Parshas Korach

7/25/2019 Parshas Korach

1/34


2/34

, " '-'," '

."4:00-5:00

7:00-8:30'-',""",""

.

).""(

"

,""","" ,""

.8:30

"" " "

:'03-6171086) :7183952440 :2081233788(

" '1

( ):3-4-37-61

, " , " '3

( ):3-4-41-63

)'( ('2 ):3-4-41-62

('5 ):3-4-41-65

" ('6 ):3-4-41-66

)'03-6171041(" '2

)

:2-7-5-2-62(

":

'03-6171041

)

:7183952440

:2081233788( (1-2 ):2-7-5-2-1

("" )" ('3 ):2-7-5-2-3

"" ('1-3

:2-6-5-2-4(

" (1-1 ):2-7-5-2-1

'03-61710022-4-9:

.):7183952440 ('03-6171002

.'02-5816622

:"

[email protected]

'

."

""

..5245

:02-5389584':057-3153884


3/34

" ' "

" "

" ' "

:::: (' ", )

"

,

,

.

"

. ,

.

,"

,

,

,

".

' ,

,

" , "

.

" ' ' '

,

.

". "

, , .

'

', '

"

, .

, ,

.

,

, " "

' ,

.

" ,

' '

' ,'

.

,

' .

.

,

'

' ' .

, ,

.gxw dxez ihewl ,ziy`xa miweqtd xry ,el mileblbd xry


4/34

."

.

.

, ' ,

. '

" '

.

,

,

.

.

"

'

' '] ' " ] "

, ,

" ,

" ( ' - ) ,

.'

' . '

. ,

' ,

.

.

, ,

"

" " .

, ,

, , "

' ,

.

.

,

".

,

, '

,

,

'

,

.

'

,

' ,

" .

",

,

, '

.

'

"

,

,

". ,

,

" " ,

".

,

,

'

, '

,

,

,


5/34

" ' "

,

. ,

" ' .

" "

, , ,"

'

" ' ',

", '

" ,

' " ' .

, ' '.

'

,

.

,

,

" ,

'

.

,

" '

. ,

"

,

mi 'pewa qtcpd `"hily x"enn ef dxezl yexita mb oiire) o"xden ihewla 'k 'iq cenll yi ie`xk mixacd jynd oiadl icka

znyp lr fnx ìlbz` `le xnhz`c dn lk yxecd owfl xqnz`c oipewz elè' :o`kl gxkend wlgd wizrpe ,(c"qyz dnkgd

eiykre wlzqpy dnyp ici lr gkzyn didy dn lk dfd owf ici lr eykr gkzy` ,yext gkzy` l''pk wlzqpy mixn zpiga

ixry'' zpiga zexry zpiga oinip `ntc `yix cr oipc`c igzt inwn ,oinip lr oinip d`ncw `pewz oipewiz dryz jlede xcqnegzt `ntc `yix cr lawl oileki m` ernyy mcw epid oipc`c igzt inwn l''pk oeivn glyi jfr dhn zpiga (f''t mildz) ''oeiv

l''pk mzrx ripkdl epid `xg` `yixl i`d `yixn `pipz `pewz ekipc`l ekint incwc : (a''iw zeazk) edfe dyrp exnè mdit

d`zilz `pewz `xg` `yixl i`d `yixn edfe dycwd zeyx zgz mze` qipkne `xg` `xhqc zeyx zgzn mze` ìven dfae

: (g''n ediryi) zpiga l''pk rlqd l` mzxace zpiga mhg zpiga epid ìfgz` `lc ìln `gx` oiawp oixz zegzn gkzy`

z`xi'' (`''l ilyn) zpiga dltz zpiga ìd d`xie ìln dfe (c''l mildz) ''ei`xil xeqgn oi` ik'' ìln `gx` ''jl mhg` izldze''

l''pk ezekfa dlzi `le envr z` oihwdl jixv ik ìfgz` `lc ''d z`xia egixde'' (`''i ediryi) zpiga mhg zpiga ''lldzz ìd d

mr zexywzd zpiga epid `qib i`dne `qib i`dn oitgz` oirlr d`riax `pewz ''jln iptl xcdzz l`'' :(d''k ilyn) zpigaa

migztpy ald igztn zpiga df ,oigetz `cxek oiwneq oigetz oixz oifgz` d`ying `pewz cv lkn eze` oitgn mde mdizenyp

oitiwz oink` oiilz `heg cga d`zizy `pewz l''pk `cxek `wneq zpiga y` ixeac ,ming mixeac rtype oeilrd al ingx xnkpy

zekld ly milz ilz mdy ''axerk zexgy milzlz'' : (d mixiyd xiy) zpiga mdy l''pk dxezd zkynd zpiga df ieecg cr

zpigaa `heg cga oilze ''irn jeza jzxeze'' : (n mildz) zpigaa (lgpd in qa oiir) iern cr ,ieecg cr mikynpd (:`''k oiaexr)

oi` if` dxryd hegk minbetyke (`''kw zenai) hegk miwicvd mr wcwcn èd jexa yecwdy ''c`n dxryp eiaiaqe'' : (p my)

: (b''l my) zpigaa l''pk mik`ln zìxa epid oeptz` `cxek `wneq oety d`riay `pewz l''pd zekld el` jiyndl mcia gk

`lcw oitgne `pexba oizgp oixirf i`pinz `pewz ''hdl y` eizxyn'' : (c''w my) zpigaa `cxek `wnq ''màv lk eit gexae''

a oizgp ''mieba jizzp ohw'' : (` dicaer) zpiga mec` gk zpiga df oixirf sxr mipetd miaie` ripkdl mec`n gk lawl epid

`lewya oizgp oixirfe oiaxax d`riyz `pewz ''zeitit axge mpexba l` zennex'' : (h''nw mildz) zpiga l''pd axg zpiga ,`pexb

àyk epid siwz xab gkzy` oilà (c''w my) zelcb mr zephw zeig zpiga mdy mihay l dwlgpy l`xyi ux` zpiga epid

xg` la` (k ` mikln) ''gztnk xbg lldzi l`'' if` l`xyi ux` zpigal ày mcw ik siwz xab `xwp if` l`xyi ux` zpigal

.'dngln yi` `xwp f` gvepyk jk


6/34

". , '

, , '

,

, "

. "

"

". ,

,

,

,

,

,

, "

. . ,

, '

.

