24
Uputstvo za montažu za stručnjake VIESMANN Vitocell 100-V Oznaka CVA Bojler PTV Vitocell 100-W Oznaka CVA Bojler PTV VITOCELL 100-V VITOCELL 100-W 5606 374 RS 9/2011 Nakon montaže ukloniti!

Oznaka CVA Vitocell 100-W Bojler PTV za stručnjake ......Uputstvo za montažu za stručnjake Vitocell 100-V VIESMANN Oznaka CVA Bojler PTV Vitocell 100-W Oznaka CVA Bojler PTV VITOCELL

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Uputstvo za montažuza stručnjake

    VIESMANN

    Vitocell 100-VOznaka CVABojler PTVVitocell 100-WOznaka CVABojler PTV

    VITOCELL 100-VVITOCELL 100-W

    5606 374 RS 9/2011 Nakon montaže ukloniti!

  • 2

    Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

    Objašnjenje bezbednosnih uputstava

    ! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

    NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

    Ciljna grupa

    Ovo uputstvo namenjeno je isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na električnoj instalaciji smeju

    da obavljaju samo stručni električari.

    Propisi

    Prilikom radova obratite pažnju na■ nacionalne propise o instalaciji,■ zakonske propise o zaštiti od nesreća,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

    kao što su DIN, EN, DVGW i VDE.a ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI i

    SVGW

    Radovi na instalaciji

    ■ Isključite strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uverite seda nema napona.

    ■ Instalaciju osigurajte od ponovnoguključenja.

    Bezbednosna uputstva

    5606

    374

    RS

  • 3

    Napomene za montažuInformacije o proizvodu........................................................................................ 4■ Priključci............................................................................................................ 4■ Napomene za postavljanje................................................................................ 5

    Redosled montažePostavljanje bojlera PTV (do 300 litara) .............................................................. 7■ Montaža senzora temperature bojlera i sonde termometra (ako postoji).......... 7■ Ispitivanje priključka anode, montaža maske i lepljenje natpisne pločice......... 8Postavljanje bojlera PTV (500 litara) ................................................................... 9■ Montirati toplotnu izolaciju i ispitati priključak anode......................................... 9Postavljanje bojlera PTV (750 do 1000 litara) ..................................................... 10■ Postavljanje bojlera PTV i ispitivanje anodnog priključka................................. 10Toplotna izolacija (500 do 1000 litara)................................................................. 11■ Montaža obloge toplotne izolacije..................................................................... 11■ Montaža termometra (ako postoji), sonde termometra i prekrivnih letvica....... 13■ Montaža poklopca............................................................................................. 14Montaža senzora temperature bojlera ili regulatora temperature......................... 15Priprema višećelijske jedinice bojlera................................................................... 17Priključak na strani vode za grejanje.................................................................... 18Priključivanje na strani PTV.................................................................................. 19■ Cirkulacioni vod kod više jedinica bojlera......................................................... 21Priključak izjednačenja napona............................................................................ 22Puštanje u rad...................................................................................................... 22

    Sadržaj56

    06 3

    74 R

    S

  • 4

    Emajlirani bojler PTV sa unutrašnjimzagrevanjem potrošne vode ukombinaciji sa kotlovima za grejanje,zidnim uređajima, i/ili električnimgrejačem (zapremina 300 do 1000litara).

    Zapremina:160, 200, 300, 500, 750 i 1000 litara Pogodan za instalacije prema DIN 1988,EN 12828 i DIN 4753.

    Priključci

    WW

    HVSTS

    HRKW/E

    Z

    VA

    Zapremina od 160 do 500 litara

    E PražnjenjeHR Povratni vod vode za grejanjeHV Polazni vod vode za grejanjeKW Hladna vodaSTS Senzor temperature bojleraVA Magnezijumska anoda sa pro-

    vodnikom za uzemljenjeWW Topla vodaZ Cirkulacija

    WW

    HVSTS

    HR

    KW/E

    Z

    VA

    Zapremina 750 i 1000 litara

    E PražnjenjeHR Povratni vod vode za grejanjeHV Polazni vod vode za grejanjeKW Hladna vodaSTS Senzor temperature bojleraVA Magnezijumska anoda sa pro-

    vodnikom za uzemljenjeWW Topla vodaZ Cirkulacija

    Informacije o proizvodu

    5606

    374

    RS

  • 5

    Napomene za postavljanje

    ! PažnjaToplotna izolacija ne sme da dođe u dodir sa otvorenim plamenom.Pažnja prilikom lemljenja ili varenja.

