Pateando Lunas Libro

8/16/2019 Pateando Lunas Libro

1/41

PATEANDO LUNASRoy Berocay

1. ¡No se puede!

— Pero ¿por qué?

El padre caminaba alrededor de la habitación, movía la cabeza como si tuviera al!n tornillo a punto dea"lo#arse y miraba a la ni$a%

—&orque eres una ni$a%

—¿' eso qué tiene que ver?

¿(ué tenía que ver? )ayte era una ni$a, eso era cierto, una ni$a de nueve a$os, alo ba#ita y "laca, perotenía piernas "uertes%

Eso le decían siempre sus amios, el payaso de *avier que se pasaba todo el día haciendo chistesmalísimos o +alvador que siempre parecía tener una patineta peada a los pies tienes piernas "uertes,

puedes #uar, estamos seuros%

&ero para los padres de )ayte el asunto era di"erente ella era una ni$a, las ni$as #uean con mu$ecas,hacen comiditas, se portan bien, dicen buenos días, buenas tardes y todas esas cosas%

¿-ómo iba a ocurrírsele a )ayte que quería ser #uadora de "utbol?

&ero así era%.as mu$ecas, medio rotas y despeinadas, terminaban siempre tiradas en el piso de su cuarto% .os vestidoscolor de rosa se le manchaban tan r/pido que cuando volvía de la calle ya sabía lo que su madre iba adecir%

—&ero )ayte, ¿estuviste #uando "utbol?

—0o, mam/, me trepé a los /rboles%

*uar "utbol, treparse a los /rboles, desa"iar a *avier o a +alva a #uar carreras, eran cosas que a )ayte le parecían in"initamente m/s divertidas que las mu$ecas%

1hora su padre seuía caminando por la habitación y ponía cara de preocupación, esa cara que ponen los

adultos cuando est/n pensando en decir alo muy importante% —)ayte, ya sabes lo que los vecinos nos comentan casi todos los días% 2ienen y nos dicen, ah, su hi#a estaaan linda, qué l/stima que se porte así%

—3&ero, pap/4 Esas vie#as son unas taradas%

Esa era otra de las cosas que hacía eno#ar muchísimo al pap/ de )ayte% .a ni$a no sólo quería #uar"utbol, treparse a los /rboles y correr carreras, sino que también era bastante mal hablada%

—¿(ué di#iste?

—0ada, nada, es que esas se$oras son muy, muy molestas%

1sí las cosas, )ayte se "ue a su cuarto y se tiró en la cama%&or la ventana entraba una luz suave que se partía en rayas al atravesar los visillos%


2/41

.as rayas, tan claras, se dibu#aban en la pared, #usto encima de todas esas "otos de randes #uadores, banderines y también alunos alanes de cine ya que, pese a lo que parecían creer todos, )ayte ende"initiva era una ni$a absolutamente iual que todas%

)ayte miró por un rato las "otos y suspiró% +e sentía aburridísima% 1dem/s, también por la ventana secolaban los ritos y las risas de los varones que #uaban en la plaza de en"rente%

¿&or qué no podía #uar así?

¿(uién decía que las ni$as no pueden #uar "utbol?

Esas eran las preuntas que )ayte siempre se hacía% .e ustaba mucho pensar en las cosas%5mainarse un mundo totalmente di"erente en el que los randes campeonatos "ueran #uados por mu#eres%

3(ué emocionante sería4

&ero claro, como era muy lista, se daba cuenta de que eso tendría alunas di"icultades por e#emplo, las #uadoras no podían parar el balón con el pecho%

+onrió%

1hora se imainaba el "inal del partido% El rito de las tribunas llenas y otro problema ¿qué haría cuandolleara el momento de intercambiar camiseta?