,

" .

' ,"

.

' .

' ,

. " '

, '

,

' " "

' ,' " '

, "

' ,

.

' , ,

' ,

, ' ' ,

'

' . ,

'

, ' .

", ,

'

.

,'

'

,

",

, ,

. ' '

', '

, , " '

, ,

, " .

.

', '

' '

" ,

, ,

, '

.

, ,

, ' ,

'

,

,

"

,'

.

" ,

' '


7/34

" ' "

, " ',

,

' ,

'

,"

.

,

.

'

" ' , '

' ' "

,

," '

, ' ' ' ,

, " .

,

. "

,

"

,

.

', ' '

.

"

,'

" ,

", ' ,

,

,

' .

, ,

" ,

.

' '

, ' ' ",

,

. "

, " '

. ,

,

,

, '

, ", "

,

"

"

.

"

' ",

. ,

,' ' ',

", ,

', ,

.

" " '

,"

.'

"

,

,

, ' ,

,

.

, '

",

,

.

, .

,

,


8/34

' , "

,

,

, ,

.

, '

.

" ", " "

, " ,

, " ' "

" " , ,

" ,

.

, " "

,

,

,

.

,

,

, "

. ' .

,

,

,

.

,

' ,

, ,

". "

.

'

' ,

,

,

, ,

, ,

,

, ,

,

,

.

,

'

", ,

,

, "

" ,' "

,

.

,

'

'' ' ,

, ,

,

, ,

.

'

,

. ' ,

"

, , '

, ,

.

"

'

,

.

, ,


9/34

" ' "

' ,

, ,

,

' .

,

.


10/34

" ' " "

" "

[

-,

"

"

"

'

.

, "

" - .

" ,

, " "

" - .

.

" " .

, )

) ' " :

,

." , ,

" )

")

" " ". '.

. "

"

"

"

") ( ,

"

, ,"

" ] .

"

]. " ' )

) " , "

, " ',

.

" ' "

",

" .

"

, ' " ;'

. ,

"

" .

',- ,"

,

,

,'

". ,

, '

"

,

.

wqtl dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` dt mi`aend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nk`e reaw


11/34

" ' " "

] ,

, :

, , ,

, , ,

, , ,

,

,

,

] , ,

.

" , "

,

, ,

,'

, ,

.

" '

' [

-

;

- ?

:

' (" ) .

, -, "

' '

" , '

.' ,

,"

."

,

'

'

.

"

"

) ) " - .

, ", ,

-

. ,

, ' ,] :

;

- ; -

.mixacd lk ,epiidc .zeltz zexezdn zeyrl xidfde :w"lfe ,('` ze` d dkld ycg y`x zekld g"e`) zekld ihewila oiir

dxezd iyecg xcq itk df lkl èal dkfiy jxazi 'dn opgzdle ywal ,dltz dfn zeyrl - dxeze dxez lka dliby miyecwd

dyrpy xnè .dlrnl milecb mireyry dfn dyrpy xnè .`ltpd ekxca dlby dxeze dxez lka dpay `xepd oipa itk ,dlby

daeyzd zexxerzd xwir ik :l"fe ,'f zeà my oiire .l"kr .mlern jxazi eiptl dl`k mireyry oiicr elr `ly mireyry dfn

zkynd xwr ok lre .df lr yiy zeripnd ieaxn ,dkef mc` lk e`l - daeyzl zekfl ik .zeltz zexezn oiyery ici lr oikef

jynp `l oiicry ,`hgy mcw dlgza dn ik ,c`n dyw daeyza aeyl ik .zeltz zexezn oiyery i"r èd mlera daeyzd jxc

?aeyl xyt` ji` ,ezcevna qtzpe eixg` jynp xaky dzr oky lkn - ,eìhgdy cr rxd xvid eilr xabzd - rxd exvi xg`

enk èdy t"r` ik ;lkd lrtl oileki dltz i"r ik ;zeltz zexezn oiyery ici lr ,l"pd dpigan jynp daeyzd xwir j` -

ixeac xacl daxi mè .ecia xeacd mipt lk lr ,k"tr` - ,myn z`vl xyt` i`y el dncpy ,zerxd eizee`za qtzp xake ,èdy

gztiy cr ,eilr jxazi 'd ingx xxeri i`ceea ,dxezd ixac lk z` miiwle aeyl dkfiy jxazi 'dl daxd lltzie mipepgze dltz

iyneg dyng cbpk ,mildz mixtq dyng md ok lre .'eke edngxie z"iyd l` aeyl seq lk seq dkfie ,daeyzd ixry 'zi 'd el

,mildz ixtq dyng dxez iyng dyngn dyr jlnd cec ik .zeltz zexezn oiyery l"pd dpiga epiid - ,dxezd llk mdy ,dxez

i"r èd daeyzd zexxerzd xwir ok lre .l"pk dltzd zenly xwir dfy ,zeltz zexezn dyry epiid .zeywae zeltz mdy

i"r oikef daeyzd xwiry ,`vnp .l"pk mildz zpiga edfy ,zeltz zexezn oiyery i"r oikef daeyzd xwir ik ,l"pk mildz

.l"kr .dltzd zenly xwir dfy ,zeltz zexezn oiyery


12/34

. - ;

; -

- ; -

.' (" )' ( ")

" , (. (

' ' ,

. ,

)

.) .) ' ,( , '

- '. ;

( ) .

