Panorama nr 6 2013

Pod koniec września do Bydgoszczy zjedzie ponad 20 krajowych wystaw-ców zajmujących się egzotycznymi zwierzętami. A wszystko to pod pa-tronatem medialnym „Panoramy”!

INWESTYCJE Czy czeka nas młyn z Młynami? - str. 4 • KULTURA Teatr Polski zbiera kolejne laury - str. 10 • PORADY Jak sprawdziæ nasze relacje z innymi? - str. 14

r e k l a m a

r e k l a m a

!

Na otwarcie Trasy Uniwersyteckiej czeka wielu kierowców w naszym mieście. Na razie okazję do zwie-dzania efektów budowy mieli piesi. Poruszali się jednak po ulicy, bowiem na trasie nie ma chodnika. Czy mia-sto zdecyduje się na rozszerzenie inwestycji?

Wielkimi krokami zbliża się astrono-miczna i kalendarzowa jesień. Czy w związku z tym warto coś zmienić w swoim wyglądzie i ubiorze? Kolej-na odsłona naszych porad z zakresu stylizacji i mody na naszych łamach.

INWESTYCJE |12

PORADY |14

Już po raz dziesiąty hala Łuczniczka stanie się centrum dowodzenia świa-tem fanów tuningowanych aut. Co organizatorzy zaproponują gościom podczas jubileuszowej edycji?

Rozwijamy się dla Was! „Panorama Bydgoszczy” od najnowszego nume-ru może trafi ć w Wasze ręce nie tylko za pośrednictwem osób rozdających bezpłatne egzemplarze na głównych ulicach i skrzyżowaniach miasta. Od teraz jesteśmy obecni także w sieci sklepów Zetka!

DYSTRYBUCJA | 2

WYDARZENIA | 4

INICJATYWY | 8

Komunikat LOT-u sprzed kilku tygodni ma jasny przekaz - mimo dofinansowania (w formie umówmarketingowych na promocję re-gionu)połączeniaBydgoszcz-War-szawakwotąbliskopięciumilionówzłotychrocznie,niejestonorentow-ne.-Wynikifinansowenatejtrasiesąponiżejoczekiwańprzewoźnika-informujebiuroprasowePLLLOTSA,podkreślając,żedecyzjaowyco-faniusięzbydgoskiego lotniskamatakże związek z brakiem perspek-tyw poprawy w najbliższym sezo-nie.ArgumentacjatadziwiŁukaszaSzudrowicza, redaktora naczelnegowww.aerogrupa.pl.-PołączenieByd-goszcz-Warszawabyłonietylkodo-towane,alerównieżrealizowanewy-ważonymekonomiczniesamolotem.WtymsamymczasieLOTposzerzaofertęlotówdoKatowic,gdzielatająduża bardziej paliwożerne odrzu-towce, a problemy frekwencyjne sąspore-podkreśla. Zdaniem znawców rynku lot-niczego, problem jest wielowymia-rowy. -Pamiętajmy, że loty zByd-goszczy do stolicy obsługiwała napotrzeby LOT-u zewnętrzna firmaSprintAir, co generuje dodatkowe

problemy, chociażby negocjacyjne,i koszty - zauważa Mateusz Ma-chulski,ekspert„Panoramy”itwór-caportaluLatającaBydgoszcz.Niebezznaczeniajesttakżecałościowyprzychódzlotówdohubu(czylipor-tuprzesiadkowego,wtymwypadkuWarszawy)idalejdoinnychportówlotniczych. W przypadku miastanad Brdą ten system naczyń połą-czonych i brak jego dochodowościmógłzadecydowaćowycofaniusięprzewoźnika. Nieobecność tradycyjnej liniilotniczej lądującej w bydgoskimporcie to problem wizerunkowy.Analogiczna sytuacja - brak lotudo stolicy - miała miejsce w 2010roku, gdy wycofywał się z niegoinny polski przewoźnik - Jet Air.Wówczas marszałek Piotr Cał-becki przejął większość udziałóww spółcePortLotniczyBydgoszczSAiostateczniesfinalizowałporo-zumienie zLOT-em.Wiadomo, żebyłtoukłonwkierunkuklientabiz-nesowegomającyprzedewszystkimpodnieśćprestiżlotniska.WobliczudecyzjiLOT-u,czasponowniewy-prostować regionalneplecy i zmie-rzyćsięzaktualnąsytuacją.

Pojawia się pytanie - czy jestsens funkcjonowania bydgoskiegolotniska?-Moimzdaniemnajlepsząodpowiedzią jest widok wypełnio-nych samolotów Ryanair, cieszącesiędużympowodzeniemlotyczar-terowe, jak również bardzo dobrasprzedaż biletów OLT Express natrasy europejskie w zeszłym roku.Choć ekonomia nie jest po stronienaszego województwa, to dostrze-gamwnimnadalniewykorzystanypotencjał-zauważaMachulski.Czywarty kilkumilionowego wsparciadla ewentualnego nowego prze-woźnika z regionalnegobudżetu? -Trendzawieraniaumówpromocyj-nych jest powszechny i stosowanywwielu ośrodkach.Na tym etapieniemadefactomożliwościwycofa-

Jak sprawdziæ nasze relacje z innymi? - str. 14

PROGRAM

TV

w każdy

m numerz

e

PROGRAM

TV

w każdy

m numerz

e

WSZYSTKIE KANA£YTELEWIZJI CYFROWEJ

Numer613września2013

Więcej o sytuacji związanej z bydgo-skim lotniskiem na stronie 3.

czytaj więcej

fot. Michał MłodzikowskiEksperci twierdzą, że zamknięcie bydgoskiego lotniska w obliczu poczynionych na nim inwestycji byłoby błędem.

KOMUNIKACJA Bydgoskie lotnisko - okno na świat czy fanaberia?

Komu to lata? Pod koniec listopada wygasa trzyletnia umowa pomiędzy LOT-em a Urzędem Marszałkowskim, na podstawie której większościowy udzia-łowiec Bydgoskiego Portu Lotniczego wspierał fi nansowo połączenie z Warszawą. Największy krajowy przewoźnik już zapowiedział, że z dal-szej obsługi linii się wycofuje.

niasięztegorozwiązania.Brakpo-szukiwanianowychpołączeń,wob-liczu inwestycji poczynionych nabydgoskimlotnisku,byłbybłędem-podsumowujeŁukaszSzudrowicz. W pierwszych siedmiumiesią-cach bieżącego roku z portu lotni-czego w Bydgoszczy skorzystałoblisko200tysięcypasażerów.Wpo-równaniu z analogicznymokresemroku2012 oznacza towzrost o 1,5procent.

| Eryk [email protected]

2

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

Zdecydowana większość budżetu promocyjnego Bydgoszczy trafia do klubów sportowych. Czy sport jest dobrą formą promocji miasta? O tym szerzej napiszemy

w kolejnym wydaniu „Panoramy”!

fot.

Eryk

Dom

inicz

ak

informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

8 września bydgoszczanie mieli okazję zwiedzić Trasę Uniwersytecką. Mieli też okazję usłyszeć, jak przy tej okazji wznieca się dyskusję już nieco zapomnianą.

Mowa oczywiście o patronie nowego mostu nad Brdą. W moim odczuciu, decyzja o nadaniu mu imienia prezydenta Lecha Kaczyńskiego podjęta

trzy lata temu była zbyt emocjonalna. I dlatego nadal wywołuje emocje. Najczęściej niezdrowe.

Przykłady hali Łuczniczka czy mostu tramwajowego imienia Władysława Jagiełły (nazwanego tak z racji sąsiedztwa mostu Królowej Jadwigi) pokazują, że jest wielu

bydgoszczan znakomicie czujących klimat miasta. I to im powinno oddawać się głos w podobnych sprawach (w jakiejkolwiek formie).

Zamiast tego mamy zbędną debatę i przerzucanie się prawnymi analizami, co przeradza się w tzw. temat zastępczy. W tym wypadku musi zadziałać rozsądek. Bo on finalnie wywoła emocje, tyle że zdrowe. Za taki głos

rozsądku uważam wniosek o nadaniu mostowi imienia Mariana Rejewskiego lub Józefa Święcickiego. A dla wielu mieszkańców i tak będzie to już

zwyczajowo Trasa Uniwersytecka.

|Eryk Dominiczak redaktor naczelny

Od Redakcji

Wydawca: Piotr Grodzki EPI Press; Adres redakcji: ul. Długa 12, 87-134 Zławieś Wielka, e-mail: [email protected]; Redaktor naczelny: Eryk Dominiczak, tel. 792 749 065; Fotografia: Michał Młodzikowski; Dyrektor artystyczny: Izabela Hamerla; Marketing i reklama: Piotr Młynarczyk, tel. 533 013 010, e-mail: [email protected];Druk: Express Media; Nakład: 10 000 egzemplarzy

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam oraz tekstów promocyjnych. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania, korekty i adiustacji tekstów. Materiałów niezamówionych redakcja nie odsyła. Program kanałów telewizji cyfrowej jest aktualny na dzień poprzedzający datę wydania.

Ratusz zapowiada zmiany w komunikacji

Popierwsze-szybciej.Prezy-dentBruski zapowiedział, żemia-sto będzie kontynuowało budowębuspasów. Jako pozytywny przy-kład tego typu inwestycjiwskazałulicęWyszyńskiego. -Przejazdnatymodcinkuskróciłsięzkilkuna-stu do zaledwie 3-4 minut. Cenausługi spadła w ten sposób o 12procent-wyliczał.KolejnybuspasmapowstaćprzyulicyGrunwaldz-kiej (w kierunku centrum). I, po-

PROJEKTY W październiku nad planem transportowym mają pochylić się radni

dobnie jak na Bartodziejach, niewykorzystywać istniejącego pasaruchu. Plany obejmują również po-prowadzenie linii autobusowychwzdłuż Trasy Uniwersyteckiej(więcejotejinwestycjipiszemynastronie 12). Ścierają się tutaj dwienadrzędne koncepcje - przetraso-wania istniejących już linii bądźuruchomieniazupełnienowej.Sko-munikowanezmiastemmazostać

takżeosiedleEskulapa.-Ostatecz-ne decyzje w tej sprawie chcemypodjąćjeszczewewrześniu-zapo-wiadazastępcaprezydentaŁukaszNiedźwiecki. Po drugie - wygodniej. Plantransportowy zakłada systema-tyczne zwiększanie udziału po-jazdów szynowych w przewoże-niu bydgoszczan.W2015 roku cotrzecipasażerma jeździć tramwa-jami. Realizację tej koncepcji maumożliwić uruchomienie linii doFordonu (pisaliśmy o tym w „Pa-noramie”5/2013).Dalszezałożeniaskupiają się na pozyskaniu nowejfloty (w 2017 roku Bydgoszczma

O jubileuszu komunikacji miejskiej w Bydgoszczy oraz Europejskim Dniu bez Samochodu piszemy także na stro-nie 8.

czytaj więcej

posiadać30nowoczesnych,klima-tyzowanychpojazdówszynowych),jakrównieżskomunikowaniukilkuwęzłów m.in. wzdłuż ulicy Ku-jawskiej.PieniądzenatencelmająbyćpozyskanezUniiEuropejskiejw ramachnowej perspektywybu-dżetowejnalata2014-2020. Po trzecie - taniej.Bilet nor-malnymakosztować3zł,zamiast3,20 zł. Ma zostać podniesionagranica wieku uprawniającego dobezpłatnegoprzejazdu-z65do70lat.Zdaniemprezydenta,wskazanejestrównieżzniesieniebiletówbez-płatnych dla pracowników MZKizastąpienieichdarmowymiprze-

Ma być szybciej, wygodniej i taniej. Przynajmniej w założeniach. Prezydent Rafał Bruski niemal w przeddzień Europejskiego Tygodnia Zrównoważonego Transportu przedstawił założenia nowej koncepcji ko-munikacyjnej dla miasta.

jazdami w godzinach wieczorno-nocnych(od22:00do6:00).Naulgimogą liczyć rodzinywielodzietne.Wszystkowramachprowadzonegoodkilkumiesięcyprogramu„Byd-goskaRodzina3Plus”. Kompleksowa analiza planutransportowegodlamiastawkolej-nymwydaniu„Panoramy”.

(par)

Panorama Bydgoszczy wzbogaciła się o 14 nowych punktów dystrybucji!Od dziś co dwa tygodnie w piątek

będziemy dostępni w sieci sklepów ZETKA!

Ponadto szukajcie nas:BydgoskieCentrumInformacji,ul.Batorego2(wejścieul.Niedźwiedzia1)orazwgodz.7-11RondoToruńskie,RondoFordońskie,RondoBernardyńskie,RondoJagiellońskieiul.Mostowa

Panorama ma nowe punkty dystrybucji!ul.Rupniewskiego6,ul.Broniewskiego36,ul.Sułkowskiego13,ul.Gdańska32,ul.BroniewskiegoRynek,ul.T.Boya-Żeleńskiego16,ul.Chocimska1,

ul.Jagiellońska12A,ul.Kolbego20,ul.Połczyńska3,ul.Pl.6-letniego35,ul.E.Gierczak12,ul.Gdańska29,ul.Karpacka31A/7A,

Oto adresy sklepów, gdzie możecie nas dostać w 100% za darmo:

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 3

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K p a n o r a m a

BYDGOSZCZYinformacje

ZdaniemKrzysztofaMoczul-skiego z portalu www.lotnictwo.net.pl,wprzypadkuobsługi liniimieszanych,awięczarównoLCC

(low-cost carrier - tanich linii),jak i linii tradycyjnych (legacy)port osiąga rentowność w przy-padku obsługi 800-900 tysięcypasażeróww skali roku.Wprzy-padku samych lotów typu LCCliczba ta może wzrosnąć nawetopółmiliona.-Ichoćsątodaneszacunkowe,oddająonebizneso-wepodejściedotematu-podkre-ślaMoczulski.

Latające dylematyPRZETARGI Urząd Marszałkowski szuka następcy LOT-u. Czy znajdą się chętni do latania z Bydgoszczy?

Jeśli nie LOT, to kto? Jeśli nie do Warszawy, to dokąd? To najważ-niejsze pytania, na które ma dać odpowiedź przetarg na wykonanie usług promocyjnych przez przewoźnika lotniczego ogłoszony przez Urząd Mar-szałkowski. Eksperci mają jednak wątpliwości, czy ktoś do niego w ogóle przystąpi.

Z takiego założenia wyjdą za-pewne wszyscy przewoźnicy, któ-rzy będą przyglądali się ogłoszo-nemuwewrześniuprzetargowina

obsługę lotów z Bydgoszczy. We-długprzetargowejspecyfikacji,mabyć ich w tygodniu przynajmniejosiemnaście, czyli o sześć więcejniż dotychczas. Choć UrządMar-szałkowski nie zastrzegł, że lotymająodbywaćsiędoWarszawy,towprzypadkutraskrajowychstolicajestjedynymmiejscemdocelowym. Dlaczego?Wzamówieniu jestbowiemzapis,żedestynacjąmusi

być port, który dokonuje w skaliroku przynajmniej ośmiu milio-nów odpraw.WPolsce jest tylkojednotakielotnisko-im.ChopinanawarszawskimOkęciu(ok.9mlnodpraw). Kolejny w klasyfikacjiKraków obsługuje około 3,5 mi-liona pasażerów, więc warunkówprzetargowych nie spełnia. Teo-retycznie otwiera to możliwość

zawarcia porozumienia z prze-woźnikami na loty zagraniczne.Tyleżewpraktycejesttozadaniekarkołomne. - W sytuacji, gdyjedynym stałym przewoźnikiemwBydgoszczypozostanietaniair-landzkaliniaRyanair,należyzro-bićwszystko, aby jak najszybciejpowrócić do światowych syste-mówrezerwacyjnych.Takąszansędałyby połączenia Lufthansy do

Frankfurtu nadMenem czyMo-nachium albo skandynawskimiliniami SAS doKopenhagi.Nie-stety, z tymi firmami rozmowytrwająjużbardzodługo,aichsku-teczność jest zerowa - rozwiewawątpliwości Mateusz MachulskizLatającejBydgoszczy. Podobne dylematy mają rów-nież inne krajowe lotniska. I tonie tylkow ośrodkach takich jakRadom czy Lublin. - Oczywistejest, że brak przewoźnika siecio-wego zaboli wielupasażerów. Z ana-logicznym proble-mem zmaga sięjednak chociażbyŁódź, a o połącze-niezWarszawądrżytakżeSzczecin.Kie-dyś lotnisko wGo-leniowie było oble-gane, dzisiaj popytna nie mocno spadł. W dodatkupasażerówpodbierająrównieżlot-niskaberlińskie-wyliczaŁukaszSzudrowiczzwww.aerogrupa.pl. Kwestiaowegopodbieraniado-tyczy także lotniska bydgoskiego,które w promieniu 120-170 kilo-metrów ma dwa bardziej uznanei lepiej rozwinięte porty - PoznańorazGdańsk.-Trudnowięczakła-dać, żedoBydgoszczybędą latałysamolotywęgierskiejliniiWizzAir.Tworzyłybysamedlasiebiekonku-rencję-zauważaSzudrowicz. Coniezwykleistotne,wprze-targu Urzędu Marszałkowskiegotanie linie (chociażby Wizz Air)orazprzewoźnicy tacy jakSprint-Air czy eurolot.com startowaćniemogą.Nieoferująonibowiemmożliwości lotu z przesiadkamina jednym bilecie. A to kolejnywarunek przystąpienia do prze-targu.Czywobectego,wobliczuwycofania się LOT-u z Bydgosz-czy,przetargmasens?-Byćmożezaskoczy jakiśprzewoźnik.Przy-

Czy bydgoskie lotnisko będzie miało nowego przewoźnika z grupy legacy? fot. Michał Młodzikowski

kładowo, CSA latało z Poznaniado Pragi i być może tutaj skusiich dofinansowanie - przewidujeMachulski.Ajeślinie?-Wówczasprzetarg należy traktować wy-łącznie jako wyczuwanie rynku.Chociaż, realnie patrząc, wątpli-we, aby ktoś do niego przystąpił- dodaje. Jeśliniktniezgłosi siędoak-tualnegopostępowania, kolejnymetapem może być zniesienie za-pisu o jednym bilecie. Wówczas,

zdaniem rozmów-ców „Panoramy”,największe szansebędą miały wspo-mniane już firmySprintAir oraz euro-lot.com. Pozostaje jesz-cze opcja wycofy-wania się z opcjibiznesowej na rzecz

tanich linii. Kosztem połączeńo większym prestiżu, można bypostawić na ruch turystycznyi pracowniczy. Byłoby to rozsze-rzenie oferty, która już w Byd-goszczyobowiązuje(m.in.lotydoWielkiejBrytaniiczyHiszpanii). Wybór strategii jest ściślezwiązany z pytaniem stawianymprzez Krzysztofa Moczulskiego- czy obywatele chcą wyrówny-wać deficyt dostępności regionu,co jednakkosztuje sporo, czy teżnie.Iczysąwidokinato,żeroz-wiązanie typu legacy zacznie siębilansować. Bo jeśli nie, należyprzychylniejszymokiem spojrzećnarozwójpołączeńwramachta-nichlinii. Umowa promocyjna z woje-wództwem objęta przetargiemobejmuje okres od grudnia domarca2014roku.MarszałekPiotrCałbeckizapowiedziałjużjednak,żebędzieonaprzedłużona.

(ED)

8tyle milionów odpraw musi

przeprowadzać lotnisko, do którego nowy przewoźnik miałby

transportować pasażerów z Bydgoszczy.

r e k l a m a

PROJEKTY W październiku nad planem transportowym mają pochylić się radni

4

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZYr e k l a m a

Jużdziesiąty razBydgoszcz sta-nie się stolicą najbardziej przero-bionych samochodów i motocykliwkraju.Wtrakciedwudniowej im-prezy(14-15września)niezabrakniezabawdlapublicznościikonkursówdlauczestnikówwystawy.

Organizatorzy imprezy z roku na rok zwiększają liczbę atrakcji.Do udziału w STS Tuning Showzaproszenizostalizarównowystaw-cy firmowi, jak i osoby prywatne.Zaprezentowana zostanie kolekcjasamochodów zabytkowych (międzyinnymi Chevrolet Corvette z 1971roku, jego równolatek - ChevroletCamaro czy Ford Mustang z 1964

Po pierwsze, planowanego przezurzędników centrum kulturalno-edu-kacyjnegonie chcąwziąć podopiekęuczelnie wyższe. W tym przypadkuprzyczyna jest prozaiczna: w dobiekryzysu demograficznego uczelnieztrudemwiążąkonieczkońcem.Nadodatkową,ibardzokosztowną,dzia-łalnośćkulturalnąniemająpieniędzy.Poewentualnymprzejęciuiwyremon-towaniumłynów, ama to kosztowaćponad 200 milionów złotych, możeokazaćsię,żebudynkibędąwykorzy-stywanetylkosporadycznie. Dużo istotniejszym problememwydajesiębyćjednakwycenatejnie-ruchomości.Wdoniesieniachmedial-nychprzewijająsiędiametralnieróżne

r.).Niezabrakniepokazu legendsa-mochodów sportowych - pojazdówmarkiFerrariczyLamborghini.

PodokiemprofesjonalnejkomisjisędziowskiejrozstrzygniętyzostaniefinałMistrzostwPolskiwNagłośnie-niuSamochodów.Odbędziesiętakżeinnyfinał-internetowegokonkursuBestOf TheBest 2013 (www.bofb.pl),wktórymtowyłonionyzostanienajlepiej zmodyfikowany samochódw Polsce! Tutaj wybór należy wy-łączniedopubliczności.Organizato-rzy planują ponadto szereg konkur-sów indywidualnych - chociażbynanajciekawszewnętrzeczyoryginalnąstylistykę.

Motoryzacyjne show w Bydgoszczy

Młyn z młynami

WYDARZENIA X Wystawa Samochodów Tuningowanych i Sportowych w hali Łuczniczka

INWESTYCJE Ile naprawdę są warte Młyny Rothera?

STS Tuning Show to jedno z wydarzeń, które od samego początku przyciąga znaczącą liczbę fanów prze-robionych aut. Nawiązując do znanego z tej tematyki programu „Pimp My Ride”, odpicowanie w hali Łuczniczka osiągnie maksymalny poziom.

r e k l a m a

W tym roku na STS TuningShow będzie można zobaczyć, jakradzą sobie najlepsi mechanicy sa-mochodowi w regionie. Wystąpiąoni w dwóch kategoriach: Junior(szkoły samochodowe) i Profesjo-nalista (mechanicy salonów dealer-skich).

NaplacuprzedhaląŁuczniczkaatrakcjirównieżniezabraknie.Od-będąsiętammiędzyinnymipokazydriftu samochodowego przygoto-waneprzezekipęSideWays -DriftTeam, nauka bezpiecznej jazdyoraz jazdy samochodem na „trole-jach”(sprawdzenie zachowania siępojazdupodczaspoślizgu).

Nagościwystawyczekają licznidystrybutorzy akcesoriów tuningo-wych, systemów car-audio, demo-carów i kolekcji felg aluminiowych.Fani sportów motorowych takżeznajdą coś dla siebie. Wszystko tookraszone,ajakże,pięknymihostes-sami.

Organizatorami STS Tuning Showsą:CentrumTargowePomorza

i Kujaw, Polski ZwiązekMotorowy(OZDGBydgoszcz)istowarzyszenieEASCAPoland.

| Paweł [email protected]

14-15 września (godz. 10:00-18:00) hala Łuczniczka, ul. Toruńska 59

sts tuning show 2013

wartości:odniespełnapięciudo-ba-gatela-46mlnzłotych. Cowięcej,ratuszzapewnia,żeniechciałbynatransakcjęwydaćgotówki.- Chcielibyśmy do połowy paździer-nika br. zakończyć negocjacje prowa-dzone przez specjalny zespół nego-cjacyjny,któremuprzewodzizastępcaprezydenta JanSzopiński.Wobecnejchwili założenia zespołu nie dotycząkupnaMłynówRothera, ale dokona-niazamianynanieruchomościbędącewdyspozycjimiasta.Zostały zleconewyceny działek wskazanych przezewentualnych zbywców młynów.Zchwiląprzedstawieniawartościosta-tecznychtychdziałek,projektuchwałyzostanieskierowanydoRadyMiasta–

mówiMartaStachowiak, rzeczniczkaprezydenta. Nordicowi w oko wpaść miałytrzydziałki-przyulicach:Pelplińskiejw Fordonie, Zaświat i PowstańcówWarszawy(okolicestadionunieistnie-jącego już klubu Brda). Na ostatniąz parceli jest jednak kupiec. Pomor-skaSpółdzielniaMieszkaniowa,którachceodkupićjąodmiastaza3,5mlnzł.Wdobiekryzysutakizastrzykgo-tówki z pewnością wpłynąłby pozy-tywnienastanmiejskichfinansów. IlezatemwartesąMłynyRothera?Poprzedniwłaścicielnieruchomości–firmaBudopol–przejęłająwramachrozliczeniazadługiwwysokości6,4mln zł od spółkiHotel.W tym cza-

siewartość działkiwraz z zabudowąmogła jednak wzrosnąć nawet dwu-krotniezasprawąpoprawywizerunkucałejWyspyMłyńskiej. Zdaniem radnych opozycji, wy-miana nieruchomości między mia-stemadeweloperemprzeprowadzonapowyższejwycenieniż15mlnzł,po-winnazostaćuznanazaprzejawniego-spodarności.Negocjacjezinwestoremułatwia bowiem fakt, że od kilku lat

fot. Maciej GrabowskiOd wielu lat Młyny Rothera generują właścicielom jedynie koszty.

Duńczykomnieudałosięsprzedaćanizagospodarować tychobiektów. JeżeliNordic Development nie dojdzie doporozumieniazmiastem, tonajpraw-dopodobniejprzezkolejnelatabędziemusiał ponosić koszty utrzymanianiszczejącejzabudowywsamymcen-trumBydgoszczy.Natoprywatnyin-westorteżniemożesobiepozwolić.

(DG)

Ekskluzywny hotel, mieszkania, spa, muzeum, a nawet galeria handlowa – wiele było pomysłów na zagospo-darowanie zbudowanych w połowie XIX wieku Młynów Rothera. Obecnie budynki należą do duńskiego inwesto-ra, który od kilku lat działa na bydgoskim rynku nieruchomości – firmy Nordic Development. Miasto chciałoby przejąć obiekt. Problemów jest jednak kilka.