0unca había pensado en eso% ¿+ería esa la razón por la cual sus padres no querían que "uera #uadora?+i era eso, pensaba )ayte, no habría problema, después de anar un partido no cambiaría su camiseta yasunto arrelado%

+i al menos pudiera hablarlo con aluien%

-on sus padres era muy di"ícil% &rimero porque el pap/ traba#aba casi todo el día, y de noche, cuandolleaba cansado, se sentaba a mirar la tele%

)ayte se rió ba#ito%

Recordaba la cara de bobo que ponía su pap/ cuando miraba la tele% Era como si se "uera muy le#os%+entado, con los o#os bien abiertos y cara de vaca hipnotizada, miraba primero el noticiero y despuésalunas de esas historias policiales%

—3)uere maldito polizonte4 30o me atrapar/s con vida4 ' el héroe, eneralmente escondido detr/s deuna lata de basura, apuntaba su arma y contestaba

—3Ríndete, *oe4

1 )ayte no le ustaban esas historias, ni tampoco las telenovelas que veía su madre% Esas en las que laheroína resultaba ser la madre de su padre y la hi#a de su hermano quien a su vez resultaba ser el tío"allecido muchos a$os atr/s%

—36h -arlos +eismundo4 0o puedo ser tu esposa porque soy tu abuela%

.o que sí le ustaba ver eran los partidos y, por suerte, cuando su padre también los veía, podía sentarse yde#arse llevar por la emoción%

—3&ero, pap/, ese ol "ue en "uera de luar4


3/41

—Estuvo bien —protestaba entonces el padre que, como todos los hombres, creía saber mucho sobre"utbol%

—Estaba en 7orsai7 —protestaba )ayte que seuía concentrada en la prestancia del uardameta, con esossaltos que se convertían en vuelo cuando venía un disparo muy "uerte o las corridas de los delanteros delcuadro rival%

—3Reviéntalo4 —ritaba )ayte a sus de"ensores y, como por arte de maia, 3pum4 el veloz delanteroterminaba con la nariz incrustada en el pasto%

—3Bieeeeeen4 —aplaudía )ayte y su padre, eno#ado, trataba de e8plicarle que no estaba bien pear patadas%

—&ero si seuía nos iba a meter un ol —protestaba ella%

—1dem/s, es hora de que estudies% ¿0o tienes nada que estudiar?

—39"4

' así terminaban casi siempre los partidos &ap/ : )ayte ; y encima e8pulsada del terreno de #ueo%

&ero ahora, mientras seuía tirada en su cama pensando en todas estas cosas, escuchando las risas de losvarones, trataba de imainarse cuando "uera rande y tuviera que ser iual que su madre%

3&u"4 El bebé se hacía caca y tenía que limpiarlo% ' adem/s la comida empezaba a quem/rsele en el hornoy #usto en ese momento un vendedor llamaba a la puerta%

—Buenas tardes, se$ora, estoy o"reciendo este maravilloso produc%%%

.a puerta se cerraba de olpe casi en la cara del vendedor, un humo espeso salía de la cocina, la caca del bebé se caía al piso y%%%

)ayte miró otra vez las "otos, las rayas de luz%


4/41

—0o tomes mucho sol%

' después le e8plicaba que había un au#ero all/ arriba en la capa de ozono y que los rayos ultravioletasdel sol se metían por el au#ero y podían ser muy malos para la piel%

)ayte no entendía% El sol siempre había sido un ran amio, salvo cuando le da#aba la piel demasiadoro#a y ardiendo%

¿1caso el sol había cambiado?

ordo una vez y otra% &isaba la pelota, "renaba,amaaba seuir, volvía para atr/s y vuelta a empezar%

=asta que el >ordo se eno#ó%

.a patada, "uerte y #usto al tobillo derecho, de#ó a *avier sentado sobre la vereda% 9n montón de malas palabras salieron de su boca como si "ueran p/#aros eno#ados%

—¿&uedo #uar? —preuntaba )ayte a uno y a otro metiéndose en medio del ran lío que estaba a puntode comenzar ahí%

—3ordo, que había seuido corriendo con la pelota, "renó de pronto y lo miró%

-omo si "uera un toro o un rinoceronte a punto de carar contra un pobrecito cazador, el >ordo empezó acaminar, un paso, dos, tres%

—¿&uedo #uar? —repetía )ayte pero nadie escuchaba% ordo Enemio—% Ella no puede #uar%

—¿1h, sí? ¿' por qué no?

