PANOS Q - zumtobel.com · die logische Konsequenz geradlinigen denkens – das Design von PANOS Q Die architektonische Sprache unserer Zeit ist geprägt von der Reduktion auf

Die logische Konsequenz geradlinigen Denkens – quadratisches Downlight für kompromisslose Ästhetik und Lichttechnik

PANOS Q

PA N O S Q A N w e N d u N g e N �

Klare und reduzierte Formen

sprache, hohe Funktionalität

und Flexibilität – so präsen

tiert sich ein renommiertes

Familienunternehmen mit

seinem repräsentativen Show

room.

So konsequent die Architektur

des Gebäudes – so konse

quent ist auch das Leuchten

design von PANOS Q. Es

führt die Idee geradliniger

Architektur bis ins Detail fort.

die logische Konsequenz geradlinigen denkens – das Design von PANOS Q

Die architektonische Sprache

unserer Zeit ist geprägt von der

Reduktion auf geometrische

Grundformen. Die Geradlinigkeit

in der Innenarchitektur ist eine

Folge von konsequentem Denken

und Handeln. Proportion, Form

und Materialität stehen im Vor

dergrund und verschmelzen zu

einer überzeugenden Einheit.

Türen und Fenster sind recht

eckig, Wände und Böden schlie

ßen im rechten Winkel an die

Decke an. Dies war die Aus

gangssituation für die Entwick

lung eines neuen und in allen

Belangen konsequenten Down

lights in quadratischer Bauform.

Das Ergebnis ist PANOS Q.

Geradlinigkeit findet sich nicht

nur in der äußeren Form, son

dern auch im Detail. Der ein

teilige, eckige Reflektorkorpus

ist ein Novum bei derartigen

Downlights und führt die qua

dratische Idee konsequent fort.

Aber damit nicht genug. Puristen

werden die einzigartige rahmen

lose Variante von PANOS Q zu

schätzen wissen. Scheinbar

schwebend nimmt sich das

Downlight in der Deckengestal

tung zurück – ganz so, wie es

vom Architekten oder Lichtpla

ner gewünscht wird.

„Light has no shape or form,

but in our interior space, the

structures are most likely to be

straight and geometrical.

PANOS Q is a geometric down-

light which compliments our

straight horizontal ceilings and

illuminates our 90 degree walls.“

PA N O S Q S O t t S A S S A S S O c i At id e S i g N

www.zumtobel.com/panos

P r O d u K t N A m e S e i t e N t h e m A �PA N O S Q d e S i g N �

Die Bestückung

PANOS Q Low ist für die ein

lampige Bestückung vorgese

hen. Mit der Kompaktleucht

stofflampe ergibt sich eine

gleichmäßige, flächige Allge

meinbeleuchtung.

Alternativ ist eine Version für

die Bestückung mit HITLam

pen verfügbar. Sie wird dann

gewählt, wenn die Beleuchtung

von Objekten mit bester Farb

wiedergabe gewünscht wird.

PANOS Q Low

Mit einer Einbautiefe von nur

100 mm und einer Seitenlänge

von 190 mm lässt sich dieses

kleinste am Markt verfügbare

Downlight für Kompaktleucht

stofflampen in fast alle Decken

systeme problemlos einbauen.

Ein weiterer Vorteil liegt im be

sonders guten Wirkungsgrad,

bedingt durch die optimal ab

gestimmte ReflektorGeometrie

und die flache Bauhöhe.

PANOS Q Low ist dabei nicht

nur bestens für die Allgemeinbe

leuchtung in Fluren, Foyers usw.

geeignet, sondern ist durch den

alternativen Einsatz von HIT

Lampen auch für spezielle Auf

gaben gerüstet.

Gerade da, wo es auf brillante

Farbwiedergabe ankommt, wie

z. B. in Showrooms oder Shops,

bringt die HITVersion ihre Vor

teile voll zur Geltung. So können

mit PANOS Q in einem durch

gehenden Erscheinungsbild ver

schiedenste Beleuchtungssitua

tionen individuell gelöst werden.

Die Entblendungsnorm für Büro

räume EN 12464 wird hier durch

einen optional erhältlichen Vor

satz eingehalten.

PANOS Q – eine klare entscheidungfür ungewöhnliche Flexibilität

�PA N O S Q B A u g r ö S S e N

Die Bestückung

PANOS Q High wird je nach

benötigter Lichtmenge entweder

ein oder zweilampig mit Kom

paktleuchtstofflampen bestückt.

Es steht dabei eine große Leis

tungsbandbreite zur Verfügung –

von 1 x 18 W bis zu 2 x 42 Watt.