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 5

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYPiątek • 13.09.2013

06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport 07:45 Everyday English (290) 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Czas Ojców 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 Czas na jazdę 09:20 Saga rodów - Ród Ruszczyców 09:44 Raport z Polski 10:20 Drang nach Westen 11:15 Relacje 11:49 Antenowe re-manenty. Kabaretowa scena Trójki 12:30 Korczak z Warszawy 12:53 Skarby prowincji 13:08 Kronika Warszawska 13:24 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny (12) 14:00 Twój Album 14:08 Czas Ojców 14:20 Przechodzień codzienny 14:30 Azbest - podstępny wróg 14:49 Za zamkniętymi drzwiami 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Eko - opcja 15:30 W 80 dni dookoła lata - odc. 74 15:45 Po oklaskach 16:00 Raport z Pol-ski 16:30 Dla niesłyszących - Bez barier 17:00 Jestem Rita Kosso-budzka 17:30 Zbliżenia 17:35 W 80 dni dookoła lata - odc. 75 17:45 Urodziny Mroczy

18:10 Kierunek Praca18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Elementarz mam - odc. 220:01 Święto Plonów20:30 Kultowe rozmowy (2)21:02 Pogoda21:04 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:42 Echa dnia 21:56 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:10 Sport 22:15 Pogoda22:20 Rozmowa dnia22:36 Paparazzi, rekiny z Lazu-

rowego Wybrzeża - film doku-mentalny - Francja (2010)

23:45 Azbest00:10 Telekurier00:40 Zakończenie dnia

POLsat sPORt news

TVP1 • 21:30 • Teściowie

tVP 1

TVN • 20:00 • Transformers: Zemsta UpadłychDruga część światowego przeboju Michaela Baya o między-galaktycznej wojnie robotów zmieniających kształty. Po zwycięskiej bitwie z deceptikonami zapanował pokój. Ludzie i przyjazne im autoboty wspólnie pilnują porządku. Mimo iż Sam Witwicky przyczynił się do ocalenia świata, pozostaje zwy-czajnym nastolatkiem i rozpoczyna naukę w college’u. Niestety

deceptikony przywracają do życia przywódcę, Megatrona, i kolejny raz przygotowują się do inwa-zji na Ziemię. Sam wpada na trop tajemnicy pochodzenia pierwszych transformersów. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV

tVP PoLoniA tVP KuLtuRAtVP 2 AtM RoZRYwKA

tVP RoZRYwKA tV PuLs

tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

Polsat • 22:00 • JaskiniaTVP2 • 00:20 • Straszny film II

PoLsAt

eska tV

05:55 Faceci do wzięcia - odc. 87/91 06:30 Lokatorzy - odc. 14/224 07:05 M jak miłość - odc. 336 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia - odc. 964 11:15 Na dobre i na złe - odc. 133 12:15 Banda pawia-nów - odc. 2/8 12:40 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - Areszt 13:20 Szkoła życia - odc. 4 14:15 Pojedynek nie na żarty (2) 15:10 Rodzinka.pl - odc. 54 15:45 Panorama Kraj 16:10 Pogoda 16:20 U Pana Boga w ogródku - odc. 2/12 17:15 Szko-ła życia - odc. 5

18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu - odc.

10/7619:30 Barwy szczęścia - odc.

964 20:00 Boscy w sieci - odc. 2 20:05 Barwy szczęścia - odc.

965 20:45 Rodzinka.pl - odc. 107 21:15 Rodzinka.pl - odc. 108 21:50 Dzięki Bogu już weekend

- (14)23:05 Tylko dla dorosłych - (14)23:20 Piąty Stadion LIVE - odc.

3623:25 Kryminalne zagadki Las

Vegas - s. XI, odc. 2/2200:20 Straszny film 2 - komedia

- USA (2001)01:55 Pitbull - odc. 2802:50 Kryminalne zagadki Las

Vegas - s. XI, odc. 2/2203:45 Zakończenie dnia

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 09:00 Se-rialowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 10 09:50 Natura w Jedynce - Gepardy oceanicznych głębin 11:00 Świat się kręci - /9/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:35 Natura w Jedynce - Delfi-ny. Uroda i mądrość 13:30 Jedna Scena 13:55 Jaka to melodia? - odc. 2683 14:25 Masz prawo znać prawo - odc. 1 14:50 Prze-pis dnia - /4/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2463 15:45 Sprawa dla reportera 16:40 Polska non stop 17:00 Tele-express 17:15 Pogoda 17:20 Jaka to melodia? - odc. 2684 17:55 34. Wieczory Humoru i Satyry

18:30 Świat się kręci - /10/19:20 Przepis dnia - /5/19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:05 Droga do Rio - Kronika20:10 Pogoda20:25 Volare - Historia Domenico

Modugno - odc. 1 21:30 Weekendowy Hit Jedynki -

Teściowie - komedia - Niemcy, USA (2003)

23:20 Życzenie śmierci 5 - film sensacyjny - USA (1993)

01:00 Świat się kręci - /10/01:50 Weekendowy magazyn

filmowy02:20 Och, Karol 2 - komedia -

Polska (2010)04:10 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień - 13 września 07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Makłowicz w podróży - Podróż 24 (91) 08:40 Powstańcy - Dzień 44 08:45 Komunikaty Wojenne - odc. 19 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 10/24 10:05 Sarisari. Swiat zagnio-ny 10:50 Zaproszenie - Dzwony, fajki, Szwejk i gospel 11:30 Gdy świat się wali; „11 września 2001” 12:35 Ex Libris - 138 13:00 Sze-rokie tory - Jeden dzień z życia bezdomnego chłopca w Moskwie 13:35 Spór o historię - Odsiecz Wiedeńska czy warto było? 14:15 Sprint przez historię Przemysła-wa Babiarza 14:50 Czarny serial 15:55 Serca polskie 16:10 Dużo znaków zapytania 16:45 Pograni-cze - Machnów 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 11/24

18:10 Kalendarium historyczne cz. 3, cz. 4

19:00 Dziennik telewizyjny19:35 Ex Libris - 13819:50 Zapomniane taśmy - film

dokumentalny - Węgry (2005)21:00 Cafe Historia21:30 Szerokie tory -22:05 Sensacje XX wieku23:00 Królowie mórz - K23:30 Za kulisami PRL - Pokolenie

Ordynackiej - odc. 1800:05 Ex Libris - 13800:20 Modelki - odc. 11 00:55 Zaproszenie - Dzwony, fajki,

Szwejk i gospel01:30 Generał Władysław Anders

- film dokumentalny02:20 Dawno temu cichociemny

- odc. 2 03:00 Zakończenie dnia

06:10 Warto kochać - odc. 78 07:00 Zaginione królestwo 07:30 Bajki Pana Bałagana - Kró-lewna Śmieszka 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Wilnoteka 10:45 Polonia w Komie 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 4 12:05 Barwy szczęścia - odc. 906 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość - odc. 985 13:50 Komisarz Alex - odc. 2 14:45 Mój pierwszy dzień 15:25 Złotopolscy - odc. 773 15:55 Wieczór z Hanną Banaszak 16:55 Galeria - odc. 4 17:15 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:20 Polonia w Komie 17:30 Teleexpress 17:55 13. Przystanek Woodstock 2007

18:55 Barwy szczęścia - odc. 906 19:25 Ex Libris - 13719:45 Dobranocka - Noddy w

krainie zabawek20:00 Wiadomości20:30 Sport20:35 Pogoda20:50 Na dobre i na złe - odc.

525 21:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Polana pośród brzeziny

- dramat - Francja, Niemcy, Polska (2003)

00:45 Galeria - odc. 401:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Bajki Pana Bałagana - Kró-

lewna Śmieszka01:45 Dobranocka za oceanem -

Noddy w krainie zabawek02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Na dobre i na złe - odc.

525 03:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc.

90604:55 Polana pośród brzeziny

- dramat - Francja, Niemcy, Polska (2003)

08:10 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy (4) 08:45 I tak nie zależy nam na muzyce 10:15 Przypadki Piotra S. 12:00 Piątek z baletem 13:50 Zezem - Mokry władca rozumu 14:20 Przypadki Piotra S. 16:00 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy (4) 17:15 I tak nie zależy nam na muzyce

18:50 Tamań - film TVP - Polska (1969)

19:30 Wieczorynka 20:00 Informacje kulturalne20:20 Gdyńskie Lwy w TVP Kultu-

ra - Katyń - dramat 22:25 TVP Kultura na 38. Gdynia -

Festiwal Filmowy (5)23:05 Miasto gniewu - film fabu-

larny - Niemcy, USA (2004) 01:10 Europejski Stadion Kultury

2013 - ZAKOPOWER & SUNSAY, HEY & JIMI TENOR

02:05 Informacje kulturalne02:30 TVP Kultura na 38. Gdynia -

Festiwal Filmowy (5)03:00 Zakończenie dnia

06:25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Alzacji (106) 06:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (88) 07:25 Niezapo-mniane Koncerty 08:10 Niezapo-mniane Koncerty 09:20 Rozrywka Retro - Powracająca melodyjka 10:05 Tylko jeden skecz - Neo - Nówka i Kabaret Moralnego Niepokoju 10:30 Mój pierwszy raz - (38) 11:35 Kabaretożercy - (12) 12:25 Wideoteka dorosłego człowieka (47) 12:55 Wideoteka dorosłego człowieka (48) 13:30 Szansa na Sukces - Kombii 14:30 Kabaretowa Mapa Polski - X Ma-zurska Noc Kabaretowa - Rodzina rządzi! (1) ,(2), (3) 17:35 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Lotaryngii (107)

18:10 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (89)

18:40 Rozrywka Retro - Studio Gama - Ale cyrk

19:45 Mój pierwszy raz - (39)20:45 Dzięki Bogu już weekend

- (13)21:55 Postaw na milion - odc. 5122:55 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat - (89)23:30 Kabaretowa Mapa Polski

- XI Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” (1), (2), (3)

02:15 Zakończenie dnia

06:00 Hit dnia 06:05 Pobudka z Polo tv! 07:00 Power Play 07:05 Gramy na życzenie! 08:00 Hit dni 08:05 Szalone lata 90-te 09:00 Power Play 09:05 Tylko disco! 10:00 Przebojowe histo-rie 10:10 Disco Polo Live 10:58 Tylko disco! 11:00 Przebojowe historie 11:13 Dance w Polo tv 12:00 Hit dnia 12:10 Dance w Polo tv 13:00 Przeboje na czasie 14:00 Hit dnia 14:11 Disco Relax 15:00 Przebojowe historie 15:23 Przeboje na cza-sie 16:00 Przebojowe historie 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Ma-sters Music Box

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te20:00 Strefa nowości Polo tv21:08 Wieczorne gra-

nie na ekranie 22:00 Zakochane Polo tv22:30 Pikantne Polo tv23:00 Hit dnia23:05 Przeboje na czasie

07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii 08:00 Sport Flash 09:00 Grand Prix San Marino w Misano 12:10 Nitro Circus Live (3) 13:10 Grand Prix San Marino w Misano 16:10 Futbol Mundial 17:00 Sport Flash 17:05 Magazyn golfowy 17:45 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii

18:00 Sport Flash20:05 Magazyn lekkoatletyczny22:00 Sport Flash22:07 Nitro Circus Live (4)23:00 Sportowe podsumowanie

dnia23:15 Mistrzostwa Europy kobiet

w Niemczech i Szwajcarii00:00 Sportowe podsumowanie

dnia00:15 Mistrzostwa Europy kobiet

w Niemczech i Szwajcarii

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 07.30 Świat we-dług Bundych 08.00 Jak oni śpie-wają 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music 11.00 Galileo 12.00 Ukryta miłość 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent! 15.00 Jak oni śpiewają 16.00 Tylko mu-zyka. Must Be The Music

18.00 Świat według Bundych18.30 Świat według Bundych19.00 Prawdziwe uczucie20.00 Przygody Merlina 21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.35 Niepokonany 23.25 Wzór Numb3rs00.20 W głębinach Loch Ness02.25 STOP Drogówka03.25 4music04.30 Muzyczne listy05.35 Muzyczne listy06.15 Zakończenie programu

05.50 Ukryta miłość (odc.64) 06.45 Jungle book(odc.3)07.20 Jungle book (odc.4)07.55 Scooby Doo!08.25 Scooby Doo!08.55 Komisarz Rex (odc.14)09.55 Nie-poskromiona miłość (odc.9) 10.55 Kiedy się zakocham(odc.64)11.50 Puppy in my pocket (odc.15)12.10 Puppy in my pocket(odc.16)12.30 Simba King Lion(odc.8)13.00 Dekoratornia13.30 Tylko miłość (odc.10)14.30 Przyjaciółki (odc.10) 15.30 Komisarz Rex (odc.15)16.30 Hotel 52 (odc.10) 17.30 Niepo-skromiona miłość

18.30 Scooby Doo!19.00 Scooby Doo!19.30 Jaś Fasola Mr. Bean (odc. 2)20.00 Klient22.30 STOP Drogówka23.30 Zdrada w sieci”01.10 CSI: Kryminalne zagadki

Nowego Jorku(odc. 10)02.05 To był dzień03.05 4music04.10 Dekoratornia

06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 07:05 Tom i Jerry 07:10 Tom i Jerry 07:25 Kacze Opowieści 08:00 Taki jest świat 09:00 Ale numer! 09:30 Kręcimy z gwiazdami 10:30 Me-dicopter 11:30 Nowe przygody Robin Hooda 12:30 Kasia i To-mek 13:00 Kasia i Tomek 13:30 Mike i Molly 14:00 Mike i Molly 14:30 Kasia i Tomek 15:00 Kasia i Tomek 15:30 13 Posterunek 2 16:10 13 Posterunek 2 16:55 Mike i Molly 17:30 Mike i Molly

18:00 Zaginiony świat19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Zlecenie na śmierć21:50 Equilibrium00:00 Boogeyman 302:00 Zobacz to! (blok powtór-

kowy) No problem!02:30 Dyżur03:00 JRG w akcji03:25 Dyżur03:50 JRG w akcji04:15 Menu na miarę04:40 Z archiwum policji05:05Menu na miarę05:30 Z archiwum policji

04:55 Pascal: po prostu gotuj 05:35 We Dwoje 06:50 Męski Typ: Adam Małysz 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 De-tektyw Monk 10:15 Ostry dyżur VIII 11:20 Mango Telezakupy 12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14:55 Bez śladu 15:55 Czerwony Orzeł 17:05 Punkt krytyczny

18:00 Detektyw Monk (1/16) 19:00 Bez śladu (16/24) 20:00 Beethoven IV 22:05 Oddział Delta 00:40 Wszystkie wcielenia Tary 01:15 American Pie: Wesele 03:15 Arkana Magii 05:20 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.9 10:00 Trudne sprawy, odc.135 11:00 Dlaczego ja?, odc.309 13:00 Czy-ja wina?, odc.10 14:00 Pierwsza miłość, odc.1735 14:50 Trudne sprawy, odc.341 15:50 Wyda-rzenia 16:10 Pogoda 16:15 In-terwencja, odc.1167 Polska, 2013 Dla małoletnich od lat 12 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.564 17:00 Dlaczego ja?, odc.447

18:00 Pierwsza miłość, odc.173618:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, 20:00 Tylko taniec - Got to Dance, 22:00 Jaskinia - film sensacyjny00:00 Insanitarium02:00 Dziewczyny z Fortuną,

odc.2203:15 Tajemnice losu, odc.144105:00 Wstawaj! Gramy!,

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango - Telezaku-py 07:25 Na Wspólnej 11 (1787) 08:00 Dzień dobry TVN (1247) 11:10 Wawa non stop (9) 12:15 Ukryta prawda (211) 13:15 Szpital (85) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1058) 15:00 Ukryta prawda (212) 16:00 Rozmowy w toku (2195) 17:00 Szpital (86)

18:00 Wawa non stop (10) 19:00 Fakty (5735) 19:30 Sport (5719) 19:40 Pogoda (5716) 19:50 Uwaga! (3678) 20:00 Transformers: Zemsta

Upadłych 23:00 Piekielna zemsta (Drive

Angry) 01:10 Kuba Wojewódzki 8 (2/17) 02:10 Uwaga! (3678) 02:25 Arkana magii (TVN noc)

(1043) 03:45 Rozmowy w toku (2195) 04:40 Koniec programu

06:00 Wstawaj! Gramy!,odc.1080 06:45 Wstawaj! Gramy!,odc.2397 07:30 Azur i Asmar 09:00 Rodzina zastępcza, odc.30 09:30 Mamuś-ki, odc.21 10:00 Daleko od noszy, odc.45 10:30 Daleko od noszy, odc.46 11:00 Rodzina zastępcza, odc.165 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.30 13:00 Pierwsza mi-łość, odc.1729 13:30 Ewa gotuje, odc.10 14:00 Graczykowie, odc.2 14:30 Graczykowie, odc.3 15:00 Rodzina zastępcza, odc.186 16:00 Świat według Kiepskich, odc.183 16:30 Mamuśki, odc.22 17:00 Daleko od noszy, odc.59 17:30 Daleko od noszy, odc.60 18:00 Gra w ciemno, odc.26519:00 Awantura o kasę, odc.12920:00 Rodzina zastępcza, odc.19621:00 Graczykowie odc.7921:30 Graczykowie - odc.8022:00 Daleko od noszy, odc.4722:30 Daleko od noszy, odc.4823:00 Świat według Kiepskich,

odc.15723:30 Świat według Kiepskich,

odc.15800:00 Synowie, odc.1000:30 Daleko od noszy, odc.4701:00 Daleko od noszy, odc.4801:30 Gra w ciemno, odc.3902:30 Awantura o kasę, odc.3903:30 Graczykowie odc.79 04:00 Graczykowie -odc.8004:30 Daleko od noszy, odc.47

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (484) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1982) 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Ko-cham. Enter 10:25 Bogaci też płaczą 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (494) 12:20 Sekretne operacje 13:20 Blisko ludzi 13:55 Rozmowy w toku (2022) 14:45 Czarno na białym 15:15 Orzeł czy reszka? 2 16:15 Jeszcze raz Dzień Dobry 16:40 Usterka 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Córki pastorów 19:00 Kulisy sławy 19:15 Rodzinny galimatias 19:45 Express 19:57 Pogoda 20:00 Ostre cięcie 20:40 Bogaci też płaczą 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Bar u Danuśki 22:30 Ola w trasie 23:00 Miłość na sprzedaż 23:30 Miłosny biznes 00:30 Ukryte pragnienia 01:25 Świat bez granic 01:55 Córki pastorów02:50 Bar u Danuśki 03:20 Ostre cięcie 2 04:00 Rozmowy w toku 04:45 Zakup kontrolowany 05:40 Koniec programu

06:00 Radio Romans 06:30 Radio Romans 07:10 Tarzan 07:40 Tar-zan 08:10 Inspektor Gadżet 08:40 Marta Mówi 09:10 Mia i Ja 09:40 Bajki animowane dla dzieci 10:15 Dennis Rozrabiaka 10:45 Sonic Underground 11:10 Było sobie życie 11:45 Byli sobie podróżnicy 12:20 Reksio 12:30 Reksio 12:40 Reksio 12:55 Bajki animowane dla dzieci 13:25 Bolek i Lolek 14:00 Marta Mówi 14:25 Mia i Ja 15:00 Dennis Rozrabiaka 15:30 Sonic Underground 16:00 Inspek-tor Gadżet 16:25 Było sobie życie 16:55 Byli sobie podróżnicy 17:25 Kaczor Donald przedstawia

18:00 Łowcy dzikich zwierząt19:00 Ratownicy20:00 ALE NUMER!20:30 Zaginiony świat21:30 Kasia i Tomek22:00 Kasia i Tomek22:30 13 Posterunek 223:05 Kobiety, które niosły

śmierć00:05 Bezwzględna gra02:00 Goło i wesoło02:30 Erotyczne rozmowy03:05 Erotyczne rozmowy03:50 Dyżur04:25 JRG w akcji04:55 Dyżur05:05 JRG w akcji05:30 W blasku fleszy

06:00 Hity na czasie 08:00 - 17:00 ESKA TV News (co godzinę) 09:05 Siesta czy fie-sta 10:05 Summer City 12:05 Summer City 13:05 Zwolnienie z WF-u 14:05 smESKA 15:05 smESKA 16:05 G20 17:05 G20 18:00 Zwolnienie z WF-u 18:30 ESKA TV News 19:00 Siesta czy fiesta 20:00 Summer City 20:00 Summer City 00:00 Im-prESKA 02:00 Polska noc

6

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

KPROGRAM TELEWIZYJNY

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

KSobota • 14.09.2013

r e k l a m a

07:01 Raport z Polski 07:30 Echa dnia 07:40 Pogoda 07:45 Echa dnia 08:00 Przystanek Ziemia 08:30 AgroSzansa 09:00 Elementarz mam - odc. 3 09:30 Śladami Podlasian 10:00 Zbli-żenia - dla niesłyszących 10:13 Pogoda 10:15 Magazyn dla seniorów (2) 10:30 Eko - opcja 10:45 Przez rozsądek do...kuch-ni 11:01 Wstęp wolny - z kul-turą 11:30 Para w Polskę 11:55 Nożem i widelcem 12:16 60 lat razem - odc. 5 12:31 Młodzi twórcy mistrzom - Nowa Postać Świata 13:00 Zgłębić tajemnice raka Instytut 13:35 Ręka fryzje-ra 14:30 Era Wynalazków - Odc. 8 14:45 Eurosąsiedzi - odc. 146 15:00 W ZOO dookoła świata 15:15 Książka pod żaglami - cyfrowe rejsy z Warmii i Mazur - odc. 2 15:35 W 80 dni dookoła lata - odc. 75 15:45 Smak tra-dycji 16:03 Reportaż z regio-nu - Sławomir Mrożek 16:15 Uwikłany w historię 16:30 Dla niesłyszących - Bez barier 17:00 Wstęp wolny - z kulturą 17:30 Mrożek i Baltazar

18:30 Zbliżenia19:00 Telekurier extra19:30 Polska samorządna20:00 Spór o historię - Rok 1905

w Królestwie Polskim20:30 Pytając o Boga (3)21:00 Kultowe rozmowy21:30 Dla niesłyszących -

Dziennik Regionów 21:54 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:15 Sport 22:30 Po obu stronach Wisły22:45 Po oklaskach23:05 Zgłębić tajemnice raka

Instytut23:35 Kwartet 00:07 Przez granice - Odra

i Olza00:41 Zakończenie dnia

POLsat sPORt news

TVP1 • 21:20 • Och Karol II

tVP 1

TVN • 21:40 • Nie wszystko złoto co się świeciBen „Finn” Finnegan nie ustaje w poszukiwaniach zaginio-nego posagu królowej - czterdziestu skrzyń ze złotem, które zatonęły w tajemniczych okolicznościach na początku XVIII wieku. Po latach bezskutecznych poszukiwań udaje mu się w końcu trafić na ślad zatopionego statku. Potrzebna mu pomoc miliardera Nigela Honeycutta, który zgadza się wziąć udział w

przedsięwzięciu. Na jego luksusowej łodzi Ben spotyka byłą żonę, Tess. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tVP BYDgosZCZ

tVn

TVN7 • 21:55 • American Pie: WeseleTVP2 • 22:05 • Psychopata

PoLsAt

eska tV

05:55 Stawka większa niż ży-cie - odc. 17/18 07:05 M jak miłość - odc. 998 08:00 Pyta-nie na śniadanie 11:10 Barwy szczęścia - odc. 961 11:40 Barwy szczęścia - odc. 962 12:10 Barwy szczęścia - odc. 963 12:45 Wczasy z Kabaretem 2013 14:00 Familiada - odc. 2053 14:40 Rodzinka.pl - odc. 107 15:10 Rodzinka.pl - odc. 108 15:40 Boscy w sieci - odc. 2 15:45 Słowo na niedzielę; 15:55 Czas honoru - odc. 67 16:55 Po-siedzenie rządu, czyli kto pod kim piłkę kopie - (1) 17:15 I kto to mówi? (1)

18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:55 Kulisy - Postaw na

milion - odc. 6319:05 Postaw na milion - odc.

6320:05 The Voice of Poland.

Przesłuchania w ciemno - Małopolska

21:05 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno - Dolny Śląsk

22:05 Psychopata - film fabularny - USA (1995)

00:20 John Zorn w Sali Kongre-sowej - The Dreamers

01:35 Detonator - film sensa-cyjny - USA (1997)

03:20 Psychopata - film fabularny - USA (1995)


05:35 Moda na sukces - odc. 5848 06:00 Moda na sukces - odc. 5849 06:25 Cudowne miejsca - Wielkie Sanktuaria Polski 06:55 Pełno-sprawni 07:15 Las bliżej nas - odc. 43 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Naszaarmia.pl 08:30 Magazyn Ligi Mistrzów 08:55 Dora poznaje świat - Brakująca część, odc. 30 09:25 Pingwiny z Madagaskaru 10:00 iCarly - odc. 3 10:30 Jak to działa odc. 41 11:00 Glob - Ma-gazyn Nowości Naukowych - odc. 11 11:30 Nie ma jak Polska - odc. 35 12:00 Weekendowy magazyn filmowy 12:30 Jaka to melodia? - odc. 2684 13:00 Blondynka - odc. 15 13:55 Zwierzęta świata - Naj-młodsi w ZOO cz. 30 14:30 Okrasa łamie przepisy 15:05 Teściowie 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz - odc. 123

18:25 Sąsiad na widelcu - /2/ 19:10 Smerfy w Jedynce 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe

Mistrzostwa Polski - Rajd Polski20:08 GOL T - Mobile Ekstraklasa20:15 Pogoda 20:25 Komisarz Alex - odc. 4221:20 Hit na sobotę - Och, Karol 2

- komedia23:10 38. FPFF Gdynia 2013 - Gala23:55 Żywe trupy odc. 2/16 00:55 Volare - Historia Domenico

Modugno - odc. 1 02:00 Bo oszalałem dla niej -

komediodramat03:50 Wyrok na Franciszka Kłosa05:35 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień 07:30 Dziennik telewizyjny 08:05 Sonda - Krystaliczny świat 08:40 Powstańcy - Dzień 45 08:45 Komunikaty Wojenne (20) 09:00 Dom - odc. 2/25 10:35 Wrocław - imiona miasta 11:35 Cafe Historia 12:00 Zapo-mniane taśmy 13:10 Wojny z Indianami - odc. 2 14:10 Sen-sacje XX wieku 14:45 Sensacje XX wieku 15:15 Dzieje kultury polskiej - Korona pierwszych Piastów 16:20 Historia kołem się toczy - Mikrus niespełnio-ne marzenie pewnego miasta 17:00 Dom - odc. 3/25

18:30 Kalendarium historyczne - Bez komentarza - I Walny Zjazd Delegatów NSZZ Soli-darność

19:00 Dziennik telewizyjny19:45 Z archiwum Filmoteki

Narodowej - Zapowiedź - Jego ekscelencja subiekt

19:50 Jego ekscelencja subiekt - komedia - Polska (1933)

21:15 Statek z Hajfongu21:45 Zamojski Festiwal Filmo-

wy - Róża i Jan - film doku-mentalny;

23:00 Historia faszyzmu - odc. 2

23:40 Serca polskie - Tadeusz Kościuszko

24:00 Ostatni Bej Bałkanów - odc. 3 Czerwony towarzysz, lata 1924 - 1943

01:50 Wojny z Indianami - odc. 2 „Kawaleria”


06:35 Złotopolscy - odc. 769 07:00 Złotopolscy - odc. 770 07:25 Złotopolscy - odc. 771 07:50 Złotopolscy - odc. 772 08:20 Złotopolscy - odc. 773 08:55 Polonia 24 09:40 Kłu-sownik - odc. 1 10:50 Załoga Eko - II - odc. 2 11:20 Kolum-bowie - odc. 4/5 12:15 Łami-główka - konkurs /15/ 12:25 Pamiętaj o mnie 12:40 Ojciec Mateusz - odc. 76 13:30 Ma-kłowicz w podróży - Podróż 17 14:00 Na dobre i na złe - odc. 525 15:00 Liczył się tylko ho-nor 16:00 Kulturalni PL - (158) 17:00 Słownik polsko@polski 17:25 Łamigłówka - konkurs /15/ 17:30 Teleexpress 17:55 M jak miłość - odc. 986

18:50 program rozrywkowy19:40 Dobranocka - Bolek i

Lolek w Europie20:00 Wiadomości20:25 Sport20:30 Pogoda20:45 Miasto z morza - odc.