—-ómo que por qué, es una ni$a —di#o el >ordo y sus amios movieron sus cabezas arriba@aba#o,arriba@ba#o lo que sini"icaba que estaban de acuerdo%

+iempre la misma historia% )ayte estaba realmente eno#ada%


5/41

—+alva dice que puedo y, adem/s, yo #ueo mucho me#or que t! —protestó )ayte%

El >ordo puso cara de superioridad y la miró% Ella era m/s ba#a que él y, claro, era una ni$a, no habíarazón para preocuparse%

—El "utbol es cosa de hombres, nena%

—1 mí no me dias nena 3ordo panzón4

.as palabras de )ayte no habrían causado muchos problemas porque el >ordo sabía que los hombres no

deben pearle a las mu#eres, pero nadie le había dicho a )ayte que las mu#eres no deben pearle a loshombres%

En e"ecto, al mismo tiempo que decía panzón, )ayte le dio un bonito puntapié en el tobillo%

—3' eso es por mi amio *avier4

El >ordo de pronto olvidó todas sus lecciones y se tiró encima de )ayte%

&ronto intervino +alvador y el en"rentamiento entre los dos cuadros de#ó de ser "utbolístico%

)ayte, en medio de aquel terremoto, corría de un lado a otro ritando, 3bien4, 3dale a ese4, 3toma4 &eroclaro, no era lo que se dice un ran espect/culo% 1lunos padres que estaban en la plaza llearon paraseparar, mientras alunas se$oras que vivían en la misma cuadra que )ayte hablaban entre ellas%

—¿2ieron quién estaba ahí?

—+í, esa es la ni$a de la que te hablé ayer, ¿vieron?

—¿.a que anda por los /rboles?

—.a misma% eberían darle una buena lección, andar por ahí peleando con los ni$os% 3(ué verAenza4

.a que m/s hablaba era una vecina llamada &ola con la que )ayte no se llevaba nada bien% o$a &olatendría unos quinientos a$os o quinientos veinticinco —eso decía siempre de ella *avier—, adem/s erasoltera, muy entrometida y, adivinen qué era la que siempre le iba con el cuento a la madre de )ayte%

)ayte, con la ropa llena de tierra, los pelos todos revueltos y la nariz sucia, esperó a que terminara la

pelea%1lunos padres se llevaron a sus peque$os imitadores de )ie


6/41

—&orque hiciste trampa

—¿1 quién le dices tramposo?

El asunto estaba a punto de volver a empezar, pero no lleó a m/s porque una cierta se$ora había cruzadola calle hasta una cierta casa donde le había contado a cierta madre de los líos ocasionados por una ciertani$a%

—3)ayte4

.a voz de la cierta madre sonaba eno#ada% )ayte se hizo la sorda% —3)ayte4

—-reo que te llaman —le di#o +alva%

1diós emocionante partido de "utbol, pensó )ayte tratando de quitarse un poco la tierra de la ropa%

31hora sí que la había hecho4 )ayte imainaba el castio que le impondría su madre%

+euramente el castio sería cruel, quiz/ hasta la obliara a ordenar su cuarto%

3. El terrible castigo

Lo que tanto temía, ocurrió% &rimero la madre le hizo todo un laro discurso acerca de cómo debencomportarse las ni$as% +u boca se movía rapidísimo y las palabras salían corriendo y parecía como sichocaran entre ellas%

)ayte imainó que las palabras eran un montón de diminutos autos en una lara ruta%


7/41

—-uando sea una #uadora y ane muchísima plata voy a comprar cuartos para todos —pensó mientrasaarraba una mu$eca por los pies y la tiraba a un ca#ón de madera como si "uera pelota de basquet%

—3oble4

Bueno, casi doble% .a mu$eca había peado primero en la pared y después en el borde el ca#ón% 1penas lehabía errado por un tanto así%

urante una lara hora )ayte se dedicó a aquellas tareas desaradables y ahora, mientras la luz en laventana comenzaba a cambiar de color, )ayte miraba hacia a"uera%

.e ustaba mucho ese momento del día% El color sepia que los !ltimos rayos del sol pintaban en lostechos% .a ente en la plaza que emprendía el rereso a casa% .os ni$os que se que#aban porque queríanquedarse un rato m/s%

' claro, también le ustaba el color de los /rboles semipelados o el brillo opaco de los automóvilesazules, ro#os, blancos, que pasaban por la avenida y encendían peque$os o#os de luz avisando que lanoche lleaba%

9n cielo suave, lleno de diminutas manchas amarillas, se e8tendía encima de la ciudad% .a luna llenaaparecía detr/s de un edi"icio y rodaba lentamente por el espacio azul, oscuro y m/ico% )ayte suspiró,aunque no sabía por qué% ¿+ería por eso que los adultos actuaban a veces de un modo e8trano? ¿+ería poreso que esos mismos adultos decían una y otra vez ah, la primavera?