Das zweiflammige Modell

erzeugt einen vergleichsweise

höheren Lichtstrom und er

möglicht somit eine durchgän

gige Bestückung in einem

Projekt – auch bei unterschied

lichem Lichtbedarf.

PANOS Q High

Das größere Pendant zur

PANOS Q Low erfüllt ohne zu

sätzliche Vorsätze die Anfor

derungen der Entblendungs

norm EN 12464. Somit ist

dieses Modell prädestiniert für

die Allgemeinbeleuchtung an

Bildschirmarbeitsplätzen, z. B.

in Büros oder in Kassenzonen.

PANOS Q High sorgt dabei für

UGRWerte < 19 und für eine

perfekte Rundumentblendung

bei 65° < 1000 cd/m2. So

bleiben hinsichtlich Lichtergo

nomie keine Wünsche offen.

Ein optional erhältliches Sicher

heitsglas erhöht bei Bedarf die

Schutzklasse von PANOS Q

auf IP54.

Je nach Ausführungsvariante

kann PANOS Q High wahlwei

se mit ein oder zweilampiger

Bestückung betrieben werden.

Hervorzuheben ist darüber hin

aus der hohe Lichtstrom bei

einer Bestückung mit 2 x 42 W

und die gleichmäßige, breit

strahlende Lichtverteilung.

Das reichhaltige Angebot an

Rahmen und Vorsätzen gibt auf

Wunsch jedem Beleuchtungs

projekt mit PANOS Q High oder

Low ein unverwechselbares

Erscheinungsbild.

Überzeugende gestaltungsfreiheit für geradlinige Architektur

P r O d u K t N A m e S e i t e N t h e m A �PA N O S Q e r S c h e i N u N g S B i l d e r �

Ausgehend von nur zwei ver

schiedenen Baugrößen kann

PANOS Q an fast alle Gegeben

heiten lichttechnisch und ge

stalterisch angepasst werden.

Variables Erscheinungsbild –

wahlweise mit oder ohne Rahmen

PANOS Q Low PANOS Q High

facettiert

ReflektorVarianten

glatt matt weiß

rahmenlose Variante

Vorsätze

RahmenVarianten

titan chrom weiß

Das erleichtert die Planung

und ermöglicht gleichzeitig ein

individuelles Erscheinungsbild,

das sich überall harmonisch

einfügt. Auch später lassen sich

verschiedene Rahmen und Vor

sätze ganz einfach nachrüsten.

Die große Gestaltungsfreiheit

mit PANOS Q Low und High

titan weiß

chrom rahmenlos

die Vorteile im Quadrat –für beste Effizienz und Wirtschaftlichkeit

Konsequent bis ins Detail –

vier quadratische Reflektoroptiken verfügbar

Alle verfügbaren Reflektoren für PANOS Q zeichnen sich durch

eine konsequent geradlinige Geometrie aus. Je nach gewünschter

Wirkung stehen vier verschiedene Reflektorvarianten zur Wahl.

Eine Neuheit bei einem quadratischen Downlight stellen die bril

lanten, exakten Facetten in Diamantoptik dar.

Edel und einzigartig – PSP+® (Pure Silver Plated+)

Für die neue PSP+® Beschichtung wird Reinstsilber

eingesetzt (100 % Silber), das im HightechSputter

Verfahren auf den Reflektor aufgetragen wird. Ein

besonderer Vorteil liegt im verbesserten Wirkungs

grad gegenüber konventionell ausgestatteten Reflektoren. Die

Oberfläche ist zudem deutlich stabiler und damit pflegeleichter als

bei konventionell beschichteten Reflektoren.

Darüber hinaus sind die ausgezeichneten WärmeReflektionseigen

schaften zu nennen, die auch die Lebensdauer der Lampen deut

lich verlängert. Damit rundet PSP+® die hochwertige Materialwahl

und Verarbeitungsqualität ab, die die besondere Wertigkeit von

PANOS Q begründen.

Facettierter Reflektor: Exakt ausge formte Facetten vermitteln einen besonders brillanten Gesamteindruck.

Glatter Reflektor: Der hochglänzende DarklightReflektor steht für beste Entblendungswerte und ist irisierungsfrei.

Matter Reflektor: Die unempfindliche Oberfläche ergibt eine dezente, weiche Lichtcharakteristik.

Lackierter Reflektor: Eine angenehme Grundbeleuchtung liefert die glatte, weiß lackierte Optik.

Aus einem Guss –

der einteilige Reflektorkorpus

Wie das quadratische Design

so auch der eckige Reflektor –

alles ist aus einem Guss und

bildet eine harmonische Einheit.