1/421:35 Pamiętaj o mnie22:00 Polacy tu i tam - Maga-

zyn polonijny (13)22:40 Polskie drogi - odc.

9/1100:15 Słownik polsko@polski 00:45 Łamigłówka - konkurs

/15/00:50 M jak miłość - odc. 98601:40 Dobranocka za oceanem

- Bolek i Lolek w Europie02:00 Wiadomości02:20 Sport02:25 Pogoda02:35 Miasto z morza - odc.

1/403:25 Pamiętaj o mnie03:45 Polacy tu i tam - Maga-

zyn polonijny (13)04:20 Polskie drogi - odc.

9/11

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Klucznik 10:00 Informacje kulturalne 10:25 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy (5) 11:40 Kino familijne - Dzieje Mistrza Twardowskiego 13:30 Dokument tygodnia - Soul Power 15:10 Soyka Kolektyw - W hoł-dzie Mistrzowi 16:10 Rozmowy o literaturze i nie tylko 16:50 Zagubione w przestrzeni - Gdzie jesteś, Luizo 17:15 Zagubione w przestrzeni - Gubernator 17:45 Zagubione w przestrzeni - Po-przez piąty wymiar

18:30 Klasyczne albumy rocka - Grateful Dead

19:45 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy - Czerwony dywan

23:10 Bilet do kina - Elegia - dra-mat obyczajowy - USA (2008)

01:10 Kino nocne - Intermission - komediodramat - Irlandia, Wielka Brytania (2003)


06:20 Szansa na Sukces 07:25 Rozrywka Retro - Ballady Bułata Okudżawy 08:25 Mój pierwszy raz - (37) 09:30 Podróże z żartem - Korea (27) 10:35 Życie to Kaba-ret - Kabaret Moralnego Niepo-koju: Sonata metafizyczno 11:35 Szansa na Sukces 12:35 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Surfingowy smak (148) 13:10 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (86) 13:40 Kabaretowy Klub Dwójki (24) 14:40 Jaka to me-lodia? - wydanie specjalne - [134] 15:30 Kabaretożercy - (12) 16:30 Rozrywka Retro - Złote przeboje Marka Grechuty 17:35 Szansa na Sukces

18:35 The Voice of Poland - Prze-słuchania w ciemno. Mazowsze

19:25 The Voice of Poland - Prze-słuchania w ciemno. Pomorze

20:10 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - [134]

21:00 Gala Piosenki Biesiadnej (1)22:00 Gala Piosenki Biesiadnej

(2)23:15 Bezludna wyspa01:20 Kabaretowa Mapa Polski

- IX Mazurska Noc Kabaretowa 2007 „Dwójki, pary, duety” (2)

02:15 Kabaretowa Mapa Polski - IX Mazurska Noc Kabaretowa 2007 „Dwójki, pary, duety” (3)





07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii 08:00 Sport Flash 09:00 Grand Prix San Marino w Misano 12:00 Nitro Circus Live (4) 12:35 Grand Prix San Marino w Misano 17:00 Sport Flash 17:05 Futbol Mundial 17:45 Mistrzostwa Europy męż-czyzn w Słowenii

20:00 Sport Flash 20:05 Magazyn golfowy 21:00 Mistrzostwa Europy męż-

czyzn w Słowenii23:00 Sportowe podsumowanie

dnia23:15 Ajax Amsterdam - PEC

Zwolle00:00 Sportowe podsumowanie

dnia 00:15 Ajax Amsterdam - PEC

Zwolle

06.15 Stary Testament 06.55 Sta-ry Testament 07.25 Mega Chichot 07.55 Przyjaciele z kieszonkowa 08.15 Przyjaciele z kieszonkowa 08.30 Przyjaciele z kieszonkowa 08.50 Przyjaciele z kieszonkowa 09.10 Księga Dżungli 09.45 Simba 10.15 Simba 10.45 Ferrari World Abu Dhabi cz.1 11.50 Zepsute wa-kacje 12.50 Ludzkość. Historia nas wszystkich 13.50 Tuż przed trage-dią 14.50 Moja piękna teściowa 17.00 Australijskie Rekordy Guin-nessa 17.30 Mega Chichot

18.00 Lucy i dziwne zwierzęta19.00 Magia umysłu 20.00 Przygody Merlina 21.00 Rude Tube21.30 Cesar Millan22.30 Zbrodnie, które wstrzą-

snęły światem23.30 Wzór” „Numb3rs”03.25 Muzyczne listy04.30 STOP Drogówka05.35 Zakończenie programu

06:00 Taki jest świat 06:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 08:10 Ste-ve Irwin - łowca krokodyli 09:15 Janosik 11:55 Rogate ranczo 13:35 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Gwiazdy i dukaty 14:50 Przygoda w górach 16:35 Czterej Pancerni i Pies

17:50 Czterej Pancerni i Pies 19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Mocne Sobotnie Kino:Wasabi21:55 Nocny pociąg z mięsem00:05 Air Force One02:45 Zobacz to! (blok powtór-

kowy)Taki jest świat03:15 Kręcimy z gwiazdami04:00 Menu na miarę04:30 Z archiwum policji04:55 Taki jest świat05:35 Z archiwum policji

05:45 Misja Martyna Extra 06:25 Misja Martyna Extra 07:05 Mango Telezakupy 09:10 Rodzinka jak inne 09:40 Tajemnice Smallville 10:40 Przyjaciele VII 11:15 Przy-jaciele VII 11:45 Przyjaciele VII 12:20 Beethoven IV 14:20 Pan i pani Bloom 15:20 Chuck - serial komediowy, USA 16:20 Kobra: Oddział specjalny 17:25 Reguły gry 18:00 Reguły gry 18:30 Prawo Agaty 3 19:30 Nieoczekiwana zmiana

miejsc 21:55 American Pie: Wesele 23:55 Godziny szczytu II 01:55 Arkana Magii 04:00 W roli głównej - Joanna

Chmielewska 04:30 W roli głównej - Dorota

Wellman 05:00 W roli głównej - Kayah 05:30 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:35 Jeźdźcy smoków, odc.2 08:05 Nowe przygody Pippi Langstrumpf 10:10 Ewa gotuje, odc.192 10:40 Scooby-Doo! Ahoj piraci! 12:10 Jaś Fasola, odc.9 12:45 Tylko Muzyka. Must be the Music., odc.53 14:45 To nie koniec świata !, odc.1 15:45 2XL, odc.2 16:45 Ślubna gorączka, odc.2 17:45 Fat Killers zabójcy tłuszczu 18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich,

odc.30720:05 Noc w muzeum 222:15 Jak rozpętałem II wojnę

światową cz. 2 - Za bronią23:55 Koszmar następnego lata02:15 Dziewczyny z Fortuną,

odc.2303:15 Tajemnice losu, odc.14405:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2399

05:35 Uwaga! 05:50 Mango - Telezakupy 07:55 Kobieta na krańcu świata 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej 12:50 Ugotowani 13:50 Per-fekcyjna Pani Domu 14:50 Ma-sterChef 15:55 Przepis na życie 5 16:55 Bitwa o dom 2

18:00 Kuchenne rewolucje 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent 6 21:40 Nie wszystko złoto, co

się świeci 23:55 Świt żywych trupów 02:00 Uwaga! 02:15 Arkana magii (TVN noc) 03:35 Koniec programu

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1082 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2398 07:30 Smocze wzgórze II Ma-giczna Kostka 09:00 Linia Życia, odc.26 09:30 Linia Życia, odc.27 10:00 Linia Życia, odc.28 10:30 Li-nia Życia, odc.29 11:00 Linia Życia, odc.30 11:30 Nieprawdopodobne, a jednak., odc.11 12:00 Niepraw-dopodobne, a jednak., odc.12 12:30 Czas na kulturę, odc.2 13:00 Ewa gotuje, odc.19 13:30 Ewa gotuje, odc.7 14:00 Daleko od noszy, odc.53 14:30 Daleko od noszy, odc.55 15:00 Daleko od no-szy, odc.57 15:30 Daleko od noszy, odc.59 16:00 Halo, Hans!, odc.11 17:00 Halo, Hans!, odc.12

18:00 Rodzina zastępcza, odc.19519:00 Rodzina zastępcza, odc.19620:00 Rodzina zastępcza, odc.19721:00 Graczykowie -odc.8121:30 Graczykowie odc.8222:00 Daleko od noszy, odc.4922:30 Daleko od noszy, odc.5023:00 Świat według Kiepskich,


odc.16000:00 Synowie, odc.1100:30 Daleko od noszy, odc.4901:00 Daleko od noszy, odc.5001:30 Gra w ciemno, odc.4002:30 Awantura o kasę, odc.40

06:00 Blisko ludzi 06:30 Odlo-towy ogród 07:00 Bez recepty 08:00 Sekretne operacje 09:05 Wiem, co jem. Bosacka na tro-pie10:00 Orzeł czy reszka? 11:00 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya 12:00 Weterynarz z Antypodów 12:30 Córki pasto-rów 13:30 Miejskie cwaniaczki 14:35Zakupkontrolowany 15:40 Wojny magazynowe 16:10 Woj-ny magazynowe 16:40 Sposób na złodzieja 17:10 Usterka 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Odlotowy ogród 18:35 Ostre cięcie19:15 Rosyjskie laleczki 19:45 Express 19:57 Pogoda 20:00 Kuchenne koszmary

Gordona Ramsaya21:00 Miłosny biznes22:00 Bogaci też płaczą 23:00 Ukryte pragnienia00:00 Świat bez granic 00:30 Miłość na sprzedaż 01:00Miejskie cwaniaczki01:55 Wojny magazynowe 02:20 Wojny magazynowe 02:45 Bogaci też płaczą03:40 Usterka04:05 Druga Twarz 05:00 W ostatniej chwili 05:25 Koniec programu

05.50 Mega Chichot 06.20 Benny Hill 06.55 Zaklinacz psów 07.55 Pole bitwy drapieżników09.00 Magia umysłu 09.00 Magia umy-słu10.00 Czysta chata 11.00 Ga-lileo12.00 Frank i dżungla 13.00 Spadkobiercy 14.00 STOP Dro-gówka 15.00 Mindfreak 15.30 Jaś Fasola16.00 Jaś Fasola16.30 Mega chichot 17.00 Elektra

19.00 Galileo20.00 Mantera Malezja, 2010, 21.55 CSI: Kryminalne zagadki

Nowego Jorku22.50 Ostrzeżenia 00.35 Kroniki facetów z klasą 01.35 Spadkobiercy02.40 4music03.45 4music04.50 Dekoratornia05.20 Mega chichot05.55 Zakończenie programu


tV PuLs 206:00 Najśmieszniejsze zwierzę-ta. I ludzie. 06:30 Najśmieszniej-sze zwierzęta. I ludzie 07:00 ALE NUMER! 07:35 Bajki animowane dla dzieci 08:10 Łowcy smoków 08:40 Barbie jako Księżniczka i Żebraczka 10:15 Bolek i Lolek w Europie 10:30 Projekt: Szcze-niak 11:00 Zaklinacz psów 11:30 Brudna Robota 12:30Australijska Straż Graniczna 13:00 Australijska Straż Graniczna 13:30 Nalot na restaurację 14:30 Tarzan w wiel-kim mieście 15:00Niebezpieczne wybrzeże 15:30 Na bagnach Flo-rydy 16:00 Łowcy mitów 17:00 Najśmieszniejsze zwierzęta. I ludzie. 17:30 Najśmieszniejsze zwierzęta. I ludzie.

18:00 Łowcy mitów19:00 Gliniarz z Memphis20:00 Gliniarz z Memphis20:55 Kobiety, które niosły

śmierć22:00 Podgatunek00:00 Agencja Niebezpieczestwa00:30 Agencja Niebezpieczestwa01:00 Erotyczne rozmowy01:30 Goło i wesoło02:00 Goło i wesoło02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę03:50 Dyżur04:15 JRG w akcji04:40 Dyżur

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 7

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYNiedziela • 15.09.2013

r e k l a m ar e k l a m a

07:01 Reportaż z regionu - Sła-womir Mrożek 07:15 Uwikłany w historię 07:30 Agroregion 07:30 Pogoda 07:35 Szlakiem gwiazd - odc. 2 08:00 Śladami Jana Pawła II 08:00 Transmisja Mszy św. z Bydgoszczy 08:37 Lekcja dobrych manier 08:56 Ogródek bez ogródek 09:15 Mój pies i inne zwierzaki 09:25 Nożem i widelcem 09:45 60 lat razem - odc. 5 10:01 Książka pod żaglami - cyfrowe rejsy z Warmii i Mazur - odc. 2 10:30 W ZOO dookoła świata 10:45 Prosto z lasu 11:01 Śladami Podlasian 11:31 Zaproszenie 12:00 Głos Regionów 13:00 AgroSzansa 13:35 „... za każ-dy kamień Twój...” 14:30 Era Wynalazków - Odc. 9 14:45 Sztukmistrze 15:00 Agroregion 15:30 Pytając o Boga (3) 15:50 Woda bydgoska 16:04 Młodzież kontra 17:00 Rusz się człowieku 17:30 Wstęp wolny - z kulturą (2)

18:10 Po oklaskach18:30 Zbliżenia18:50 W zbliżeniu19:00 Podwodna Polska - Ta-

jemnice Bałtyku19:30 Szlakiem gwiazd - odc.

1320:00 Warszawa do wzięcia -

film dokumentalny21:00 Telekurier extra21:30 Dla niesłyszących - Dzien-

nik Regionów21:54 Pogoda22:00 Zbliżenia22:20 Sektor Kibica (3)23:05 Kultowe rozmowy23:35 Miasta - bunkry - film do-

kumentalny- Francja (2011)00:36 Zakończenie dnia

POLsat sPORt news

TVP1 • 23:15 • Daleko od siebie

tVP 1

POLSAT • Grzech • 00:00Emerytowany policjant Eddie Burns przez 15 lat pracował w wydziale zabójstw. W pracy stracił lewą rękę. Pewnego dnia znika jego siostra Kassie. Okazuje się, że Burns stał się obiektem zemsty okrutnego i tajemniczego Charliego Storma. Aby chronić siostrę, Eddie, zdradzony i samotny, wybiera się w podróż w głąb siebie. Okazuje się, że powodem jego cięż-

kiego życia są grzechy z przeszłości jego i Storma. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

TVN7 • 23:05 • Oddział DeltaTVN • 23:00 • Oszukać przeznaczenie II

PoLsAt

eska tV

05:50 Dla niesłyszących - Sło-wo na niedzielę 06:00 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc. 2/ 26 seria 1 06:35 Ostoja - odc. 92 07:15 M jak miłość - odc. 999 08:05 Barwy szczęścia - odc. 964 , 965 09:10 Kultura, głupcze (80) 09:50 Rodzinne oglądanie - Świat się kręci - Wokół własnej osi - odc. 2/3 10:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 11:30 Makłowicz w podróży - KORFU (135) 12:10 Gwiazdy w południe - Galimatias, czyli Kogel - Mogel II 14:00 Fami-liada - odc. 2054 14:40 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno - Małopolska, Dolny Śląsk 16:25 Na dobre i na złe - odc. 528 17:25 Dzięki Bogu już weekend - (13)

18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:55 Dzięki Bogu już weekend

- (14)20:05 Wczasy z Kabaretem. Na

letnisko czy do wód21:10 Czas honoru - odc. 6822:00 Czas honoru - realia i ludzie

- odc. 322:10 I kto to mówi? (2)22:50 Kocham Kino - magazyn fil-

mowy Grażyny Torbickiej23:20 WOK - Wszystko o Kulturze

- (91)23:55 IBIDEM00:55 Studio filmowe Dwójki -

Ogród rozkoszy ziemskich - film obyczajowy - Wielka Brytania, Włochy, Polska (2003)

02:55 Kochankowie mojej mamy; komediodramat - Polska (1985)


05:50 Moda na sukces - odc. 5850 06:10 Moda na sukces - odc. 5851 06:30 My Wy Oni 07:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miło-sierdzia w Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:25 Domisie 08:55 Ziarno 09:30 Bananowy doktor II - odc. 15 10:20 Bananowy doktor II - odc. 16 11:05 Biegajmy razem 11:25 Piękniejsza Polska - /12/ 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem 12:55 Sąsiad na widelcu - /2/ 13:50 Rejs dla serca 14:30 Dożynki Prezydenc-kie 15:50 Volare - Historia Do-menico Modugno - odc. 1 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Komisarz Alex - odc. 42

18:20 Jaka to melodia? - odc. 2685

19:00 Walt Disney przedstawia - Przygody Donalda i Mikiego

19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:05 Kroniki Maratonów Świata20:09 Rajdowe Samochodowe

Mistrzostwa Polski - Rajd Polski

20:10 Pogoda20:25 Blondynka - odc. 16 21:20 Zakochana Jedynka - Sześć

dni, siedem nocy - komedia ro-mantyczna - USA (1998)

23:15 Daleko od siebie - film oby-czajowy

01:00 Homeland [ser. I] - odc. 2 02:05 Żywe trupy [ser. III] - odc.

2/16 02:55 Sąsiad na widelcu - /2/03:35 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień 07:25 Dziennik telewizyjny 08:05 Święty Jacek 09:10 Dom - odc. 3/25 10:30 Powstańcy - Dzień 46 10:35 Komunikaty Wojen-ne (21) 10:50 Dzieje kultury polskiej - Korona pierwszych Piastów 12:00 Polska i świat z historią w tle - Ostatni pilot 12:20 Historia faszyzmu - odc. 2 13:05 Tropem łosia 14:00 Wielka Gra 15:00 Z archiwum Filmoteki Narodowej - Zapo-wiedź 15:05 Jego ekscelencja subiekt 16:30 Ginące zawody - Struktura drewna 17:00 Dom - odc. 4/25

18:35 Kalendarium historyczne - Z lamusa techniki - Balo-nem ku gwiazdom

19:05 Dziennik telewizyjny19:45 Pułkownik Dąbek. Obro-

na Gdyni 1939 - film doku-mentalny

20:55 Persona non grata - dra-mat - Polska, ROSJA, Włochy (2005)

23:00 Nasz reportaż - Czaro-dziejskie wagony

23:35 Węgierski łącznik00:10 Ostatni Bej Bałkanów -

odc. 4 Diabelskie złoto, lata 1943 - 49

02:00 Gdziekolwiek będę.... - film dokumentalny


06:00 Galeria - odc. 1 06:25 Ga-leria - odc. 2 06:55 Galeria - odc. 3 07:20 Galeria - odc. 4 07:45 Docent H. 08:20 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny (13) 08:55 Kaktus i Mały 09:00 Łamigłówka 09:05 Magiczne drzewo - odc. 2 09:40 Ziarno 10:10 Czterdziesto-latek - odc. 20/21 11:15 Pamiętaj o mnie 11:30 Szlakiem gwiazd - odc. 14 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Jakuba Apostoła w Piotrkowie Kujawskim 14:15 Polonia w Ko-mie 14:30 Dożynki Prezydenc-kie - Spała 2013 15:35 Polskie drogi - odc. 9/11 17:10 program rozrywkowy 17:25 Łamigłówka 17:30 Teleexpress 17:50 M jak miłość - odc. 987

18:45 Festiwal Muzyki Operowej i Operetkowej w Ciechocinku - 2013

19:40 Dobranocka - Maurycy i Hawranek - odc. 8

20:00 Wiadomości20:25 Sport20:30 Pogoda20:45 Ranczo - odc. 7321:40 Pamiętaj o mnie22:00 Tygodnik.pl23:00 Czterdziestolatek - odc.

20/2100:10 Dzika Polska - Bogatsze

życie00:45 Łamigłówka00:50 M jak miłość - odc. 98701:45 Dobranocka za oceanem -

Maurycy i Hawranek - odc. 8 02:00 Wiadomości02:20 Sport02:25 Pogoda02:40 Ranczo - odc. 7303:30 Pamiętaj o mnie03:50 Tygodnik.pl04:45 Kulturalni PL - (158)05:40 Szlakiem gwiazd - odc. 14

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Zagubione w przestrzeni - Gdzie jesteś, Luizo 08:55 Zagu-bione w przestrzeni - Gubernator 09:20 Zagubione w przestrzeni - Poprzez piąty wymiar 10:05 Informacje kulturalne 10:30 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy 11:00 TVP Kultura na 38. Gdynia 12:55 TVP Kultura na 38. Gdynia - Festiwal Filmowy 13:45 Klasyczne albumy rocka - Grateful Dead 15:00 Jabłka Adama 16:45 Dekalog 89 17:20 Niedziela z... Tymonem Tymańskim

18:35 Niedziela z... Tymonem Tymańskim

19:50 Niedziela z...Tymonem Ty-mańskim

22:30 Więcej niż fikcja - Opowieść o kinie yakuza - film dokumen-talny - Francja (2008)

23:55 Kino nocne - Gra - dramat - Francja, Szwecja (2011)

02:05 The Toasters w CDQ03:30 Zakończenie dnia

06:25 Szansa na Sukces 07:25 Roz-rywka Retro - Powracająca melo-dyjka 08:20 Mój pierwszy raz - (38) 09:25 Podróże z żartem - Podróże poślubne (28) 10:25 Życie to Kaba-ret - Kabaret Maćka Stuhra Po Żar-cie. Jest takie miasto 11:30 Szansa na Sukces 12:35 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Norweski smak (149) 13:05 Wojciech Cej-rowski- boso przez świat - (87) 13:35 Kabaretowy Klub Dwójki (25) 14:35 Jaka to melodia? - odc. 2015 15:10 Tylko jeden skecz - Neo - Nówka i Kabaret pod Wyrwigro-szem 15:35 Bezludna wyspa 16:35 Rozrywka Retro - Rewia Polskich Nagrań 17:35 Szansa na Sukces

18:35 Wideoteka dorosłego czło-wieka (45), (46)

19:35 Rozrywka Retro - Studio Gama - Ale cyrk

20:40 Jaka to melodia? - odc. 201521:20 Co nam w duszy gra - Jesień,

Duety miłosne23:20 Kabaretowa Mapa Polski - XI

Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” (1)

00:20 Kabaretowa Mapa Polski - XI Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” (2), (3)

02:10 Życie to Kabaret - Kabaret Maćka Stuhra Po Żarcie. Jest ta-kie miasto






07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii 08:00 Sport Flash 08:40 Grand Prix San Marino w Misano 12:10 Nitro Circus Live (3) 13:00 Grand Prix San Marino w Misano 17:00 Sport Flash 17:05 Turniej WTA w Quebecu

19:00 Sport Flash19:05 Nitro Circus Live (4)21:00 Mistrzostwa Europy męż-


dnia 23:15 Mistrzostwa Europy kobiet w

Niemczech i Szwajcarii00:00 Sportowe podsumowanie

dnia00:15 Mistrzostwa Europy kobiet w

Niemczech i Szwajcarii01:00 Sportowe podsumowanie

dnia

05.35 STOP Drogówka 06.35 Stary Testament 07.05 Stary Te-stament 07.40 Stary Testament 08.10 Przyjaciele z kieszonkowa 08.30 Przyjaciele z kieszonkowa 08.45 Przyjaciele z kieszonkowa 09.05 Przyjaciele z kieszonkowa 09.25 Księga Dzungli 09.55 Sim-ba 10.25 Simba 10.55 Niekończą-ca się opowieść 12.55 Szalona ro-dzinka 15.05 Wojownicze żółwie Ninja 2 17.00 Spadkobiercy

18.00 Eksperyment z rekinami19.00 Śmierć na talerzu20.00 Włatcy móch20.30 Włatcy móch21.00 Śmierc na 1000 sposobów 21.35 Dzień sądu ostatecznego23.25 Wzór Numb3rs 00.25 Bestie z morza powracają02.05 Włatcy móch02.35 Włatcy móch 03.05 Muzyczne listy04.10 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł

05.55 Mega chichot 06.25 Benny Hill 07.00 Lucy i dziwne zwierzaki Wyspa diabła film dok. 08.00 Dekoratornia 08.30 Australijskie Rekordy Guinessa 09.00 Przy-gody Merlina 10.00 Przygody Merlina 11.00 Galileo 12.00 Mindfreak Iluzjonista Criss Angel 12.30 Mindfreak Iluzjonista Criss Angel 13.00 Dekoratornia 13.30 Frank i dżungla 14.30 Zaklinacz psów15.30 Ekstremalny ranking zwierząt 16.30 Przyczajony ty-grys, ukryty smok

19.00 Galileo20.00 Dystrykt 22.20 Spadkobiercy 23.25 Siła taktyczna01.15 Kroniki facetów z klasą02.15 Tydzień na świecie03.15 4music04.10 Dekoratornia04.40 4music05.50 Zakończenie programu

06:00 Dyżur 06:30 Menu na miarę 07:00 Kręcimy z gwiazdami 07:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 09:00 Steve Irwin - łowca kroko-dyli 10:00 Czterej Pancerni i Pies 11:15 Czterej Pancerni i Pies 12:35 Barbie Mariposa 14:00 Najpięk-niejsze baśnie braci Grimm: Stań-cowane pantofelki 15:25 Królew-na Śnieżka 17:10 Pan Magoo