, ' ' ',

, "

". .

' "

' , ' -

]

'

' .

' '- .

]. ' -

' ,

. ' ,

, ,

' ' .

" , "

-

" ,

.

,

' , '

, ]

;

-,[

.

, ; -,

," ' .'

-.

, , ,

,

- , ' ,

,

.

,

' [

: ,

.

. ,

. , .

'

:

") )- . )

) " " ,

. ,

:

,

, '

" " .

. , '

.'

' '

, "

,

" ] ' ,

.kr oa opg] `xwp dnl lecb ceq jrice` dzre :w"lfe ,(crz sc) oikln 'f xeìa xn`n ,a"g mexna xic` oiir'fn èdy xea

o`ke .miyxtnae l"fixà xèank k"daya eltpy zepigal mifnex md mb dnd oiklnd zea` zenye .l"fixà recik ezinc oikln

`le [e"ie `ln] xeakr [l"fixà my `zi`ck 'ilwd eedzp dzinde dxiaydn èldc .zepey miryx zepigal 'xeakr' mya fnex

mildz) 'eke 'ipzilc ik 'd jnnex`' (dxiy iwxt) xne` xakr ik .[dxiy wxtay] xakrde lezgd zxiy ceqa edrcz df xace .xakr

[lezgd i"r cevipyk] xne` xakrde .'eke 'diabz m`' (c ,` dicaer) ,'eke 'iaie` secx`' (gl ,gi mildz) xne` lezgde .(a ,l


13/34

" ' " "

[

.

, , )' )

. '

, ' ,

)" '( ' ,

, ,

( ). (

"

,

) .

"] )

') :

, ,

.

' ,

; , - '

. ,

" " . .

' '

")' " )" ,

'

.

'

" ", . ,

, : "

, ,

". .

.mzvwn `l` ,milezgd on miqtzp mixakrd lk `l ik -,èd jk zeìvnd `ld ik ,èd oiprde .'eke 'wicv dzè' (bl ,h dingp)

zexizqn zexitqdy ,iper mgl oipr ède ,df yxy yi dpd ik ,èd oiprd j` .mlera [`vnp oi` :epid] yi oi` dxwny ,heyt dfe

opeg wicve (`k ,fl mildz) xn`p ,hley ezeida wicvd ik .zelc dxeny ,lc` ède cg` mya ielz ède .jixvy onfa mdizex`d

zeixed) `xnba yxity enk ,gkynd ynn èd xakrde ,dxikfd dielz wicvay d`xze .xeakr `xwp ,df jtd oicde .l"pk ,ozepe

d`pd lawne ,owezn xacn `l` dpdp epi` ik .lke` èd xy` mgld ceqa ,`wec el ie`xd z` lke` wicvdy d`xze .(`"r biiriyx ixakr miiexw ok lre .dgynd xd zgz zigynd xd ceq dfe .d`pd `la ciqtn `l` ,lke` epi` xakrd la` .eiyrnn

mè .ozepe opeg zeidl mxeb èd ,wicva hleyyk ,cqgd ik .df ahid oade .wicvd oipr jtd ynn èdy - (d ,b n"a inlyexi)

xakrd à o`kne .llk geexa [xpica mileynd] zexe`d zelbl el xyt` iè ,ixpic` aikyc `xakr ceq èd f` - hley èd oicd

ède .yxyd ceqa ecal wicvd cbpk [èdy xakr] yi ik .dfl df oia oigadl jixvc .l"pk ciqtnd ryxd èdy ,`"qd ly `nhd

dnlrdd cbpk ède zetilw eyrpy mcew myxeya mipicl fnex èdy epiid] .zexe`d znlrd ceqa ,ely dgkyd ceqa `l` epi`

.['ilw dyrpe cxeid oic lkk ynn 'ilw dyrp xaky] `nhd xakrd èdy ,envr sprd cvn yi j` .[`cixb eizexe` lr wicvd ly

la` .[l"pd '`-d xakr ecbpke] .mbti `ly ,ie`xd onfl xney èd ,àxc` ik .oewizl `l` epi` ,milrn èdy elit` ,wicvde

.sprd zgz mibdpzny mdn yie ,yxeyd zgz mibdpzny mdn yi ,minybd mixakrd df itl .lwlwnd rxd edf ,`nhd xakrd

mixwnde mihxtd lka cinz zkled dbdpdde .eiccv lkl ma fnxpd xacd ze`xdl ,mdipia miwlgzn diyrd mler ixac lk ok ik

.miyxya dyrpy dn itl

akrd ly drxd dtilwd cevl dkixv dnvr ìdy ,dbep ztilw èd lezgd dpde,xac lk zcqtnd dgkyde rxd oird zlra x

ineziql wx èdy dnl j` .rxd xakrl aeh [lezg i"r dcivd] df j` .`bxp dia lifil à` diae dipin (:hl oixcdpq) epiide .l"pk

ezeày mze` .miqtzp mpi`y yie ,miqtzp mixakr yi ok lre .ie`xk oewizl df jixv ,àxc` ik ;lezgd lkez `l ,yecwd oicd

xak dpde .milevip md mixgè ;miqtzp md ,rxd xakrd 'igaa mei ezeà zhleyd dbdpdd itle myxy itl mdilr dxey mei

.`"qd on lvpil ,zennex èd zelcdy ,zn`de .zennex oeyle ,zelc oeyl ,zepad izy el yi ok lry ,'lc`' my dfy ,izxn`

iaie` secx` ,lezgd xne` ok lre ,qtzil oezp èd ,àxc` ,rxd xakrd j` .'eke ipzilc ik 'd jnnex` ,xakrd xne` df lre

it lr zewceve zeaeh dxe`kl ,zei`x mdixacl miìan cinz oir ixvy d`xz oke .lc` myd dfa wacl ayeg èdy itle ,'eke

dingp) xne` eqtzda okl ,ozepe opeg èdy ,wicvd aeh jtd èdy itle .'eke xypk diabz m` (c dicaer) xne` ok lr la` .dxezd

.df oipra cer jix`ny y"iire .l"kr .aihidl hleye eci lr wicvd dlrzn ik -,'eke wicv dzè (bl ,h


14/34

(

") ,

,-

. "

.'

