1
Progrès en urologie (2009) 19, 231 REVUE DE LIVRES Parution du premier livre en franc ¸ais sur la cystite interstitielle First book published in French on IC/PBS Infections urinaires, douleurs vésicales au quotidien : les infections bactériennes, la cystite interstitielle, I. Ehmer. Ed. Doin (2008). Format: 14,8 × 21, prix public de vente : 23D TTC. 224 p. Traduit de l’allemand en franc ¸ais à l’initiative de l’Association franc ¸aise de la cystite interstitielle (AFCI), l’ouvrage de référence sur les infections bactériennes et la cystite interstitielle du Dr Inès Ehmer vient répondre aux préoccupations et aux interrogations des personnes concer- nées par ce type d’affections tout en représentant un outil indispensable pour guider le médecin généraliste, l’urologue ou le gynécologue aussi bien pour son diagnostic que dans sa mission de conseil au patient. La traduction a été entière- ment relue et corrigée par le Pr Christian Saussine et le Dr Berndt Wagner (CHU de Strasbourg). Intitulé infections urinaires, douleurs vésicales au quoti- dien, l’ouvrage permet de s’informer sur les thérapies tant classiques qu’alternatives, sur les possibles prises en charge autonomes du patient et les aides pour la vie quotidienne (qu’il s’agisse de l’hygiène, de la lutte contre la douleur, de la gestion de son stress, de sa sexualité, des moments spéci- fiques de l’existence tels que la grossesse ou la ménopause, ou de déterminer comment un « régime anticystite » peut agir sur les symptômes). Il comprend deux grandes parties, la première consacrée aux infections bactériennes, la seconde à la cystite intersti- tielle. Le thème spécifique de la cystite interstitielle, qui concernerait environ 300 000 personnes en France, trouve là sa première publication dans une monographie en franc ¸ais. F. Watel AFCI, 7, avenue du Rocher, 94100 Saint-Maur, France Adresse e-mail : ci [email protected]. Disponible sur Internet le 30 janvier 2009 1166-7087/$ — see front matter © 2009 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. doi:10.1016/j.purol.2008.10.020

Parution du premier livre en français sur la cystite interstitielle

  • Upload
    f

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Progrès en urologie (2009) 19, 231

mmD

dca(lfioa

at

cs

REVUE DE LIVRES

Parution du premier livreen francais sur la cystiteinterstitielle

First book published in French onIC/PBS

� Infections urinaires, douleurs vésicales au quotidien :les infections bactériennes, la cystite interstitielle,I. Ehmer. Ed. Doin (2008). Format : 14,8 × 21, prixpublic de vente : 23D TTC. 224 p.

Traduit de l’allemand en francais à l’initiative del’Association francaise de la cystite interstitielle (AFCI),l’ouvrage de référence sur les infections bactériennes et la

cystite interstitielle du Dr Inès Ehmer vient répondre auxpréoccupations et aux interrogations des personnes concer-nées par ce type d’affections tout en représentant un outilindispensable pour guider le médecin généraliste, l’urologueou le gynécologue aussi bien pour son diagnostic que dans sa

1166-7087/$ — see front matter © 2009 Elsevier Masson SAS. Tous droitsdoi:10.1016/j.purol.2008.10.020

ission de conseil au patient. La traduction a été entière-ent relue et corrigée par le Pr Christian Saussine et ler Berndt Wagner (CHU de Strasbourg).

Intitulé infections urinaires, douleurs vésicales au quoti-ien, l’ouvrage permet de s’informer sur les thérapies tantlassiques qu’alternatives, sur les possibles prises en chargeutonomes du patient et les aides pour la vie quotidiennequ’il s’agisse de l’hygiène, de la lutte contre la douleur, dea gestion de son stress, de sa sexualité, des moments spéci-ques de l’existence tels que la grossesse ou la ménopause,u de déterminer comment un « régime anticystite » peutgir sur les symptômes).

Il comprend deux grandes parties, la première consacréeux infections bactériennes, la seconde à la cystite intersti-ielle.

Le thème spécifique de la cystite interstitielle, quioncernerait environ 300 000 personnes en France, trouve làa première publication dans une monographie en francais.

F. Watel

AFCI, 7, avenue du Rocher, 94100 Saint-Maur,

France

Adresse e-mail : ci [email protected].

Disponible sur Internet le 30 janvier 2009

réservés.