IES-2000 Модульный IP xDSL-коммутатор на 120

портов

Версия 2.00

Февраль 2003

Руководство пользователя

Руководство пользователя IES-2000

ii Авторское право

Авторское право Авторское право © 2003. Издано ZyXEL Communications Corporation.

Содержимое данного издания не может быть воспроизведено целиком или частично, переписано, помещено в систему поиска информации, переведено на любой язык или передано в любой форме при помощи любых средств, электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, путем фотокопирования, вручную или любым другим способом, без предварительного письменного разрешения ZyXEL Communications Corporation.

Издано ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.

Непризнание иска ZyXEL не принимает на себя ни в какой форме ответственность за применение или использование любого изделия, или программного обеспечения, описанного здесь. Корпорация ZyXEL также не предоставляет никаких лицензий на свои патентные права, а также на патентные права третьих сторон. Кроме того, корпорация ZyXEL сохраняет право вносить изменения в любые описанные здесь изделия без дополнительного уведомления. Данное издание также может быть изменено без уведомления.

Товарные знаки Фирменные названия и наименования изделий, упомянутые в данном издании используются лишь в целях идентификации и могут принадлежать своим законным владельцам.

Руководство пользователя IES-2000

Заключения и предупреждения по помехам iii

Заключения и предупреждения по помехам FCC Заключение по помехам:

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа оборудования отвечает следующим двум условиям:

(1) Данное устройство не может быть причиной недопустимых помех.

(2) Данное устройство должно быть устойчивым к помехам, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные действия.

Предупреждение FCC! Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям, существующим для Класса A цифровых приборов согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты против недопустимых помех при коммерческом использовании. Данное устройство генерирует, использует и может быть источником высокочастотного излучения, и если оно не будет устанавливаться и использоваться в соответствии с инструкциями, то может стать причиной недопустимых помех при радиосвязи. Использование данного устройства в жилой зоне может вызывать недопустимые помехи, в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Предупреждение ЕС по маркировке: Данное устройство является изделием класса A. В бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопомехи, в этом случае пользователь должен самостоятельно принять надлежащие меры.

Предупреждение тайваньского БСМК

Сертификация Более подробную информацию о продукте см. на Web-сайте www.zyxel.com.

Руководство пользователя IES-2000

iv Гарантия

Ограниченная гарантия корпорации ZyXEL Корпорация ZyXEL гарантирует легальному конечному пользователю (покупателю), что данное изделие не имеет и в течение периода до двух лет со дня покупки не будет иметь дефектов, связанных с использованными материалами и производственным браком. В течение гарантийного периода и по подтверждению факта покупки, если изделие имеет признаки неисправности, вызванные производственным браком и/или использованными материалами, корпорация ZyXEL обязуется, по своему усмотрению, отремонтировать или заменить неисправные изделия или комплектующие без оплаты деталей и стоимости работ, и всего того, что будет необходимым для восстановления надлежащей работы изделия или комплектующих. Любая замена может включать как новые, так и восстановленные функционально эквивалентные составляющие аналогичной стоимости; выбор в данном случае остается за корпорацией ZyXEL. Данные гарантийные обязательства не распространяются на случаи, если изделие было вскрыто, модифицировано, использовано не по назначению, повреждено в результате форс-мажорных обстоятельств или неправильных условий эксплуатации.

Примечание Покупатель, согласно данным гарантийным обязательствам, может выбрать только ремонт или замену. Данные гарантийные обязательства заменяют собой все прочие гарантийные обязательства, явные или неявные, включая любые неявные гарантийные обязательства годности для продажи или годности для использования для конкретных целей и задач. Корпорация ZyXEL не будет нести материальной ответственности перед покупателем за косвенный и последующий ущерб любого вида.

Для получения обслуживания по данным гарантийным обязательствам следует связаться с Сервисным центром ZyXEL; информация о номере разрешения на возврат (НРВ) содержится в Гарантийном талоне на данное оборудование. Изделия должны быть возвращены с предварительно оплаченным почтовым сбором. Рекомендуется застраховать каждое устройство на период пересылки. Любые возвращенные изделия без подтверждения покупки или с просроченной гарантией будут отремонтированы или заменены (по выбору корпорации ZyXEL), и клиенту будет выслан счет за работу и детали. Все отремонтированные или замененные изделия будут отправлены корпорацией ZyXEL по соответствующему обратному адресу с оплаченным почтовым сбором. Данные гарантийные обязательства предоставляют определенные законом права, а, кроме того, дополнительные права, которые могут быть различными в разных государствах.

Руководство пользователя IES-2000

Сервисная служба v

Сервисная служба При обращении в Сервисную службу будьте готовы предоставить следующую информацию:

Модель изделия и серийный номер.

Гарантия.

Дата приобретения устройства.

Краткое описание возникшей проблемы, а также, какие были предприняты действия по ее устранению.