19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Niedziela z Gwiazdami:Air Force One22:30 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas23:35 CSI: Kryminalne zagadki

Las Vegas00:40 Fajna z niego babka02:40 Zobacz to! (blok powtór-

kowy)Taki jest świat03:25 Dyżur03:50 JRG w akcji04:15 Menu na miarę04:40 Z archiwum policji05:05 Menu na miarę05:30 Z archiwum policji

05:40 Misja Martyna Extra 06:15 Misja Martyna Extra 06:50 Man-go Telezakupy 08:55 Reguły gry 09:30 Reguły gry 10:00 Przy-jaciele VII 10:35 Chuck 11:35 Półtora gliniarza 13:35 Nieocze-kiwana zmiana miejsc 15:55 Przedsionek piekła

17:55 Kobra: Oddział specjalny 19:00 Pan i pani Bloom 20:00 Godziny szczytu II 22:05 Mentalista III23:05 Oddział Delta 01:45 Arkana Magii 03:50 W roli głównej - Małgo-

rzata Braunek 04:20 W roli głównej - Marek

Kondrat 04:50 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Scooby Doo i Brygada De-tektywów, odc.10 08:15 Scooby Doo i potwór z Loch Ness 09:50 Jeźdźcy smoków, odc.3 10:25 Noc w muzeum 2 12:35 Tylko taniec - Got to Dance, odc.30 14:40 Jak rozpętałem II wojnę światową cz. 2 - Za bronią 16:15 TOP CHEF, odc.1 17:45 Kabaretowa Ekstraklasa

18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Państwo w państwie20:00 Tylko Muzyka. Must be the

Music., odc.5422:00 To nie koniec świata !,

odc.223:00 Kości, odc.156 00:00 Grzech02:10 Magazyn sportowy04:10 Tajemnice losu, odc.144305:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2400

05:35 Uwaga! 05:50 Mango - Te-lezakupy 07:55 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Kobieta na krańcu świata 5 11:35 Co za tydzień 12:10 Lekarze 3 13:10 Prawo Agaty 4 14:10 Mam talent 15:50 Szkoła uczuć

18:00 Ugotowani 5 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 MasterChef 2 21:00 Przepis na życie 5 22:00 Na językach 2 23:00 Oszukać przeznaczenie II 01:00 Kobieta na krańcu świata 5 01:35 Uwaga! 01:50 Arkana magii (TVN noc) 03:10 Koniec programu


06:00 Najśmieszniejsze zwierzę-ta. I ludzie. 06:30 Najśmieszniej-sze zwierzęta. I ludzie. 07:00 ALE NUMER! 07:35 Super auta 08:10 Łowcy smoków 08:40 Pamiętniki Barbie 10:05 Bolek i Lolek w Euro-pie 10:15 Bolek i Lolek w Europie 10:30 Australijska Straż Graniczna 11:00 Australijska Straż Graniczna 11:30 Niebezpieczne wybrzeże 12:00 Na bagnach Florydy 12:30 Łowcy dzikich zwierząt 13:30 Brudna Robota 14:30 Projekt: Szczeniak 15:00 Zaklinacz psów 15:30 Tarzan w wielkim mieście 16:00 Nalot na restaurację 17:00 Najśmieszniejsze zwierzęta. I ludzie. 17:30 Najśmieszniejsze zwierzęta. I ludzie.18:00 Ratownicy19:00 Gliniarz z Memphis20:00 Gliniarz z Memphis21:00 Horror Nocy Letniej:Podga

tunek: Kamień krwi22:55 Kobiety, które niosłyśmierć23:55 Kobiety, które niosłyśmierć01:00 Erotyczne rozmowy01:30 Goło i wesoło02:00 Z archiwum policji02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę03:50 Dyżur04:15 JRG w akcji04:40 Dyżur05:05 JRG w akcji05:30 W blasku fleszy

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2399 06:45 W Pustyni i w Puszczy 09:00 Pierwsza miłość, odc.1725 09:30 Pierwsza miłość, odc.1726 10:15 Pierwsza miłość, odc.1727 11:00 Pierwsza miłość, odc.1728 11:45 Pierwsza miłość, odc.1729 12:30 Czas na kulturę, odc.3 13:00 Ewa gotuje, odc.8 13:30 Ewa go-tuje, odc.9 14:00 Mamuśki, odc.19 14:30 Mamuśki, odc.20 15:00 Mamuśki, odc.21 15:30 Mamuśki, odc.22 16:00 Świat według Kiep-skich, odc.179 16:30 Świat według Kiepskich, odc.180 17:00 Świat według Kiepskich, odc.181 17:30 Świat według Kiepskich, odc.182

18:00 Graczykowie - odc.9618:30 Graczykowie - odc.9819:00 Graczykowie - odc.10019:30 Graczykowie, odc.220:00 Rodzina zastępcza, odc.19821:00 Graczykowie - odc.8321:30 Graczykowie - odc.8422:00 Daleko od noszy, odc.5122:30 Daleko od noszy, odc.5223:00 Świat według Kiepskich 23:30 Świat według Kiepskich00:00 Synowie, odc.1200:30 Daleko od noszy, odc.5101:00 Daleko od noszy, odc.5201:30 Gra w ciemno, odc.4102:30 Awantura o kasę, odc.4103:30 Graczykowie - odc.83

06:00 Blisko ludzi 06:30 Ostre cię-cie 07:10 Sędzia Anna Maria We-sołowska (492) 08:05 Jeszcze raz Dzień Dobry 08:35 Bez recepty 09:35 Sposób na złodzieja 10:00 Usterka 10:30 Świat bez fikcji 11:00 Wojny magazynowe 11:30 Wojny magazynowe 12:00 Bar u Danuśki 12:30 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 13:30 Rodzin-ny galimatias 14:00 Odlotowy ogród 14:30 Ostre cięcie 15:10 Córki pastorów 16:10 Bogaci też płaczą17:10 Weterynarz z Anty-podów 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Orzeł czy reszka? 19:10 Świat bez fikcji19:45 Express19:57 Pogoda20:00Koszmarna wyprawa21:00 Taboo 22:00 Cela 22:30 Nie do wiary 23:00Kossakowski.Szósty zmysł. 23:30 Usterka00:00 Superwizjer 00:30 Kartoteka 01:25 Świat bez fikcji 01:55 Usterka02:25 Telepaci03:20 Psie Adopcje 03:45 Cela 04:10 Orzeł czy reszka? 2 05:05 Koniec programu

8

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M


BYDGOSZCZY

Teraz terrarystykaINICJATYWY Giełda zwierząt egzotycznych po raz pierwszy w Bydgoszczy

Linie specjalneWYDARZENIA 125-lecie bydgoskiej komunikacjii Europejski Dzień bez Samochodu tuż-tuż

FLESZ MIEJSKI Za nami I etap konkursu Lodoła-macze 2013. Podczas gali w Galerii Miejskiej bwa nagrodzeni zostali pra-codawcy zatrudniający osoby niepełno-sprawne. Pierwsze miejsce zajęła Liga Kobiet Polskich i jej Kujawsko-Pomor-ski Oddział Wojewódzki w Bydgoszczy, na drugim miejscu znalazła się Wyższa Szkoła Gospodarki, na trzecim - Kujaw-sko-Pomorska Szkoła Wyższa. W kate-gorii „zakład pracy chronionej” pierwsze miejsce przypadło Spółdzielni Socjalnej Kreatywni. Wręczono także nagrodę Superlodołamacza. Otrzymał ją Zakład Odzieżowy Kreator z Torunia.

Kolejarze chcą strajkować. Związ-kowcy z Kujaw i Pomorza mają przy-zwolenie załogi na strajk. Walczą przede wszystkim o to, aby zwalniani pracownicy mieli zapewnione za-trudnienie w innych miejscach pracy oraz otrzymali stosowne świadczenia w związku z utratą pracy. Wcześniej li-czą na rozmowy z marszałkiem Piotrem Całbeckim. Jeśli do nich nie dojdzie lub nie przyniosą spodziewanych efektów, grożą strajkiem. Jak zapowiadają, chcą, by był jak najmniej uciążliwy dla pasażerów.

Trwa nabór na wolontariuszy Ca-merimage. 21 edycja festiwalu odbędzie się w dniach 16-23 listopada w Byd-goszczy. Aby pracować przy festiwalu, należy spełnić kilka wymagań. Przede wszystkim bardzo dobrze posługiwać się językiem angielskim i być w pełni dyspozycyjnym w dniach 15-24 listopa-da. Swoje zgłoszenia (osoby niepełno-letnie potrzebują także zgody opiekuna) można składać do końca miesiąca na stronie www.camerimage.pl. Drugim etapem będzie rozmowa kwalifikacyj-na. Wolontariusze z lat ubiegłych nie muszą przechodzić procesu rekrutacji. Organizator sam się z nimi skontaktuje. Pomidory i marihuana znalazły się w jednym z ogródków w Fordonie. Po-licjanci natrafili na nielegalną plantację w jednym z domków jednorodzinnych. Między zasadzanymi pomidorami zna-leźli dwa krzewy konopi indyjskich. Podczas zbierania dowodów mundu-rowi zauważyli przyglądającego się wszystkiemu mężczyznę. Okazało się, że to 26-letni mieszkaniec posesji. Przy nim znaleziono dodatkowo 6 gramów białego proszku, a w domu kolejne 2 gramy marihuany. Funkcjonariusze przedstawili mężczyźnie zarzut posia-dania i uprawy narkotyków.

Wydano już 1500 Bydgoskich Kart Rodzinnych w ramach programu Ro-dzina Trzy Plus. To program, który za-pewnia wielodzietnym rodzinom zniżki, rabaty i bonusy przygotowane przez partnerów. Kartę otrzymać mogą rodzi-ny z przynajmniej trojgiem dzieci w wie-ku od 18-25 lat (w przypadku nauki). Dzięki programowi wielodzietne rodzi-ny mogą skorzystać m.in. z tańszego wejścia na baseny, do Galerii Miejskiej bwa, Teatru Polskiego czy atrakcji Le-śnego Parku Kultury i Wypoczynku w Myślęcinku. Pełna lista partnerów dostępna na stronie Urzędu Miasta – www.bydgoszcz.pl.

Katarzyna Fibor, pomysło-dawczyni i organizatorka przed-sięwzięcia, zdecydowanie należydotych,którychfaunaegzotycznaprzyciąga jak magnes. I tak już,zgórką,od siedmiu lat. -Chociażtaknaprawdęmojaprzygodazeg-zotykązaczęłasiędużowcześniej,bo prawie dwadzieścia lat temu -dodaje,pokazujączdjęcieuśmiech-niętejpięciolatkizkilkumetrowymwężemnaszyi. Przez ostatnie lata po jejmieszkaniu przechadzał się cho-ciażby legwan. Teraz stawia napająki i skorpiony. Zajmują już pokaźny regał. Ich łacińskie na-zwywymieniawzasadziejednymtchem. - Dużo czytam, udzielamsię na forach, dyskutuję z innymi.Dotegojeżdżęnalicznespotkaniaterrarystów.Moimmarzeniemjestjechać na największą giełdę zwie-rzątegzotycznychdoniemieckiegoHamm-wyjaśniaFibor. Na razie postawiła na własnąkoncepcję.29wrześniawauliKu-jawsko-PomorskiejIzbyRzemiosłaiPrzedsiębiorczościprzyulicyPio-trowskiegoorganizujeIBydgoskieTargi Zwierząt Egzotycznych. -Pomysłniejest-przyznaje-nowy,bopodobneimprezyodbywałysiębądź odbywają w wielu miastachPolski, chociażby w Krakowie,Wrocławiu czy Świętochłowicach.Do tej pory problemem był braksygnałów z Bydgoszczy od osób

zajmujących się terrarystyką. -Gdycośsprzedawałam,niezwyklerzadkozgłaszałysięosobyznasze-gomiasta.Odjakiegośczasuwidzęna szczęście zmianę tego trendu -podkreślaKasia. Organizacją targów zajęła sięsama.Wciągukilkutygodninapi-sała odpowiednie wnioski (zgodęnagiełdęmusiałwydaćchociażbyPowiatowy Lekarz Weterynarii),wynajęłasalęizebraławystawców.- Pojawi się ich na pewno ponaddwudziestu z całej Polski - mówiz satysfakcją. - Zapewne nadejdąkolejne zgłoszenia, bo zamierzammocno promować się w innychmiastach,chociażbywŁodzi. - Jakudało się spiąćbudżet? -pytamy. - Część pieniędzy pozy-skałamodsponsorów,częśćpokry-jęzwejściówekododwiedzających(normalny bilet będzie kosztował5 złotych, ulgowy - 3 zł, dziecido lat 7 - wstęp wolny). Niestety,miasto nie zdecydowało się mniewesprzeć, chociaż wnioskowałamjedynieo1000zł.Apromocjęmia-łoby w co najmniej kilku innychośrodkaach,bodotrątamzarównoplakaty,jakiulotkidotyczącegieł-dy-wylicza.Ipodkreślaprzytym,że ma nadzieję, iż jej inicjatywaposzerzy grono tych, dla którychzwierzętaegzotyczne staną się fa-scynującymhobby.

(mac)

Pająki, jaszczurki, węże - jednych bezgranicznie fascynują, drugich - równie bezgranicznie przerażają. Dla tych pierwszych mamy bardzo dobrą wiadomość - już pod koniec września odbędą się pierwsze w grodzie nad Brdą targi zwierząt egzotycznych. Zapraszamy na nie również tych dru-gich - może czas na zmianę nastawienia?

Organizujesz ciekawe wydarzenie? Stawiasz na coś unikatowego i dotąd niespotykanego w naszym mieście? Napisz do nas! Na Wasze zgłoszenia czekamy pod adresem: [email protected]. Najbardziej interesujące opiszemy na łamach „Panoramy”!

nAPisZ Do nAs

Szczegółowe informacje na stronie www.zdmikp.bydgoszcz.pl.

www

Wystawa i parada autobusów oraz tramwajów, przejazdy spe-cjalnymi liniami, drzwi otwarte w zajezdni MZK przy ulicy To-ruńskiej, a także festyn na Wyspie Młyńskiej - to atrakcje czekające na bydgoszczan podczas jubileuszu miejskiej komunikacji, który ob-chodzony będzie w niedzielę, 22 września.

Centralnym miejscem obcho-dów125-leciakomunikacjimiejskiejwBydgoszczyoraztowarzyszącegoim zwieńczenia Europejskiego Ty-godnia Zrównoważonego Trans-portu (16-22września) będziewła-śnie wspomnianaWyspaMłyńska.W godzinach 10:00 - 14:00 będzietammożnaobejrzećautobusyzróż-nychtransportowychepok(między

innymi „Ogórki” czy Jelcza M11),wziąćudziałwquizach izabawachz nagrodami, a także oznakowaćswójrower. Dla chętnych swoje podwojeudostępni również zajezdnia tram-wajowa przy ulicy Toruńskiej. Bę-dzie można ją zwiedzać także odgodziny10:00do14:00.Dojazddoniej zapewni linia tramwajowa nr10,którabędziekursowałaodpętliprzy ulicy Rycerskiej (przez dwo-rzec autobusowy). Obsługiwały jąbędąhistoryczneHerbrandyiczer-wonaeNka(wodwodziepozostanierównież wagon 805NM). ZWyspyMłyńskiej,przezŚródmieścieiBar-todzieje,dozajezdnipojadązkoleiautobusylinii125. Kulminacyjnym punktem ju-bileuszu będzie parada wszystkich

najważniejszych modeli autobusówi tramwajów. Punktualnie o 14:00ze wspomnianej zajezdni tramwa-jowejwyjadąobaHerbrandy,eNka,podwójny skład 805Na, jego poje-dyncza, zmodernizowana wersja,awięc 805NM i najmłodszy z po-jazdów szynowych - Pesa 122N.PięćminutponichzWyspyMłyń-skiejrusząautobusy:Jelcz„Ogórek”043 i 706RTO, Jelcz M11, Ikarus280,VolvoB10BLE,SolarisUrbinowwersji12i18,MercedesConectoGiSolarisUrbino8.6. Po około kwadransie wszystkiepojazdy spotkają się na RondzieJagiellonów (gdzie będzie możnasię donichdosiąść), aby rozpocząćparadę w kierunku pętli w LesieGdańskim. Przejazd jubileuszowybędziebezpłatny.

Dokieszeniniebędąmusielisię-gaćrównieżwłaścicielebądźwspół-właściciele aut, którzy22wrześniazdecydują sięzrezygnowaćzeswo-ich samochodów na rzecz komuni-kacjimiejskiej.Warunkiemdarmo-wego przejazdu będzie posiadaniedowodurejestracyjnegoidokumen-tutożsamości. Organizatorami imprezy są:ZDMiKP, Urząd Miasta Bydgosz-czy,StowarzyszenienaRzeczRoz-wojuTransportuPublicznego,MZK,MobilisorazPKSBydgoszcz.

(par)

ZARZĄD DRÓG MIEJSKICH IKOMUNIKACJI PUBLICZNEJ

w Bydgoszczy

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 9

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYPoniedziałek • 16.09.2013

r e k l a m a

06:32 Młodzież kontra 07:30 W zbliżeniu 07:40 Sport - flesz 07:45 W Borach i na Krajnie 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Błękitny rejs 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 Eurosąsiedzi - odc. 147 09:20 Etniczne klimaty - Razem i bez fałszu 09:46 Kościół z bli-ska 10:22 Głos Regionów 11:15 Dla niesłyszących - Bez barier 11:49 Antenowe remanenty. KONCERTY W TVP WARSZA-WA 13:08 Oj nie ma jak Lwów 13:30 Rusz się człowieku 14:00 Twój Album 14:08 Błękitny rejs 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Everyday English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:05 Salonowiec 15:20 Sektor Kibica (3) 16:00 Raport z Pol-ski 16:30 Czas na Pracę! Praca na Czasie! 17:00 Przystanek Ziemia 17:30 Zbliżenia 17:35 Polityka dla ludzi

18:15 W 80 dni dookoła lata - odc. 76

18:30 Zbliżenia19:00 Telekurier19:30 Kultowe rozmowy20:01 AgroSzansa (3)20:30 Reportaż20:45 W Borach i na Krajnie21:02 Pogoda21:04 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dzien-

nik Regionów21:42 Echa dnia - komentarze21:56 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:20 Rozmowa dnia22:36 Stacja Tworki - film do-

kumentalny23:30 Everyday English23:48 Ahora espanol00:10 Telekurier00:40 Zakończenie dnia

POLsat sPORt news

TVP1 • 20:25 • Pamiętniki Pani Hanki

tVP 1

POLSAT • Metro strachu • 20:05Ryder dowodzi grupą przestępczą, której udaje się przejąć kontrolę nad składem nowojorskiego metra i przebywającymi w nim pasażerami. Porywacze żądają 10 mln dolarów okupu i, w razie niespełnienia żądań w ciągu godziny, grożą zabiciem zakładników. Dowodzenie akcją odbicia pociągu przejmuje Walter Garber, zdegradowany za łapówkarstwo dyrektor me-

tra, który bardzo dobrze zna sieć podziemnych korytarzy. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

TVN7 • 23:35 • Na ratunek matceTVP2 • 23:45 • Angela Merkel

PoLsAt

eska tV

06:05 Faceci do wzięcia - odc. 88/91 06:35 Coś dla Ciebie 07:05 M jak miłość - odc. 337 08:00 Py-tanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia - odc. 965 11:10 Na dobre i na złe - odc. 134 12:10 Makłowicz w podróży 12:40 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 13:20 Szkoła życia - odc. 5 14:10 Świat się kręci - Wokół własnej osi - odc. 2/3 15:05 Ro-dzinka.pl - odc. 55 15:45 Pano-rama Kraj 16:05 Pogoda 16:09 Boscy w sieci - odc. 2 16:15 Rodzinka.pl - odc. 107 16:40 Ro-dzinka.pl - odc. 108 17:15 Szkoła życia - odc. 6


11/7619:25 Barwy szczęścia - odc. 965 20:05 Barwy szczęścia - odc.

966 20:40 M jak miłość - odc. 100021:35 Kulisy serialu „M jak mi-

łość” - odc. 73521:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO22:50 Paradoks - odc. 12/13

Kokaina23:45 Czy świat oszalał? - Angela

Merkel - film dokumentalny - Niemcy (2012)

00:45 Instynkt - odc. 2/13 01:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO02:45 Ślubnie, nieślubnie, ina-

czej - odc. 5/6 03:45 Ślubnie, nieślubnie, ina-

czej - odc. 6/604:45 Trzeci oficer - odc. 5/13 05:40 Zakończenie dnia

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Seria-lowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 11 09:55 Natura w Jedynce - Mrówki ogniste 11:00 Świat się kręci - /10/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:40 Natura w Jedynce -Tajemnice kotów cz 1 13:45 Jaka to melodia? - odc. 2685 14:20 Moda na sukces - odc. 5852 14:50 Przepis dnia - /5/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:45 Bo-nanza - odc. 134 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Po-goda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2686 17:55 Klan - odc. 2464

18:30 Świat się kręci - /11/19:15 Przepis dnia - /6/19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe

Mistrzostwa Polski - Rajd Polski20:10 Pogoda20:25 Teatr Telewizji 21:55 Homeland [ser. I] - odc. 2 23:00 Oglądaj z Andrzejem Fidy-

kiem - Człowiek na linie - film dokumentalny - USA, Wielka Brytania (2008)

00:45 Glina - odc. 5/25 01:50 Świat się kręci - /11/02:45 Bonanza - odc. 13403:45 Oglądaj z Andrzejem Fidy-

kiem - Człowiek na linie - film dokumentalny - USA, Wielka Brytania (2008)

05:25 Naszaarmia.pl05:45 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień 07:30 Dzien-nik telewizyjny 08:10 Makłowicz w podróży - Podróż 20 (74) 08:40 Powstańcy 08:45 Komunikaty Wojenne (22) 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 11/24 10:10 Dzika Polska - Bogatsze życie 10:45 Za-proszenie - Orkanie prowadź 11:20 Sensacje XX wieku 12:30 Cafe Hi-storia 12:55 Ferdydurke 14:35 Re-portaże z prawdziwego zdarzenia - Lublin 1939 14:55 Historia kołem się toczy - Polski fiat 15:30 Podróże sentymentalne po statucie - Świa-doma dyscyplina i troska o mienie społeczne 15:55 Z żołnierskiego plecaka - Prawo do pamięci 16:20 Architektura drewniana w Polsce - Stała we wsi chata 17:00 Pogra-nicze w ogniu - odc. 12/24

18:05 Kalendarium historyczne - Bez komentarza

18:35 Bez komentarza - Warszawa 1939

19:05 Dziennik telewizyjny19:45 Spór o historię - 17.09.1939

Czy inwazja sowiecka była za-skoczeniem?