1 lo me#or la primavera cambiaba alo dentro de la personas%

-erró los o#os y respiró pro"undamente%

+í, sentía alo suave y dulzón que le hacía cosquillas por dentro% 9nas anas de salir corriendo a la calle,saltar, ritar y reírse bien "uerte o treparse a los /rboles y decirles a todos lo que acababa de descubrir

—3Es la primavera4 30os hace cambiar4

—3.a primavera4 se imainaba riendo, sacudiendo las ramas de los /rboles%

Entonces la ente, que siempre andaba tan apurada, miraría hacia arriba , vería los /rboles, las estrellas, laluna rodante y también suspiraría%

—31h4%%%31h4

—3)ayte4

—Es la prim%%%

—3)ayte4 —la voz de la madre no sonaba tan primaveral que diamos%

—2amos a comer%

)ayté ba#ó las escaleras corriendo, pues a veces el castio inhumano le daba muchísima hambre%

Era una l/stima que no se pudieran cenar caramelos y chocolates%

¿(ué habría cocinado su madre?


8/41

)ayte pensaba que alunas de las cosas que hacía su madre tenían un usto como a sopa de patas derinoceronte o uiso de murciélao tuerto%

e todos modos nunca se lo decía porque ella siempre estaba que#/ndose del enooooorme traba#o que lehabía dado hacer esa comida%

+e sentó a la mesa, se tuvo que levantar para lavarse las manos, se las lavó y volvió a sentarse a la mesa%

+u padre leía un periódico y movía la cabeza para un lado y otro%

—.a sequía es terrible —decía—, miles de animales est/n muriendo en el campo%&obres animales, pensaba )ayte y se los imainaba arrastr/ndose por el "amoso desierto del +ahara,viendo en el horizonte un puesto de re"rescos al que nunca loraban llear%

.a madre salió de la cocina y le tra#o un plato hondo y humeante%

)ayte reresó del desierto y miró el plato tenía un líquido medio verduzco adentro y unas cuantas cosas blancas y blandas que "lotaban en la super"icie%

—¿(ué es? —preuntó poniendo cara de asco%

—+opa con "ideos%

3+opa con "ideos4 El castio no tenía límites%

—Cndale, no seas payasa, come todo que est/s muy "laca —le di#o el padre%

—&ero si teno las piernas "uertes —protestó ella%

0ada% 0o había manera de convencerlos% ', claro, todo por culpa de do$a &ola, esa vie#a chismosa%


9/41

¿Es que nunca habría piedad para la pobre ni$a?

Esther, la prima Esther, era la ni$a per"ecta, la que nunca se ensuciaba, ni decía malas palabras, la queobedecía en todo y se sacaba las me#ores notas en el coleio% 31hhh4

—&or lo menos te vas a divertir un rato —di#o el padre%

4. La insoportable prima Esther

La casa de Esther quedaba sólo a cinco cuadras y ahora )ayte y sus padres caminaban al costado de unacallecita empedrada% .as casas antiuas, iluminadas alunas con vie#os "aroles de hierro colados "rente asus puertas, le parecían a )ayte como escapadas de otro tiempo%

&ensar que todavía e8istían calles así en la ciudad donde los edi"icios crecían como honos después deuna "uerte lluvia%

.os edi"icios siempre le parecían a )ayte unos iantes bobos que se levantaban y asomaban sus cabezasencima de las peque$as casas%

)ayte miró hacia arriba% 1llí, muy cerca, se podían ver alunos iantes%


10/41

—Esther, por qué no llevas a la prima )ayte a tu cuarto, así pueden #uar tranquilas —di#o el tío%

