativity Retreat With Elizabeth Murray Saturday-Sunday, January 27-28

Wedding Anniversary Mass The Archdiocese of San Francisco will offer our annual Wedding Anniver-sary Mass on February 3, 10:00am, at the Cathe-dral. All couples celebrat-

ing 5 year anniversaries (5 years, 10, 15… 35, 40) or over 40 years, in 2018, are invited to celebrate with us. Archbishop Salvatore Cordileone will be the principal celebrant. Register at: www.anniversarymass.net

Misa de aniversario de bodas La Arquidiócesis de San Francisco ofrece su anual ‘Misa de aniversario de bodas’ el día 3 de febrero, a las 10:00am, en la catedral. Todos parejas que celebran ‘aniversario de 5 años (5, 10, 15… 35, 40) o más que 40 años están invitados a celebrar con nosotros. Su Exce-lencia Arzobispo Salvatore Cordileone celebrara la San-ta Misa. Por favor regístrense en la siguiente website: a www.misadeaniversario.info CURSILLOS

Cursillos in Christianity (in Spanish: Cursillos de Cristiandad, short course of Christianity) is an ap-ostolic movement of the Roman Catholic Church. It was founded in Majorca, Spain by a group of laymen in 1944, while they were refining a tech-nique to train Christian pilgrimage leaders. Cursillo is the original three-day movement, and has since been licensed for use by several main-line Christian denominations, some of which have retained the trademarked "Cursillo" name, while others have modified its talks/methods and given it a different name. The Cursillo focuses on showing Christian lay peo-ple how to become effective Christian leaders over the course of a three-day weekend. The weekend includes fifteen talks, some given by priests and some by lay people. These talks are called "rollos". The major emphasis of the weekend is to ask par-ticipants to take what they have learned back into the world, on what is known as the "fourth day." The method stresses personal spiritual develop-ment. For more information please contact: Cursillo—English Tom Poeschl 650-281-1262 tp,[email protected] Cursillo– Spanish Daniel Ramirez 408-375-7221

EASTERN STAR Fair eastern star, that art ordained to run Before the sages, to the rising Sun, Here cease thy course, and wonder that the cloud Of this poor stable can thy Mak-er shroud. —Sir John Beaumont

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord; National Migration Week; Julian Calendar Christmas Monday: The Baptism of the Lord Tuesday: First Week in Ordinary Time begins Saturday: St. Hilary; Blessed Virgin Mary

Page 4: OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

Mass Schedule and Intentions

Saturday EVENING January 6, 2018 5:00 pm Elias Pacheco + Duart Teixeira + $ Family 6:30 pm Julio Coy Caal + Sunday January 7, 2018 8:00 am Claudina Barcelos + 10:00 am Jim Cozzolino + 12:00pm Catalina Vasquez + 6:00pm Frank Vaz Jr. + & Family Monday January 8 2018 8:00 am Virginia Fontana + Mary & Gary Degliantoni (Int.) Tuesday January 9, 2018 8:00am Eduardo & Maria Silveira + Francisco & Idalina Costa + & Family Wednesday January 10, 2018 8:00 am Manuel & Maria Ferreira + & Parents Souls in Purgatory Thursday January 11, 2018 8:00 am Souls in purgatory w/ no one to pray for them Friday January 12, 2018 8:00 am Jose Barcelos + Julita Sosa (Int.) Saturday January 13, 2018 8:00 am For The Parish + 5:00 pm Jose Goulart + & Family 8:00 pm Jesus Galvan Gutierrez + Sunday January 14, 2018 8:00 am Claudina Barcelos + 10:00 am Jim Cozzoloni + 12:00pm Catalina Vasquez + 6:00pm Frank Vaz Jr. + & Family St. Anthony’s 6:00pm January 6th Judy Ray + 9:00am January 7th Halina Litoorowicz Pawlowski + 6:00pm January 13 Garcia Family (Int.) 9:00am January 14 The Burns Family + Our Lady of Refuge 10:30am January 7th For the Parish 10:30am January 14 Deacon John McGhee +

St. Vincent de Paul Society Our Lady of the Pillar Conference

FOOD PANTRY HOURS Monday/ Lunes 5:00pm–7:00pm

Thursday/ Jueves 5:00pm—7:00pm Saturday/ Sábado 10:00am– 12:00pm

Page 5: OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica …ourladyofthepillar.org/wp-content/uploads/2018/01/January-07-2018.… · CURSILLOS a Cursillos in Christianity (in Spanish:

LA PROMESA DE DIOS A TODOS Hoy Isaías le recuerda al pueblo de Dios que recu-perará su tierra, que se alegrará al ver que las personas regresan del cautiverio del exilio y que será una luz pa-ra todos los pueblos. En otras palabras, por medio del pueblo de Israel, el Salvador llegará a todos los pueblos que buscan a Dios con un corazón sincero. Esto traerá la alegría y el resplandor de la gloria de Dios a todo el mundo y a todos los pueblos. Gracias a la fidelidad del pueblo de Dios y, gracias a la fidelidad de Dios con ellos, todos serán sus hijos y se alegrarán con el cum-plimiento de su promesa a Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Melchor, Gaspar y Baltasar son los nombres que la tradición ha dado a los tres reyes magos. Pero ¿quién dijo que eran tres? Según San Mateo (Mt 2:1‑12) fueron sabios del oriente que trajeron oro, incienso y mirra a Jesús. La imaginación cristiana decidió que cada regalo requería alguien que lo regalara. Se fija así el número de sabios en tres. Por ser astrólogos del oriente, tenían que ser magos. Venían buscando al nuevo rey de Israel y fue así que se les da el papel de reyes que representaban los tres conti-nentes conocidos en la época medieval: Asia, África y Eu-ropa. Ellos también representan tres edades humanas: ju-ventud, madurez y vejez. Melchor (rey de la luz), fue un anciano europeo que obsequió oro al Rey Jesús; Gaspar (tesorero) fue un joven asiático que regaló incienso al Ni-ño Dios y Baltasar (dios proteja al rey) fue un hombre afri-cano que donó mirra al Hijo del Hombre. Hoy día habría que incluir una niña americana y una adolescente australiana a la lista de reyes magos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.