20:20 Było, nie minęło - kronika zwiadowców historii

21:00 Flesz historii - odc. 14821:30 Król złodziei - film kostiumo-

wy - Chiny (2011)\23:20 Widziałam 00:30 Zaproszenie - Orkanie pro-

wadź01:05 Daisy. Wspomnienie minio-

nego świata - film dokumental-ny kraj prod.Polska (2011)

02:20 Fotograf partyzantów - film dokumentalny


06:10 13. Przystanek Woodstock 2007 07:05 Las bliżej nas - odc. 9 07:25 Tylko Kaśka - Masz czas do jutra odc. 7 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Polonia w Komie 10:45 Tygodnik.pl 11:40 Gale-ria - odc. 5 12:05 Barwy szczęścia - odc. 907 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wia-domości 12:50 Ranczo - odc. 73 13:45 Kulturalni PL - (158) 14:50 38. FPFF Gdynia 2013 - Gala 15:40 17 września - Dzieci Syberii 16:15 Złotopolscy - odc. 774 16:55 Ga-leria - odc. 5 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:22 Polonia w Komie 17:30 Teleexpress 17:55 Tacy sami - odc. 3

18:25 Piękniejsza Polska - /11/18:55 Barwy szczęścia - odc. 907 19:25 Cafe historia19:45 Dobranocka - Przygód kilka

wróbla Ćwirka20:00 Wiadomości20:25 Sport20:35 Pogoda20:50 Głęboka woda - odc. 12/1321:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:40 Czerwone korale - Brathanki

- (XVI Światowe Letnie Igrzyska Polonijne Kielce 2013)

23:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO00:20 Naszaarmia.pl00:45 Galeria - odc. 501:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Tylko Kaśka - Masz czas do

jutra odc. 701:45 Dobranocka za oceanem -

Przygód kilka wróbla Ćwirka02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Głęboka woda - odc. 12/1303:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 90704:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO05:35 Czerwone korale - Brathanki

- (XVI Światowe Letnie Igrzyska Polonijne Kielce 2013)

08:10 Kulturanek - (s. II, odc. 2) 08:50 Portrety - Zawieszenie broni. Historia zespołu The Clash. 10:05 Filmy z audiodeskrypcją - Noc Świętego Mikołaja 11:20 Poniedziałek z piosenką - „Tańcz mnie po miłości kres...” - 39 12:30 Kameleon 14:45 Filmy z audiode-skrypcją - Noc Świętego Mikołaja 16:00 Wywiad z Andrzejem Waj-dą 16:45 Portrety - Zawieszenie broni. Historia zespołu The Clash

18:05 Niedzielne dzieci - film TVP - Polska (1976)

19:30 Wieczorynka20:00 Informacje kulturalne20:20 Panorama kina światowego

- Droga do Guantanamo - dra-mat - Wielka Brytania (2006)

22:10 Videogalerie odc. 81 23:10 The Blues - Historia Bluesa

(3) 00:55 Informacje kulturalne01:20 Panorama kina światowego

- Droga do Guantanamo - dra-mat - Wielka Brytania (2006)


06:45 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Lotaryngii (107) 07:15 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (89) 07:50 Niezapo-mniane Koncerty - Voo Voo 08:50 Niezapomniane Koncerty - Koncert Orkiestry Na Zdrowie 09:35 Roz-rywka Retro - Studio Gama - Ale cyrk 10:40 Mój pierwszy raz - (39) 11:40 Kabaretowy Klub Dwójki (9), (10) 13:40 Szansa na Sukces 14:45 Niezapomniane Koncerty - Złota sobota 15:40 Niezapomniane Koncerty - Jesienna zaduma 16:50 Wideoteka dorosłego człowieka (49) - Robert Janowski /1/ 17:15 Wideoteka dorosłego człowieka (50) - Robert Janowski /2/ 17:45 Podróże kulinarne Roberta Makło-wicza - Rejs dobrego smaku (108)


18:45 Rozrywka Retro - Kabaret KUR wie najlepiej

19:50 Podróże z żartem - podróże podwodne (29)

20:55 Kabaretowy Klub Dwójki (23), (24)

22:50 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 2


00:25 Poprawiny czyli II Gala Pio-senki Biesiadnej (1), (2)





07:00 Sport Flash 07:05 NEC Nij-megen - Feyenoord Rotterdam 08:00 Sport Flash 09:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii 10:00 Sport Flash 11:05 Mistrzo-stwa Europy kobiet w Niemczech i Szwajcarii 12:00 Sport Flash 13:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 14:00 Sport Flash 15:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 16:00 Sport Flash 17:05 Futbol Mundial 17:45 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii

20:00 Sport Flash20:05 Clip20:30 Peterborough Panthers -

Belle Vue Aces 23:00 Sportowe podsumowanie

dnia23:15 Ajax Amsterdam - PEC

Zwolle

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 07.30 Świat według Bundych 08.00 Jak oni śpiewają 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music 11.00 Ferra-ri World Abu Dhabi cz.2 12.00 Ukryta miłość 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent! 15.00 Jak oni śpiewają 16.00 Tylko mu-zyka. Must be the music18.00 Świat według Bundych18.30 Świat według Bundych19.00 Prawdziwe uczucie20.00 Galileo21.00 Śmierc na 1000 sposobów 21.35 8 taśm prawdy23.30 Wzór Numb3rs00.25 102 minuty, które zmienły

Amerykę cz.1 01.30 102 minuty, które zmieniły

Amerykę cz.2 02.35 4music03.40 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł

05.50 Ukryta miłość 06.45 Przyja-ciele z Kieszonkowa 07.05 Przyja-ciele z Kieszonkowa 07.20 Simba 07.55 Scooby Doo! 08.25 Scooby Doo! 08.55 Komisarz Rex 09.55 Nieposkromiona miłość 10.55 Kiedy się zakocham 11.50 Księga Dżungli 12.30 Księga Dżungli 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo20.00 Zbrodnie, które wstrząsnę-

ły światem 21.00 Galileo22.00 Galileo23.00 Śmierc na 1000 sposobów 23.30 Śmierc na 1000 sposobów 00.00 Ekstremalny ranking zwie-

rząt 01.00 Kroniki facetów z klasą Andrzej Grabowski02.00 To był dzień03.00 4music

06:00 Dyżur 06:30 Menu na mia-rę 07:00 Tom i Jerry 07:05 Tom i Jerry 07:10 Tom i Jerry 07:30 Tom i Jerry 07:35 Tom i Jerry 07:40 Tom i Jerry 07:55 Zaklinacz psów 08:55 Steve Irwin - łowca krok odyli 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter 11:30 Zaginiony świat 12:30 Kasia i To-mek 13:00 Kasia i Tomek 13:30 Mike i Molly 14:00 Mike i Molly 14:30 Kasia i Tomek 15:00 Kasia i Tomek 15:30 13 Posterunek 2 16:10 13 Posterunek 2 16:55 Mike i Molly 17:30 Mike i Molly

18:00 Zaginiony świat19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Niewiarygodne Poniedział-ki: Piraniokonda21:50 Bitwa o Los Angeles23:45 Boogeyman 301:40 Zobacz to! (blok powtórko-wy) Kręcimy z gwiazdami02:45 Taki jest świat - Pod lupą03:30 Dyżur03:50 JRG w akcji04:15 Menu na miarę04:40 Z archiwum policji05:05 Menu na miarę05:35 Z archiwum policji

06:00 Radio Romans 06:35 Radio Romans 07:20 Tarzan 07:50 Tar-zan 08:20 Inspektor Gadżet 08:50 Marta Mówi 09:20 Mia i Ja 09:50 Bajki animowane dla dzieci 10:25 Dennis Rozrabiaka 10:55 Sonic Un-derground 11:20 Było sobie życie 11:55 Byli sobie podróżnicy 12:30 Reksio 12:40 Reksio 12:55 Bajki animowane dla dzieci 13:25 Bolek i Lolek 14:00 Marta Mówi 14:25 Mia i Ja 15:00 Dennis Rozrabiaka 15:30 Sonic Underground 16:00 Inspek-tor Gadżet 16:25 Było sobie życie 16:55 Byli sobie podróżnicy 17:25 Kaczor Donald przedstawia

18:00 Zaklinacz psów19:00 Najśmieszniejsze zwierzę-

ta. I ludzie.19:30 Najśmieszniejsze zwierzę-

ta. I ludzie.20:00 ALE NUMER!20:30 Zaginiony świat21:30 Kasia i Tomek22:00 Kasia i Tomek22:30 13 Posterunek 223:10 Goło i wesoło23:40 Gliniarz z Memphis00:35 Stare dranie01:05 Gorące noce01:35 ALE NUMER!02:00 Stare dranie02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę03:50 Dyżur

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango - Teleza-kupy07:25 Co za tydzień 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop 12:15 Ukryta prawda 13:15 Szpital 14:15 W-11 Wydział Śled-czy 15:00 Ukryta prawda 16:00 Rozmowy w toku 17:00 Szpital

18:00 Wawa non stop 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Lekarze 3 22:30 Perfekcyjna Pani Domu 4 23:30 Wybrani00:30 Dowody zbrodni 01:30 Uwaga! 01:45 Arkana magii (TVN noc) 03:05 Rozmowy w toku 04:00 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.10 10:00 Trudne sprawy, odc.136 11:00 Dlaczego ja?, odc.310 12:00 Pa-miętniki z wakacji (37) 13:00 Czy-ja wina?, odc.11 14:00 Pierwsza miłość (1736) 14:50 Trudne spra-wy (342) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (1168) 16:30 Malanowski i Partnerzy (565) 17:00 Dlaczego ja? (448)

18:00 Pierwsza miłość, odc.173718:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich,

odc.3020:05 MEGA HIT - Metro strachu22:10 28 dni00:10 Breaking Bad, odc.19 01:10 Dziewczyny z Fortuną,

odc.2402:15 Tajemnice losu, odc.144405:00 TVN, piątek, 2013-09-1305:05 Uwaga!

05:35 We dwoje (1) - rozrywka 06:50 Męski typ (3) - talk show 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (412) 09:15 Detektyw Monk (1) - serial, USA 10:15 Ostry dyżur (12) 11:20 Mango - Telezakupy 12:55 Sąd rodzinny (116) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (413) - serial 14:55 Bez śladu (16) - serial, USA 15:55 Czerwony Orzeł (16) - serial, Hiszpania 2009 17:05 Punkt kry-tyczny (11) - serial

18:00 Detektyw Monk (2) - serial19:00 Bez śladu (17) - serial20:00 Hit Schmidt - dramat

obyczajowy, USA 200222:35 Detektyw Monk (10) -

serial23:35 Na ratunek matce - film

sensacyjny, Kanada 200601:25 Arkana magii


06:00 Daleko od noszy, odc.52 06:30 Wstawaj! Gramy!, odc.2400 07:15 Rodzina zastępcza, odc.265 08:05 Rodzina Zastępcza, odc.266 09:00 Rodzina zastępcza, odc.31 09:30 Mamuśki, odc.27 10:00 Da-leko od noszy, odc.47 10:30 Daleko od noszy, odc.48 11:00 Rodzina za-stępcza, odc.166 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.31 13:00 Pierwsza miłość, odc.1730 13:30 Ewa gotuje, odc.11 14:00 Graczykowie, odc.4 14:30 Graczykowie, odc.5 15:00 Rodzina zastępcza, odc.187 16:00 Świat według Kiepskich, odc.184 16:30 Mamuśki, odc.23 17:00 Da-leko od noszy, odc.61 17:30 Daleko od noszy, odc.62

18:00 Gra w ciemno, odc.26619:00 Awantura o kasę, odc.13020:00 Rodzina zastępcza, odc.19921:00 Graczykowie - odc.8521:30 Graczykowie - odc.8622:00 Daleko od noszy, odc.5322:30 Daleko od noszy, odc.5423:00 Świat według Kiepskich, 23:30 Świat według Kiepskich, 00:00 Synowie, odc.1300:30 Daleko od noszy, odc.5301:00 Daleko od noszy, odc.5401:30 Gra w ciemno, odc.42. 02:30 Awantura o kasę, odc.4203:30 Graczykowie - odc.8504:00 Graczykowie - odc.8604:30 Daleko od noszy, odc.53

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (485) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1984) 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Karto-teka 10:30 Córki pastorów 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (495) 12:25 Bez recepty 2 13:25 Uwaga! po Uwadze 14:10 Roz-mowy w toku (2024) 15:05 Czarno na białym 15:35 Jeszcze raz Dzień Dobry 4 16:10 Orzeł czy reszka? 2 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda18:05 Wiem, co jem. Bosacka

na tropie 2 19:10 Usterka 19:45 Express20:00 Pogoda 20:05Uwaga! po Uwadze 20:45 Świat bez fikcji 21:15 Odlotowy ogród 21:45 Express21:57 Pogoda 22:00 Ostre cięcie 22:40 Superwizjer 23:10 Cela 23:40 Taboo 00:40 Obsesja zbierania01:35 Kossakowski. Szósty

zmysł. 02:05 Rozmowy w toku (2022) 02:50Uwaga! po Uwadze 03:30 W ostatniej chwili 03:55 Bez recepty 04:50Kossakowski.Szósty zmysł. 05:15 Koniec programu

10

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K kultura p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

Przed nami 51 Bydgoski Fe-stiwal Muzyczny. Rozpoczyna się on już 13 września, a potrwa do 4 października. Trzytygodniowe mu-zyczne święto w tym roku odbywa się pod hasłem „Klasyka i jazz”. Na inaugurację festiwalu zaplanowano koncert w Filharmonii Pomorskiej. 13 września o 19:00 będzie można usłyszeć bydgoską Orkiestrę Symfo-niczną, Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie i Warszawski Chór Chłopięcy. Koncerty odbywać się będą także w Dworze Artusa w To-runiu, Kościele WNMP w Chełmnie oraz w Ratuszu Staromiejskim w To-runiu. Bilety można nabyć w kasach Filharmonii Pomorskiej.

Muzeum za złotówkę – to nowa kampania Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Włączyło się w nią Muzeum Okręgowe im. Le-ona Wyczółkowskiego. Bilet wstępu dla dzieci i młodzieży do 16 roku ży-cia kosztuje właśnie 1 zł. Celem akcji jest zwiększenie dostępności do dóbr kultury dla najmłodszych. W bydgo-skim muzeum będzie można zoba-czyć wszystkie stałe wystawy. Co ważne – także Exploseum. Kampa-nia potrwa do końca 2014 roku.

Po raz kolejny przed nami Bydgo-ska Noc Muzealna. W programie m. in.: pokazy walk średniowiecznych wojów, wioska dawnych rzemiosł, warsztaty plastyczne, wybijanie mo-net z pomocą mincerza, oprowadza-nie po wystawach stałych i czaso-wych, prelekcje historyczne, pokaz konserwacji malarstwa. Zwiedzanie rozpocznie się 14 września o godz. 17:00. Będzie można wejść do bu-dynków przy ul. Mennica, Grodzkiej i Exploseum.

W wolnym czasie warto wybrać się także do kina. Od piątku (13 września) na dużym ekranie mo-żemy zobaczyć m.in. „Sierpniowe niebo. 63 dni chwały” - film fabularny o Powstaniu Warszawskim. Reżyse-rem jest Irek Dobrowolski. To pierw-sza od 1979 roku pełnometrażowa produkcja w całości poświęcona temu wydarzeniu. Wcześniej na uży-tek telewizji nakręcono „Godzinę W” (reż. Janusz Morgenstern). Na ekra-nie zobaczymy m.in. Krzysztofa Kol-bergera, Annę Nehrebecką, Annę Romantowską i Jerzego Nowaka. Muzykę do filmu przygotowali Hemp Gru i Drum Freaks.

20 września będzie miał z ko-lei premierę film „Diana”. To portret księżnej Walii, a dokładniej dwa ostatnie lata jej życia. W roli tytułowej wystąpiła Naomi Watts, a oprócz niej zagrali m.in. Daouglas Hodge, Geral-dine James oraz Juliet Stevenson.

FLESZ KULTURALNYI ROZRYWKOWY

KALENDARIUM WYDARZEŃ

13 września (piątek), godz. 18:00

wernisaż wystawy malarstwa Grzegorza Pleszyńskiego (Pałac Stary w Ostromecku)

14 września (sobota), godz. 17:00

Bydgoska Noc Muzealna15 września (niedziela), godz. 16:00

recital Katarzyny Żak (Pałac Stary w Ostromecku)

16 września (poniedziałek), godz. 18:00

Teatr niebopiekło – spektakl „Un esempio” (Miejskie Centrum Kultury)

20 września (piątek), od godz. 19:00

„Halka” – opera Stani-sława Moniuszki

22 września (niedziela), od godz. 10:00

Międzynarodowa Wystawa Kotów Rasowych (HSW Łuczniczka)

30 września (poniedziałek), godz. 17:30 i 20:30

kabaret Neo-Nówka (Opera Nova)

| zebrał (mki)

„Podróż zimowa” na ustach krytyków

KULTURA W Teatrze Polskim w Bydgoszczy znowu sukces

Redakcja „Teatru” opubliko-wała ranking obejmujący wyda-rzenia z minionego sezonu te-atralnego. Najważniejsi krytycy teatralni zabrali głos i dokonali wyboru najlepszych. Aż czterna-ście razy, w siedmiu kategoriach, wymieniono bydgoską scenę.

Głośnobyłozwłaszczaomoc-nej „Podróży zimowej” ElfriedeJelinekwreżyseriiMaiKleczew-skiej, którą wyróżniono międzyinnymi w kategorii najlepsze

przedstawienie, najlepsza nowasztukaobcojęzyczna,najlepszare-żyseriaczynajlepszascenografia.Za kreację Elizabeth docenionorównież JulięWyszyńskąwkate-goriinajlepszarolakobieca.

Spektakl ten zyskałwiele po-chlebnych opinii i pozytywnychrecenzji. Sztukapokazujenas sa-mych,ludziżyjącychwewspółcze-snym świecie, często bezwzględ-nych,żądnychkrwi,zatracającychprzy tymczłowieczeństwo.Poka-zujezło,jakiewypływazludzkiejnatury,zpodniecającąsatysfakcją,bezsentymentówickliwegożalu.Niektórym jest to pisane, innychukierunkowuje świat. Najbliższypokaz „Podróży zimowej” odbę-dziesię26września.

Oprócz spektaklu reżysero-wanego przez Maję Kleczewską,wyróżniono dramat „Popiełusz-ko. Czarna msza” MałgorzatySikorskiej-Miszczuk w kategoriinajlepszanowapolskasztukaorazMateuszaŁasowskiegozarolęPi-jakaw „Ślubie” za najlepszą rolęmęską. Scenografie Barbary Ha-nickiej w „Wiśniowym sadzie”i Pawła Wodzińskiego do „Ślu-bów” także otrzymaływyróżnie-nia.

29 września na deskach byd-goskiego Teatru Polskiego ruszaFestiwalPrapremier2013, októ-rymszerzejnapiszemywnastęp-nymnumerze„Panoramy”!

(PB)

W toruńskim schronisku mieszka już ponad dwa lata. I jest, niestety, pod tym względem psem z jednym z najdłuższych sta-ży. Ośmioletni pies Laser czeka na nowego właściciela. Pogodny i energiczny, z wyglądu przypomina szpica la-pońskiego. Nie jest przesadnie duży - sięga do połowy łydki. Zdaniem pracowników schroniska, po wykąpaniu i wyczesa-niu, kandydat na mistera osiedla. Wszystkich chętnych ws. adopcji Lasera (nr 630/11) za-praszamy do kontaktu z toruńskim schroniskiem pod numerem telefonu (56) 622-48-87.

Jestem osobą niezbyt zamożną, dlatego ostatnio starałam się o dodatek mieszkaniowy. Samotnie wychowałam dwójkę dzieci, z któ-rych jedno aktualnie pracuje dorywczo, a drugie nadal się uczy. Byłam zszokowana tym, jakie informacje musiałam podać urzędnikom we wniosku. Moja córka musiała spowiadać się z posiadania ponaddwu-dziestoletniego auta, którym dojeżdża do pracy na drugi koniec mia-sta! Musiała dokładnie wyliczyć wszystkie koszty utrzymania pojazdu, wysokość ubezpieczenia. Przecież to jakaś granda i upokarzanie lu-dzi w majestacie prawa!

Pani Renata, Kapuściska

Przeczytałem artykuł dotyczący wyników badań, z których wy-nika, że bydgoszczanom żyje się coraz gorzej. Moim zdaniem, sta-tystyka to tylko jedna część prawdy o nas samych. Coraz wyższe bezrobocie, likwidacja kolejnych zakładów, budowa wyłącznie galerii handlowych. Dokąd to wszystko zmierza? Sam zbliżam się do granicy 60 lat i z niepokojem patrzę zwłaszcza na młodsze pokolenia, które będą musiały mierzyć się z trudnymi czasami.

Pan Edmund, Śródmieście

Tyle się mówi o braku uprzejmości u bydgoskich kontrolerów w ko-munikacji. Ja miałem tymczasem zgoła odmienną historię. Przepakowa-łem kartę miejską w inne miejsce i w momencie kontroli okazało się, że nie mam jej przy sobie. Kontrolerzy kazali mi wysiąść i życzyli miłego dnia. „Wiemy, że ma pan swoją kartę codziennie” - usłyszałem na od-chodne. Wyjątek potwierdzający regułę?

Maciej, Wyżyny

Celowo proszę, żebyście napisali, że jestem z Dzielnicy Muzycznej. Tak ona powinna się nazywać i w takiej postaci funkcjonuje w świado-mości mieszkańców naszego miasta. Owszem, wszelkie nowe pomysły w naszym mieście są godne uwagi, ale ten z przemianowaniem dzielnicy na Wiolinów jest kompletnie nietrafiony. Lepsze jest wrogiem dobrego!

Mieszkam niedaleko nowej przeprawy przez Brdę. I nie ukrywam, że cieszę się z inwestycji, jaką jest Trasa Uniwersytecka. Nie rozumiem jednak, dlaczego u nas wszystko musi odbywać się „po łebkach”. Brak chodnika czy ścieżki rowerowej jest uciążliwy i szkoda, że na etapie planowania nikt o tym nie pomyślał. Zamiast tego mieliśmy jałową dys-kusję o gondoli na pylonach.

Pan Radosław, Dzielnica Muzyczna

Pani Adrianna, Wzgórze Wolności

G ŁOSY CZ Y T ELN IKÓW

Panoram@il

OGŁOSZENIE

Na Wasze głosy, opinie, uwagi i propozycje czekamy tradycyjnie pod ad-resem e-mail: [email protected].

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 11

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYWtorek • 17.09.2013

r e k l a m a

7 numer 27 WRZEŚNIASzukajcie nas przy rondach i głównych skrzyżowaniach!

06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport - flesz 07:45 Po obu stro-nach Wisły 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Powrót fok szarych 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 Era Wynalaz-ków - Odc. 8 09:20 Saga rodów 09:44 Raport z Polski 10:20 Stacja Tworki 11:15 Czas na Pracę! Praca na Czasie! 11:49 Antenowe rema-nenty. Irena do... 12:34 Reportaże z prawdziwego zdarzenia 12:50 Fascynujące Śląskie - prof. Marian Oslislo 13:12 Ukryte prawdy - odc. 14 13:30 AgroSzansa 14:00 Twój Album 14:08 Reportaż z regionu - Sławomir Mrożek 14:20 Prze-chodzień codzienny 14:28 Every-day English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 W zbliżeniu 15:20 W 80 dni dookoła lata - odc. 76 15:30 Agroregion 16:00 Raport z Polski 16:30 Polska samorządna 17:00 Nożem i widelcem 17:15 Lekcja dobrych manier 17:30 Zbliżenia 17:35 W 80 dni dookoła lata - odc. 77 17:45 Reportaż 17:55 Skarby prowincji

18:10 Eko - opcja18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Podwodna Polska - Tajemni-

ce Bałtyku20:00 Polityka dla ludzi20:45 W 80 dni dookoła lata - odc.

7721:02 Pogoda21:04 Echa dnia21:15 Dziennik Regionów21:42 Echa dnia - komentarze21:56 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:20 Rozmowa dnia22:36 Defilada zwycięzców - film

dokumentalny - Polska (2007)23:33 Everyday English23:53 Ahora espanol00:12 Telekurier

POLsat sPORt news

TVP1 • 21:55 • OUwikłany

tVP 1

TVN7 • Blade: mroczna trójca • 23:15Po latach przywódcom wampirów udaje się wskrzesić proto-plastę ich rodu, Drakulę. Ten przerażający wampir nie boi się światła. Blade, który przez lata walczył z krwiopijcami pod osłoną nocy, dzięki czemu świat nie wiedział o toczącej się brutalnej wojnie, staje więc przed niezwykle trudnym zada-niem. Nie tylko gang Drakuli stanowi dla niego zagrożenie. Na

Blade’a polują też nasłane przez wampiry oddziały FBI. W obliczu przeważających sił wroga Chodzący Za Dnia i jego mentor Whistler muszą szukać wsparcia. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

POLSAT • 00:05• King Kong kontra...Polsat • 20:05 • Gra o życie

PoLsAt

eska tV

06:05 Faceci do wzięcia - odc. 89/91 06:35 Wczasy seniora 07:05 M jak miłość - odc. 338 08:00 Pytanie na śniadanie 10:50 Barwy szczęścia - odc. 966 11:25 Na dobre i na złe - odc. 135 12:30 Transmisja uroczystości pogrzebowych Sławomira Mrożka 14:30 Woj-ciech Cejrowski- boso przez świat 15:10 Rodzinka.pl - odc. 56 15:45 Panorama Kraj 16:10 Pogoda 16:20 Dla niesłyszących - M jak miłość - odc. 1000 17:15 Szkoła życia - odc. 7



966 20:05 Barwy szczęścia - odc.

967 20:40 M jak miłość - odc. 100121:40 Kulisy serialu „M jak mi-

łość” - odc. 73621:45 Magazyn Ekspresu Repor-

terów22:50 Świat bez fikcji - Złowro-

ga charyzma Adolfa Hitlera: miliony prowadzone ku prze-paści - odc. 3/3

23:55 Czas honoru - odc. 68 00:55 Ślubnie, nieślubnie, ina-

czej - odc. 5/601:55 Ślubnie, nieślubnie, ina-

czej - odc. 6/6 02:55 Magazyn Ekspresu Repor-

terów03:55 Zakończenie programu

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda poranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Serialowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 12 09:55 Relacja z nabożeństwa w Kościele Grec-kokatolickim 11:00 Świat się kręci - /11/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Natura w Jedynce - Tajemnice kotów cz 2 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2686 14:25 Moda na suk-ces - odc. 5853 14:50 Przepis dnia - /6/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2464 15:40 Bonanza - odc. 135 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2687 17:55 Klan - odc. 2465

18:30 Świat się kręci - /12/19:20 Przepis dnia - /7/19:30 Wiadomości 20:00 Sport20:05 GOL T - Mobile Ekstra-

klasa20:10 Pogoda20:25 Transporter - odc. 2/12 21:20 Po prostu - program To-

masza Sekielskiego21:55 Uwikłany - thriller23:50 Glina - odc. 6/2500:55 Świat się kręci - /12/01:50 Bonanza - odc. 13502:50 Armelle - film obyczajo-

wy - Polska (1991)04:05 Notacje - Jerzy Janicki.