—+í, pap/%

)ayte y Esther se saludaron y después anduvieron por un pasillo de baldosas ro#as y lustradas hasta llear al cuarto que era de la prima%

Entraron%


11/41

—3R/pido, Esther4 +i te aarran los cazadores, quién sabe lo que pueden hacer%

3+í, sí4 Esther tomó a sus dos mu$ecas y corrió hacia el armario, pero cuando estaba a punto de llear,)ayte abrió la puerta de olpe y saltó hacia a"uera%

—31hhhh4

—31hhhh4

)ayte había saltado poniendo cara de "antasma, pero Esther se había asustado tanto que había peado un

verdadero rito de terror y ahora, la muy boba, lloraba% —+iempre es lo mismo contio, nunca se puede #uar tranquila—% )ayte intentó de"enderse%

—3Est/bamos #uando a los cazadores4

—30o, est/bamos #uando a las madres4

—31 los cazadores4

—3.as madres4

—3-azadores4

—3)adres4

—3.lorona4

Esther se o"endió en serio% io media vuelta, caminó hasta su cama, se acomodó el pelo laro y rizado ydespués cometió un ravísimo error

—.o que pasa es que me tienes envidia —di#o con tono de telenovela%

)ayte tomó su bebé —el que tenía la en"ermedad del despierto y se había hecho caca— y se lo tiró a su prima en la cabeza%

' así "ue como llearon los cazadores% 1traídos por los ritos, entraron al cuarto r/pidamente, sin dartiempo a que )ayte corriera a ocultarse en el armario%

.os cazadores, que eran muy parecidos a su madre, su padre, su tía y su tío, ocupaban ahora el luar y leapuntaban con sus dedos laros%

—3)e rindo4 —di#o )ayte levantando los brazos% &ero su madre la tomó de una mano y la sacó de lahabitación casi en el aire%

—¿Es que nunca vas a poder portarte bien?

—&ero, mam/, yo sólo%%%

—+í, ya sé, siempre es la misma historia%

9n rato después caminaban de rereso a la casa%

.a prima Esther, otra vez peinada y con esa sonrisa de pl/stico, se había quedado en la puerta cuandosalieron%

—3)adres4 —le ritó cuando )ayte se hubo ale#ado alunos pasos%

—3-azadores4 —contestó )ayte mientras su madre le daba un pellizcón%

. Planes desa"íos


12/41

Un en#ambre de ni$os corría y saltaba en el patio de la escuela% +us botas blancas, parecían peque$asnubes movedizas desliz/ndose sobre el cielo de baldosas amarillas%

1lunos #uaban "utbol, otros saltaban a la cuerda, pero m/s all/, en un rincón y a#enos a todo, alunosni$os llevaban a cabo una reunión importante%

—


13/41

el otro lado, la pandilla de )ayte se ponía en "ormación de esperar% 1lunos, como +alvador, ponían lasmanos en sus cinturas y trataban de poner caras de tranquilidad%

—¿(ué querr/n éstos? —preuntaba )ayte%

.as maestras, que ocupaban el tiempo del recreo en conversar entre ellas y criticar a la directora, no sehabían dado cuenta%

)ayte veía la escena y ya le parecía que el >ordo y los suyos vestían de nero, llevaban lentes oscuros yunas armas met/licas que re"le#aban la luz%

+e imainó a su propio rupo vestido con unos limpios uni"ormes azules y orras de policía%

—3+on los ma"iosos4 3Estén alertas4 —di#o%

.a pandilla enemia lleó y se alineó "rente a ellos%

—¿(ué quieres ordo truh/n? —di#o )ayte que había escuchado esa palabra en una serie de la tele%

—2enimos a desa"iarlos%

.a cosa se estaba poniendo buena% &ero )ayte pensó que si el desa"ío era para volver a pelear se meteríaen m/s problemas y pasaría toda su vida ordenando el cuarto%

—¿(ué clase de desa"ío? —preuntó +alva%

—(ueremos #uarles un partido —di#o el >ordo que procuraba poner voz de malo%

—&ero si ya #uamos ayer%

—+í, pero queremos un partido de verdad, en la cancha del club, con camisetas y /rbitros y p!blico%

—3Dant/stico4 —e8clamó )ayte%

—ordo%

+alvador y *avier pensaban, los dem/s miraban seriamente al enemio%

e pronto +alva sonrió%

—1ceptamos, pero con una condición% —1 ver%

—(ue #ueue )ayte%

—3+í4 —)ayte peó un salto de un metro en su luar%

—3&ero es una ni$a4

—*ustamente —di#o +alva—% ¿6 es que tienen miedo de #uar contra una ni$a?