    ! PažnjaDa bi se sprečile materijalneštete, bojler PTV treba da sepostavi u prostoriji koja je zašti-ćena od smrzavanja i promaje.U suprotnom slučaju, ako postojiopasnost od smrzavanja, bojlerPTV mora da se isprazni kada sene koristi.

    ■ Za rukovanje regulatorom tempera-ture (ako postoji) treba da se predvididovoljno odstojanje od zida.

    ■ Zapremina od 750 i 1000 litara:Za zamenu magnezijumskih anodapredvideti rastojanje od min. 850 mmod bojlera.

    ■ Bojler PTV centrirati uz pomoć pod-esivih nožica.

    NapomenaPodesive nožice ne izvlačiti na ukupnudužinu od preko 35 mm.

    Postavljanje bojlera PTV sa električnim grejačem, zapremine od 300 litara i više

    a

    Uputstvo za montažu električnoggrejača

    Poštovati minimalna odstojanja.

    NapomenaNezagrejana dužina navojnog grejnogtela koje se nalazi na objektu mora daiznosi min. 100 mm.Navojno grejno telo mora biti pogodno zaemajlirane bojlere PTV.

    Zapreminabojlera

    Dimenzija au mm

    Snagaelektričnoggrejača

    300 l min. 685 6 kW500 l min. 650 6 kW750 l, 1000 l min. 650 6 kW750 l, 1000 l min. 950 12 kW

    Informacije o proizvodu (nastavak)56

    06 3

    74 R

    S

  • 6

    Postavljanje bojlera PTV zapremine od 300 litara sa punjačem

    585

    Informacije o proizvodu (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 7

    Montaža senzora temperature bojlera i sonde termometra (akopostoji)

    8.2.

    6.

    5.

    3.

    4.

    1.

    7.

    8.

    ■ Zapremina od 300 litara: Pričvršćenjesenzora nalazi se u pakovanju samaskom.

    ■ Senzor pričvrstiti spolja na pritisnojopruzi za pričvršćenje senzora (ne nažlebu) tako da bude u istoj liniji saoprugom.

    ■ Senzor ne sme da se omotaizolacionom trakom.

    ■ Pričvršćenje senzora gurnuti do krajau uronsku čauru zajedno sasenzorom.

    ■ Sondu termometra ugurati do gra-ničnika u stegu na prirubničkompoklopcu.

    Postavljanje bojlera PTV (do 300 litara) 56

    06 3

    74 R

    S

  • 8

    Ispitivanje priključka anode, montaža maske i lepljenje natpisnepločice

    3.

    2.AB

    4.

    1.

    A Magnezijumska anoda B Provodnik za uzemljenje

    NapomenaVod termometra provući kroz žleb na izolaciji prirubnice.

    Postavljanje bojlera PTV (do 300 litara) (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 9

    Montirati toplotnu izolaciju i ispitati priključak anode

    2.

    AB

    3.

    1.

    A Magnezijumska anoda B Provodnik za uzemljenje

    Postavljanje bojlera PTV (500 litara) 56

    06 3

    74 R

    S

  • 10

    Postavljanje bojlera PTV i ispitivanje anodnog priključka

    2.

    4.

    3.

    1.

    BA

    B

    A

    5.

    A Magnezijumska anoda B Provodnik za uzemljenje

    NapomenaNa magnezijumskoj anodi ispitati da li je priključen provodnik za uzemljenje.

    ■ Podesive nožice zavrnuti do kraja unoge za postavljanje i pomoću njihizravnati akumulacioni bojler.

    ■ Podesive nožice ne izvlačiti na višeod 35 mm.

    Postavljanje bojlera PTV (750 do 1000 litara)

    5606

    374

    RS

  • 11

    Montaža obloge toplotne izolacije

    NapomenaOstaci vlakna ne smeju da dospeju u bojler kroz priključke na bojleru.

    1. 6x

    2.6x

    4. 6x

    3.

    6x

    Toplotna izolacija (500 do 1000 litara)56

    06 3

    74 R

    S

  • 12

    NapomenaZa ove radove neophodne su 2 osobe.