,

, ,

"

"

:

"

.

", " -

,' -' "] ]

';

'.-

. ,

, -

, " "

'

.

-

,

"

- ", ; '

. ,' '

-

, " ,

- ",

; ,

'

", " ' " .

'

'

- ", '

,

'

"

.

"

,

"

'

,

' " ] ,

.[ " "

".

".

,

" , " ,

"-

, " ,

" , ,

'. " ,

( ),

"

:

"

- , ( )

,

,- ,

, '

], ] .

( ) , -

.

,

" . ,

]

. [ "

,[ " ]

,

, ,

,

. , "

:

,

,

,

,

, .

.

" "

: ,

,

,


15/34


16/34

-

' ' ,-

"( )" .

,

' " '

".

' ']

' ( ) .

" "

(

)

:

"

".), ("

.

"

" (. ).

".

. ,

, ,

;"

. .

"

(

"

"

),'

'

, .

, .

', '" -

', ' "

.

".

)

) . .

"

".

,

" , - ', '

.

,

" )

, ,

,

,

) .

.

] " )

) '

" .' '

(" ) , :

], ] ' ' :

] ' '

. - , - ].

" ' ' ;

,' '

, ' ' .-

.oeyl 'idie' dpdc .'ek sqeil ozp onf ,'jyegl my uw' yxcna :w"lfe ,(g"pxz zpy uwn zyxt ziy`xa) zn` ztya oiir

i`ceea la` .`"na dfn izazk xake .dpyig` ekf - dpyig` dzra `zi`e .mixvn zelb lkl dpkd did sqei zekeldz lk ik .dxv

.onfd mcew ely dle`b did okl ,'xdqd ziaa my idie' y"nk ,'da gha wx zeleagz el ywia `le mixeq`d ziaa didy wicvd sqei

llk dpet did `l m` - dle`b mewn el fnxpy mbdy ;oeiqp did ipzxkfd xn`na o`k ok` .e"cx dpy 'zn eyrp n"ivia ok enke

`zi`ck .mebtl leki zhren 'ipte ,'miadx l` dpt `le' i`pzd y"f .mipy 'a el sqezp el didy dlw 'ihp hrne ,cin `vei did

mgka eghay i"r la` ;dle`b mewn df mb 'id i`ceea - z`vl mixt` ipa encwy dpy miyly oze`y xnel okzie .zlren daygn

.l"kr .w"ece ,'lte` oa`' x"dvidy y"f .dpy miyly cer exg`zpe ,mbtp


17/34

" ' " "

", ', "

. "

. '

, "

)

) .

'

,

"

,'

, " ,-

,

. ' ,'

- ,

,

" .

]"

- ],

,

' '

.

] , "

, .

, ' '

,

,

" '

'

, . '

'

. - .

( ( ,

,

,

.

.

milelk eid dìxad zaygnac ,my xèany ,(hrwz cenr 'a ze` b spr) zyleyn dyecw xn`na g"qyz dnkgd mia oiirlkzl èal l`xyi zenyp elkei mci lr xy` mikxc ipydkex` jxc ìd zg`d .xzkd l` diilrd ìdy - dìxad zaygn zi

;dbxcnn dlrnl dbxcn ,zebxcnd xcq itk epiide .dzra 'igac dle`bd ceq ìd zg`d jxcd .dkexè dxvw jxc zipyde ,dxvwe

zaygn milydl ekfi ,xzkd l` mribda ,fè ,xzkd l` elri dnkgd oewiz xnba jè - ,dnkgd oewiz dixgè ,dpiad oewiz dligz

crenl cr àeh mipnf onf zkynp dzeid zaiql - ìd dkex`c ;dxvwe ìd dkex` ef jxc ,`xai` .ux`l didz dle`be ,dìxad

rah epiid ,lekiak rahd jxcac oeikn ,ìd dxvw mewn lkny `l` .laqd gk lyk xak 'eke zexvde mizrd aexle - ,micren

aezkd xn`nke .minirpa epl elti milag `l` ,giyn ilage mixeqid l` zept jxev oià ,dà ìd -dìxad zeìvnc iwel`d

'd zcear) o"xden iiga inp `zi`cke .yrxe zengln ilan me`zt èai giync ,miwicv dnkn rcepke .jvaw` milecb mingxa

ipgleyd ;ea wqer èdy ozne `ynd jilyi cg` lke .giyn ày lecb yrx lew dyrp didie ,me`zt èai giyny - (c"pw ze`

,mlerd mixaeqy enk `le ,eadf ililè etqk ilil` yi` ekilyde diryia aezky enke ,deryd jilyi dfe ,ely ogleyd jilyi

.y"iir .eiykr lyn xg` mler didi giyn èaiyky

sexiv i"r epiide .dpiad onf jeza dle`bd uw yigdle ,mixdd lr blcl - dpiipre ,dpyig` 'igac dle`bd èd zipyd jxcdedà ìd skiz `l` - ax onfl dkixv dpi`c ,ìd dxvw ef jxce .digiyn uw axwie dxdn daeyz l`xyi eyri mci lry mixeqiie

`le izii mxneà l"fg eàip dilre .ryxd qelinx` i"r sqei oa giyn zeniy gxkda df oteàc ,ìd dkex` mxa ;onfd jeza

,hlwn ixr zeevna mihtey zyxt zeevnd xrya xkfpke .giyn ilagc 'eke minc zekitye zenglne mixeqiid lceb zngn ,diping`

mibxdpd lk okle ,dbixd i"r `l` owzp epi` erxf mbe .eig` oiw i"r lad bxdp okle ,eizeirxf lke èd dzin aiigzp lad `hgykc

,dpyig`c uw èd uwd m` la` .lad ly erxf lk epweziy i`ce ,ezra uwd èai m`c ,mzd dlr wiqne .lad ly erxfn maex

cizrly jixv okle .bbeya migvexd eaxzi jk i"re .lecb zexidna mlek ebxdiy gxkdae ,lad ly erxf lk owzp `l oiicr ixd

.y"iir .hlwn ixr yly siqei èal

..`"hily xalif n"xbd ly 'jxc mia' xtq lr micqein dnd oldl àda mixac dnke


18/34

,

.