1 )ayte el comentario le había parecido medio machista, pero se dio cuenta de que +alva lo hacía paraobliar a los otros a aceptar%

—¿)iedo nosotros? .es vamos a hacer cinco oles, con o sin ni$a —di#o el >ordo y todos sus secuacesdi#eron sí, sí%

Entonces sonó el timbre% El recreo había terminado%

)ayte estaba tan "eliz% El partido había sido "i#ado para el pró8imo domino% 1hora tendrían queconseuir camisetas, practicar y, principalmente, convencer a sus padres%

&ero, adem/s del partido, estaba el maravilloso plan de venanza contra do$a &ola%

—3(ué semana nos espera4 —se di#o )ayte sonriendo cuando entró a clase y se acomodó en su asiento%


14/41

#. Un momento de magia

La noche del lunes era iual que todas las otras% )ayte, sentada en el piso, se entretenía dibu#ando #uadores de "utbol y rupos de cazadores que perseuían a do$a &ola por la #unla% Este !ltimo dibu#o lehabía quedado bastante bien% .a 2ie#a Entrometida en persona aparecía atada a un laro palo que loscazadores caraban sobre los hombros%

)ayte miró el dibu#o y sonrió% 'a se imainaba la lección que darían a do$a &ola cuando el martescomenzaran con su plan de escarmiento%

&ero la noche del lunes era iual que todas las otras y eso sini"icaba que su padre, sentado en el sillón desiempre, miraba televisión #unto a su madre%

-enaron y )ayte, que había estado muy callada, pre"irió no hablar acerca del ran desa"ío de la pandilladel ordo%

+abía que era me#or esperar un buen momento pues su padre siempre lleaba muy cansado del traba#o ycon pocas anas de hablar%

&ero ahora, desde su luar en el piso de madera, )ayte lo miró y creyó que tal vez sería un buenmomento%

El padre, quieto como una estatua, apenas parpadeaba y seuía las escenas de una serie policial%Esta vez un sarento nero, muy eno#ado, olpeaba con su pu$o encima de un escritorio y le ritaba a tresmuchachos que traba#aban para él%

—36tra vez se les escapó4

.os muchachos ba#aban la vista como si estuvieran muy apenados%

+í, ese podía ser un buen momento para hablar%

—&ap/,yo%

—+hhh —di#o la madre%

—&ero mam/ yo% —Espera un poco, ¿no ves que estamos mirando?

—&ero%%%

—3)ayte4 ¿Es que no puedes esperar los comerciales? —su padre parecía muy molesto%

)ayte se encoió de hombros y volvió a sus papeles de dibu#o%


15/41

—3B.9RB4 E. REDRE+-6 (9E 1-1B1RC -60 +9 +E4

—%% pueda ir al club con%%%

—350>RE+E 1. )906 E .6+ (9E +1BE0 1 90 &.6 )6E.6 F;;;4

—%%%+alva y *avier para #uar%%%

—3-60


16/41

—1h% (ué bien, después la quiero leer —di#o y le acarició la cabeza como solía hacer cuando era m/s peque$a%

—¿(ué tal si vamos a"uera? —preuntó el padre%

+alieron a la vereda% En las otras casas también se asomaban los vecinos% 1lunos, reunidos en rupos,hacían estos y hablaban%

El padre, tomando a )ayte de una mano, respiró hondo% El aire era c/lido y lleaba en caricias desde la plaza%

—)ira —di#o el padre se$alando el cielo%

)ayte miró hacia arriba% 0unca había visto un cielo así tan nítido, tan lleno de estrellas%

.a luna, enorme y p/lida, parecía un lobo de cumplea$os% +in saber porqué )ayte miró a la luna ysuspiró%