СПОСОБ

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ

E-MAIL СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ/ОТДЕЛ

ПРОДАЖ

ТЕЛЕФОН/ФАКС WEB-САЙТ/FTP-САЙТ ОБЫЧНАЯ ПОЧТА

support@zyxel.com.tw

+886-3-578-3942 www.zyxel.com

www.europe.zyxel.com

ПО ВСЕМУ МИРУ

sales@zyxel.com.tw +886-3-578-2439 ftp.europe.z y xel.com

ZyXEL Communications Corp., 6 Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsinchu 300, Taiwan.

support@zyxel.com +1-714-632-0882 800-255-4101

www.zyxel.com СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

sales@zyxel.com +1-714-632-0858 ftp.zyxel.com

ZyXEL Communications Inc., 1650 Miraloma Avenue, Placentia, CA 92870, U.S.A.

support@zyxel.dk +45-3955-0700 www.zyxel.dk СКАНДИНАВИЯ

sales@zyxel.dk +45-3955-0707 ftp.zyxel.dk

ZyXEL Communications A/S, Columbusvej 5, 2860 Soeborg, Denmark.

support@zyxel.d e +49-2405-6909-0 www.zyxel.de

sales@zyxel.de +49-2405-6909-99

ГЕРМАНИЯ

sales@zyxel.com.my +603-795-34-407

ZyXEL Deutschland GmbH. Adenauerstr. 20/A2 D-52146 Wuerselen, Germany

Руководство пользователя IES-2000

Содержание vii

Содержание

Авторское право ......................................................................................................................................................................... ii

Непризнание иска.................................................................................................................................................... ii

Товарные знаки ........................................................................................................................................................ ii

Заключения и предупреждения по помехам......................................................................................................................... iii

FCC .......................................................................................................................................................................... iii

Предупреждение FCC! ........................................................................................................................................... iii

Предупреждение ЕС по маркировке: .................................................................................................................... iii

Предупреждение тайваньского БСМК .................................................................................................................. iii

Сертификация......................................................................................................................................................... iii

Ограниченная гарантия корпорации ZyXEL .......................................................................................................................... iv

Примечание............................................................................................................................................................. iv

Сервисная служба ...................................................................................................................................................................... v

Содержание................................................................................................................................................................................ vii

Перечень рисунков ..................................................................................................................................................................... x

Перечень таблиц ....................................................................................................................................................................... xii

Предисловие............................................................................................................................................................................. xiii

О данном Руководстве пользователя ................................................................................................................. xiii

Регистрация он-лайн ............................................................................................................................................ xiii

Общие условные обозначения ............................................................................................................................ xiii

Условные обозначения......................................................................................................................................... xiii

Сопроводительная документация ....................................................................................................................... xiii

Chapter 1 Описание аппаратного обеспечения ..............................................................................................................1-1

1.1 Передняя панель ..................................................................................................................................... 1-1

1.2 Характеристики ........................................................................................................................................ 1-2

Основной блок ..................................................................................................................................................... 1-2

Блок делителя частот .......................................................................................................................................... 1-2

Линейные карты DSL с возможностью "горячей" замены ................................................................................ 1-2

Карты делителя частот с возможностью "горячей" замены ............................................................................. 1-2

Управляющая карта коммутатора ...................................................................................................................... 1-2

Руководство пользователя IES-2000

viii Содержание

Карта расширения Ethernet.................................................................................................................................1-2

Вентиляторный блок с возможностью "горячей" замены .................................................................................1-2

Блок питания ........................................................................................................................................................1-2

Платформа для последующего расширения ....................................................................................................1-2

1.3 Варианты использования ........................................................................................................................1-2

Chapter 2 Установка основного блока ............................................................................................................................. 2-1

2.1 Общие указания по установке ................................................................................................................2-1

2.2 Требования к установке в стойку...........................................................................................................2-1

2.3 Установка IES-2000 в стойку ...................................................................................................................2-2

2.4 Подключение заземления корпуса .........................................................................................................2-2

Chapter 3 Установка карт.................................................................................................................................................... 3-1

3.1 Установка карт основного блока.............................................................................................................3-1

3.2 Отсоединение карты основного блока...................................................................................................3-2

3.3 Установка карты блока делителя частот ...............................................................................................3-4

3.4 Отсоединение карты блока делителя частот ........................................................................................3-5

Chapter 4 Подключения на передней панели ................................................................................................................. 4-1

4.1 Подключение карт....................................................................................................................................4-1

Chapter 5 Схемы подключения MDF ................................................................................................................................ 5-1

5.1 Описание схем подключения MDF .........................................................................................................5-1

5.2 MDF (главный коммутационный щит) ....................................................................................................5-1

5.3 Кабели Telco-50 ........................................................................................................................................5-2

5.4 Разъемы задней панели блока делителя частот ..................................................................................5-2

5.5 Варианты установки главного коммутационного щита.........................................................................5-3

5.6 Стандартные варианты установки главного коммутационного щита..................................................5-3

Chapter 6 Подключение питания....................................................................................................................................... 6-1

6.1 Описание подключения питания ............................................................................................................6-1

6.2 Подключение питания .............................................................................................................................6-1

6.3 Порядок включения питания IES-2000...................................................................................................6-2

Chapter 7 Обслуживание вентиляторов .......................................................................................................................... 7-1

7.1 Основные принципы обслуживания вентиляторов...............................................................................7-1

7.2 Отсоединение и установка вентиляторного блока ...............................................................................7-1

Chapter 8 Обслуживание питания..................................................................................................................................... 8-1

Руководство пользователя IES-2000

Содержание ix

8.1 Порядок отключения питания ................................................................................................................. 8-1

8.2 Порядок замены предохранителя питания IES-2000 ........................................................................... 8-1

8.3 Порядок подключения питания............................................................................................................... 8-2

Chapter 9 Устранение неисправностей аппаратных средств ......................................................................................9-1

9.1 Не загорается светодиод SYS или PWR................................................................................................ 9-1

9.2 Светодиод ALM горит .............................................................................................................................. 9-1

9.3 Не загорается светодиод DSL ................................................................................................................ 9-2

9.4 Нет передачи голоса на подключениях ADSL или VDSL...................................................................... 9-2

9.5 Не устанавливается связь с глобальной сетью .................................................................................... 9-3

9.6 Проверка проводов.................................................................................................................................. 9-3

Технические требования ........................................................................................................................................C

Основной блок ........................................................................................................................................................C