Der einteilige Reflektorkorpus ist

aus hochwertigem, UVbestän

digem Polycarbonat gefertigt.

Die üblichen Probleme von zu

sammengesetzten Alureflek

toren gibt es daher nicht – statt

dessen glänzt das lichtdichte

Downlight mit bester Stabilität

und verfügt mit optionaler IP54

Schutzscheibe über alle Vorteile

eines geschlossenen Systems.

Der Reflektorkopf aus Aluminium

druckguss sorgt dabei für einen

optimalen Wärmehaushalt.

PA N O S Q t e c h N i K 11

Schnell und unkompliziert –

die werkzeugfreie Montage

Die gesamte PANOSDown

lightfamilie zeichnet sich schon

immer durch besondere Mon

tage und Wartungsfreundlich

keit aus. Dies trifft im gleichen

Maße auch für PANOS Q zu.

Nur wenige Handgriffe – und

PANOS Q ist in Betrieb.

Zuerst wird der Einbaurahmen

ganz bequem – wie von an

deren PANOS Downlights be

kannt – eingesetzt und mit

den bewährten Federn fixiert.

Danach wird der Reflektor mit

einem hörbaren ClickMecha

nismus eingesetzt. Schließlich

wird der AbdeckRahmen auf

gesetzt und durch leichtes Ver

schieben verriegelt. Automatisch

springt dabei der Reflektor etwas

zurück und gibt so dem Rahmen

genügend Platz, um direkt auf

der Decke aufzuliegen. Dieses

neue „Shift & Lock System“ ist

eine Entwicklung von Zumtobel

und wird auch für die Befesti

gung der Vorsätze verwendet.

Damit zeigt sich PANOS Q auch

bei der Montage von seiner

unkomplizierten und wirtschaft

lichen Seite. Einfach nur einrasten –

auch die Vorsätze sind werk

zeuglos zu montieren

Selbst die nachträgliche Mon

tage von Vorsatzelementen

ist besonders einfach und kann

jederzeit ohne Fachpersonal

vorgenommen werden – ein

rasten genügt.

1. Einsetzen des Einbaurahmens

2. Einsetzen des Reflektors 3. Abdeckrahmen einsetzen – fertig

Unkomplizierte Montage auch

der rahmenlosen Version

Der spezielle Einbaurahmen

wird einfach in die Ausschnitts

öffnung eingesetzt und mit

Schrauben befestigt. Dann kann

problemlos bis an die schwarze

Anschlagkante gespachtelt

bzw. verputzt werden. Das

Ergebnis: ein besonders präzi

ses, akkurates Deckenbild.

Konsequent durchdacht –

gleiches Erscheinungsbild des

Rahmens auch mit Vorsatz

Das Besondere: Wird ein Vorsatz

element auf den Rahmen auf

gesteckt, so ändert sich nicht

das Erscheinungsbild. Der Re

flektor springt dank des „Shift

& Lock Systems“ automatisch

zurück und macht so Platz für

designorientierte oder lichttech

nische Vorsätze.

die Vorsätze einer PANOS Q für eindrucksvolle Individualität

Die breite Palette von Vorsätzen

verleiht jeder PANOS Q den in

dividuellen Charakter. Mit einem

Vorsatz avanciert das Downlight

zum Objekt und kann bei aller

Zurückhaltung verschiedene ge

stalterische Akzente setzen.

Insbesondere wenn das austre

tende Licht sichtbar gemacht

werden soll, lassen die Design

Vorsätze ein interessantes

Lichtspiel am Vorsatz selbst und

eine effektvolle Reflektion an

der Decke entstehen.

Zurückhaltend und eindrucksvoll

zugleich wirkt beispielsweise

der links abgebildete Vorsatz

„Askella Block“. Er eignet sich

besonders für moderne Interi

eurs, bei denen mit reduzierten

gestalterischen Mitteln eine

gewisse „Noblesse“ vermittelt

werden soll.

DesignVorsatz „Alya“

Das Licht bricht sich hier vor

nehmlich an den Kanten und

gibt PANOS Q eine fast schwe

bende Optik. Gleichzeitig wird

die Decke dezent erhellt,

wodurch Teile der Architektur

und die quadratische Grund

form betont werden.

Abgehängte Vorsätze

Eine weitere dekorative Mög

lichkeit, über einen Vorsatz die

Decke leicht aufzuhellen, sind

die abgehängten Vorsätze –

erhältlich als Scheibe (innen

matt, außen klar) oder als Rah

men in matter Ausführung.