    1. Na zadnjoj strani bojlera: 6 zatvaračastaviti na ivični profil desne i leveobloge toplotne izolacije, a oblogutoplotne izolacije obložiti oko telabojlera.

    NapomenaZatvarače ostaviti u prvom usečku.

    2. Na prednjoj strani bojlera: 6 zatva-rača staviti na ivični profil desne i leveobloge toplotne izolacije.

    3. Zatvarače na zadnjoj strani bojleraspojiti do graničnika.

    4. Zatvarače na prednjoj strani bojleragurnuti do graničnika.

    Toplotna izolacija (500 do 1000 litara) (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 13

    Montaža termometra (ako postoji), sonde termometra i prekriv-nih letvica

    A

    7.

    1.

    5.

    6.

    3.

    2.

    4.

    A Natpisna pločica (samolepljiva)

    Toplotna izolacija (500 do 1000 litara) (nastavak)56

    06 3

    74 R

    S

  • 14

    Oblogu toplotne izolacije kuckanjemravnomerno pripojiti uz telo bojlera.

    Napomena■ Sondu termometra ugurati do kraja u

    stegu na prirubničkom poklopcu.■ Ako nema termometara, staviti

    poklopce na otvore.

    Montaža poklopca

    A

    1.

    2.

    3.

    A Viessmann natpis

    Toplotna izolacija (500 do 1000 litara) (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 15

    500 litara

    4.

    1.

    2.

    3.

    ■ Senzor pričvrstiti spolja na steznojopruzi za pričvršćenje senzora (ne nažlebu) tako da bude u jednoj liniji saoprugom.

    ■ Senzor ne sme da se omotaizolacionom trakom.

    ■ Pričvršćenje senzora gurnuti do krajau uronsku čauru zajedno sasenzorom.

    Montaža senzora temperature bojlera ili regulatora temperature56

    06 3

    74 R

    S

  • 16

    750 i 1000 litara

    1.

    4.

    2.

    3.

    ■ Senzor pričvrstiti spolja na steznojopruzi za pričvršćenje senzora (ne nažlebu) tako da bude u jednoj liniji saoprugom.

    ■ Senzor ne sme da se omotaizolacionom trakom.

    ■ Pričvršćenje senzora gurnuti do krajau uronsku čauru zajedno sasenzorom.

    Montaža senzora temperature bojlera ili… (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 17

    300 i 500 litara:Dimenzije priključaka sabirnih Viessmann vodova (pripadajuća oprema).

    Zapremina ćelije bojlera l 300 500Broj ćelija bojlera 2 2 3Priključci Polazni i povratni vod vode za grejanje DN 50 50 50Hladna voda, topla voda R 1¼ 1¼ 1½Cirkulacija R 1 1 1

    ZZZ

    HV

    KWHR

    WW

    ELV TR

    EV

    Zapremina jedinice bojlera 300 i 500litara

    ELV Ventil za odušivanjeEV Ventil za pražnjenjeHR Povratni vod vode za grejanjeHV Polazni vod vode za grejanjeKW Hladna vodaTR Regulator temperatureWW Topla vodaZ Cirkulacija

    750 i 1000 litara:Sabirne vodove izvesti na objektu. ■ Regulator temperature ugraditi u

    zadnju ćeliju bojlera, gledano odpolaznog voda vode za grejanje.

    ■ Priključak hladne vode izvestisuprotno od priključka tople vode.

    NapomenaSuprotno od slike, priključak „Toplavoda“ može da se postavi na istu stranukao i polazni vod vode za grejanje, apriključak „Hladna voda“ na istu stranukao i povratni vod vode za grejanje. Timese takođe obezbeđuje ravnomernozagrevanje i ravnomerna potrošnja vodesvih ćelija bojlera.

    Priprema višećelijske jedinice bojlera56

    06 3

    74 R

    S

  • 18

    ■ Sve cevovode priključiti rastavljivimspojevima.

    ■ Ako se ne koriste, priključke prekritikapicama od crvenog liva.

    ■ Regulator temperature i sigurnosnigraničnik temperature podesiti tako datemperatura potrošne tople vode ubojleru ne prelazi 95 ºC.