Блок делителя частот IES-2000.............................................................................................................................C

Габариты и масса блока (без карт) .......................................................................................................................C

Необходимое монтажное оборудование ..............................................................................................................C

Длины кабелей Telco-50 для подключения карт блока делителя частот ...........................................................D

Технические характеристики проводов различных калибров.............................................................................D

Потребляемая мощность .......................................................................................................................................D

Номиналы предохранителей .................................................................................................................................D

Условия эксплуатации ............................................................................................................................................D

Хранение .................................................................................................................................................................D

Руководство пользователя IES-2000

x Перечень рисунков

Перечень рисунков

Рис.1 -1 Передняя панель модели IES-2000............................................................................................................................ 1-1

Рис. 1-2 Пример вариантов применения ................................................................................................................................. 1-3

Рис. 1-3 Пример применения в качестве DSLAM на основе IP ............................................................................................ 1-3

Рис. 1-4 Пример использования в большом жилом комплексе ............................................................................................. 1-4

Рис. 2-1 Установка блока в стойку ........................................................................................................................................... 2-2

Рис. 2-2 Заземление корпуса основного блока IES-2000 ....................................................................................................... 2-3

Рис. 2-3 Заземление блока делителя частот IES-2000............................................................................................................ 2-3

Рис. 3-1 Установка карты основного блока ............................................................................................................................. 3-1

Рис. 3-2 Закрывание выталкивающих рычагов ...................................................................................................................... 3-2

Рис. 3-3 Затягивание винтов с накатанной головкой карты основного блока...................................................................... 3-2

Рис. 3-4 Ослабление винтов с накатанной головкой карты основного блока ...................................................................... 3-3

Рис. 3-5 Открывание выталкивающих рычагов...................................................................................................................... 3-3

Рис. 3-6 Отсоединение карты основного блока ...................................................................................................................... 3-3

Рис. 3-7 Установка карты блока делителя частот ................................................................................................................... 3-4

Рис. 3-8 Затягивание винтов с накатанной головкой карты блока делителя частот ............................................................ 3-4

Рис. 3-9 Ослабление винтов на карте блока делителя частот ................................................................................................ 3-5

Рис. 3-10 Отсоединение карты блока делителя частот .......................................................................................................... 3-5

Рис. 4-1 Разъемы Telco-50 на передней панели IES-2000 ...................................................................................................... 4-1

Рис. 5-1 Подключение главного коммутационного щита (MDF) .......................................................................................... 5-1

Рис. 5-2 Кабель Telco-50 с разъемами RJ-11 ........................................................................................................................... 5-2

Рис. 5-3 Обзорный пример установки ..................................................................................................................................... 5-3

Рис. 5-4 Сценарий установки A ............................................................................................................................................... 5-4

Рис. 5-5 Подключения одного MDF для конечного пользователя и центральной станции ................................................ 5-4

Рис. 5-6 Сценарий установки В ............................................................................................................................................... 5-5

Рис. 5-7 Подключение двух отдельных главных коммутационных щитов (MDF): для конечных пользователей и центральной телефонной станции .................................................................................................................................. 5-6

Рис. 5-8 Сценарий установки С ............................................................................................................................................... 5-7

Рис. 6-1 Подключение провода питания к IES-2000 .............................................................................................................. 6-2

Рис. 7-1 Винты с накатанной головкой вентиляторного блока IES-2000 ............................................................................. 7-1

Рис. 7-2 Отсоединение вентиляторного блока IES-2000 ....................................................................................................... 7-2

Руководство пользователя IES-2000

Перечень рисунков xi

Рис. 7-3 Предохранители вентиляторов IES-2000 ..................................................................................................................7-2

Рис. 8-1 Силовые предохранители IES-2000...........................................................................................................................8-1

Рис. 9-1 Проверка внутренней проводки.................................................................................................................................9-4

Схема 1 Слоты основного блока ................................................................................................................................................ C

Схема 2 Габариты и масса блока (без карт) .............................................................................................................................. C

Схема 3 Необходимое монтажное оборудование ..................................................................................................................... C

Схема 4 Длины кабелей Telco-50 для подключения карт блока делителя частот .................................................................. D

Схема 5 Технические характеристики проводов различных калибров .................................................................................. D

Схема 6 Потребляемая мощность .............................................................................................................................................. D

Схема 7 Номиналы предохранителей ........................................................................................................................................ D

Руководство пользователя IES-2000

xii Перечень таблиц

Перечень таблиц

Табл. 9-1 Устранение неисправностей светодиода SYS......................................................................................................... 9-1

Табл. 9-2 Устранение неисправностей светодиода SYS......................................................................................................... 9-1

Табл. 9-3 Поиск и устранение неисправностей, связанных со светодиодом DSL............................................................... 9-2

Табл. 9-4 Поиск и устранение неисправностей, связанных с передачей голоса.................................................................. 9-2

Табл. 9-5 Поиск и устранение неисправностей канала связи с глобальной сетью.............................................................. 9-3

Табл. 9-6 Тестирование проводки ............................................................................................................................................ 9-4

Руководство пользователя IES-2000

Предисловие xiii

Предисловие Поздравляем Вас с приобретением встроенного коммутатора Ethernet IES-2000.

О данном Руководстве пользователя Данное руководство пользователя объясняет принципы установки аппаратных средств, подключения и эксплуатации. Также в нем представлены характеристики устройств.

Регистрация он-лайн Не забудьте зарегистрировать ZyXEL (быстрая регистрация он-лайн по адресу www.zyxel.com) для возможности бесплатного обновления продукта и получения информации в дальнейшем.