DesignVorsatz „Atria“

Dem RetroTrend folgend ermög

licht dieser Vorsatz durch die

durchgehende Prismenstruktur

am Rand ein besonders deko

ratives Lichtspiel. Ein gelun

genes Beispiel dafür, dass

PANOS Q auch als markantes

Objekt eine gute Figur macht.

Lichttechnisches Zubehör

Der Wallwasher ermöglicht die

gleichmäßige Erhellung auch

vertikaler Flächen im durchge

henden, ruhigen Erscheinungs

bild. Mit dem Rastervorsatz

werden die Anforderungen der

Entblendungsnorm EN 12464

auch für PANOS Q Low erfüllt.

PA N O S Q V O r S ä t z e 1�P r O d u K t N A m e S e i t e N t h e m A 1�

d O w N l i g h t SPANOS Q

PANOS Q LF 190 mit Facettenoptik cEinbau-Downlight•Facettierter Reflektorkorpus aus

hochwertigem UV-beständigem Polycarbonat, hochglänzend, irisie-rungsfrei

•Horizontale Lampenposition•Breitstrahlende Lichtverteilung, mit

Raster (siehe Vorsatzelemente) für BAP-Beleuchtung (UGR <19)

•Abdeckrahmen aus Aluminium- Druckguss

•Deckenbündiger Einbau mit rahmen-loser Variante

•Komplettmodell bestehend aus Leuchte und VG-Einheit

•5-polige Klemme mit Steckanschluss•Montage: Einbaurahmen aus Alumi-

nium-Druckguss mit Haltefedern zum werkzeuglosen Deckeneinbau für Deckenstärken 1-20 mm

•Abdeckrahmen in Chromoptik als Sonderanfertigungen möglich

Type Bestell-Nr. Bestell-Nr.

PANOSQLF190mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811073 608113291/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811089 608113451/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811105 60811361

PANOSQLF190mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811074 608113301/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811090 608113461/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811106 60811362

PANOSQLF190mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811076 608113321/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811092 608113481/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811108 60811364

410

0

190

1-20

190208

178

110

0

190

12,5

-20

190

178TC-TEL TC-TELI850°C

Catálogo de Productos 2007/2008-ES · Para más informaciones, ver últimas páginas interiores o www.zumtobel.com

14

PANOS Q LG 190 mit glatter Optik cEinbau-Downlight•Glatter Reflektorkorpus aus hochwer-

tigem UV-beständigem Polycarbonat, hochglänzend, irisierungsfrei

•Horizontale Lampenposition•Breitstrahlende Lichtverteilung, mit

Raster (siehe Vorsatzelemente) für BAP-Beleuchtung (UGR <19)








PANOSQLG190mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811077 608113331/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811093 608113491/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811109 60811365

PANOSQLG190mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811078 608113341/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811094 608113501/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811110 60811366

PANOSQLG190mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811080 608113361/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811096 608113521/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811112 60811368

410

0

190

1-20

190208

178

110

0

190

12,5

-20

190


PANOS Q LM 190 mit matter Optik cEinbau-Downlight•Matter Reflektorkorpus aus hochwer-

tigem UV-beständigem Polycarbonat, aluminiumfarben beschichtet

•Horizontale Lampenposition•Abdeckrahmen aus Aluminium-

Druckguss•Deckenbündiger Einbau mit rahmen-

loser Variante•Komplettmodell bestehend aus

Leuchte und VG-Einheit•5-polige Klemme mit Steckanschluss•Montage: Einbaurahmen aus Alumi-




PANOSQLM190mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811081 608113371/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811097 608113531/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811113 60811369

PANOSQLM190mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811082 608113381/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811098 608113541/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811114 60811370

PANOSQLM190mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811084 608113401/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811100 608113561/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811116 60811372

410

0

190

1-20

190208

178

110

0

190

12,5

-20

190

178TC-TEL TC-TELI

850°C



1�


PANOS Q LG 190 mit glatter Optik HIT-CE / HIT-TC-CE

Einbau-Downlight•Glatter Reflektorkorpus aus hochwer-


•Horizontale Lampenposition•Mit Schutzglas•Abdeckrahmen aus Aluminium-


loser Variante•Anschlussleitung mit 3-poligem

Wielandstecker, Vorschaltgerät sepa-rat bestellen

•Montage: Einbaurahmen aus Alumi-nium-Druckguss mit Haltefedern zum werkzeuglosen Deckeneinbau für Deckenstärken 1-20 mm


Type Bestell-Nr.