Jedno zdjęcie04:15 Po prostu - program To-

masza Sekielskiego04:45 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień 07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Po-dróże kulinarne Roberta Makło-wicza - (211) 08:40 Powstańcy - Dzień 48 08:45 Komunikaty Wojenne (23) 09:00 Pograni-cze w ogniu - odc. 12/24 10:05 Tropem łosia 10:50 Nie ma jak Polska - odc 11 11:30 Spór o hi-storię - 17.09.1939 Czy inwazja sowiecka była zaskoczeniem? 12:05 Było, nie minęło - kroni-ka zwiadowców historii 12:35 Flesz historii - odc. 148 13:05 Król złodziei 14:55 Sławomir Mrożek przedstawia 16:00 Ob-licza ludobójstwa - odc. 3 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 13

18:10 Kalendarium historyczne - Cios w plecy

19:10 Dziennik telewizyjny19:45 17 września - portret jed-

nego dnia...20:20 Było, nie minęło - kroni-

ka zwiadowców historii20:55 Polska i świat z historią w

tle - Silesia 21:25 Katyń - dramat - Polska

(2007)23:35 Nasz reportaż - Z biegiem

Bugu cz. 300:10 Nasz reportaż - Świadec-

two00:40 Nie ma jak Polska - odc

11 01:15 Cynga - dramat - Polska

(1992)03:00 Zakończenie dnia

06:10 Taki powrót - Koncert Haliny Frąckowiak 06:55 Słownik pol-sko@polski 07:20 Urwisy z Doliny Młynów - Piekielny Jasio 07:40 Urwisy z Doliny Młynów - Numer z kotem 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Cafe historia 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 6 12:00 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:05 Barwy szczęścia - odc. 908 12:30 Transmisja uroczystości pogrzebowych Sławomira Mroż-ka 14:35 Miasto z morza - odc. 1/4 15:30 TOMASZ LIS NA ŻYWO 16:25 Złotopolscy - odc. 775 17:00 Galeria - odc. 6 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:30 Tele-express 17:50 Mrożek i Baltazar

19:00 Barwy szczęścia - odc. 908 19:25 Nad Niemnem19:45 Dobranocka - Dziwne przy-

gody Koziołka Matołka20:00 Wiadomości20:25 Sport20:35 Pogoda20:50 Ojciec Mateusz - odc. 77 21:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Po prostu - program Toma-

sza Sekielskiego23:25 18. Przystanek Woodstock

2012 - happysad00:20 Piękniejsza Polska - /11/00:45 Galeria - odc. 601:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:10 Urwisy z Doliny Młynów -

Piekielny Jasio 01:35 Urwisy z Doliny Młynów -

Numer z kotem01:55 Dobranocka za oceanem

- Dziwne przygody Koziołka Matołka

02:10 Wiadomości02:35 Sport02:40 Pogoda02:45 Ojciec Mateusz - odc. 7703:40 Polonia 2404:20 Barwy szczęścia - odc. 90804:55 Po prostu-program Toma-

sza Sekielskiego05:30 Nad Niemnem

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Andreas Baader. Wróg publiczny 09:40 Kamień na kamieniu 11:35 Klasyczny wto-rek 12:25 Córka albo syn 13:50 Informacje kulturalne 14:20 Kamień na kamieniu 16:05 Literacki Sopot 2013 - debata o kryminale 16:50 Andreas Ba-ader. Wróg publiczny

18:05 Córka albo syn - film TVP - Polska (1979)

19:30 Wieczorynka19:35 Wieczorynka19:45 Wieczorynka20:20 Teatr Telewizji - Emi-

granci22:45 Panorama kina polskie-

go - Demakijaż - film obycza-jowy - Polska (2009)

00:50 Młoda Polska - Pokój - film krótkometrażowy - Pol-ska (2011)

01:35 Kino nocne - Dom waria-tów- dramat - Polska (1984)


06:25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Rejs dobrego smaku (108) 06:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (90) 07:25 Po-prawiny czyli II Gala Piosenki Bie-siadnej (1) 08:35 Poprawiny czyli II Gala Piosenki Biesiadnej (2) 09:45 Rozrywka Retro - Kabaret KUR wie najlepiej 10:50 Podróże z żartem - podróże podwodne (29) 11:55 Ka-baretowy Klub Dwójki (10) - Moda 12:55 Kabaretowy Klub Dwójki (23) 13:55 Szansa na Sukces 14:55 Niezapomniane Koncerty - Voo Voo 15:55 Niezapomniane Koncerty - Koncert Orkiestry Na Zdrowie 16:40 Wideoteka dorosłego czło-wieka (51) - Wanda Kwietniew-ska 17:10 Wideoteka dorosłego człowieka (52) - Grzegorz Turnau 17:40 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Królewski smak (110)


18:45 Rozrywka Retro - Kabaret POTEM przedstawia

19:50 Podróże z żartem - Kazach-stan (30)

20:55 Kabaretowy Klub Dwójki (24), (25)

22:50 Kabaretożercy - (12)23:45 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat - (91)00:25 Niezapomniane Koncerty02:20 Zakończenie dnia




07:00 Sport Flash 07:05 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 08:00 Sport Flash 09:05 Mistrzo-stwa Europy kobiet w Niemczech i Szwajcarii 10:00 Sport Flash 11:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 12:00 Sport Flash 13:05 Peterborough Panthers - Belle Vue Aces 14:00 Sport Flash 15:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 16:00 Sport Flash 17:05 Ajax Amsterdam - PEC Zwolle 18:00 Sport Flash 19:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii 20:00 Sport Flash 21:05 NEC Nijmegen - Feyenoord Rotterdam 22:00 Sport Flash 23:00 Sportowe podsumowanie dnia - wiadomo-ści sportowe, Polska 2013 23:15 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii - koszykówka 00:00 Sportowe podsumowanie dnia

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 07.30 Świat według Bundych 08.00 Jak oni śpiewają 09.00 Tylko taniec – Got to Dance 10.40 Sopot TOPtrendy 2013 11.00 Galileo 12.00 Ukryta miłość 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent! 15.00 Jak oni śpiewają 16.00 Tylko taniec – Got to Dance 17.40 Sopot TOPtrendy 2013

18.00 Świat według Bundych18.30 Świat według Bundych19.00 Prawdziwe uczucie” 20.00 Rajdowe Mistrzostwa

Świata – Rajd Australii21.00 Rude Tube21.35 Pająki 2: Morski koszmar23.35 Wzór Numb3rs 00.35 Spotkanie po latach 02.15 4music03.20 Muzyczne listy04.30 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł 06.00 Zakończenie programu

05.50 Ukryta miłość 06.45 Przyja-ciele z Kieszonkowa 07.05 Przyja-ciele z Kieszonkowa 07.20 Simba 07.55 Scooby Doo 08.25 Scooby Doo 08.55 Komisarz Rex 09.55 Nieposkromiona miłość 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.30 Simba 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komisarz Rex) 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo 19.00 Scooby Doo19.30 Mega chichot20.00 STOP Drogówka21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.30 Śmierc na 1000 sposobów22.00 Mantera23.50 Dzika planeta 01.40Rajdowe Mistrzostwa Świa-

ta – Rajd Australii02.50 To był dzień03.50 4music

06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 07:05 Tom i Jerry 07:10 Tom i Jerry 07:25 Kacze Opowieści 07:55 Zaklinacz psów 08:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter 11:30 Zaginiony świat 12:30 Kasia i To-mek 13:00 Kasia i Tomek 13:30 Mike i Molly 14:00 Mike i Molly 14:30 Kasia i Tomek 15:00 Kasia i Tomek 15:30 13 Posterunek 2 16:10 13 Posterunek 2 16:55 Mike i Molly 17:30Mike i Molly

18:00 Zaginiony świat19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Totalna zagłada22:00 Pierścień Nibelungów00:55 Goło i wesoło01:30 Goło i wesoło02:00 Zobacz to! (blok powtórko-

wy)Taki jest świat02:55 Kręcimy z gwiazdami03:45 Dyżur04:15 Menu na miarę04:40 Z archiwum policji05:05 Menu na miarę05:35 Z archiwum policji

06:00 Radio Romans 06:35 Radio Romans 07:10 Tarzan 07:40 Tar-zan 08:10 Inspektor Gadżet 08:40 Marta Mówi 09:10 Mia i Ja 09:40 Bajki animowane dla dzieci 10:15 Dennis Rozrabiaka 10:45 Sonic Underground 11:10 Było sobie życie 11:45 Byli sobie podróżnicy 12:20 Reksio 12:30 Reksio 12:40 Reksio 12:55 Bajki animowane dla dzieci 13:25 Bolek i Lolek 14:00 Marta Mówi 14:25 Mia i Ja 15:00 Dennis Rozrabiaka 15:30 Sonic Underground 16:00 Inspektor Gadżet 16:25 Było sobie życie 16:55 Byli sobie podróżnicy 17:25 Kaczor Donald przedstawia

18:00 Zaklinacz psów19:00 Najśmieszniejsze zwierzę-

ta. I ludzie.19:30 Najśmieszniejsze zwierzę-

ta. I ludzie.20:00 ALE NUMER!20:30 Zaginiony świat21:30 Kasia i Tomek22:00 Kasia i Tomek22:30 13 Posterunek 223:10 Goło i wesoło23:35 Gliniarz z Memphis00:35 Stare dranie01:10 Gorące noce01:35 ALE NUMER!02:00 Stare dranie02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę

05:20 We Dwoje 06:35 W-11 Wydział Śledczy 07:20 Sąd ro-dzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk 10:15 Ostry dyżur VIII 11:20 Mango Telezakupy12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14:55 Bez śladu 15:55 Czerwony Orzeł 17:05 Punkt krytyczny

18:00 Detektyw Monk 19:00 Bez śladu 20:00 Umrzeć powtórnie22:15 The Event: Zdarzenie 23:15 Blade: Mroczna trójca 01:40 Arkana Magii 03:45 W roli głównej - Magda-

lena Środa 04:15 W roli głównej - Sebastian

Karpiel Bułecka 04:45 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.11 10:00 Trudne sprawy, odc.137 11:00 Dlaczego ja?, odc.311 12:00 Pa-miętniki z wakacji, odc.38 13:00 Czyja wina?, odc.12 14:00 Pierw-sza miłość, odc.1737 14:50 Trudne sprawy, odc.343 15:50 Wydarze-nia 16:10 Pogoda 16:15 Inter-wencja, odc.1169 Polska, 2013 Dla małoletnich od lat 12 16:30 Mala-nowski i Partnerzy, odc.566 17:00 Dlaczego ja?, odc.449

18:00 Pierwsza miłość, odc.173818:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich

(309)20:05 Gra o życie22:05 Kości, odc.15723:05 Zdrady, odc.1500:05 King Kong kontra Godzilla02:15 Dziewczyny z Fortuną (25)03:15 Tajemnice losu, odc.1445

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango - Telezaku-py 07:25 Na Wspólnej 11 (1788) 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (11) 12:15 Ukry-ta prawda (213) 13:15 Szpital (87) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1059) 15:00 Ukryta prawda (214) 16:00 Rozmowy w toku 17:00 Szpital (88)

18:00 Wawa non stop (12) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1789) 20:45 W-11 Wydział Śledcz(1060) 21:30 Prawo Agaty 4 22:30 Kuba Wojewódzki 8 23:30 Superwizjer 00:05 Na językach 2 01:05 Gdzie pachną stokrotki 02:05 Uwaga! 02:20 Arkana magii 03:40 Rozmowy w toku 06:00 Hity na czasie 08:00

- 17:00 ESKA TV News (co godzinę) 09:05 Siesta czy fie-sta 10:05 Summer City 12:05 Summer City 13:05 Zwolnienie z WF-u 14:05 smESKA 15:05 smESKA 16:05 G20 17:05 G20 18:00 Zwolnienie z WF-u 18:30 ESKA TV News 19:00 Siesta czy fiesta 20:00 Summer City 20:00 Summer City 00:00 Im-prESKA 02:00 Polska noc

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1086 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2401 07:30 Azur i Asmar 09:00 Rodzina zastępcza, odc.32 09:30 Mamuś-ki, odc.23 10:00 Daleko od noszy, odc.53 10:30 Daleko od noszy, odc.54 11:00 Rodzina zastęp-czaodc.167 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.32 13:00 Pierwsza mi-łość, odc.1731 13:30 Ewa gotuje, odc.12 14:00 Graczykowie, odc.6 14:30 Graczykowie, odc.7 15:00 Rodzina zastępcza, odc.188 16:00 Świat według Kiepskich, odc.185 16:30 Mamuśki, odc.24 17:00 Daleko od noszy, odc.63 17:30 Daleko od noszy, odc.64

18:00 Gra w ciemno, odc.26719:00 Awantura o kasę, odc.13120:00Rodzina zastępcza, odc.20021:00 Graczykowie - odc.8721:30 Graczykowie - odc.8822:00 Daleko od noszy, odc.5522:30 Daleko od noszy, odc.5623:00 Świat według Kiepskich, 23:30 Świat według Kiepskich, 00:00 Synowie czyli PO MOIM

TRUPIE !!!, odc.1400:30 Daleko od noszy, odc.5501:00 Daleko od noszy, odc.5601:30 Gra w ciemno, odc.4302:30 Awantura o kasę, odc.4303:30 Graczykowie -odc.8704:00 Graczykowie - odc.88

06:00 Sędzia Anna Maria We-sołowska (486) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1985) 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Kocham. Enter 10:30 Odlotowy ogród 11:00 Ostra pobudka z Kim 11:30 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (496) 12:30 Usterka (2/16) - program 13:05 Uwaga! po Uwadze 13:50 Rozmowy w toku (2025) - talk show 14:40 Czarno na białym 15:10 Kuchenne kosz-mary Gordona Ramsaya 16:10 Obsesja zbierania- serial 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Zakup kontrolowany 19:10 Sposób na złodzieja19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Uwaga! po Uwadze 20:45 Miłosny biznes 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Łowcy nazistów 23:00 Bar u Danuśki 23:30 Ukryte pragnienia 00:30 Bogaci też płaczą01:30 Orzeł czy reszka? 2 02:25 Rozmowy w toku (2024) 03:10 Uwaga! po Uwadze 03:50 Nie do wiary04:20 Telepaci 05:15 Koniec programu

12

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M


BYDGOSZCZY

Jarosław Deresiński nie jest już prezesem żużlowej Polonii. Z tej funkcji odwołała go, na specjalnym posiedze-niu, Rada Nadzorcza spółki. Przesą-dziła o tym analiza finansowa, którą przeprowadził biegły rewident. Wynika z niej, że Polonia nie tylko nie będzie w stanie spłacić pierwszej raty kredy-tu (zaciągniętego na spłatę zadłużenia z poprzedniego sezonu), ale także nie zamknie tegorocznego budżetu „na zero”. Nie pomogły zatem zabiegi pre-zesa Deresińskiego w trakcie sezonu. Przypomnijmy, że na kilka kolejek przed końcem odsunął on od składu Grega Hancocka i Aleksandra Łoktaje-wa. W ten sposób chciał ratować finan-se klubu. Bieżącymi sprawami spółki w najbliższym czasie będzie zajmować się prokurent Andrzej Polkowski. Na 16 września zwołano natomiast Nadzwy-czajne Walne Zgromadzenie Akcjona-riuszy.

Zawisza Bydgoszcz w FIFA 14! Naj-nowsza edycja gry EA Sports będzie zawierała wszystkie drużyny polskiej ekstraklasy. Wydawca gry uzyskał bo-wiem licencję na wierne odwzorowanie klubów, w tym bydgoskiego Zawiszy. W tegorocznej edycji wprowadzono szereg nowości i usprawnień, dzięki którym rozgrywka ma być jeszcze bar-dziej realistyczna. FIFA to największa i najpopularniejsza seria gier sporto-wych w Polsce. Światową premierę FIFA 14 zaplanowano na 24 września. W Polsce gra ukaże się trzy dni póź-niej. Dwa tygodnie dzielą nas od startu rozgrywek I ligi koszykówki mężczyzn. W ostatni weekend września Astoria Bydgoszcz zmierzy się w inaugura-cyjnej kolejce z Sidenem Toruń. Tym-czasem już 13-15 bm. (od piątku do niedzieli) bydgoszczanie będą gospo-darzami turnieju o puchar prezydenta miasta. To jeden z ostatnich spraw-dzianów przed rozpoczęciem zmagań ligowych. Oprócz wspomnianych ekip - bydgoskiej i toruńskiej - w zawodach wezmą udział: Wilki Morskie Szczecin, AZS Poznań, Stal Ostrów i Spójnia Stargard Szczeciński. W piątek i sobotę odbędą się mecze grupowe. Pojedynki o poszczególne miejsca w klasyfikacji końcowej i wręczenie nagród - w nie-dzielę.

FLESZ SPORTOWY

| cd. str. 16

FLESZ KULTURALNYI ROZRYWKOWY

W dniach 20-22 września odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Sztuki Perfomance. Zostanie on zorganizowany w ramach projektu Bydgoski Spichlerz Sztuki. Celem tegorocznej edycji, która odbywać się będzie pod hasłem „Sztuka w sercu miasta” jest wytworzenie obiek-tów sztuki za pośrednictwem performan-ce. Co ciekawe, w powstawaniu dzieł ma uczestniczyć także publiczność. Wystą-pią performerzy z Polski, Białorusi, Nie-miec i Irlandii. Będzie można ich spotkać na Starym Rynku i w Galerii Wspólnej.

| zebrał (mki)

S T R E F A I N W E S T Y C J I

Bydgoszczanie oglądali Trasę Uniwersytecką. Miasto już zapo-wiedziało, że inwestycja będzie miała swój ciąg dalszy. Co ciekawe, oprócz rozbudowy czeka ją... prze-budowa.

Dopuszczeniedo ruchupomo-ście wyłącznie pojazdów zmotory-zowanych wywołało spore oburze-niewśródmieszkańcówBydgoszczy,którzywniedzielę,8wrześniasko-rzystali z możliwości zwiedzaniaplacu budowy Trasy Uniwersytec-kiej. Problem ten drogowcom jestjednak doskonale znany. Chociażpierwsze samochody nowym mo-stem przejadą dopiero w grudniu,to już teraz wiadomo, że najwięk-sza inwestycja drogowa w mieścieznajdzie swoją kontynuację. Trasanie tylko zyska przedłużenie do południowej obwodnicy miasta(droga krajowa nr 5), ale zostanietakże uzupełniona o ścieżkę rowe-rowąichodniknamoście.–Przedewszystkimwykonawcamusizakoń-czyć wszystkie prace budowlane,drogowe,któreumożliwiąodebranieinwestycjiprzezmiastoipuszczenieruchu. Jednocześnie rozmawiamy,a dokładniej omawiamy, rozważa-mywszelkiemożliwościtechnicznezwiązane z uzupełnieniem trasy,które umożliwi puszczenie ruchupieszego i rowerowego po estaka-dzie–mówiKrzysztofKosiedowski,rzecznikbydgoskichdrogowców. Na dokończenie inwestycjiprzyjdzie nam jednak poczekać

Nowe i do zmiany

około czterech lat – nawet dwaipółrokunauruchomienienowejpuli dofinansowania ze środkówUnii Europejskiej oraz kolejnepółtora rokunawłaściwą realiza-cjęprojektu. Przy ulicy Wojska Polskiegodrogowcy pozostawią skrzyżowa-nie z sygnalizacją świetlną Na-stępnie zostaną zbudowane dwiejezdniezdwomapasamiwkażdymkierunku aż do ulicy Ujejskiego.

W grudniu po Trasie Uniwersyteckiej przejadą pierwsze samochody. To jednak nie koniec inwestycji. fot. Paweł Gosieniecki

Dalej, jużpojedyncząnitką jezdni,droga przejdzie po wiadukcie nadulicąJanaPawłaIIdoulicyGlinki,przez którą połączy się z krajową„piątką”. Przy okazji, ZDMiKP zainwe-stujew remontulicyGlinkinaod-cinkuodnowopowstałegorondadoulicy Magnuszewskiej. RozbudowęTrasyUniwersyteckiejpopieramar-szałek województwa. – Wiem, żeTrasa Uniwersytecka nie rozwiąże

wszystkich problemów komunika-cyjnychBydgoszczy,alewieleznichnapewno,eliminującczęśćruchuko-łowegoześcisłegocentrummiasta–podkreślaPiotrCałbecki.Drogowcyniepowinnisięzatemmartwićofi-nansowanieinwestycji–przyznaniedotacjiprzezUrządMarszałkowskijestpraktyczniepewne.

|Dawid Gulczyński Enjoy Bydgoszcz

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 13

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYŚroda • 18.09.2013

r e k l a m a

profesjonalne realizacje z dostawą do klientatel. 790 520 803 • e-mail: [email protected] • www.izarysuje.pl

STUDIO GRAFICZNE

POLsat sPORt news

POLSAT • 23:45 • Frajer

tVP 1

TVN • 22:30 • Eagle Eye23-letni Jerry Shaw pewnego dnia odkrywa, że na koncie ma 751 tys. dolarów, a w jego mieszkaniu znajduje się duża ilość broni. Kobiecy głos informuje go przez telefon, że ma natych-miast opuścić lokal. Mężczyzna odmawia wykonania rozkazu. Trafia w ręce agenta, który oskarża go o udział w spisku. Jerry-’emu udaje się uciec z budynku FBI. Dzięki instrukcjom uzyska-

nym przez telefon wsiada do czarnego porsche. Pojazdem kieruje Rachel Holloman, której syn ma wystąpić w obecności prezydenta USA. Ona również została zmuszona do współpracy. Żródło: ftelemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

TVN7 • 23:10 • Mały Nowy Jork

PoLsAt

eska tV

06:05 Faceci do wzięcia - odc. 90/91 06:35 Rabina i księdza wędrowne rozmowy 07:05 M jak miłość - odc. 339 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczę-ścia - odc. 967 11:10 Na dobre i na złe - odc. 136 12:15 Makłowicz w podróży - Armenia - Południe (50) 12:45 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - Szafir 13:25 Szkoła życia - odc. 7 14:15 Kon-feransjer jak biustonosz... - Wie-czór Piotra Bałtroczyka 15:05 Rodzinka.pl - odc. 57 „Nudzi mi się” 15:45 Panorama Kraj 16:10 Pogoda 16:15 Dla niesłyszących - M jak miłość - odc. 1001 17:15 Szkoła życia - odc. 8



967 20:05 Barwy szczęścia - odc.

968 20:40 Na dobre i na złe - odc.

529 21:45 Kino relaks - Ślubne wojny

- komedia - USA (2009)23:20 Reporter Polski23:55 Zabójcze umysły - odc.

25/4500:55 Ślubne wojny - komedia

kraj - (2009)02:30 Reporter Polski03:10 Apetyt na życie - odc.

5/2603:45 Apetyt na życie - odc.

6/2604:25 Zakończenie dnia

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy ka-wie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Serialowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 13 09:55 Zwierzęta świata - Tajemnice kotów cz 2 11:00 Świat się kręci - /12/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agro-biznes 12:45 Natura w Jedynce -Tajemnice kotów cz 3 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2687 14:25 Moda na sukces - odc. 5854 14:50 Przepis dnia - /7/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogo-da 15:15 Klan - odc. 2465 15:40 Bonanza - odc. 136 16:40 Pol-ska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2688 17:55 Klan - odc. 2466

18:30 Świat się kręci - /13/19:20 Przepis dnia - /8/19:30 Wiadomości20:00 Sport20:10 Pogoda20:20 Piąty Stadion LIVE - odc.

3720:25 Liga Mistrzów - 1 ko-

lejka: S. C. Napoli - Borussia Dortmund

23:00 Liga Mistrzów - skróty 23:45 Transporter - odc. 2/12 00:40 Świat się kręci - /13/01:35 Bonanza - odc. 13602:40 W cieniu nienawiści -

dramat wojenny04:35 Notacje - Bolesław Pro-

rok. Kartki z Ostaszkowa04:45 Zakończenie dnia

07:20 Był taki dzień 07:30 Dzien-nik telewizyjny 08:10 Makłowicz w podróży - Podróż 20 (75) 08:40 Powstańcy - Dzień 49 08:45 Ko-munikaty Wojenne (24) 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 13 10:05 Dzika Polska - Pełna energii 10:40 Zaproszenie - W gościnie u „Dobrodzieja” 11:05 Cafe Historia 11:25 17 września - portret jedne-go dnia... 12:05 Było, nie minęło - kronika zwiadowców historii 12:40 Polska i świat z historią w tle - Silesia 13:05 Dni, które stwo-rzyły historię - Apel z Londynu 14:50 Nasz reportaż - Z biegiem Bugu cz. 3 15:25 Nasz reportaż - Świadectwo 15:55 A zaczęło się wszystko na Kresach... 17:00 Po-granicze w ogniu - odc. 14

18:15 Kalendarium historyczne - Trzy dni w przedsionku piekła - film dokumentalny

19:05 Dziennik telewizyjny19:45 Msza za miasto Grodno20:30 Ocalić od zapomnienia - Po-

granicze w ogniu21:05 Ex Libris - 13921:30 Zbudować świat jakiego

świat nie widzia22:30 Zapomniana armia - film

dokumentalny - Polska, Niem-cy, Francja (1999)

23:25 Sensacje XX wieku 00:35 Zaproszenie - W gościnie u

„Dobrodzieja”01:10 Pierwsza miłość - film TVP -

Polska (1974)02:15 Zapomniana armia - film

dokumentalny - Polska, Niem-cy, Francja (1999)


06:10 Kocham Kino 06:45 Pięk-niejsza Polska - /11/ 07:05 Ex libris 07:25 Wakacje z duchami - odc. 7/7 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Flesz historii - odc. 148 10:45 Polonia w Komie 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 7 12:05 Barwy szczęścia - odc. 909 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wiadomości 12:50 Głęboka woda - odc. 12/13 13:50 Opole na bis - Tego nie widzieliście w Opolu - Perfect i goście 14:55 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 15:30 Notacje - Andrzej Żyda-czewski. Ocalić od zapomnienia 15:50 Złotopolscy - odc. 776 16:15 Kocham Kino 16:55 Galeria - odc. 7 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:22 Polonia w Komie 17:30 Teleexpress 17:55 Festiwal Muzyki Operowej i Operetkowej w Ciechocinku

18:55 Barwy szczęścia - odc. 909 - txt. str. 777

19:25 Wilnoteka 19:45 Dobranocka - Przygody Kota

Filemona 20:00 Wiadomości20:30 Sport20:40 Pogoda20:50 Warto kochać - odc. 7921:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Kabaretowy Klub Dwójki

- (39) 23:40 17 dni września00:10 17 września - Dzieci Syberii00:45 Galeria - odc. 701:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro 01:15 Wakacje z duchami - odc.