Общие условные обозначения Для краткости в данном руководстве используются сокращения: "напр." вместо "например" и "т. е." вместо "то есть" и "другими словами".

Условные обозначения IES-2000 может в дальнейшем обозначаться IES.

IES-2000 обозначает основной блок с картами IES-2000, а также блок делителя частот с картами IES-2000.

The IES-2000M является основным блоком IES-2000.

IES-2000ST является блоком делителя частот IES-2000 с разъемами Telco-50.

IES-2000SW является блоком делителя частот IES-2000 с контактами для монтажа накруткой.

MSC1000, MSC1000A или MSC1000AL (управляющая карта коммутатора) может обозначаться как карта коммутатора или MSC.

EEC1020 (карта расширения Ethernet) может обозначаться как EEC.

Сопроводительная документация Руководство пользователя линейной карты DSL

В данных руководствах пользователя подробно объясняются принципы подключения устройства и разъясняется, как конфигурировать и управлять отдельными линейными картами.

Руководство пользователя управляющей карты коммутатора

В данном руководстве пользователя объясняются принципы подключения устройств, а также инструкции по конфигурированию и управлению управляющей картой коммутатора.

Руководство пользователя EEC1020

В данном руководстве пользователя объясняются принципы подключения устройств для карты расширения Ethernet.

Глоссарий и Web-сайт корпорации ZyXEL

Дополнительная техническая документация, доступные для скачивания материалы библиотеки, а также доступный в режиме "он-лайн" глоссарий сетевых терминов, находятся на Web-сайте корпорации ZyXEL по адресу: www.zyxel.com.

Описание аппаратного обеспечения

I

Part I:

Описание аппаратного обеспечения В этой части описывается модульный IP xDSL-коммутатор на 120 портови приводятся

некоторые примеры его установки.

Руководство пользователя IES-2000

Описание аппаратного обеспечения 1-1

В данной главе содержится описание основных функциональных возможностей, характеристик и областей применения IES-2000.

IES-2000 (интегрированный коммутатор Ethernet) представляет собой концентратор DSLAM на основе протокола IP (IP мультиплексор цифровых абонентских линий), который подключает абонентов DSL к Интернету. Устройство, являющееся высокоэффективной, и в то же время удобной, компактной и многофункциональной платформой, может предоставлять широкополосный доступ в Интернет центральным телефонным станциям, жилым комплексам, больницам, гостиницам, школам, университетам и Интернет-провайдерам. Благодаря невысокой стоимости, IES-2000 становится наилучшим вариантом предоставления цифровой абонентской линии.

Платформа IES-2000 предусматривает удобную эксплуатацию и поддержку разнообразных технологий DSL. Поскольку возможно подключение до 5 линейных карт, то одновременно пользоваться услугами широкополосной сети могут до 120-ти абонентов цифровой абонентсокй линии. Кроме того, линейные карты DSL поддерживают возможность "горячей" замены.Таким образом, нет необходимости прерывать работу других карт для замены или обслуживания одной карты. Одна управляющая карта коммутатора предоставляет возможность централизованно контролировать сетевой трафик.

1.1 Передняя панель На следующем рисунке изображена передняя панель основного блока и блока делителя частот IES-2000 с установленными линейными картами и картами делителя частот.

Рис.1 -1 Передняя панель модели IES-2000

Chapter 1 Описание аппаратного обеспечения

Руководство пользователя IES-2000

1-2 Описание аппаратного обеспечения

1.2 Характеристики Основной блок На основном блоке имеются слоты для линейных карт DSL с возможностью "горячей" замены, для управляющей карты коммутатора или карты расширения Ethernet.

Блок делителя частот На блоке делителя частот имеются слоты для карт делителя частот и карт расширения с возможностью "горячей" замены, а также разъемы Telco-50 или контакты для монтажа накруткой для подключения к абонентам, а также коммутатор мини-АТС, городской телефонной сети или цифровой сети с предоставлением комплексных услуг.

Линейные карты DSL с возможностью "горячей" замены На IES-2000 используются линейные карты DSL с возможностью "горячей" замены.

Карты делителя частот с возможностью "горячей" замены На IES-2000 используются карты делителя частот с возможностью "горячей" замены.

Управляющая карта коммутатора В IES-2000 устанавливается управляющая карта коммутатора, которая переключает трафик и пересылает его между линейными картами DSL и другими коммутаторами Ethernet.

Карта расширения Ethernet В IES-2000 размещается карта расширения Ethernet, позволяющая подключать к Ethernet любые линейные карты DSL для расширения и управления.

Вентиляторный блок с возможностью "горячей" замены IES-2000 оснащен вентиляторным блоком с возможностью "горячей" замены, благодаря чему упрощается обслуживание и повышается надежность и время функционирования системы.

Блок питания У вас имеется доступ к блоку питания IES-2000 для замены предохранителя.

Платформа для последующего расширения Адаптируемая конструкция устройства IES-2000 позволяет провайдеру услуг свести первоначальные расходы до минимума. По мере увеличения количества пользователей и задач можно для увеличения количества абонентов установить дополнительные карты линий DSL.

1.3 Варианты использования В следующих разделах описываются примеры применения IES-2000. На этом рисунке приведены примеры различных вариантов применения.

Руководство пользователя IES-2000

Описание аппаратного обеспечения 1-3

Рис. 1-2 Пример вариантов применения

1.3.1 IP DSLAM

IES-2000 на центральной станции телефонной компании выступает в роли мультиплексора DSLAM на основе IP. Он обеспечивает предоставление абонентам услуг DSL по телефонным кабелям. На следующем рисунке показана настройка IES-2000 на центральной станции телефонной компании.