PANOSQLG190fürHalogen-Metalldampflampe,Abdeckrahmenweiß elektronisch1/70WHIT-CEG12 608115891/70WHIT-TC-CEG8,5 60811585

PANOSQLG190fürHalogen-Metalldampflampe,Abdeckrahmentitan elektronisch1/70WHIT-CEG12 608115901/70WHIT-TC-CEG8,5 60811586

PANOSQLG190fürHalogen-Metalldampflampe,rahmenlos elektronisch1/70WHIT-CEG12 608115921/70WHIT-TC-CEG8,5 60811588

HIT-Varianten können auch mit 1/20 W HIT-TC-CE bzw. 1/35 W HIT-CE/HIT-TC-CE bestückt werden.

410

0

190

1-20

190208

178

110

0

190

12,5

-20

190

178HIT-CE G12

HIT-TC-CE G8,5

850°C


PANOS Q LL 190 mit weiß lackierter Optik cEinbau-Downlight•Weiß lackierter, glatter Reflektor-

korpus aus hochwertigem UV-bestän-digem Polycarbonat








PANOSQLL190mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811085 608113411/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811101 608113571/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811117 60811373

PANOSQLL190mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811086 608113421/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811102 608113581/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811118 60811374

PANOSQLL190mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811088 608113441/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811104 608113601/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811120 60811376

410

0

190

1-20

190208

178

110

0

190

12,5

-20

190


16


PANOS Q HF 250 mit Facettenoptik cEinbau-Downlight•Facettierter Reflektorkorpus aus

hochwertigem UV-beständigem Polycarbonat, hochglänzend, irisie-rungsfrei

•Horizontale Lampenposition•Breitstrahlende Lichtverteilung, für

den Einsatz in BAP-Beleuchtung geeignet (UGR <19)








PANOSQHF250mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811201 608114571/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811217 608114731/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811233 608114891/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811249 608115052/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811265 608115212/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811281 608115372/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811297 608115532/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811313 60811569

PANOSQHF250mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811202 608114581/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811218 608114741/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811234 608114901/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811250 608115062/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811266 608115222/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811282 608115382/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811298 608115542/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811314 60811570

PANOSQHF250mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811204 608114601/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811220 608114761/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811236 608114921/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811252 608115082/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811268 608115242/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811284 608115402/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811300 608115562/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811316 60811572

418

7

1-25

250

250272

183

119

4

12,5

-25

250

250

183

TC-TEL TC-TELI850°C

d O w N l i g h t S 1�


PANOS Q HG 250 mit glatter Optik cEinbau-Downlight•Glatter Reflektorkorpus aus hochwer-


•Horizontale Lampenposition•Breitstrahlende Lichtverteilung, für

den Einsatz in BAP-Beleuchtung geeignet (UGR <19)








PANOSQHG250mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811205 608114611/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811221 608114771/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811237 608114931/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811253 608115092/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811269 608115252/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811285 608115412/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811301 608115572/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811317 60811573

PANOSQHG250mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811206 608114621/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811222 608114781/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811238 608114941/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811254 608115102/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811270 608115262/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811286 608115422/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811302 608115582/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811318 60811574

PANOSQHG250mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811208 608114641/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811224 608114801/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811240 608114961/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811256 608115122/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811272 608115282/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811288 608115442/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811304 608115602/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811320 60811576

418

7

1-25

250

250272

183

119

4

12,5

-25

250

250

183


d O w N l i g h t SPANOS Q 18


PANOS Q HM 250 mit matter Optik cEinbau-Downlight•Matter Reflektorkorpus aus hochwer-

tigem UV-beständigem Polycarbonat, aluminiumfarben beschichtet








PANOSQHM250mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811209 608114651/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811225 608114811/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811241 608114971/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811257 608115132/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811273 608115292/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811289 608115452/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811305 608115612/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811321 60811577

PANOSQHM250mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811210 608114661/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811226 608114821/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811242 608114981/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811258 608115142/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811274 608115302/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811290 608115462/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811306 608115622/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811322 60811578

PANOSQHM250mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811212 608114681/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811228 608114841/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811244 608115001/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811260 608115162/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811276 608115322/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811292 608115482/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811308 608115642/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811324 60811580

418

7

1-25

250

250272

183

119

4

12,5

-25

250

250

183


d O w N l i g h t SPANOS Q 1�


PANOS Q HL 250 mit weiß lackierter Optik cEinbau-Downlight•Weiß lackierter, glatter Reflektor-

korpus aus hochwertigem UV-bestän-digem Polycarbonat








PANOSQHL250mitEVGAbdeckrahmenweiß elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811213 608114691/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811229 608114851/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811245 608115011/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811261 608115172/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811277 608115332/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811293 608115492/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811309 608115652/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811325 60811581

PANOSQHL250mitEVGAbdeckrahmentitan elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811214 608114701/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811230 608114861/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811246 608115021/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811262 608115182/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811278 608115342/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811294 608115502/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811310 608115662/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811326 60811582