" ," .

"

' "

" " . '

" , ' " ,

. "

.

'

' (" ) '

' , .

' ,

, . ' .

, ". '.

. ', ' , '

- " ' -

- , ,

"( ).

[

, "

'

, '

" .

. ,

.

yaii` ozpedi 'x iax w"dxd o`k azky dn o`k hhvl ce`n uegp oiprd lk oiadl ick dpdoteà] 'ozpedi zad`' extqa `"rif ui

cr dne`n rxtp d"awd oi` dpde .zepicn ix`y enk xye lfnd zgz dpezp dppi` i"`c recic ,xèai ok` :l"fe ,[c"eza ,iriaxd

;dhnln xy` d`nehd zenyn my mirityn dae ,dlrnly xy zenc ,mdly f"rl dxev eyr md dpde .dlgz dly xyn rxtpy

diryia weqta aizke .(c bl xacna) mihty 'd dyr mdidlàe d"ynk ,arzpe wgnp lqtd mb - dlrnl oz`xi dltp m` e`x mde

ribd fè .xgaen ycg lqt mdl eyrie oz`xi ewgnp m` ze`xl ,ur yxg onvr eyr jkle ,lqt el oikdl ur mkg yxg xgai -

l"kpg m"vy zkl iakek dray ly oexg` lfn ,l`xyi ux` lfn èd dpal ly lfnc recie .l`xyi ux` z` yeakl xecd zrzrck ,di`xd t"r oiycwn eid `l xacna l`xyi eidy dpy 'n oze` lk okle .(dpal ,akek ,dbep ,dng ,mic`n ,wcv ,i`zay)

oiicr dpald zlynn m` ze`xl milbxnd dyn glyc dn xàn dfae .mci zgz dpald lfn rpkp `l oiicry itl ,zexekaa g"x

.dtweza

l-`d zecg` lr ecird agxe exziy ,yxcnd ixac ìade - dpef dy` zia ,dtxez mewnl eày dn yxtl ozpedi zad`d azk cer

.'zgzn ux`d lre lrnn minya epiwl` d"ied ik' dxn` agx eliè ,'midl`d lkn 'c lecb ik izrci dzr' xn` exzi ;eny jxazi

.miwl` èd 'de mirezrz dyrn dnd lqt mlek ik cirdl d`p el ,mleray f"r lkl xnek-odk did èdc ,exzi `nlya :dywde

.df lr cirz ji` - mgl xkk cra dpef dy` - agx ok`

;f"r ixnek mr etq`pe ,mdl oiyer eid zvltn ,epiide .dawp zence xkf zenc dziid mdly f"rc ,mdixtqa àedc dn t"r uxize

ly xy ik ,dpall zt`pnde zxhwnd dzid agxe .miypd oze` mr zepfn eid f"rl mipdkde ,enr zepfn miyp eid - yi` did m`

y"iir ,dpalk ryedi iptc ,ryedi daqp - dxiibzpe d`nehn dvgx xy`k jkle .f"r mewn dzid egixiae .l"pk dpal èd i"`

.mixacd jynd

agxe exziy df lkn epl `veid .dng iptk dyn iptc dyna ozgzp jkle .dngl xnek did exzi la` :l"fe ozpedi zad`d miiqne

dry z`xed - dpef dy` zia ekldy dn oekp lr àie .mqeliwa ycwzpe d"awdl gay did xitye ,dpale dng icaerl miy`x eid

.mcewn rxtp xydy ori ,dpal lqt zxkp m` ze`xl eklde ,f"rl zpdk ìd ik ,dziid

aizk dpde :l"fe ozpedi zadà my cer oiiremiwznp zexitdy :i"yxitae ,'migxi yxb cbnne yny zeèaz cbnne' (ci bl mixac)

- ,yace alg zaf ux` epl 'd ligpiy ezghade 'da oin`d i`ceec ,dyn zpeek did dfe .[migxi] dpald on miwznp yie ,dngd on

xnel dvx ,dfx m` ìd dpnyd ze`xl milbxn gly jkl .l`xyi ux` ly ìdy dpald zlynn dlhipe dwqt m` rcil dvx j`

,dac ìvedl `l` epeekzp `l milbxnd ok` .`wiic ux`d ixtn mzgwle xn` jkle .dpny dpnne dtweza oiicr dpald zlynn m`

.l"kr .migxi yxb cbnn e`l mde ,dngdn milcb mdy miapr egwle


19/34

" ' " "

,

. ,

, - ,

,

" ,

, .

,

, )

) .

, "

,

. '

": "

. .

-

:

." .

' ,

") ( ". ,

, .

- , "

, "

" ( ") ,

. " .-

'

"

-." " " ,

,"

" - ,

. , " " '

"] "

( (

,

" ", -,

: " "

;

-,

, [ ]

. .

".

,

,

.- ,

,

" .

. ' , '

' ' ' )

) .

] " (' " ):" ,

,

,

,

" "

"

.

,

,[

]

" '.