Рис. 1-3 Пример применения в качестве DSLAM на основе IP

Руководство пользователя IES-2000

1-4 Описание аппаратного обеспечения

1.3.2 Применение в жилом комплексе

IES-2000 На следующем рисунке изображен типичный пример использования IES в большом жилом комплексе, где существующая телефонная линия используется для предоставления доступа в Интернет абонентам, проживающим в этом комплексе.

Абонент подключает компьютер к телефонной линии при помощи ADSL модема. Другой конец телефонной линии подключается к порту IES. IES-2000-2000 собирает трафик всех абонентов, а затем пересылает его через подключение Ethernet в Интернет.

Рис. 1-4 Пример использования в большом жилом комплексе

Установка

II

Part II:

Установка В этой части описывается установка основного блока IES-2000 и карт.

Руководство пользователя IES-2000

Установка основного блока 2-1

В этой главе описывается установка аппаратных средств в стойку.

2.1 Общие указания по установке Перед началом работы прочитайте все предупреждения об осторожности в приложении и убедитесь, что вы их не нарушаете.

Производите установку следующим образом:

Step 1. Убедитесь, что выключатель питания IES-2000 находится в положении OFF (ВЫКЛ).

Step 2. Подробную информацию по установке основного блока и блока делителя частот см. в этой главе. Убедитесь, что заземление блока производится перед всеми другими подключениями (см. раздел 2.4).

Step 3. Если карты основного блока или блока делителя частот еще не установлены, выполните действия, описанные в Chapter 3 , для их установки.

Step 4. См. инструкции по подключению карт на передней панели в соответствующей главе.

Step 5. См. инструкции по подключениям на задней панели блока делителя частот в главе по подключениям главного коммутационного щита.

Step 6. См. инструкции по подключения питания и включению IES-2000 в соответствующей главе.

2.2 Требования к установке в стойку

Убедитесь, что стойка свободно выдерживает вес всего оборудования, размещенного на ней.

Убедитесь, что стойка, на которой размещен IES-2000, не перегружена и стоит устойчиво. Прежде чем устанавливать устройство, надежно закрепите стойку.

Для вворачивания винтов используйте отвертку Philips #2.

Сортамент проводов для заземления блока см. в приложении Характеристики аппаратного обеспечения.

Список оборудования, необходимого для монтажа IES-2000, см. в приложении Характеристики аппаратного обеспечения.

Использование неподходящих винтов может повредить устройство.

Chapter 2 Установка основного блока

Руководство пользователя IES-2000

2-2 Установка основного блока

2.3 Установка IES-2000 в стойку Убедитесь, что ничто не препятствует обтеканию основного блока воздушным потоком.

Если вы стоите лицом к передней панели основного блока IES-2000, вытяжные отверстия вентилятора расположены на правой панели модуля, а вентиляторы и воздухозаборные отверстия - на левой.

Для установки блока в стойку выполните следующие действия.

Установите основной блок и блок делителя частот в стойку так, чтобы блок делителя частот находился непосредственно под основным блоком.

Step 1. Поднесите монтажный кронштейн (уже закрепленный на блоке) к боковой стороне стойки, совместив отверстия на кронштейне с отверстиями на стойке (см. рисунок).

Step 2. При помощи отвертки вверните винты через отверстия монтажного кронштейна в стойку.

Step 3. Повторите Step 1и Step 2 для закрепления второго монтажного кронштейна на другой стороне стойки.

Рис. 2-1 Установка блока в стойку

2.4 Подключение заземления корпуса

Сортамент проводов для заземления см. в приложении "Характеристики аппаратного обеспечения".

Вывод заземления на корпус IES-2000 расположен в левом нижнем углу передней панели.

Руководство пользователя IES-2000

Установка основного блока 2-3

На задней панели основного блока расположены два контакта заземления блока делителя частот IES-2000.

Подключите контакты заземления корпуса к защитным терминалам заземления здания при помощи желто-зеленого провода заземления корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Подключите вывод заземления корпуса перед подключением других кабелей или проводов.

Рис. 2-2 Заземление корпуса основного блока IES-2000

Рис. 2-3 Заземление блока делителя частот IES-2000

Заземление

Руководство пользователя IES-2000

Установка карт 3-1

В этой главе описывается установка и снятие карт основного блока и блока делителя частот.

3.1 Установка карт основного блока Для установки управляющей карты коммутатора или линейной карты DSL в основной блок IES выполните следующие действия.

Установите линейные карты, начиная с самого нижнего слота.

Установите управляющую карту коммутатора или карту расширения Ethernet в слот 1 IES-2000.

Step 1. Возьмитесь одной рукой за центр передней панели карты, а другой рукой поддерживайте карту снизу.

Step 2. Наполовину вставьте карту в слот и вытяните два выталкивающих рычага наружу. Убедитесь, что выталкивающие рычаги расположены перпендикулярно передней панели.

Step 3. Задвиньте карту в слот до соприкосновения с задней панелью. Теперь выталкивающие рычаги должны быть расположены под небольшим углом к передней панели.

Step 4. Сильно нажмите на два выталкивающих рычага, так, чтобы они оказались утоплены до уровня передней панели.

Step 5. Затяните два винта с накатанной головкой.

Рис. 3-1 Установка карты основного блока

Chapter 3 Установка карт

Руководство пользователя IES-2000

3-2 Установка карт

Рис. 3-2 Закрывание выталкивающих рычагов

Рис. 3-3 Затягивание винтов с накатанной головкой карты основного блока

3.2 Отсоединение карты основного блока Step 1. Отсоедините все кабели от карты.

Step 2. Ослабьте два винта с накатанной головкой.