PANOSQHL250mitEVGrahmenlos elektronisch dimmbar Dali1/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811216 608114721/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811232 608114881/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811248 608115041/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811264 608115202/18WTC-TEL/TELI,G24q-2 60811280 608115362/26WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811296 608115522/32WTC-TEL/TELI,G24q-3 60811312 608115682/42WTC-TEL/TELI,G24q-4 60811328 60811584

418

7

1-25

250

250272

183

119

4

12,5

-25

250

250

183


d O w N l i g h t SPANOS Q 20


Wandfluter-Vorsatz

Vorsatzelemente•Zur Betonung von vertikalen Flächen

in quadratischen PANOS Einbau-leuchten

•Vorsätze sind jederzeit werkzeuglos nachrüstbar

Type Bestell-Nr.

Vorsatz,WandfluterfürPANOSQ190mm 60800381PANOSQ250mm 60800420

IP54 Vorsatz, klar

Vorsatzelemente•Zum Erreichen der Schutzart IP54 mit

quadratischen PANOS Einbauleuchten mit Abdeckrahmen in geschlossenen Decken

•Mit klarer Glasscheibe bündig im Abdeckrahmen innenliegend


•Sonderausführungen auf Anfrage

Type Bestell-Nr.

Vorsatz,klar(IP54)fürPANOSQ190mm 60800374PANOSQ250mm 60800413

Nicht mit 2/42 W TC-TEL möglich.

Design Abdeckrahmen abgerundet

Abdeckrahmenabgerundet•Abgerundeter Abdeckrahmen aus

Aluminium-Druckguss, wahlweise in titan oder weiß


Type Bestell-Nr.

AbdeckrahmenfürPANOSQ190mm,titan 60800352PANOSQ190mm,weiß 60800351PANOSQ250mm,titan 60800391PANOSQ250mm,weiß 60800390

Raster

Vorsatzelemente•Für bessere Entblendung bei

PANOS Q LF/LG/LM/LL Einbauleuch-ten mit Kompaktleuchtstofflampen

•Erfüllt die Anforderungen der EN 12464 für die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen


Type Bestell-Nr.

RasterfürPANOSQ190mm 60800380

d O w N l i g h t SPANOS Q Vorsatzelemente 21


d O w N l i g h t SPANOS Q Vorsatzelemente

IP54 Vorsatz, Strukturglas



•Mit Strukturglasscheibe bündig im Abdeckrahmen innenliegend



Type Bestell-Nr.

Vorsatz,Strukturglas(IP54)fürPANOSQ190mm 60800375PANOSQ250mm 60800414


IP54 Vorsatz, opal



•Mit opaler Glasscheibe bündig im Abdeckrahmen innenliegend



Type Bestell-Nr.

Vorsatz,opal(IP54)fürPANOSQ190mm 60800376PANOSQ250mm 60800415


IP54 IR/UVA-Sperrfilter



•Mit IR/UVA-Sperrfilter bündig im Abdeckrahmen innenliegend



Type Bestell-Nr.

FilterPANOSQ190mm,HIT 60800386

Dekovorsatz ASKELLA

Vorsatzelemente•Hochwertige Glasform, klar•Wahlweise mit zusätzlicher

MPO-Scheibe (Micropyramiden- Struktur-Optik) für diffusen Anteil


Type Bestell-Nr.

Vorsatz,dekorativfürPANOSQ190mm 60800354PANOSQ190mm,MPO 60800355PANOSQ250mm 60800393PANOSQ250mm,MPO 60800394

22


d O w N l i g h t SPANOS Q Vorsatzelemente

Dekorahmen ASKELLA

Vorsatzelemente•Hochwertiger Dekorahmen für

quadratische PANOS Einbauleuchten mit Abdeckrahmen


Type Bestell-Nr.

Vorsatz,dekorativfürPANOSQ190mm,blau 60800357PANOSQ190mm,grün 60800359PANOSQ190mm,klar 60800356PANOSQ190mm,orange 60800358PANOSQ250mm,blau 60800396PANOSQ250mm,grün 60800398PANOSQ250mm,klar 60800395PANOSQ250mm,orange 60800397

Dekovorsatz ATRIA

Vorsatzelemente•Hochwertiger, prismatischer Glas-

vorsatz•Vorsätze sind jederzeit werkzeuglos

nachrüstbar

Type Bestell-Nr.

Vorsatz,dekorativfürPANOSQ190mm,klar 60800368PANOSQ250mm,klar 60800407

Dekorahmen ATRIA

Vorsatzelemente•Hochwertiger Dekorahmen für

quadratische PANOS Einbauleuchten mit Abdeckrahmen


Type Bestell-Nr.