.

d`x hap .drxt ipipbhviè ,ltezigè ,hap :od elè .e`x `le ehaip dyly ,opax epz :(a"r `w sc) oixcdpq zkqna oiir

:xaq èd .ezn` lr el dgxfy zrxv d`x ltezig` .dipin wtpc èd mraxi ,ìd `le ;jiln edi` - xaq èd .ezn`n z`veiy y`

in dnd' aizkc i`n ,`pipg iaxa `ng iax xn`c ,drxt ipipbhvi` .dnly dpin `wtpc èd eza ray za ,ìd `le ;jln edi`

,'edekilyz dxeìd celid oad lk' xn` ,dwel èd mina l`xyi ly oriyeny e`x ;erhe drxt ipipbhvi` e`xy dnd - 'daixn

za ray za cecl dzid die`x ,l`rnyi iax iac `pz' :(`"r fw) my cer oiir .y"iir .dwel daixn in iwqr lry erci `l ode

.y"iir .dbt dlk`y `l` ,mril`


20/34

.

, , "

" . ' '

' ' , ' '

, . '

.

,

, '

,

, '

' -,

". ' , ' ,

" ( (

', ' ,' '

- ' ' ' '

. '

,

- "

.

'

.

' , )

) " " .

' , )

( ' " -

" ,

" ,

.

[

,

."

, ( ) '

'

" .

,

.

, ;

.

,

.- ,

. .

)

) " ,

, ,

)

) , .

, ,

,

(" " )

' " )

' ' ' ' (.

.zcn cbp md zerx zecn lkc -.xwy zcn èd zerx zecnd lr y`xe :l"fe ,(ziyre d"c dnexz 'xt) jlnil` mrepa oiir

xayne zeaeh zecna envr z` wifgn èd `linn if` - dzilkz cr xwy zcnn envr xayie zn` zcna envr z` wifgiyke ,zn`

xeaic xne` dz`yk ,'it ,wgxz xwy xacn ,ìqef x"x mya :l"fe ,(mihtyn 'xt) qgpt ixnà oiire .l"kr .zerx zcnn envrxidfdl :l"fe ,(fl ze` ycew ixnà àen) wqilrxhqn ixe` 'x w"dxd xnè .y"iir .z"iydn jnvr z` wigxn dz` cin xwy ly

f"ir ,zn`d lr dcitwdy zngn ,dpef dziidy agx 'it`c oaen f"itre] .l"kr .zexf zeaygnn f"ir levip -,xwy xac xneln

-.[dxiibzpe ,zepf ipipr lkn epiid zexf zeaygnn dlevip

.zelbl èd epiipr ik ,raexn `xwpd èd [cere jlnd wnra àene bexq i"x zlaway] yealnd mler ly oey`xd mevnvdc

on ez`v xg` seq oi` xe` 'iga èdy ,oencw xie` lv`pe dlbzp eci lry yealnd letiw ceq ède .'eke leabd gk yxeye zeevwd

pyd mevnvde -.'eke ielibd l` mlrddzeaiaqd l` mvnhvpy seq oi` xe` ceq èdy ,`lebir 'iga èd ,e"gxd zlawa xkfpd i

jez raexn 'iga èdy ,`lebir eb `reaix 'iga èd yealnd mlerc `vnpe .ahid y"iir 'eke lebr llg mewn x`ype zg` dèeyda

jez epiidc ,reaixd jez èdy `lebirc mevnvd 'iga md r"iaè w"` zenlere -.`lebir `xwpd epnn dlrnly oeilrd mevnvd


21/34

" ' " "

,

.

" ,

" ' - ",

.

,

", " " ' )

(

"

"

"

'

-

)

) ,

,

.

. "

' , ,

.- "

, '

'. ' )

"

, ' ' ,

.

" ,

) " .

]

', ' '. '

, '. '

' - ,

". ' ' ',

,

-

' ' ;

. ' , '

, '

' ' )

') ; ' ,

' '

.

[

) )' ' :

'. (

) ' ' :

.'

] ' '

"

"

" ]. , -"

' , ' ' '

' , ' '

]" ' '

']. '

' , " '

' , '

) " ( ' -

' .

' ' - ' ,

,

". "

,

' -

. ,

- ,

"

'. ,

. ,

', '

, '

" - ,

,

.

.mdn dlrnly yealnd mler ly raexnd 'iga


22/34

[ ')" - ' " ):

,

.

, "

.

,

.

') ' " ' (

:

-

, .

.

". .

" ( " ( ,

.

" " .

. ,

" (" ' (

, "

-

,

" .

) " " ' "( " , " )

.)

,

'

'

" " ' " , "

')( " , ,

,

' " ".

') " " )" ,

" . " " ' )

') " ' " ,

. ,' '

( (" ,

- "

" " : " -

,

,

". '.

]

") " ,(

", "

, ,

." .

,

-

, ," .

.

", " ,"

,

-,

.

.

.

,

" ,

,

,

.

,

.

[

,

")" " ' ( :" ,


23/34

" ' " "

,

-

,

.

;

,

.

.

"

.

,"

-

,

' ,

, ' '

,

- , ;'

-,

"; ,

" , (

" "

") ' ' .

" - "

" . '

, "

' ,

" .

" " ,

,"

) ( ,

-.'

. "

] ",

,

.

,

-

)

) " " .

. ,

. "

,

"

"

, ,

. -

" " ,"

.

]

,

, ,

"

,

)

) ,

.

. "

" , ,

"

" )

) , -

(' ' " ) .

,

" , ( " ' " (

(" ' ' ).

" " (

) ' ... :


24/34

". . ") ' " )

"

" , ,

,

" (

") .

".

-,

" , " )

) " -

. ' '

[ , "

" ) " ' ":( ,

- " "

,

,

" - .

"

,

--

,

) ) ,

.

. .

.

.

"

,

-

, ,

.

,

,

.

," " "

,

,

,

,-

.

. ,

,

-,

,

.

.

"

.

] , "

"

,

,

-

,

' " ",

,

,

.