    Pojedinačnaćelija bojlera

    Jedinica bojlera sa sabirnimViessmann vodom

    Dozvoljena temperaturapolaznog voda vode zagrejanje

    160 °C 120 °C 160 °C

    Dozvoljeni radni pritisak ■ na strani vode za grejanje 25 bar 18 bar 16 bar■ na strani potrošne tople

    vode10 bar 10 bar 10 bar

    Pritisak ispitivanja ■ na strani vode za grejanje 40 bar ■ na strani potrošne tople

    vode 13 bar

    Dozvoljena temperaturapotrošne tople vode

    95 °C

    UP

    HV

    HR

    STS

    RV

    HR Povratni vod vode za grejanjeHV Polazni vod vode za grejanje

    RV Nepovratni ventil, zategnutoprugom

    Priključak na strani vode za grejanje

    5606

    374

    RS

  • 19

    STS Senzor temperature bojlera iliregulator temperature i sigurnosnigraničnik temperature (ako jepotrebno).Od 750 litara: Levo pored HV,gledano sa priključne strane.

    UP Cirkulaciona pumpa

    1. Kod temperatura polaznog vodavode za grejanje od preko 95 ºC izapremine bojlera od 160 do 300litara: Ukloniti pokrivne rozete naizlazima cevi vode za grejanje(pokrivne rozete imaju levi navoj).

    2. Ugraditi regulaciju dovoda toplote.

    NapomenaKod više jedinica bojlera dovoljan jesamo jedan regulator temperature ujednoj od ćelija bojlera. Umestoregulatora temperature može da sekoristi i regulator temperature vode.

    3. Polazni vod postaviti sa nagibomprema gore, a na najvišem mestutreba da se postavi ventil za oduši-vanje.

    4. Samo kod temperatura polaznogvoda vode za grejanje preko 110ºC:Ako ga nema na instalaciji, dodatnougraditi sigurnosni graničniktemperature sa ispitanim sastavnimdelovima. U tu svrhu koristiti dvo-struki termostat (termostat i sigur-nosni graničnik temperature).

    Priključivanje na strani PTV

    ■ Za priključak na strani PTV moraju dase uvaže propisi DIN 1988 i DIN 4753(c: propisi SVGW).

    ■ Sve cevovode priključiti rastavljivimspojevima.

    ■ Ako se ne koriste, priključke prekritikapicama od crvenog liva.

    ■ Cirkulacioni vod opremiticirkulacionom pumpom, nepovratnimventilom i uklopnim satom.

    ■ Cirkulacionu pumpu priključiti nauređaj za regulaciju kotlovskog krugaili na uklopni sat.

    Dozvoljeni radni pritisak: 10 barPritisak ispitivanja: 13 barDozvoljena radna tempera-tura: 95 °C

    Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)56

    06 3

    74 R

    S

  • 20

    L

    P

    S

    T U

    L RL

    M

    N

    O

    P

    L

    R

    E

    H

    G

    F

    A

    A

    D

    B

    C

    K

    A Spirala za grejanje za priključak naproizvođaču toplote

    B Membranska ekspanziona posudapritiska

    C PražnjenjeD Cirkulacioni vodE Topla vodaF Nepovratni ventil, zategnut

    oprugomG Cirkulaciona pumpaH Vidljivo ulivanje ispusnog voda

    K Ventil sigurnostiL Ventil za zatvaranjeM Ventil za regulaciju protokaN Priključak manometraO Nepovratni ventilP PražnjenjeR Hladna vodaS Filter za PTVT Reduktor pritiskaU Nepovratni ventil/odvajač cevi

    Ventil sigurnostiInstalacija mora da se opremimembranskim ventilom sigurnosti saispitanim sastavnim delovima radizaštite od nadpritiska.Dozvoljeni radni pritisak: 10 bar.Prečnik priključka ventila sigurnostimora da se izvede na sledeći način:■ Kod 160 i 200 litara min. R ½(DN 15),

    maks. snaga zagrevanja 75 kW.■ Kod 200 i 1000 litara min. R ¾ (DN 20),

    maks. snaga zagrevanja 150 kW.■ Kod 1000 i 5000 litara min. R 1 (DN

    25), maks. snaga zagrevanja 250 kW.