7/701:45 Dobranocka za oceanem -

Przygody Kota Filemona02:00 Wiadomości02:25 Sport02:35 Pogoda02:45 Warto kochać - odc. 7903:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie

08:15 Portrety - Milos Forman: co cię nie zabije 10:10 Wrota Europy 11:35 Hotel Mirage 12:05 Rockowe granie w środę - Bez prądu - Dżem 13:05 Zmruż oczy 14:50 Wrota Europy 16:15 Wywiad z Andrzejem Wajdą 16:55 Portrety - Milos For-man: co cię nie zabije

18:50 Monidło - film TVP - Polska (1969)19:30 Wieczorynka20:00 Informacje kulturalne20:20 Panorama kina polskiego - Cztery noce z Anną - dramat - Fran-cja, Polska (2008)22:10 Studio Kultura - Andrzej Fidyk - odc. 322:15 Filmy Andrzeja Fidyka - Ta-niec trzcin - film dokumentalny23:25 Animator - odc. 100:05 Informacje kulturalne00:25 Kino nocne - Studio Kultura - „Ziemia w transie”00:30 Ziemia w transie - dramat - Brazylia (1967)02:30 WOK - Wszystko o Kulturze 03:05 Zakończenie dnia

06:10 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Królewski smak (110) 06:40 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (91) 07:15 Niezapo-mniane Koncerty - T. Love 08:20 Niezapomniane Koncerty - Justyna Steczkowska 09:20 Rozrywka Re-tro - Kabaret POTEM przedstawia 10:20 Podróże z żartem - Kazach-stan (30) 11:25 Życie to Kabaret - Kabaret Maćka Stuhra Po Żarcie 12:30 Życie to Kabaret - Kabaret Moralnego Niepokoju 13:30 Bez-ludna wyspa 14:30 Poprawiny czyli II Gala Piosenki Biesiadnej (1) 15:35 Poprawiny czyli II Gala Piosenki Biesiadnej (2) 16:50 Ka-baretożercy - (12) 17:45 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Wogezów (111)

18:20 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (92)18:50 Rozrywka Retro - Piosenki z Polskich Nagrań19:50 Mój pierwszy raz - (40)20:50 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 121:55 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 2 22:55 Pojedynek nie na żarty (1) 23:50 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (92)00:25 Niezapomniane Koncerty - Złota sobota ,Opole na bis02:20 Zakończenie dnia

06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport - flesz 07:45 Przez rozsą-dek do...kuchni 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Czy płetwonogie dadzą nogę? 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 KolejTV 09:20 Saga rodów - Ród Szurmiejów 09:44 Raport z Polski 10:20 Defilada zwycięzców 11:15 Polska samorządna 11:49 Antenowe remanenty. KONCERTY W TVP WARSZAWA 12:42 Archi-tekci - Chojna 13:13 Zwierzęta w służbie ojczyźnie 13:28 Przez gra-nice 14:00 Twój Album 14:08 Czy płetwonogie dadzą nogę? 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Everyday English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Eko - opcja 15:35 W 80 dni dookoła lata - odc. 78 15:45 Magazyn żniński 16:00 Raport z Polski 16:30 Lider 17:00 Zgłębić tajemnice raka Instytut 17:30 Zbliżenia 17:35 Samorządni

18:15 Salonowiec18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Młodzi twórcy mistrzom

- Nowa Postać Świata - Film o profesorze Lechu Leciejewiczu

20:00 Kultowe rozmowy (3)20:30 Kujawsko - Pomorski Ma-

gazyn Sportowy20:45 Ahora espanol (245)21:02 Pogoda 21:04 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:42 Echa dnia - komentarze21:56 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:15 Pogoda22:20 Rozmowa dnia22:36 Witkacy inaczej23:35 Everyday English23:53 Ahora espanol00:12 Telekurier00:40 Zakończenie dniaTVP2 • 00:55 • Ślubne wojny

07:00 Sport Flash 07:05 Ajax Am-sterdam - PEC Zwolle 08:00 Sport Flash 09:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 10:00 Sport Flash 11:05 Mistrzostwa Europy kobiet w Niemczech i Szwajcarii 12:00 Sport Flash 13:05 Liga rosyj-ska 14:00 Sport Flash 15:05 Peter-borough Panthers - Belle Vue Aces 16:00 Sport Flash 17:05 Magazyn golfowy 17:30 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii

20:00 Sport Flash20:05 Nitro Circus Live (4)21:00 Mistrzostwa Europy męż-


dnia 23:15 Mistrzostwa Europy męż-

czyzn w Słowenii00:00 podsumowanie dnia

06:00 Hit dnia 06:05 Week-end w Polo tv 07:00 Power Play 07:05 Gramy na życzenie! 08:00 Hit dnia 08:05 Weekend w Polo tv 09:00 Przebojowe hi-storie 09:14 Masters Music Box 10:06 Vipo-disco hity 11:00 Wszystko mi disco! 12:00 Hit dnia 12:05 Szalone lata 90-te 13:00 Weekend z... 13:14 Dan-ce w Polo tv 14:00 Weekend z... 14:14 Przeboje na czasie 15:00 Weekend z... 15:14 Dan-ce w Polo tv 16:00Weekend z... 16:14 Koncert w Polo tv 17:13 Szalone lata 90-te 17:30 Disco Star

19:00 Disco Polo Live19:59 Dyskoteka Polo tv21:06 Video Mix Sierockiego21:58 Dyskoteka Polo tv23:00 Power Play23:05 Przeboje na czasie

08:05 Hity na czasie 09:00 Summer City 10:00 Summer City 11:00 Summer City 12:00 Summer City 13:00 ESKA TV News - podsumowanie ty-godnia 14:00 ESKA TV News - podsumowanie tygodnia 15:00 smESKA 16:00 smESKA 17:00 ESKA PL 18:00 Fejslista 19:00 Hi Fashion - rozrywka 20:00 Kilerskie karaoke 21:00 Dance Chart 23:00 ImprESKA

05:20 We Dwoje 06:35 W-11 Wydział Śledczy 07:20 Sąd ro-dzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk 10:15 Ostry dyżur VIII 11:20 Mango Telezakupy12:55 Sąd ro-dzinny (118) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14:55 Bez śladu15:55 Czerwony Orzeł 17:05 Punkt krytyczny

18:00 Detektyw Monk 19:00 Bez śladu 20:00 Totalna magia 22:15 Bezimienni 23:10 Mały Nowy Jork 01:20 Arkana Magii 03:25 W roli głównej - Iwona

Pavlovicz 03:55 W roli głównej - Maryla

Rodowicz 04:25 Koniec programu

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango - Telezaku-py 07:25 Na Wspólnej 11 (1789) 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (12) 12:15 Ukryta prawda (214) 13:15 Szpital (88) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1060) 15:00 Ukryta prawda (215) 16:00 Rozmowy w toku 17:00 Szpital (89) 18:00 Wawa non stop (13) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Bitwa o dom 2 (3/13) 22:30 Eagle Eye 00:50 Ugotowani 5 01:50 Uwaga! 02:05 Arkana magii (TVN noc) 03:25 Rozmowy w toku 04:20 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.12 10:00 Trudne sprawy, odc.138 11:00 Dlaczego ja?, odc.312 12:00 Ślub-na gorączka, odc.2 13:00 Czyja wina?, odc.13 14:00 Pierwsza mi-łość, odc.1738 14:50 Trudne spra-wy, odc.344 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja, odc.1170 Polska, 2013 Dla małolet-nich od lat 12 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.567 17:00 Dlaczego ja?, odc.45018:00 Pierwsza miłość, odc.173918:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich,


odc.42120:35 TOP CHEF, odc.221:50 Szkoła uwodzenia 223:45 Frajer - komedia USA 200001:45 Dziewczyny z Fortuną,

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 07.30Świat według Bundych 08.00 Jak oni śpiewają 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music 10.55 Rajdo-we Mistrzostwa Świata – Rajd Australii 12.00 Ukryta miłość 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent 15.00 Jak oni śpie-wają 16.00 Tylko muzyka. Must Be The Music

18.00 Świat według Bundych18.30 Świat według Bundych19.00 Prawdziwe uczucie20.00 Galileo21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.35 Strefa zniszczenia 00.10 Hotel New Hampshire02.30 4music03.35 Muzyczne listy04.40 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł

05.50 Ukryta miłość 06.45 Przy-jaciele z Kieszonkowa”„Puppy in my pocket”07.05 Przyjaciele z Kieszonkowa Puppy in my pocket 07.20 Simba Simba King Lion 07.55 Scooby Doo! 08.25 Scooby Doo! 08.55 Komisarz Rex) 09.55 Nieposkromiona miłość 10.55 Kie-dy się zakocham11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.30 Simba13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komi-sarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo!19.00 Scooby Doo!19.30 Mega chichot20.00 Zaginiony batalion 21.55 „JFK” 01.55 Najlepsza i najmądrzej-

sza03.55 4music04.40 4music05.50 Zakończenie programu

06:00 Dyżur 06:30 W blasku fle-szy 07:00 Tom i Jerry 07:05 Tom i Jerry 07:10 Tom i Jerry 07:25 Kacze Opowieści 07:55 Zaklinacz psów 08:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 10:00 Tarzan w wiel-kim mieście 10:30 Medicopter 11:30 Zaginiony świat 12:30 Ka-sia i Tomek 13:00 Kasia i Tomek 13:30 Mike i Molly 14:00 Mike i Molly 14:30 Kasia i Tomek 15:00 Kasia i Tomek 15:30 13 Poste-runek 2 16:10 13 Posterunek 2 16:55 Mike i Molly 17:30 Mike i Molly

18:00 Zaginiony świat19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Środa Pełna Wrażeń:Sekretny szlak Majów22:00 CSI: Kryminalne zagadki

Las Vegas23:00 CSI: Kryminalne zagadki

Las Vegas00:00 Zabójcze porachunki02:40 Zobacz to! (blok powtór-

kowy)Taki jest świat03:25 Dyżur03:50 JRG w akcji04:15 Menu na miarę04:40 Z archiwum policji05:05 Menu na miarę05:30 Z archiwum policji

06:00 Radio Romans 06:30 Radio Romans 07:10 Tarzan 07:40 Tar-zan 08:10 Inspektor Gadżet 08:40 Marta Mówi 09:10 Mia i Ja 09:40 Bajki animowane dla dzieci 10:15 Dennis Rozrabiaka 10:45 Sonic Un-derground 11:10 Było sobie życie 11:45 Byli sobie podróżnicy 12:20 Reksio 12:30 Reksio 12:40 Reksio 12:55 Bajki animowane dla dzieci 13:25 Bolek i Lolek 14:00 Marta Mówi 14:25 Mia i Ja 15:00 Dennis Rozrabiaka 15:30 Sonic Undergro-und 16:00 Inspektor Gadżet 16:25 Było sobie życie 16:55 Byli sobie podróżnicy 17:25 Kaczor Donald przedstawia18:00 Zaklinacz psów19:00 Najśmieszniejsze zwierzęta.

I ludzie.19:30 Najśmieszniejsze zwierzęta.

I ludzie.20:00 ALE NUMER!20:30 Zaginiony świat21:30 Kasia i Tomek22:00 Kasia i Tomek22:30 13 Posterunek 223:05 Goło i wesoło23:35 Gliniarz z Memphis00:30 Stare dranie01:10 Gorące noce01:35 ALE NUMER!02:00 Stare dranie02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1088 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2402 07:30 Smocze wzgórze II Ma-giczna Kostka 09:00 Rodzina za-stępcza, odc.33 09:30 Mamuśki, odc.24 10:00 Daleko od noszy, odc.55 10:30 Daleko od noszy, odc.56 11:00 Rodzina zastępcza, odc.168 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.33 13:00 Pierwsza mi-łość, odc.1732 13:30 Ewa gotuje, odc.13 14:00 Graczykowie, odc.8 14:30 Graczykowie, odc.9 15:00 Rodzina zastępcza, odc.189 16:00 Świat według Kiepskich, odc.186 16:30 Mamuśki, odc.25 17:00 Da-leko od noszy, odc.65 17:30 Daleko od noszy, odc.66

18:00 Gra w ciemno, odc.26819:00Awantura o kasę, odc.13220:00Rodzina zastępcza 20121:00 Graczykowie - odc.8921:30 Graczykowie - odc.9022:00 Daleko od noszy, odc.5722:30 Daleko od noszy, odc.5823:00 Świat według Kiepskich, 23:30 Świat według Kiepskich, 00:00 Synowie czyli PO MOIM

TRUPIE !!!, odc.1500:30 Daleko od noszy, odc.5701:00 Daleko od noszy, odc.5801:30 Gra w ciemno, odc.4402:30 Awantura o kasę, odc.4403:30 Graczykowie - odc.8904:00 Graczykowie - odc.9004:30 Daleko od noszy, odc.57

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (487) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1986) 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Ko-cham. Enter (10/44) 10:30 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 2 (3/13) 11:25 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (497) 12:25 Bar u Danuśki 13:00 Uwaga! po Uwadze 13:45 Rozmowy w toku (2026) 14:40 Czarno na białym 15:10 Wojny magazynowe 2 15:35 Wojny magazynowe 2 16:05 Odlotowy ogród (8/12) 16:40 Nieobliczalni lokatorzy (3/10) 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Weterynarz z Antypo-

dów (7/16) 18:40 Kuchenne koszmary

Gordona Ramsaya 19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Blisko ludzi 20:40 Usterka21:15 Sposób na złodzieja

(3/10) 21:45 Express 21:57 Pogoda22:00 Kossakowski.Szósty

zmysł. (6/12) 22:30 Miejskie cwaniaczki

(3/10) 23:35 Superwizjer 00:05 Sekretne operacje 01:05 Miłosny biznes 02:05 Rozmowy w toku 02:50 Uwaga! po Uwadze03:30 Druga Twarz 04:25 Psie Adopcje 04:50 Koniec programu

14

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

grupa dla doros³ych - niezale¿nie od profesji6 miesiêcy spotkañ

trening interpersonalny

radzenie sobie ze stresem

asertywnoœæ (tak¿e w miejscu pracy)

rozwój zawodowy

relacje w zwi¹zkach partnerskich

psychoseksualnoœæ i obraz w³asnego cia³a

równowaga miêdzy ró¿nymi obszarami ¿ycia

wiedza na temat w³asnych reakcji i emocji

wsparcie w trudnych momentach

wzmocnienie poczucia w³asnej wartoœci

pokonywanie barier w sytuacjach spo³ecznych

Zapisy do 27 wrzeœnia 2013 r.:[email protected] tel. 880 879 906;

Do³¹cz do nas!

Szczegó³owe informacje: www.bcp.bydgoszcz.pl

rozrywka p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

przewagąkolorówjasnych.Jesienne-ciemne,złamanebrązemizłotem. Pamiętajmy, żedobrydobórko-lorystycznyubioruimakijażuprze-kształca się w wizualną harmonię.Każdykolormawieletonacji.Przy-kładowo, czerwonymoże byćmali-nowy,pomidorowyczyceglasty,zaśbiel-kredowa,ostrygowalubkremo-wa.Częstoważnesąodcieniedanegokoloru, decydujące o tym, czydanykolornaszdobiczyszpeci. Dopasowywanie barw cieszysię coraz większym powodzeniem.Korzystają z niego zarówno kobie-ty,jakimężczyźni.Itonietylkoze

Analiza opiera się na założeniu,żewnaturzewyróżniamykilkako-lorów podstawowych: żółty, czer-wonyiniebieski.Kolory,któremajądużenasycenieniebieskiego,tokolo-ryzimne.Te,któremajązkoleidużożółtego,klasyfikujemyjakociepłe. Z powyższego zestawienia po-wstaje najpopularniejszy podziałkolorystyczny-naczteryporyroku.Mamy więc do dyspozycji odcieniezimowe,wiosenne,letnie,jakijesien-ne.Tepierwszesązwyklejaskraweilodowate.Dlaprzeciwwagi-letniesądelikatne i pastelowe. Wiosenne to-nacjesądośćjaskrawe,intensywne,z

Jak to się dzieje, że wśród ko-lejnych znajomych, współpracow-ników, ludzi nam bliższych i dal-szychzajmujemypodobnąpostawę?Możemy zauważyć, żemamy jakąśtendencję, np. do wycofywania się,nadmiernej gadatliwości, biernościczyteżzbytniejaktywności.Najczę-ściejniewiemyjednak,aniskądsięto bierze, ani jak to przezwyciężyć.Kwestiatajestistotnawprzypadku,gdyjakieśzachowaniejestniechcia-ne, niepożądane i osoba, której onodotyczy,chciałabyjezmienić.Trud-no na przykład pozwolić sobie naniepohamowany wybuch złości lubpłaczuwpracy. W życiu codziennym, podczasodgrywaniawielurólirealizacjiroz-maitych zadań, najczęściej nie maczasunarefleksjęnadwłasnymfunk-cjonowaniem. Na co dzień trudno

Masz problem z podatkami, księ-gowością, sprawami formalnymi? Potrzebujesz porady specjalisty? Napisz do nas! Nasi eksperci czekają na Wasze pytania pod adresem e-mail: [email protected]. W tytule wiadomości prosimy podać, do kogo - KSIĘGOWEGO czy RADCY PRAWNEGO - kierujecie swo-je zapytanie.

Analiza kolorystyczna polega na odpowiednim doborze i zestawieniu ubioru, makijażu oraz dodatków w oparciu o charakterystyczne cechy ta-kie jak: kolor włosów, cerę, oczy oraz typ sylwetki. Pozwala uniknąć wielu pułapek. Dla niejednej pani może okazać się swoistą rewolucją, ponieważ często wybieramy dla siebie barwy, które do nas nie pasują.

fot. nadesłane

Co to jest analiza kolorystyczna?

Zwierciadło duszy

PORADY Nie tylko szata zdobi człowieka

PORADY Sprawdź swoje relacje z innymi ludźmi

świata gwiazd i celebrytów! Corazwiększą wagę do kolorów przywią-zują lekarze, prawnicy, nauczycieleczypracownicybiurowi.Szczególniedlatychostatnichwiedzaozestawie-niachkolorystycznychjestniebywalepotrzebna.Wkońcuonaposłużyzapunktprzyłożeniadoprzygotowaniagarderobysłużbowej. Analizę kolorystyczną wykonujesięwodpowiednichwarunkach-przydziennymoświetleniuipoodpowied-nimprzygotowaniu(czylizmyciuma-kijażu,ściągnięciubiżuterii).Najpierwprzeprowadzony zostaje wywiad do-tyczący naturalnego koloru włosów,odcieniskóry,podatnościnaopalanie,barwy oczu i ich oprawy. Następnieprzykładasiędotwarzyspecjalnechu-sty. Jest ichdodyspozycji,wróżnychodcieniach, kilkadziesiąt (zaczynającodsrebrnejizłotej). Zanim zdecydujesz się na anali-zę kolorystyczną u specjalisty, mo-żesz sama spróbować określić swójtyp urody. Pamiętaj, że „złe” koloryprzytłaczają i podkreślają wszystkieniedoskonałości. W „dobrych” cerawyglądazdrowo,atwarzjestrozświe-tlonaiwypoczęta.Zatem,dodzieła!

| Marta Karpiuk (Mea)

fot. sxc.hu

Chcesz zmienić coś w swoim wyglądzie? Potrzebujesz porady stylistki? Napisz do nas na adres: [email protected].

PORaDy DLa cieBie

jestwyłapaćróżneniuansedotyczącenassamych.Brakujelustra,wktórymmoglibyśmy obejrzeć siebie dokład-nie–interakcjizinnymiludźmi,któ-rzypowiedząnam,czyto,comyślimyosobiejestprawdączynie.Oglądaniesiebienafilmiezweselaczyteżprze-glądaniesiępodczasporannejtoaletynie daje nam informacji o tym, jakjesteśmypostrzegani, jak inniwidząnaszecechyorazzachowania. Szczególną sytuacją, w którejmożemy usłyszeć informacje zwrot-nena swój temat, leczwatmosferzebliskości i poczucia bezpieczeństwa,jest trening interpersonalny. Gru-pa ludzi, spotykająca się pod opiekątrenera czy też terapeuty, jest wła-śnie takim zwierciadłem, w którymkażdyuczestnikmaniezwykłąszan-sę przypatrzeć się sobie. W grupietreningowej obowiązują takie same

zasadyjakwkażdejinnejgrupiespo-łecznej. Pomimo pozornej sztuczno-ści, w każdym z uczestników będąuruchamiały się te same schematydziałania, co w życiu codziennym.Każdyodnajdziesięwrolidlaniegocharakterystycznejibędziemógłpo-czuć,czyjestonadlaniegowygodnaczy nie. Jeśli chcemy zbadać, na ilewspółuczestniczymy(aktywniebądźprzezwycofanieibierność)wtworze-niuwłasnegofunkcjonowaniaiprze-żywania,udziałwtreningujestdobrąku temu okazją. Życiecodzienneprzysparzanamwielu trudności. Jeżeli są one zwią-zaneztym,codziejesięmiędzymnąa innymiosobamioraz, gdypojawiasięprzypuszczenie,żetowmoimza-chowaniujestcoś,copsujeterelacje,towartopomyślećoudzialewjakiejśformiepracygrupowej (np. treninguinterpersonalnym). To cenna meto-da, aby uzyskać konkretną wiedzęo własnym funkcjonowaniu. Krótkomówiąc-gdybiorępoduwagę,żeniewiemosobieczegoś,coistotniewpły-wanato,jakczujęsięprzyinnychlu-dziach,grupamożebyćodpowiedzią.

| Agnieszka NiemkiewiczBydgoskie Centrum

Psychoterapeutyczne www.bcp.bydgoszcz.pl

Każdy człowiek funkcjonuje w indywidualny, charakterystyczny dla niego sposób. Na ogół nie zdajemy sobie sprawy z tego, że w różnych sytuacjach społecznych zachowujemy się podobnie, uruchamiamy zbliżo-ne schematy myślenia i reagowania. Nasze reakcje mogą mieć rozmaity wpływ na samopoczucie. Czasem nie mają większego znaczenia, czasem dostarczają zadowolenia, ale niekiedy są źródłem przykrości, dyskomfortu czy też cierpienia.

alegoria,przeno-

sniaOliverHardy

dziew-czecyukłon

sasiadu-je z

Brazylia

specjali-sci od

budowyziemi

i mucha,i motyl

graniczyz Cze-czenia

prze-stanko-

wy

boksprzycze-

pa

forpocz-ta,

nowator-skosc

postrze-ganiesiebie

narze-dzie

rzezbia-rza

lichewino

czescdywizji

kapsle,przy-

krywki

zachetado

skoku

niepozwalasie wy-wrócic

boli wkredycie

najcze-sciej

etylowybiegły

rewident

niezaczetatrwa naj-

dłuzej

masckojaca

tłusz-czyk dokaszy

... Lind-gren,

pisarka

najwaz-niejszypunkt

tkaninaz Syrii

Robert zzespołu

LedZeppelin

z nichsałatka

pszczelerodziny

filmowyHans

odgłoszaby

nakrowichpalcach

szpulkado

zabawy

dowywa-bienia

przed-stawicielhandlo-

wy

zadanie udostepnił serwis krzyzówkowy szarada.net

krzyżówkęudostępniłserwisSzarada.net

1

8

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

9

10

11

12

13

8

8

8

8

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K 15

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K PROGRAM TELEWIZYJNYCzwartek • 19.09.2013

POLsat sPORt news

TVP1 • 22:25 • Powrót do przyszłości

tVP 1

TVN • 22:30 • Nigdy nie mów nigdyAma Bilska jest perfekcjonistką. Odnosi sukcesy zawodowe jako „łow-czyni głów” dla międzynarodowych korporacji, w życiu prywatnym uznaje jedynie przelotne związki. Marzy jednak o miłości i założeniu rodziny, zwłaszcza że kiedyś zrezygnowała z dziecka. W chwilach słabości Amie służy wsparciem przyjaciółka, artystka Edyta, żyją-ca u boku policjanta Rafała. Pewnego dnia w życie Amy wkrada się

nieprzewidziana komplikacja. Kobieta łamie jedną z żelaznych zasad - umawia się na randkę z klientem, informatykiem Markiem. Żródło: telemagazyn.pl

tV 6

tVP histoRiA ttV

tVn 7

tV 4

PoLo tV



tV PuLs 2

tVP BYDgosZCZ

tVn

TVN7 • 20:00 • Mecz ostatniej szansyTVN • 22:20 • Oczy szeroko otwarte

PoLsAt

eska tV

05:55 Faceci do wzięcia - odc. 91/91 06:30 Lokatorzy - odc. 15/24 07:05 M jak miłość - odc. 340 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia - odc. 968 11:15 Na dobre i na złe - odc. 137 12:10 Makłowicz w podróży - Mołdawia - W drodze (15) 12:45 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - Cyganie morza 13:20 Szkoła życia - odc. 8 14:15 Po-staw na milion - odc. 63 15:10 Rodzinka.pl - odc. 58 15:45 Pa-norama Kraj 16:05 Pogoda 16:15 Na dobre i na złe - odc. 529 17:15 Szkoła życia - odc. 9


14/7619:30 Barwy szczęścia - odc. 96820:05 Barwy szczęścia - odc. 96920:40 Wielkie kino - komedia -

USA (2007)22:20 Kocham kino - Oczy szero-

ko otwarte - � lm obyczajowy - Izrael

00:05 Świat bez tajemnic - W otchłani

02:00 Oczy szeroko otwarte - � lm obyczajowy - Izrael, Francja, Niemcy (2009)

03:45 Jarosław Śmietana i Woj-ciech Karolak 38 Międzynaro-dowy Festiwal Muzyki Jazzowej - Jazz Jamboree ‘96


05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy ka-wie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Serialowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 14 09:55 Natura w Jedynce - Tajemnice kotów cz 3 11:00 Świat się kręci - /13/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agro-biznes 12:45 Natura w Jedynce - Człowiek i Orki 13:50 Jaka to me-lodia? - odc. 2688 14:25 Moda na sukces - odc. 5855 14:50 Przepis dnia - /8/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2466 15:40 Bonanza - odc. 137 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2689 17:55 Klan - odc. 2467

18:30 Świat się kręci - /14/19:20 Przepis dnia - /9/19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:15 Pogoda20:30 Ojciec Mateusz - odc. 12421:25 Sprawa dla reportera 22:25 Wiesz co dobre - Powrót

do przyszłości - film science fiction - USA (1985)

00:25 Świat się kręci - /14/01:20 Bonanza - odc. 13702:15 Powrót do przyszłości

- film science fiction - USA (1985)

04:10 Notacje - Jerzy Krusen-stern. Byłem obrońcą Grodna


07:20 Był taki dzień 07:30 Dzien-nik telewizyjny 08:10 Okrasa łamie przepisy - Wędzony twaróg 08:35 Powstańcy - Dzień 50 08:40 Komunikaty Wojenne (25) 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 14 10:10 Dzika Polska - Matka Joanna od natu-ry 10:40 Nie ma jak Polska - odc. 28 11:10 Flesz historii - odc. 148 11:25 Msza za miasto Grodno 12:05 Oca-lić od zapomnienia - Pogranicze w ogniu 12:35 Ex Libris - 139 12:55 Daisy. Wspomnienie minionego świata 14:10 Fotograf partyzantów 14:50 Sensacje XX wieku 15:20 Sensacje XX wieku 15:55 Święci i grzesznicy. Historia papiestwa - cz. 3 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 15

18:10 Kalendarium historyczne - Ho-nor generała - � lm dokumentalny

19:00 Dziennik telewizyjny19:45 Gdy świat się wali odc. 1 20:55 Dybowski 1863 - � lm doku-

mentalny21:25 Szerokie tory22:00 Spór o historię: Szaleństwo

wypraw krzyżowych22:40 Sprint przez historię Przemy-

sława Babiarza23:10 Flesz historii - odc. 14823:30 Czarny serial - Kościuszko23:55 Czarny serial - Variola Vera -

Czarna Ospa00:30 Nie ma jak Polska - odc. 28

01:00 Za kulisami PRL - Pokolenie Ordynackiej - odc. 18

01:30 Ex Libris - 13901:50 Modelki - odc. 11 02:30 WTC - Zwycięstwo nadziei

- � lm dokumentalny - Polska (2005)


06:05 Kultura, głupcze (80) 06:40 Notacje - Andrzej Żyda-czewski 06:55 Jak to działa 07:25 Słoneczna włócznia - odc. 2 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Pol-ska i świat z historią w tle 10:45 Polonia w Komie 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 8 12:05 Barwy szczęścia - odc. 910 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość - odc. 986 13:45 Kabare-towy Klub Dwójki - (39) 14:45 17 dni września 15:15 Załoga Eko - II - odc. 2 15:45 Złotopolscy - odc. 777 16:10 Kultura, głupcze (80) 16:55 Galeria - odc. 8 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:22 Polonia w Komie 17:30 Teleexpress 17:55 Zagrajmy rock and rolla jeszcze raz

18:55 Barwy szczęścia - odc. 910 19:25 Informacje kulturalne19:45 Dobranocka - Noddy w kra-

inie zabawek 20:00 Wiadomości20:25 Sport20:40 Pogoda20:50 Komisarz Alex - odc. 321:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Zaginiona - odc. 2/723:40 Perskie ocalenie - � lm do-

kumentalny00:45 Galeria - odc. 801:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Słoneczna włócznia - odc.