"] , "

" " "

) ' ) :

.

zlgbd z` mngnde .(cr zay) hinw xcde itx `txnc `pez`l `zkiq enk ,lyan meyn `l dnle ,`"` :c"a`xd oeyl dfe

.l"kr .`ed opaxc sexvc ,ea oi` aeig n"n ,eneqg z` xneby yihta dkn `ed la` ,dakn epi` mina etxvnde


25/34

" ' " "

, ,"

' ,

"- -.' '

. "

, ,

.

-

.

'

,

- ,

, .

- ,

, ,

". .

,

. " - ,

.

". .

-

") '( ,

" , " .

.' '

, .

,- [ [

.

"

.

] ,

,

, ,

" -,

. .

,

- ". ,

,

,

)

(

.

]

" " " ,' "

-,

,' "

,

' .

,"

,

'.

] , "

' " .

( ' ) ,

" . " ,

' -

.jk lk eid ike - oiadl yic .minyl cr lcbn zeyrl eywae .dbltd xec oipr did dfe :df iptl azky dn y"iir

micxei miinyb lk ik ,rahd znkg itk ehty md la` .ux`d xeckn agx xzei oipad znkga qiqa jixv did k"`c ,mi`zt

.llk minyn mià mind oiè ,mind eaefi myne ,mipprd zeedzd dfne ;mind ceqie ,ux`d on milerd micè ,mixehiwdn


26/34

,

,

.

" .

,

, ,

.

.

, "

" . " '

,

,

. -

,

-.

.

, ,"

" .

, ".

- ?

, [ ]

"

". .

," , "

, ;

' , ' .-

.

"

,

- ' " .

, . ' "

,

.

,

- - ,

". ' -

)

(

,

,

,

. .

.xzeid lkl oilin dyngn xzei - ux`d on milerd miard mic`d èdy - mipprd xeriy oi`y ,di`x zten itk exry xake

jkle ;ux`n mideab xzei eid miard s` ,xzei miler 'id eli` ik ;deab xzei miler min-iwlgn-miwc-mic` oi`y k"r k"è

`nfeb oeyl 'minya ey`xe' oeyle .minyb mdilr cxil `"` ez k"è ,dndd mippr xeriyn deab xzei lcbn zepal md eayg

,ivx` xecka enk ,aeyi mewn k"b dpal xecka ik y"n recic wx .[`nfeb oeyl l"fx`y minya zexeva mixr enk] èd

lk oke ,ux`d on dler gexdc gken k"è - ux` agexl gpen oxez enk zeyrl èdy ,zettern zk`ln i"r e`vn xake

,leand my cxi `l i`cee ik ,qepiwe` rvnà mil dpitqa jled did `l gpy izazk jkle ;dhnln ux`dn miler zegexd

l"dc ,dywc caln - dpitqd zk`ln f` rcep `l ik mè - daiza `le dpitqa jlil el 'id k"è ,mia leanl jxev dn ik

enk dvwd l` dvwn mlerd siwn qepiiwe`dy oin`p m` mb s` - daizd lr ieev mewna dpitqd dyrn dil cibdl mydl

pd ycgd mlerd ipyd cvae ,`t`xii` `wixt` ìq` mler iwlg zyly cg` cvae ,xepivipa eà ji` k"è -,`wxin` `xw

,my cxi `l leand s` k"` - miyp` my leand mcew did `lc l"zè .dpitq `la ycgd mlerl leand mcew myl mc`

`lc ,èd xedh ycgd mlerd mb `d ,leand my cxi `ly lr xedh `xwpy i"`c `zeax i`n k"è ,jxev `ll èdy oeik

,ux`dn llk `vei gexd did `ly cr ,jrnzp dly gk lk ux`d did leanac .`gip izazky dn itl la` -.leand my cxi

heyl `"è ,gexd `vi `l ,leand zrya my did èdy mewnac oeik ;qepiiwe` mia dpitqa heyl gpl xyt` did `l k"è

.l"kr .gex ila


27/34

" ' " "

] (" ),

,

,- , ,

; ,

,

.

', :

,

-,

.

, - ?

-, ,

,

, .-

". .

",

,'

,

' " )

") " " -

, .

, '

)

) , -

.

,

,

',

, ,

.

.

.

,

.

,

.

, ,

.

.,miny z`xia cgi mixacn mipyyk ik .micinlz cinrdl ,z`f miwl leki mc` lke :w"lfe ,(f dxez `pipz) o"xden ihewil oiir

exagn lawn èd jk xg`yk epiidc ,jtdl dyrp minrtle .cinlz zpiga elv` exag aygp -,xeac dfià exagl xi`n cg`yk if`

dxvi zayl d`xa edz `l ik ,dfa weqrle lczydl ,xdfil mc` lk jixve .exag iabl cinlz zpigaa èd dyrp if` -,xeac dfi`

mipa cinrdl deevn mc`dy enk epiid] mc` ipan `lenn mlerd didiy ,mler ly eaeyia weqrl cg` lk jixv ik .(dn diryi)

zeclez cinrdl deevny ,deevnd xwir df ik ,eicinlzae eipaa miny z`xie zrc qipkdl deevn èd ok ,mlerd meiw liaya mlera

xi`n oi`y onf lk ok lr .mc` zenca zeige zenda oin `le ,`weec mc` ipa oinn zeclez cinrdl xwird ik - .mlerd meiwl

dfy ,'d z` zrcl zrc mda oi`y xg`n ,mc` ipa llka mpi` ,ezlynne jxazi ezewl` miyibxne mircei mpiè ,mc` ipaa zrcd

didiy ,mlerd z` ayil oikixv ik .dxvi zayl d`xa edz `l xn`p df lre ,edae edzk mlerd aygp ok lre .mc`d xcb xwir

z` ze`lnl oikixvy ,ux`d z` e`lne zeevn ok mb edfe .z"iyd z` oirceiy ,drc ipan epiidc ,`wiic mc` ipan mlerd ayein

didiy ,mlerd aeyii xwr dfy ,exaga zrc qipkdl ick miny z`xia exag mr xaciy deevn mc` lky epiid .mc` ipaa ux`d

miny z`xie zrc qipkdl ,dfa weqrl cg` lk jixv ok lr .[l"pk z"iyd z` oirceiy drc ipan epiid ,mc` ipan ayein mlerd