    Ako snaga zagrevanja bojlera PTViznosi više od maksimalne snage zagre-vanja dodeljene prema zapremini, ondatreba da se izabere veći ventil sigurnostikoji je dovoljan za snagu zagrevanja (vidiDIN 4753-1, izdanje 3/88, odeljak6.3.1).

    Priključivanje na strani PTV (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 21

    Ventil sigurnosti postaviti u vod hladnevode. Ne sme da postoji mogućnostblokade od strane bojlera PTV. Suženjana vodu između ventila sigurnosti ibojlera PTV nisu dozvoljena. Ispusni vodsigurnosnog ventila ne sme da budezatvoren. Voda koja ističe mora da seodvodi vidljivo i bez opasnosti u nekiuređaj za odvod vode.

    U blizini ispusnog voda sigurnosnogventila (preporučuje se i na samomsigurnosnom ventilu) mora da se postavinatpisna ploča sa natpisom: „Iz bezbed-nosnih razloga tokom zagrevanja možeda dođe do isticanja vode iz ispusnogvoda! Ne sme da se zatvara!“. Ventilsigurnosti bi trebao da se montira iznadgornje ivice bojlera PTV.

    Cirkulacioni vod kod više jedinica bojlera

    NapomenaJedinice bojlera uvek izvesti sa priključenom cirkulacijom.

    Cirkulacioni vod priključiti prilikom povezivanja više jedinica bojlera u kombinaciji sakotlovima za grejanje ili gradskim toplovodima bez ograničenja temperature povrat-nog voda vode za grejanje i jednim cirkulacionim vodom:

    WW

    KW

    Z

    ZP

    A Nepovratni ventil, zategnutoprugom

    KW Hladna voda

    WW Topla vodaZ Cirkulacioni vodZP Cirkulaciona pumpa

    Priključivanje na strani PTV (nastavak)56

    06 3

    74 R

    S

  • 22

    Cirkulacioni vod priključiti prilikom povezivanja više jedinica bojlera u kombinaciji sagradskim toplovodima sa ograničenjem temperature povratnog voda vode zagrejanje i/ili više cirkulacionih vodova:

    WW

    KW

    ZP

    Z

    ZP

    A

    A

    A Nepovratni ventil, zategnutoprugom

    KW Hladna voda

    WW Topla vodaZ Cirkulacioni vodZP Cirkulaciona pumpa

    Priključak izjednačenja napona

    Izjednačenje napona izvršiti prema teh-ničkim uslovima priključenja (TAB)lokalnog preduzeća za snabdevanjeelektričnom energijom i premaodredbama VDE.

    c Izjednačavanje potencijala(uzemljenje) izvršiti prema teh-ničkim propisima lokanog pred-uzeća za snabdevanje električnomenergijom i odredbama SEV.

    Puštanje u rad

    Uputstvo za servisiranje

    Priključivanje na strani PTV (nastavak)

    5606

    374

    RS

  • 23

    56

    06 3

    74 R

    S

  • 24

    Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

    06 3

    74 R

    SZa

    drža

    vam

    o pr

    avo

    na te

    hnič

    ke iz

    men

    e!

    Ošt

    ampa

    no n

    a ek

    ološ

    kom

    pap

    iru,

    izbe

    ljeno

    m b

    ez h

    lora

    Uputstvo za montažuVitocell 100-V; Vitocell 100-WBezbednosna uputstvaSadržajNapomene za montažuInformacije o proizvoduPriključciNapomene za postavljanje

    Redosled montažePostavljanje bojlera PTV (do 300 litara) Montaža senzora temperature bojlera i sonde termometra (ako postoji)Ispitivanje priključka anode, montaža maske i lepljenje natpisne pločice

    Postavljanje bojlera PTV (500 litara) Montirati toplotnu izolaciju i ispitati priključak anode

    Postavljanje bojlera PTV (750 do 1000 litara) Postavljanje bojlera PTV i ispitivanje anodnog priključka

    Toplotna izolacija (500 do 1000 litara)Montaža obloge toplotne izolacijeMontaža termometra (ako postoji), sonde termometra i prekrivnih letvicaMontaža poklopca

    Montaža senzora temperature bojlera ili regulatora temperaturePriprema višećelijske jedinice bojleraPriključak na strani vode za grejanjePriključivanje na strani PTVCirkulacioni vod kod više jedinica bojlera

    Priključak izjednačenja naponaPuštanje u rad