201:45 Dobranocka za oceanem -

Noddy w krainie zabawek 02:00 Wiadomości02:25 Sport02:35 Pogoda02:45 Komisarz Alex - odc. 3 03:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 91004:50 Perskie ocalenie - � lm do-

kumentalny05:50 Informacje kulturalne

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Taka historia 09:45 Słoneczny zegar 11:45 Muzyka świata w czwartek - Camane 12:50 Informacje kultu-ralne 13:10 Smak czekolady 13:55 Słoneczny zegar 16:00 Studio Kultura - Rozmowy 16:35 Sztuka czytania - s. II odc. 3 17:15 Taka historia

18:25 Teraz animacje! - � lm oby-czajowy

18:30 Teraz animacje! - Kłamstwa - � lm animowany - Szwecja (2008)

18:55 Dekalog - Sublokator - � lm TVP - Polska (2009)

19:30 Wieczorynka 20:20 Hala odlotów (s. II, odc. 1)21:10 Mad Men s. IV - odc. 1/13

(odc. 1/13)22:15 Panorama kina polskiego -

Rozmowa z człowiekiem z szafy - � lm fabularny - Polska (1993)

00:05 Hala odlotów (s. II, odc. 1)01:05 Kino nocne - Tetro - � lm oby-

czajowy - Argentyna, Hiszpania, USA, Włochy (2009)


06:20 Podróże kulinarne Rober-ta Makłowicza - Smak Wogezów (111) 06:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (92) 07:30 Niezapomniane Koncerty - Złota sobota 08:25 Niezapomniane Koncerty - Opole na bis 09:30 Rozrywka Retro - Piosenki z Pol-skich Nagrań 10:30 Mój pierwszy raz - (40) 11:35 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 1 12:40 Wideoteka dorosłego człowieka (49) 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (50) - Robert Janowski /2/ 13:35 Szansa na Sukces 14:35 Kabaretowa Mapa Polski - X Ma-zurska Noc Kabaretowa - Rodzina rządzi! (1), (2), (3) 17:40 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Jamajki (112)


18:45 Rozrywka Retro - Piosenka z autografem

19:50 Mój pierwszy raz - (41)20:50 Życie to Kabaret - Kabaret z

miłością w tle21:55 Pojedynek nie na żarty (1) 22:45 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat - (43)23:20 Kabaretowa Mapa Polski

- XI Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” (1), (2), (3)


06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia - komentarze 07:30 Rozmo-wa dnia 07:40 Sport - � esz 07:45 Ahora espanol (245) 08:00 Co nie-sie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Ewa nie mieszka w raju 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 Era Wynalazków - Odc. 9 09:20 Saga rodów - Rod Sieroszewskich 09:44 Raport z Polski 10:20 Wit-kacy inaczej 11:15 Lider 11:49 Antenowe remanenty. KONCERTY W TVP WARSZAWA 13:05 Szlakiem gwiazd - odc. 3 13:28 Przez granice - Zlate Hory/Głuchołazy 14:00 Twój Album 14:08 Ewa nie mieszka w raju 14:20 Przechodzień codzienny 14:30 Shot naukowy 14:48 Za za-mkniętymi drzwiami 15:00 Zbliże-nia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 W 80 dni dookoła lata - odc. 78 15:30 Kujawsko - Pomorski Magazyn Sportowy 15:45 Wyprzedzić cho-robę 16:00 Raport z Polski 16:30 Relacje 17:00 Mój pies i inne zwie-rzaki 17:15 Sztukmistrze 17:30 Zbliżenia 17:35 W 80 dni dookoła lata - odc. 79 17:45 Bezpieczni na drodze 17:55 Spotkania z ekologią

18:10 Prosto z Grudziądza18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Ogródek bez ogródek20:00 Samorządni20:45 Everyday English (291)21:02 Pogoda21:04 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:42 Echa dnia - komentarze21:56 Pogoda22:00 Zbliżenia22:20 Rozmowa dnia22:36 Syria - kraj represji - � lm do-

kumentalny - Francja (2011)23:40 Shot naukowy23:56 Za zamkniętymi drzwiami00:10 Telekurier00:40 Zakończenie dnia

07:00 Sport Flash 07:05 NEC Nij-megen - Feyenoord Rotterdam 08:00 Sport Flash 09:05 Peterbo-rough Panthers - Belle Vue Aces 10:00 Sport Flash 11:05 Ajax Am-sterdam - PEC Zwolle 12:00 Sport Flash 13:05 Liga rosyjska 14:00 Sport Flash 15:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Słowenii 16:00 Sport Flash 17:05 Magazyn golfowy 17:45 Mistrzostwa Euro-py mężczyzn w Słowenii

20:00 Sport Flash20:05 Futbol Mundial21:00 Mistrzostwa Europy męż-

czyzn w Słowenii23:00 podsumowanie dnia 23:15 Liga rosyjska00:00 Sportowe podsumowanie

dnia 00:15 Liga rosyjska01:00 Sportowe podsumowanie

dnia

06:00 Hit dnia 06:05 Weekend w Polo tv 07:00 Power Play 07:05 Weekend w Polo tv 08:00 Hit dnia 08:05 Weekend w Polo tv 09:00 Przebojowe historie 09:10 Najlepsze z najlepszych 10:20 Disco Relax 11:20 Dance w Polo tv 12:00 Power Play 12:05 Prze-bojowe historie 12:23 Szalone lata 90-te 13:00 Weekend z... 13:14 Szalone lata 90-te 14:00 Weekend z... 14:14 Dance w Polo tv 14:30 Disco Polo Live 15:20 Weekend z... 15:42 Scena Polo tv 16:16 Dance w Polo tv 17:15 Vipo-disco hity

18:15 Disco Star19:36 Szalone lata 90-te20:06 Koncert w Polo tv21:15 Discopolot22:00 Hit dnia22:05 Przeboje na czasie

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (488) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1987) 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Kocham. Enter 10:25 Usterka 10:55 Rodzin-ny galimatias 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (498) 12:20 Miejskie cwaniaczki 13:20 Blisko ludzi 13:55 Rozmowy w toku 14:45 Czarno na białym 15:15 Kartoteka 2 (4/14) 16:15 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 2 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda18:05 Świat bez fikcji18:40 Obsesja zbierania 19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Blisko ludzi 20:40 Wojny magazynowe 21:10 Wojny magazynowe 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Nie do wiary 22:30 Taboo 23:30 Kossakowski. Szósty zmysł.00:00 Łowcy nazistów01:00 Usterka 01:30 Rozmowy osobiste 02:00 Rozmowy w toku 02:45 Uwaga! po Uwadze 03:25 Obsesja zbierania (5/7) 04:20 Kossakowski. Szósty zmysł. 04:45 W trasie 05:15 Koniec programu

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 07.30 Świat według Bundych 08.00 Jak oni śpiewają 09.00 Tylko taniec – Got to Dance 10.40 Sopot TOPtrendy 2013 11.00 Galileo 12.00 Ukryta miłość 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent 15.00 Jak oni śpiewają 16.00 Tylko taniec – Got to Dance 17.40 Sopot TOPtrendy 2013

18.00 Świat według Bundych18.30 Świat według Bundych19.00 Prawdziwe uczucie20.00 Galileo21.00 Rude Tube21.30 Ludzkość. Historia nas

wszystkich 22.30 Tuż przed tragedią00.20 Niekończąca się opowieść02.20 4music03.25 Muzyczne listy04.30 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł06.00 Zakończenie programu

05:20 We Dwoje 06:35 W-11 Wy-dział Śledczy 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołow-ska 09:15 Detektyw Monk 10:15 Ostry dyżur VIII 11:20 Mango Tele-zakupy12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 14:55 Bez śladu 15:55 Czerwony Orzeł 17:05 Punkt krytyczny

18:00 Detektyw Monk 19:00 Bez śladu 20:00 Mecz ostatniej szansy22:10 Mentalista III 23:10 Umrzeć powtórnie 01:30 Arkana Magii 03:35 W roli głównej - Katarzyna

Figura 04:05 W roli głównej - Marcin

Meller 04:35 Koniec programu

05.50 Ukryta miłość 06.45 Księga Dżungli 07.20 Simba 07.55 Scooby Doo!08.25 Sco-oby Doo!08.55 Komisarz Rex 09.55 Nieposkromiona miłość 10.55 Kiedy się zakocham 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.30 Simba 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość 14.30 Przyjaciółki 15.30 Komisarz Rex 16.30 Hotel 52 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo19.00 Scooby Doo19.30 Mega chichot20.00 Zgadnij kto22.10 Dzika planeta 00.00 To był dzień01.00 Zakończenie programu

06:00 Dyżur 06:30 Menu na mia-rę 07:00 Tom i Jerry 07:05 Tom i Jerry 07:10 Tom i Jerry 07:25 Kacze Opowieści 07:55 Zaklinacz psów 08:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter 11:30 Zaginiony świat 12:30 Kasia i To-mek 13:00 Kasia i Tomek 13:30 Mike i Molly 14:00 Mike i Molly 14:30 Kasia i Tomek 15:00 Kasia i Tomek 15:30 13 Posterunek 2 16:10 13 Posterunek 2 16:55 Mike i Molly 17:30 Mike i Molly

18:00 Zaginiony świat19:00 Pingwiny z Madagaskaru19:30 Pingwiny z Madagaskaru20:00 Czwartek z Humorem:

Farciarz Gilmore22:00 Zlecenie na śmierć23:55 Totalna zagłada01:55 Zobacz to! (blok powtór-

kowy) Kręcimy z gwiazdami02:50 JRG w akcji03:15 Dyżur03:40 JRG w akcji04:00 Taki jest świat04:40 Z archiwum policji05:05 Menu na miarę05:30 Z archiwum policji

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango - Telezaku-py07:25 Na Wspólnej 11 (1790) 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (13) 12:15 Ukryta prawda (215) 13:15 Szpital (89) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1061) 15:00 Ukryta prawda (216) 16:00 Rozmowy w toku 17:00 Szpital (90)

18:00 Wawa non stop (14) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1791) 20:45 W-11 Wydział Śledczy

(1062) 21:30 Kuchenne rewolucje 8

(3/16) 22:30 Nigdy nie mów nigdy 00:40 Superwizjer (993) 01:15 Uwaga! (3684) 01:30 Arkana magii 02:50 Rozmowy w toku 03:45 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.13 10:00 Trudne sprawy, odc.139 11:00 Dla-czego ja?, odc.313 12:00 Fat Killers - zabójcy tłuszczu, odc.2 13:00 Czyja wina?, odc.14 14:00 Pierw-sza miłość, odc.1739 14:50 Trudne sprawy, odc.345 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja, odc.1171 Polska, 2013 Dla małolet-nich od lat 12 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.568 17:00 Dlaczego ja?, odc.45118:00 Pierwsza miłość, odc.174018:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich,

odc.31120:00 Zdrady, odc.1621:00 Hotel 52, odc.8122:00 2XL, odc.323:00 Fat Killers - zabójcy

tłuszczu, odc.200:00 Kabaret01:00 Zakończenie programu

06:00 Radio Romans 06:35 Ra-dio Romans 07:15 Tarzan 07:45 Tarzan 08:15 Inspektor Gadżet 08:45 Marta Mówi 09:15 Mia i Ja 09:45 Bajki animowane dla dzieci 10:25 Dennis Rozrabiaka 10:55 Sonic Underground 11:20 Było sobie życie 11:55 Byli sobie podróżnicy 12:30 Reksio 12:40 Reksio 12:55 Bajki animowane dla dzieci 13:25 Bolek i Lolek 14:00 Marta Mówi 14:25 Mia i Ja 15:00 Dennis Rozrabiaka 15:30 Sonic Underground 16:00 Inspektor Gadżet 16:25 Było sobie życie 16:55 Byli sobie po-dróżnicy 17:25 Kaczor Donald przedstawia18:00 Zaklinacz psów19:00 Najśmieszniejsze zwierzęta.

I ludzie.19:30 Najśmieszniejsze zwierzęta.

I ludzie.20:00 ALE NUMER!20:30 Zaginiony świat21:30 Kasia i Tomek22:00 Kasia i Tomek22:30 13 Posterunek 223:10 Goło i wesoło23:40 Gliniarz z Memphis00:40 Nie zmieniajcie kanału!02:30 Menu na miarę03:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę03:50 Dyżur

06:00 Daleko od noszy, odc.58 06:30Wstawaj!Gramy!, odc.2403 07:15 Rodzina Za-stępcza,odc.267 08:05 Rodzina Zastępcz,odc.268 09:00 Ro-dzina zastępcza, odc.34 09:30 Mamuśki, odc.25 10:00 Daleko od noszy, odc.57 10:30 Daleko od noszy, odc.58 11:00 Rodzina zastępcza, odc.169 12:00 Pen-sjonat pod Różą, odc.34 13:00 Pierwsza miłość, odc.1733 13:30 Ewa gotuje, odc.14 14:00 Graczykowie, odc.10 14:30 Gra-czykowie, odc.11 15:00 Rodzina zastępcza, odc.190 16:00 Świat według Kiepskich, odc.187 16:30 Mamuśki, odc.26 17:00 Daleko od noszy, odc.67 17:30 Daleko od noszy, odc.68

18:00 Gra w ciemno, odc.26919:00 Awantura o kasę, odc.13320:00Rodzina zastępcz, odc.20221:00 Graczykowie - odc.9121:30 Graczykowie - odc.9222:00 Daleko od noszy, odc.5922:30 Daleko od noszy, odc.6023:00 Świat według Kiepskich, 23:30 Świat według Kiepskich, 00:00 Synowie czyli PO MOIM

TRUPIE !!!, odc.1600:30 Daleko od noszy, odc.5901:00 Daleko od noszy, odc.6001:30 Gra w ciemno02:30 Awantura o kasę03:30 Graczykowie -04:00 Graczykowie

08:05 Hity na czasie 09:00 Summer City 10:00 Summer City 11:00 Summer City 12:00 Summer City 13:00 Miejska lista14:00 Teenage lista 15:00 smESKA 16:00 smESKA 17:00 ESKA Tv News 18:00 ESKA TV News - podsumowanie ty-godnia 19:00 Hip Hop Top 10 20:00 Siesta czy fiesta 21:00 Summer City 22:00 Summer City 23:00 Summer City 00:00 Summer City 01:00 Polska noc

16

EXP3

2kB

Y

C M

K

Y

C M

K

27 września swój kolejny sezon w ekstraklasie (począwszy od rozgry-wek 2013/2014 pod nazwą Basket Liga Kobiet) zainaugurują koszykarki Arte-go. Tego dnia podopieczne Tomasza Herkta (brązowe medalistki minionego sezonu) podejmą aktualnego mistrza kraju - ekipę CCC Polkowice. Mecz nie odbędzie się jednak w hali Che-mika na Glinkach, ale w Łuczniczce. W ten sposób włodarze Artego chcą wypromować swój zespół i zachęcić do jeszcze liczniejszego przybywania na jego spotkania. Klub rozda sympa-tykom sportu w naszym mieście kilka tysięcy bezpłatnych zaproszeń. Więcej informacji na temat tego pojedynku przekażemy w kolejnym numerze „Pa-noramy”.

Do sezonu przygotowują się także siatkarki Pałacu Bydgoszcz. W pierw-szym wrześniowym turnieju towarzy-skim, w Jastrowiu (woj. wielkopolskie), zawodniczki prowadzone przez Rafała Gąsiora uplasowały się na drugim miej-scu. Umożliwiły im to dwie wygrane - 3:2 z Budowlanymi Toruń oraz zwy-cięstwo w trzech partiach nad KS Mu-rowana Goślina. Ponadto, bydgoskie siatkarki uległy późniejszemu trium-fatorowi imprezy - PTPS-owi Piła 0:3. Start sezonu ORLEN Ligi - 5 paździer-nika. Pałacanki na początek udadzą się w daleką podróż do Muszyny.

FLESZ SPORTOWY

r e k l a m a

sport p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

Informacje sportowe na bieżąco na portalu Sportowa Bydgoszcz - www.sportowa.bydgoszcz.pl.

KALENDARIUM WYDARZEŃ

13-15 września (piątek-niedziela)

towarzyski Turniej Koszykówki Mężczyzn o Puchar Prezydenta Bydgoszczy (ul. Waryńskiego)

14 września (sobota), godz. 12:004 kolejka ekstraligi piłki nożnej kobiet: ISD AJD Gol Częstochowa - KKP

Bydgoszcz14 września (sobota), godz. 15:307 kolejka T-Mobile Ekstraklasy: Zawisza

Bydgoszcz – Cracovia Kraków(ul. Gdańska)

14 września (sobota), godz. 19:00trzecia eliminacja Indywidualnych

Mistrzostw Europy na żużlu (Gorican, Chorwacja)

14 września (sobota), godz. 20:00finał Mistrzostw Europy w siatkówce kobiet20-29 września

(piątek-niedziela)Mistrzostwa Europy w siatkówce

mężczyzn (organizatorami są Polska i Dania)

21 września (sobota), godz. 15:308 kolejka T-Mobile Ekstraklasy: Lechia

Gdańsk – Zawisza Bydgoszcz21 września (sobota), godz. 19:00Grand Prix Skandynawii na żużlu

(Sztokholm)27 września (piątek), godz. 18:001 kolejka Basket Ligi Kobiet: Artego

Bydgoszcz - CCC Polkowice (hala Łuczniczka)

| zebrał (mki)

Korfballowym Jamesem Naismi-themjestholenderskinauczycielNicoBruekhuysen. Zasady gry stworzyłna podstawie szwedzkiego ringbol-la, z którym zetknął się na początkuXX wieku. Nic więc dziwnego, żereprezentacjaHolandiidodzisiajdzie-li i rządzi w światowym korfballu.Krokupróbujądotrzymaćimgłówniekoledzyzpołudnia-Belgowie.Towła-śnie w miastach tych dwóch państwBeneluksu korfball pojawił się naigrzyskacholimpijskich.Itowcześniejniżkoszykówka!ZarównowAntwer-piiw1920roku,jakiosiemlatpóźniejw Amsterdamie był jednak jedyniedyscyplinąpokazową.

Strefa ataku*

WchodzimynasalęgimnastycznąZS nr 4 przy ulicy Stawowej, gdziespecjalniedlanasBeataKołodziejskazorganizowała pokazowy, popołu-dniowytrening.Zadbaławtensposóbonaszsen.Normalnietreningiodby-wająsięwponiedziałki(cojeszczeniejestproblemem),tyleżeosiódmejrano.-Wtensposóbwidzępasjęmoichgra-

czy.Nieopierająsię,abywcześnieranostawiać się na zajęciach - śmieje sięKołodziejska, która pasją korfballo-wą,wywodzącąsięzczasówstudiówwBiałejPodlaskiej,zarażawBydgosz-czyjużodponaddekady. Tradycyjne treningi drużynyUKSMetaodbywająsięwpołożonejnieopodalZSnr4haliprzyulicyWa-ryńskiego,gdzieswojemeczerozgry-wająkoszykarzeAstorii.-Tammamymożliwośćwyznaczeniapełnowymia-rowego boiska i zachowania wszyst-kichproporcji.Wnaszejsalibędziemytrochęimprowizowali-wyjaśniapaniBeata. Choć korfballowi blisko do ko-szykówki, to jestonpołączeniemele-mentówzwieludyscyplin.Właściwy

Start do MetyREPORTAŻ Kilka dyscyplin w pigułce, czyli korfball w Bydgoszczy

placgrymawymiary40na20metrów(czylityle,iledopiłkiręcznej),możnaprzemieszczaćsięrównieżzakoszem(analogiadohokejanalodzie),wyma-gana jest gra bez piłki (czego trudnonauczyćrodzimychpiłkarzy),jakrów-nież umiejętnie zmieniać rytm gry(jakchociażbywsiatkówce).-Dlategojeśli ktoś trenował inną dyscyplinę,powinien odnaleźć się w korfballu.Angażujeonliczneumiejętności.Pod-kreślajątonawettrenerzyinnychdys-cyplin-zauważaBeataKołodziejska.

Strefa obrony**

Zawodnicy przygotowują boisko.Wyprowadzają plastikowe kosze osa-dzone na metalowych słupach. - Doniedawna korzystaliśmy z wiklino-wych.Udałonamsiępozyskaćnowo-czesne, syntetyczne - tłumaczy panitrener. Koszt - około dwóch tysięcyzłotych.Do tego dochodzą piłki. Po-dobne do tych znanych z piłkarskiejmurawy (w korfballmożna grać tak-żenatrawieczypiasku).Atestowane,produkowane przez firmę Mikasa,kosztująokoło150złotych. Zespołowość i koedukacyjność- to dwie cechy nierozłącznie zwią-zane z korfballem. Problemy w nimmógłbymiećznakomityamerykańskikoszykarzTimDuncanzeswoimfir-mowymrzutemotablicę.Wprzypad-ku koszy korfballowych tej ostatniejbowiem... nie ma. Również znajdu-jący się w szczycie formy specjalistaod podniebnych lotów Vince Cartermiałby kłopot z wsadami - obręczjestzawieszonanawysokości3,5me-tra.Niedasięrównież,niczymswegoczasu cyklicznie inna legenda NBA- Allen Iverson, wygrywać w poje-dynkęmeczów.-Tutajniemamiejscanagwiazdorstwo.Trzebamyślećcałyczas o drużynie imożliwościach po-szczególnychgraczy-zastrzegaBeataKołodziejska. Zespół pani Beaty przygotowu-je ustawienie początkowe. Drużynętworzyosiemosób-solidarnieczwór-ka dziewcząt i chłopców. Ta zasadaobowiązuje bezwzględnie równieżwrywalizacjiseniorskiej.Korfballjestpodtymwzględemunikatemnaska-lęświatową.Połowazespołutrafiadostrefyataku,połowadostrefyobrony.Zawodnikowiznajdującemusięnajed-nejpołowieniewolnoprzemieszczaćsiędodrugiej.Zmianastrefnastępujepokażdychdwóchkoszach,bezwzglę-du na rezultat.

Pozycja broniona***

Rozpoczyna się właściwa gra.Dużodynamiki,zmianpozycji(wkor-fballu nie można przemieszczać sięzpiłką).Wszystkopo to, abyznaleźć

sobie wolną przestrzeń do oddaniaregulaminowegorzutu.Celnyrzutod-danywtzw.pozycjibronionejniezo-staniezaliczony.Graćprzeciwkosobiemogąjedyniezawodnicytejsamejpłci.Jakożewkażdejstrefietworząsiędwietakiepary,istniejemożliwośćprzeka-zywaniasobierywala.Obarczonejestto jednak ryzykiem, żepozostawi sięprzeciwnika bez krycia. - Kluczowejestobserwowanietego,corobirywal,anieto,gdziejestwdanymmomenciepiłka - dopowiada trener Kołodziej-ska. Jej prawą ręką jest Jędrzej, którywłaśnierozpocząłnaukęwIVLiceumOgólnokształcącym.Tokapitanzespo-łu juniorów młodszych Mety, którysięgnąłwpierwszej połowie rokupobrązowy medal mistrzostw Polski. -Korfballodpoczątkumisięspodobał.Trenował go mój starszy o trzy latabrat.Ćwiczęodpoczątkugimnazjumizapewnenadalbędętorobił-mówi16-latek. Wokółniegoitrójkiinnychgraczy,w tym współtwórcy filmu promują-cego bydgoski korfball Kamila Szu-berta (o wzroście dobrze rokującegokoszykarskiego silnego skrzydłowegobądźcentra)BeataKołodziejskachcezbudowaćekipęnamistrzostwaPolskiwkategorii juniorówstarszych.-Pla-nujęzorganizowaćdlanichdodatkowezajęcia.Musimynauczyćsięgraćina-czej,szybciej-przyznaje.-Dlaczego?-pytamy.-Właśnieodwiekujuniorastarszego rozpoczyna sięgranaczas.Nawykonanieakcjiofensywnejzespółma25sekund-odpowiada.

Cenny czas

Czasjestważnynietylkowgrze,jest istotny również poza boiskiem. -Todobraokazjanietylkodospożytko-waniaswojejenergii,aletakżedointe-gracji-podkreślaJędrzej.WsierpniubydgoskizespółudałsięnatradycyjnyobózdoOlsztyna,gdzierosnąpolskie

korzenie korfballu. To tam w 1987rokuodbyłsiępierwszywkrajumecztej dyscypliny sportu. - I rokroczniezjeżdża się tam niemal całe krajoweśrodowisko korfballowe - dodaje tre-ner Kołodziejska. Drużynie Mety udało się wy-jechać już także poza granice kraju.W2010 rokuwygrała turniejwHo-landii, co - jak zaznacza pani Beata-jestsukcesemniedoprzecenienia.-Mamyponadtonakonciedrugąlokatępodczasmiędzynarodowychzawodówwmieście partnerskimBydgoszczy -niemieckimMannheim-wylicza. Na co dzień korfball w ZS nr 4trenuje już około trzydziestu osób.Wzwiązkuzutworzeniemgrupy ju-niorów starszych trenerKołodziejskaliczynakolejnychchętnych.-Tutajnaszczęścienie trzeba trenowaćodnaj-młodszych lat, żebyuzyskiwaćdobrerezultaty - mówi. Sama wprowadzawżycieswojąideęodlatjużkilkunastu.-Mampoparcieprzełożonych.Mimozmieniającychsięosóbnastanowiskudyrektora,wszyscynakorfballpatrząprzychylnym okiem. A to dla mnieważne.Taksamojakentuzjazmmoichgraczy,dziękiktóremuwiem,żewartopoświęcaćimczas-kończy.

| Eryk Dominiczak [email protected]

Zespół UKS Meta Bydgoszcz (prawie) w komplecie. Pierwsza od lewej: trener Beata Kołodziejska.

Częściowo wywodzi się z koszykówki. I podobnie jak ona, mimo że nie osiągnął tak globalnej popularności, liczy sobie ponad sto lat. W Pol-sce w ubiegłym roku jego sympatycy świętowali ćwierćwiecze pierwszego pokazowego meczu. Korfball, bo o nim mowa, w Bydgoszczy jest obecny dzięki Beacie Kołodziejskiej i jej grupie zapaleńców z Zespołu Szkół nr 4 na Błoniu.

Rzut w pobliżu kosza odbywa się od dołu. Przypomina nieco znany z koszykarskich parkietów rzut kelnerski

fot. Mateusz Bosiacki* strefa ataku - połowa boiska (w halowej odmianie kwadrat o wymiarach 20 x 20 m), na której zespół próbuje zdobyć punkt poprzez trafienie piłką do kosza;

** strefa obrony - połowa boiska (o iden-tycznych wymiarach jak wyżej), na której zespół przeszkadza rywalowi w zdobyciu punktu;

*** pozycja broniona - sytuacja, gdy gracz defensywny znajduje się w odle-głości metra od zawodnika atakujące-go z wyciągniętą w jego kierunku ręką; wówczas trafienie wykonane przez tego drugiego nie zostaje zaliczone.

słOwnik POjęć

fot. Mateusz Bosiacki

Documents

Panorama nr 6 2013