,exaga qipkdy xeacd dfa yalzi if` ,ezewlzqd onf ribie eini e`lniyk ifè .elv` cinlz zpiga exag dyrp df i"ry ,exaga

.cinlz xn` cge ,oa xn` cg [- l"fxè] 'enl zetilg oi` xy`' aezky enk - ,mlerd dfa miiw ynn envra èd el`k aygp didie

ezrc x`ypy xg`n ,oitilg el yi ik epiid - ,enl zetilg yi if` ,eixg` cinlz e` oa x`ypyk `vnp.cinlz e` oa i"r eixg`

.l"kr


28/34

,' ' ,

'. ' "

.

,

, ;

.

-

,

" .

,

,

.

[

(" ( ' :

,

, .

. .

- , ,

; ,

, ,

.

( (

:

"

,

,

, :

( ( '. '

". ", '. " "

' ', '

' '

' ,

,

,

.

"

,

"

( ( "

.

,

,

, '

.

(: ) -

, ,

,

) ).' '" )

) . )

( ' ' -

, ' ,

. '

.

] ' " ") (

- ,

;

; ,

. , "

.jl' xn`py ,mdnr daiyi mixvna eid .mdn daiyi dyxt `l epizea` ly odinin `pipg iaxa `ng iax xn` :'nbd oeyl dfe

daiyia ayeie owf epia` mdxa` .'l`xyi ipwfn yi` miray il dtq`' xn`py ,mdnr daiyi xacna eid .'l`xyi ipwf z` ztqè

daiyia ayeie owf epia` awri ;'wgvi owf ik idie' xn`py ,did daiyia ayeie owf epia` wgvi ;'minia à owf mdxaè' xn`py ,did

lynd ezia owf ecar l` mdxa` xnìe' xn`py ,did daiyia ayeie owf mdxa` car xfril` ;'owfn ecak l`xyi ipire' xn`py did

mixg`l eax ly ezxezn dwyne dlecy ,xfrl` iax xn` ,'xfril` wync èd' .eax zxeza lyeny ,xfrl` iax xn` .'el xy` lka


29/34

" ' " "

" )

) ,

": , " ,

"

" , .

".

"- " "

" '

.

,

" ' )

") ,

,

, ' ."

, '

,

" "

"

.

[

,

"

"

( )" , -

,

.

" )

) -.

,

-

" ( " ")

,

'; ' '

,

,

, ;

. ,

, '

. , ,

"

,

.

.

,

[

, "

' "

, "

," ' "

, '

' ' '

.

'

"

,

'

,

( )."

, '

. ,

" "

" ' ,

"

"

.

, "

" " ,

.

cqi jkl .eny d"ia zeaxra akexl eleq - zeaxra yiy mixac e"h dpen dbibgae ,cenlzl e"h oae :epeyl jynda y"iire

jxin`d 'd weqta zeaiz e"h ,'eke dlecbd 'd jl e"he ,gazyia zegay e"he ,dxfra zelrn e"he ,zelrnd xiy e"h d"r jlnd cec

:l"fe ('d ze` `yp zyxt) jp` zneg extqa cer oiire .l"kr ,mixvnn l`xyi el`bp oqip e"hae ,ynega dxiy oeyl e"he ,meid

.l"kr .mihay a"ie zea` zekf cbpke .mipy e"h df z` df e`xy zea` dyly cbpk ,zeize` e"he zeaiz 'b - ,jxnyie 'd jkxai


30/34

" )

") ' " ,

.

' "

, "

, ,

, ,

.

' '

, ,

" ' " " ,

"

,'

. "

"

) ( - " .

" ," - .

"

" ,

,

" , ,

.


31/34

" "

"

"

" )] )

,

,

,

, " " "

, ' " ",

,

, " "

"

" " " ' " )

) ' " " ,

,

'

,

"

.

] ' "

' ' " ,

' " ,

,"

. ' "

, "

" "

',

"

" ( " ) ,

' ,"

,

"

,

, " "

, '

" ") ' ) " ,

" ,

".

"

] " '

" )

") " " ,

, ,

",

,

,"

" "

" "

.

'

"

]

,'

" " ' "

" )" ' " )

,

,


32/34

"

'

" ,'

, '

, '

, '

' " ' ' '

' ' ' ,"

,

' , '

"

, " '

' ' [

]. '

'

[

' (

") " ' ,

"

,

',

"

" '

, "

' ' ", "

" " "

,

. '

' '

"

[

' "

', '

" ( ' ),

' "

, ' ,

'

. ,

" , "

" ' ," "

, ' ' '

, ] , '

, " ' '

, ,[

,

,

[ "

" ' "

" ' " , '

].

'

" '

] " '

,

'

,

' ",

, "

"

( " (" ' ,

"

, " ,

"

" '

'

)

( ," ,

" "

"

" " ',

" ,

' " ' "

', '

, ")


33/34

" "

") " ,

,'

" ," " ,

', '

, " ,

" , "

'

.

"

"

[

"

,

", "

" , "

"

" , "

,

"

"

", ' "

"

" , ,"

" , "

" '

"

', ,

"

' ,"

" ,"

". '

" "

] "

,

, '

" "

,

' "

' , '

,

, ' "

(

)

' " , '

' ,

", '

",

" , '

' ' "

, " "

",

' '

"

'

,

.

"

]

,

' '

,

,

, " "

,

" ' "

,


34/34

, "

.

] '

, ,

' " ' ,

,

"

,

,

"

.

Documents

Parshas Korach