Step 3. Сильно потяните два выталкивающих рычага, так чтобы передняя часть карты вышла из корпуса. Вытяните выталкивающие рычаги так, чтобы они были расположены перпендикулярно передней панели.

Step 4. Возьмитесь одной рукой за центр передней панели карты, а другой рукой поддерживайте карту снизу.

Step 5. Вытяните карту из слота.

Руководство пользователя IES-2000

Установка карт 3-3

Рис. 3-4 Ослабление винтов с накатанной головкой карты основного блока

Рис. 3-5 Открывание выталкивающих рычагов

Рис. 3-6 Отсоединение карты основного блока

Руководство пользователя IES-2000

3-4 Установка карт

3.3 Установка карты блока делителя частот Тип и номер слота карты делителя частот должны совпадать с типом и номером слота линейной карты DSL, к которой она должна подключаться. Например, установите VSC1012 в слот 2 блока делителя частот, если в слот 2 основного блока установлена VLC1012. Не следует использовать непронумерованный слот делителя частот,не снимайте с него крышку.

Для установки карты делителя частот в блок делителя частот выполните следующие действия.

Step 1. Установите карту делителя частот в слот блока делителя частот с тем же номером, что и соответствующую линейную карту в основном блоке (управляющая карта коммутатора или карта расширения Ethernet не используют карты блока делителя частот).

Step 2. Возьмитесь одной рукой за центр передней панели карты, а другой рукой поддерживайте карту снизу.

Step 3. Вставьте карту в слот и нажмите на нее, так чтобы передняя панель карты оказалась утоплена до уровня передней панели блока делителя частот.

Step 4. Затяните два винта с накатанной головкой.

Рис. 3-7 Установка карты блока делителя частот

Рис. 3-8 Затягивание винтов с накатанной головкой карты блока делителя частот

Руководство пользователя IES-2000

Установка карт 3-5

3.4 Отсоединение карты блока делителя частот Чтобы отсоединить карту делителя частот от блока делителя частот IES-2000, выполните следующие действия.

Step 1. Отсоедините кабель от карты.

Step 2. Ослабьте два винта с накатанной головкой.

Step 3. Возьмитесь за ручки передней панели карты и потяните карту наружу.

Step 4. Когда карта частично выйдет из корпуса, одной рукой поддерживайте карту снизу.

Step 5. Вытяните карту из слота.

Рис. 3-9 Ослабление винтов на карте блока делителя частот

Рис. 3-10 Отсоединение карты блока делителя частот

Подключение

III

Part III:

Подключение В этой части описывается, как подсоединить IES-2000 к главному коммутационному щиту

(MDF) и подключить питание.

Руководство пользователя IES-2000

Подключения на передней панели 4-1

В этой главе описывается подключение карт.

4.1 Подключение карт Ниже описывается подключение линейной карты DSL к карте блока делителя частот. Указания по подключению карты расширения Ethernet или управляющей карты коммутатора см. в Руководстве пользователя соответствующей карты.

4.1.1 Схема подключения линейной карты DSL

Для подключения разъема Telco-50 на передней панели линейной карты DSL к соответствующему разъему Telco-50 карты делителя частот следует использовать кабель Telco-50 (приобретается отдельно). Длину кабеля Telco-50 производства компании ZyXEL см. в приложении "Характеристики аппаратного обеспечения".

Убедитесь, что при работе с линейными картами DSL и IES-2000 вы используете кабель соответствующей длины,так как кабель другой длины может заблокировать доступ к

другим картам.

Рис. 4-1 Разъемы Telco-50 на передней панели IES-2000

Chapter 4 Подключения на передней панели

Руководство пользователя IES-2000

Схемы подключения MDF 5-1

В этой главе описывается, как подсоединять переднюю панель блока делителя частот к MDF.

5.1 Описание схем подключения MDF Прежде чем приступить к подключению, ознакомьтесь со следующей информацией:

В этой главе используются изображения задней панели устройства IES-2000ST (блок делителя частот с разъемами Telco-50). При подключении блока делителя частот с контактами для монтажа накруткой назначения контактов не меняются.

Сортамент телефонных проводов см. в приложении "Характеристики аппаратного обеспечения".

При подключении кабелей Telco-50 к разъемам Telco-50 соблюдайте назначение контактов согласно Руководству пользователя линейной карты DSL.

Подробную информацию по произведению подключений для управления см. в Руководстве пользователя управляющей карты коммутатора или карты расширения Ethernet.

5.2 MDF (главный коммутационный щит) Главный коммутационный щит обычно устанавливается между абонентским оборудованием и телефонной компанией (CO) в подвале или телефонной комнате. Главный коммутационный щит - это точка сопряжения внешних линий телефонной компании, входящих в здание, и телефонной проводки здания.

Рис. 5-1 Подключение главного коммутационного щита (MDF)

Подключайте проводку оборудования конечного пользователя к нижним портам MDF, а проводку телефонной компании - к верхним портам MDF (см. предыдущий рисунок).

Chapter 5 Схемы подключения MDF

Руководство пользователя IES-2000

5-2 Схема подключения MDF (главного коммутационного щита)

Некоторые коммутационные щиты имеют встроенную защиту от перенапряжения, расположенную между двумя блоками. поэтому не подключайте внешние телефонные провода от телефонной компании непосредственно к IES.

При помощи инструмента для заделки проводов в кросс подключите телефонные провода к соединительным блокам главного коммутационного щита.

Наборы подключений к верхним и нижним портам главного коммутационного щита показаны на следующих рисунках одной линией.