Vorsatz,dekorativfürPANOSQ190mm,blau 60800370PANOSQ190mm,grün 60800372PANOSQ190mm,klar 60800369PANOSQ190mm,orange 60800371PANOSQ250mm,blau 60800409PANOSQ250mm,grün 60800411PANOSQ250mm,klar 60800408PANOSQ250mm,orange 60800410

Dekoglas Quader innen matt, außen klar (abgehängt)

Vorsatzelemente•Abgehängter Dekovoratz für quadra-

tische PANOS Einbauleuchten mit Abdeckrahmen

•Einteiliger Glasvorsatz, innen mattiert, außen klar

•Dekoglas mit 4-Punktbefestigung in Metall



Type Bestell-Nr.

Vorsatz(abgehängt)dekorativ,AbdeckrahmenweißfürPANOSQ190mm 60800377PANOSQ250mm 60800416

Vorsatz(abgehängt)dekorativ,AbdeckrahmentitanfürPANOSQ190mm 60800436PANOSQ250mm 60800442

2�


Dekorahmen, matt (abgehängt)

Vorsatzelemente•Abgehängter Dekorahmen für quadra-

tische PANOS Einbauleuchten mit Abdeckrahmen

•Einteiliger Glasrahmen, mattiert•Dekorahmen mit 4-Punktbefestigung

in Metall•Vorsätze sind jederzeit werkzeuglos

nachrüstbar•Abdeckrahmen in Chromoptik als

Sonderanfertigungen möglich

Type Bestell-Nr.

Vorsatz(abgehängt)dekorativ,AbdeckrahmenweißfürPANOSQ190mm 60800378PANOSQ250mm 60800417

Vorsatz(abgehängt)dekorativ,AbdeckrahmentitanfürPANOSQ190mm 60800438PANOSQ250mm 60800444

d O w N l i g h t SPANOS Q zubehör

Eingießgehäuse

Zubehör•Zum Einbau von PANOS Q Einbau-

leuchten in Betondecken•Gehäuse 2-teilig aus Kunststoff bzw.

Oberteil Stahl verzinkt•Leitungseinführungen mit Blind-

stopfen•Gehäuse kann über spezielle Befesti-

gungslaschen mit der Eisenbeweh-rung verbunden werden

•Auch für rahmenlose Leuchten geeignet

Type Bestell-Nr.

BetoneingießgehäusefürPANOSQ190mm 60800383PANOSQ250mm 60800422

Deckenverstärkungsring

Zubehör•Montageset für geringe Deckenstär-

ken oder weiche Deckenmaterialien•Zur Vergrößerung bzw. Verstärkung

der Auflagefläche bei der Leuchten-befestigung

•Material: Kunststoff•Einfache und schnelle Montage

Type Bestell-Nr.

DeckenverstärkungsringfürPANOSQ190mm 60800385PANOSQ250mm 60800424

Einbauplatten für Paneeldecken

Zubehör•Zum Einbau von PANOS-Einbau-

leuchten in Paneeldecken•Stahlblech, einbrennlackiert, weiß•Montage: mit Haltefedern•Sonderausführung: für andere Aus-

schnitte möglich

Type Bestell-Nr.

Paneel-PlattenfürPANOSQ190mm 60800384PANOSQ250mm 60800423

24


d O w N l i g h t Sdownlights-zubehör

Vorschaltgeräteblöcke (VVG) HIT / HIT-DE sVorschaltgeräteblöcke•Temperaturgeschütztes verlustarmes

Vorschaltgerät•Geräuscharmer Betrieb•Netzparallele Kompensation•Netzspannung: 230/250 V•Anschlüsse: primärseitig 3-polige

Klemmleiste mit Steckanschluss; sekundärseitig 3-polige Leitung, 0,5 m lang, mit Wielandsteckbuchse

Type kg Bestell-Nr.

VorschaltgeräteblockVorschaltgerätVVGHIT35Wwc 1,9 22116458VorschaltgerätVVGHIT/HIT-DE70Wwc 1,9 22116461VorschaltgerätVVGHIT/HIT-DE150Wwc 3,1 22116477VorschaltgerätVVGHIT-DE250W* 4,4 60800134

*Photo nicht dargestellt; Prüfzeichen bitte erfragen.