5.3 Кабели Telco-50 Кабели Telco-50 используются для передачи цифровых данных и голоса в главных коммутационных щитах (MDF), коммутационных панелях и распределительных коробках. Они также используются в качестве кабелей расширения. Кабели Telco-50 состоят из 25 пар медных проводов типа "витая пара".

Подключите разъем Telco-50 к одному концу кабеля (назначение контактов см. в приложениях), а другой конец подключите непосредственно к главному коммутационному щиту, либо присоедините разъемы RJ-11 и произведите подключение непосредственно к DSL-модему.

Рис. 5-2 Кабель Telco-50 с разъемами RJ-11

5.4 Разъемы задней панели блока делителя частот Карта делителя частот DSL отделяет голосовой сигнал от сигнала DSL. Она передает сигнал DSL линейной карте DSL и перенаправляет голосовой сигнал на разъем CO Telco-50 (или контакты для монтажа накруткой) на задней панели блока делителя частот.

Подключите разъем CO Telco-50 или контакты для монтажа накруткой к мини-АТС или коммутатору PSTN/ISDN при использовании карты делителя частот ADSL или VDSL.

Подключите разъем USER Telco-50 (или контакты для монтажа накруткой) к абонентской телефонной проводке. В большинстве жилых комплексов контакты USER подключаются к абонентской телефонной проводке через главный коммутационный щит (MDF).

Руководство пользователя IES-2000

Схемы подключения MDF 5-3

Назначение контактов см. в Руководстве пользователя линейной карты DSL, а подробную информацию о разъемах задней панели блока делителя частот см. в разделе Варианты установки главного коммутационного щита.

5.5 Варианты установки главного коммутационного щита На рисунке ниже приведены возможные варианты установки IES-2000 с использованием линии ADSL или VDSL и карт делителя частот. Сигналы цифровых данных и голосовые сигналы могут одновременно передаваться по одному и тому же телефонному проводу.

Рис. 5-3 Обзорный пример установки

Можно также присоединить разъемы RJ-11 к кабелю Telco-50 и подключиться непосредственно к DSL-модему/модемам или к коммутационной панели. В данной главе приводится описание подключений с использованием Главных коммутационных щитов (MDF).

5.6 Стандартные варианты установки главного коммутационного щита

В этом разделе приводятся стандартные варианты установки.

5.6.1 Вариант установки A Вы хотите установить IES-2000 в помещении, где не был предварительно установлен главный коммутационный щит. Телефонное подключение отсутствует, и вы хотите установить IES-2000 только для передачи цифровых данных. Подключение к разъему Telco-50 CO не требуется. Для этого варианта установки лучше всего использовать подключение G.SHDSL, поскольку через него передаются только цифровые данные.

Вы можете подключиться через главный коммутационный щит или присоединить разъемы RJ-11 к концу кабеля Telco-50, который не подключен к IES-2000 и затем подключиться непосредственно к DSL-модемам.

Руководство пользователя IES-2000

5-4 Схема подключения MDF (главного коммутационного щита)

Рис. 5-4 Сценарий установки A

Порядок подключения к MDF

Step 1. Подсоедините разъем Telco-50 кабеля к разъему Telco-50 с обозначением USER на задней панели блока делителя частот.

Step 2. Подключите провода на другом конце кабеля Telco-50 к верхним портам главного коммутационного щита при помощи инструмента для заделки проводов в кросс.

Step 3. Подключите телефонные провода от каждого DSL-модема конечного пользователя к нижним портам главного коммутационного щита.

5.6.2 Вариант установки B В данном случае имеется доступная телефонная связь. Имеется также один MDF, от которого установлены соединения центральной телефонной станции с конечными пользователями (см. рисунок ниже). При этом варианте установки не используется подключение G.SHDSL.

Рис. 5-5 Подключения одного MDF для конечного пользователя и центральной станции

Руководство пользователя IES-2000

Схемы подключения MDF 5-5

В этом варианте установки необходимы три главных коммутационных щита. Схема подключения приведена на рисунке ниже.

MDF 1 представляет собой первичный MDF, который используется только для телефонной связи.

MDF 2 используется только для телефонной связи.

MDF 3 - используется для подключения услуг DSL.

Перемените подключения с MDF 1 на MDF 3 для телефонных абонентов, которым требуется сервис DSL.

Рис. 5-6 Сценарий установки В

Порядок подключения к главным коммутационным щитам (MDF)

Step 1. Подсоедините разъем Telco-50 кабеля, к которому будет подключен сервис DSL, к разъему Telco-50 с обозначением USER на задней панели блока делителя частот.

Step 2. Подключите провода на другом конце кабеля Telco-50 к верхним портам MDF 3 при помощи инструмента для заделки проводов в кросс.

Step 3. Подключите телефонные провода от каждого DSL-модема конечного пользователя к нижним портам MDF 3.

Step 4. Подсоедините разъем Telco-50 кабеля, по которому будет осуществляться телефонная связь, к разъему Telco-50 с обозначением CO на задней панели блока делителя частот.

Step 5. Подключите провода на другом конце кабеля Telco-50 к нижним портам MDF 2 при помощи инструмента для заделки проводов в кросс.

Руководство пользователя IES-2000

5-6 Схема подключения MDF (главного коммутационного щита)

Step 6. Используя телефонные провода, подключите верхние порты MDF 2 к нижним портам MDF 1.

Step 7. Подключите верхние порты MDF 1 к проводам телефонной компании.

Step 8. Для подключения только телефонных абонентов (не абонентов DSL) используются нижние порты MDF 1.

Step 9. Перенесите подключения с MDF 1 на MDF 3 для телефонных абонентов, которым требуется сервис DSL.

5.6.3 Сценарий установки C

Имеется доступная телефонная связь, а также два главных коммутационных щита (MDF). один для подключения телефонных линий конечных пользователей, а другой - для подключения телефонных проводов центральной станции (см. рисунок ниже). При этом варианте установки не используется подключение G.SHDSL.

Пользователи А и В пользуются только услугами телефонной связи.

Рис. 5-7 Подключение двух отдельных главных коммутационных щитов (MDF): для конечных пользователей и центральной телефонной станции

В этом варианте установки необходимы четыре главных коммутационных щита. Схема подключения DSL приведена на рисунке ниже.

MDF 1 и 2 являются двумя отдельными основными главными коммутационными щитами.

MDF 3 и 4 являются дополнительными главными коммутационными щитами, которые Вам нужны.

Пользователь А по-прежнему пользуется только услугами телефонной связи. Пользователь B теперь использует и телефонную связь, и сервис DSL (см. рисунок ниже)

Руководство пользователя IES-2000

Схемы подключения MDF 5-7

Рис. 5-8 Сценарий установки С

Порядок подключения к главным коммутационным щитам (MDF)

Step 1. Подсоедините разъем Telco-50 кабеля, к которому будет подключен сервис DSL, к разъему Telco-50 с обозначением USER на задней панели блока делителя частот.

Step 2. Подключите провода на другом конце кабеля Telco-50 к верхним портам MDF 3 при помощи инструмента для заделки проводов в кросс.

Step 3. Подключите нижние порты MDF 3 к верхним портам MDF 2 для пользователей, которым требуется сервис DSL. (Для пользователей, в распоряжении которых остается только телефонная связь, соединения остаются прежними: верхний порт MDF 2 соединен с нижним портом MDF 1).

Step 4. Подключите телефонные провода от каждого устройства DSL конечного пользователя к нижним портам MDF 2.

Step 5. Подсоедините разъем Telco-50 кабеля, по которому будет осуществляться телефонная связь, к разъему Telco-50 с обозначением CO на задней панели блока делителя частот.

Step 6. Подключите провода на другом конце кабеля Telco-50 к нижним портам MDF 4 при помощи инструмента для заделки проводов в кросс.

Step 7. При помощи телефонного провода соедините верхние порты MDF 4 с нижними портами MDF 1.

Step 8. Подключите верхние порты MDF 1 к кабелю телефонной компании.

Руководство пользователя IES-2000

Подключение питания 6-1

В этой главе описывается, как подключить основной блок IES-2000 к источнику питания.

6.1 Описание подключения питания После установки основного блока и блока делителя частот в стойку, для подключения IES-2000 к источнику питания выполните следующее.

Убедитесь, что параметры источника питания соответствуют требованиям, изложенным в приложениях к техническими характеристиками аппаратного обеспечения.

Прежде, чем приступить к подключению, проделайте следующие операции:

Убедитесь, что толщина провода питания для подключения IES-2000 к источнику питания, соответствует параметрам, изложенным в приложении "Технические характеристики аппаратных средств".

Переключатель питания IES-2000 должен находиться в положении "Выключено" (Off) до начала работы.

Переключатель источника питания должен находиться в положении "Выключено" (Off) до начала работы.

Для подключения IES-2000 к источнику питания используйте провода требуемого диаметра (диаметр проводов указан в приложениях к техническим характеристикам аппаратных

средств).

6.2 Подключение питания Следует использовать блок питания переменного тока, или подходящий UPS (источник бесперебойного питания). См. раздел "Характеристики аппаратных средств" для уточнения номинальной мощности IES-2000.

Гнезда для подключения проводов питания IES-2000 расположены в левом нижнем углу передней панели основного блока.

6.2.1 Порядок подключения питания

При подсоединении провода питания к IES-2000, протолкните провод вглубь контакта на максимальную глубину так, чтобы наружу не выступала часть оголенного провода.

Step 1. Подключите один конец провода питания к контакту питания –48 В, расположенному на передней панели IES-2000, и затяните винт.

Chapter 6 Подключение питания

Руководство пользователя IES-2000

6-2 Подключение питания

Step 2. Подключите другой конец провода питания к контакту питания –48 В источника питания.

Step 3. Повторите эти операции для подключения провода питания к контакту с обозначением RTN.

Рис. 6-1 Подключение провода питания к IES-2000

6.3 Порядок включения питания IES-2000 Step 1. Включите источник питания.

Step 2. Переведите переключатель питания IES-2000 в положение ON (ВКЛ).

Сопровождение

IV

Part IV:

Обслуживание В этой главе описывается замена предохранителей и вентиляторных блоков IES-2000.

Здесь также даются рекомендации по поиску и устранению неисправностей.

Руководство пользователя IES-2000

Обслуживание вентиляторов 7-1

В этой главе описывается замена предохранителей вентиляторов или вентиляторных блоков IES.

7.1 Основные принципы обслуживания вентиляторов IES-2000 оснащен вентиляторными блоками с возможностью "горячей" замены. Ниже описывается порядок отсоединения вентиляторного блока с целью замены предохранителя. Если все предохранители исправны, замените весь вентиляторный блок. Возвратите неисправный вентиляторный блок производителю.

7.2 Отсоединение и установка вентиляторного блока Вентиляторный блок IES-2000 расположен в левой части передней панели основного блока. Выполните следующие действия для отсоединения вентиляторного блока с целью замены предохранителя вентилятора или вентиляторного блока.

Step 1. Отверните винты с накатанной головкой на лицевой стороне вентиляторного блока.

Step 2. Выдвиньте вентиляторный блок.

Step 3. Замените сгоревшие предохранители (информацию по предохранителям см. в приложении "Характеристики аппаратного обеспечения"). Если предохранители исправны, закажите у производител