67,5

99

L

500

78

51,5

69

22116458 21022116461 21022116477 260

L

330

78330 112520

Vorschaltgeräteblöcke (EVG) HIT / HIT-DE

Vorschaltgeräteblöcke•Flimmerfreies Licht•Farbstabilität durch Leistungs-

konstanz•Bis zu 50 % längere Lampenlebens-

dauer•10-20 % reduzierter Verbrauch•Netzspannung: 220/240 V•Anschlüsse: primärseitig 3-polige

Schraubklemmen; sekundärseitig 3-polige Leitung, 0,5 m lang, mit Wielandsteckbuchse

Type kg Bestell-Nr.

VorschaltgeräteblockVorschaltgerätEVGHIT20W 0,2 86458231VorschaltgerätEVGHIT20W(f.HIT-TC-CE20WPGJ5) 0,2 60800292VorschaltgerätEVGHIT35Wcw 0,5 86450807VorschaltgerätEVGHIT/HIT-DE70Wcw 0,5 86450816VorschaltgerätEVGHIT/HIT-DE150Wcw 0,5 86450822

39

BD 2

D1

500 L

86450807 156 87,5 122 78,386458231 156 87,5 122 78,386450816 156 87,5 122 78,386450822 186 87,5 152 78,360800135 184 89 134 7060800136 184 89 134 70

L B D1 D2

Reinigungstuch

Zubehör

Type Bestell-Nr.

Spezial-ReinigungstuchfürReflektoren 60800118

2�

Zumtobel ist international der kompe

tente, zuverlässige Partner für ganzheit

liche, zukunftsweisende und innovative

Lichtlösungen in unterschiedlichen

Anwendungsgebieten professioneller

Gebäudebeleuchtung:

Industrie und Technik

Sport und Freizeit

Verkehrsbauten und Parkhäuser

Büro und Bildung

Präsentation und Verkauf

Hotel, Wellness und Gastronomie

Kunst und Kultur

Health & Care

Sicherheit und Vertrauen

Active Light

Zumtobel zählt zu den führenden

Unternehmen der Lichtindustrie.

Eigene Vertriebsorganisationen in zwan

zig Ländern und Handelsvertretungen

in fünfzig weiteren bilden ein interna

tionales Netzwerk mit Spezialisten und

Planungspartnern für eine qualifizierte

Lichtberatung, Planungsunterstützung

und umfassenden Service.

Als Innovationsführer garantieren

wir unseren Partnern individuelle

Lösungen, hohe Produktqualität und

zukunftsfähige Technologien – von

der Einzelleuchte bis zum elektroni

schen Lichtmanagement. Durch die

Kombination von Technologie, Design,

Emotion und Energieeffizienz generie

ren wir einzigartigen Kundennutzen.

Das Unternehmensziel: Mit Licht wol

len wir Erlebniswelten schaffen, Arbeit

erleichtern, Kommunikation und Sicher

heit erhöhen in vollem Bewusstsein

unserer Verantwortung für die Umwelt.

P r ä S e N t A t i O N u N d V e r K A u f

K u N S t u N d K u lt u r

h O t e l , w e l l N e S S u N d g A S t r O N O m i e

S P O r t u N d f r e i z e i t

h e A lt h &c A r e

V e r K e h r S B A u t e Nu N d P A r K h ä u S e r

B Ü r O u N d B i l d u N g

i N d u S t r i e u N d t e c h N i K

Deutschland

Zumtobel Licht GmbH

Grevenmarschstrasse 74–78

32657 Lemgo

T +49/(0)5261/2 120

F +49/(0)5261/2 129000

www.zumtobel.de

Österreich

Zumtobel Licht GmbH

Lassallestrasse 7a

1020 Wien

T +43/(0)1/258 26 010

F +43/(0)1/258 26 0151

www.zumtobel.at

Schweiz

Zumtobel Licht AG

Thurgauerstrasse 39

8050 Zürich

T +41/(0)44/305 35 35

F +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobel.ch

Head office

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/3900

F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

Art.Nr. 04 797 753D 04/06 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten.Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Gedruckt auf chlorfreiem Papier. Gedruckt auf Consort Royal.

Strahler und Stromschienen

Modulare Lichtsysteme

Down/Uplights

Einbauleuchten

Anbau und Pendelleuchten

Wallwasher

Steh, Tisch, Wand und LEDLeuchten

Lichtbänder und Einzellichtleisten

Hallenreflektorleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Gebäudesystemtechnik

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

www.zumtobel.com/panos

Die logische Konsequenz geradlinigen Denkens – quadratisches Downlight für kompromisslose Ästhetik und Lichttechnik

PANOS Q

Documents

PANOS Q - zumtobel.com · die logische Konsequenz geradlinigen denkens – das Design von PANOS Q Die architektonische Sprache unserer Zeit ist geprägt von der Reduktion auf