.a madre, en silencio #unto a ellos, también la miraba y parecía estar pensando en aluna otra cosa, alosucedido mucho, mucho tiempo atr/s%

—¿


17/41

+alva y el >ordo Enemio se daban la mano pero se miraban eno#ados%

—&ap/, teno que pedirte alo —di#o )ayte como si despertara de un sue$o%

—+í, después, —di#o su padre%

—325+5


18/41

2olvió a dar las órdenes, pero de pronto se vio rodeada por un montón de tipos con caras siniestras%

—3-omandante )ayte, nos vamos a caer del mundo4 —di#o uno que tenía un parche sobre un o#o%

—3+í, y vamos a caer en un luar lleno de monstruos horribles4 —di#o otro que tenía un ancho en vez demano%

—3'o e8tra$o a mi mam/4 —di#o un tercero que tenía una pata de palo y una enorme cicatriz en la cara%


19/41

)ayte, metida entre la multitud, también corrió y vio que las carabelas habían anclado ahí, muy cerca%


20/41

—3Es cierto4 -asi lo olvido —di#o )ayte riéndose al pensar, de nuevo, en el lío que se podía armar%

(. La guerra de las )ie*as

%ayte lleó a su casa y saludó a su madre que estaba en la cocina amasando harina de trio% -uando lleóle dio un beso en la me#illa y su nariz quedó blanca%

.as dos rieron, pero )ayte, con la imaen de do$a &ola todavía en la mente, pensó que no tenía tiempoque perder y corrió a su cuarto para cambiarse%

)inutos después salió corriendo%

—32oy a #uar4 —anunció desde la puerta%

—¿0o tienes que estudiar? —preuntó la madre sin recibir otra respuesta que un sonoro portazo% 1horahacía menos calor y, por primera vez en mucho tiempo, se podía oler en el aire el pea#oso aroma de lahumedad%

En la plaza alunos ni$os corrían encima de los prados y levantaban nubes de polvo%

)/s all/, sentada en un banco de madera estaba el ob#etivo 0!mero 9no del plan%

En e"ecto, do$a &ola y dos de sus amias, do$a -oncepción y otra se$ora vie#ísima a la que todosllamaban la 0ena, conversaban animadamente% )ayte las vio% 'a podía imainarse de qué hablaban%

Estaban así todo el día dale que te dale sobre la vida de "ulanito o el vestido que se había puesto lamuchacha de la casa de la esquina, esa que siempre andaba con un muchacho di"erente%

)ayte trató de recordar cu/ntas veces había sido castiada por culpa de ellas%

9na vez la habían acusado de romper un vidrio%

6tra vez le habían contado a su madre que ella le había dado un beso a un ni$o de la otra cuadra%

' también estaba la vez en que la habían acusado de atarle un bote de basura a la cola de un ato%


21/41

ron media hora, una, y las se$oras seuían en la lenua%

—¿0unca se cansan? —preuntó *avier%

—&arece que no, deben de tener una lenua atómica o alo así —a"irmó )ayte%

.os tres rieron y siuieron en sus posiciones de pescadores de vie#as%

=asta que vieron movimiento en el banco do$a &ola se levantaba y hacía un esto a las otras dos%

—32iene para ac/4 —di#o +alva%

—0o seas bobo, va para su casa —)ayte parecía muy seura%

—1 lo me#or tiene que ir al ba$o —areó *avier% Esperaron% o$a &ola cruzó parte de la plaza y despuésla calle%

+alvador notó que ella había de#ado su cartera en el bancoJ eso sini"icaba que planeaba volver% Esperaronque do$a &ola entrara en su casa%

—32amos4

0o corrieron% -aminaron tranquilamente como si aquello "uera sólo un paseo% )ovían los brazos y lascabezas para que pareciese que tenían una conversación importante y cuando estaban cerca del bancoempezaron a hablar m/s "uerte%

—¿En serio do$a &ola di#o eso? —preuntó )ayte llamando inmediatamente la atención de do$a-oncepción y la 0ena%

Estaban a sólo dos metros del banco cuando +alva, como si no hubiese notado la presencia de las dosse$oras, di#o

—+í, eso di#o de la 0ena, pero peor "ue lo que di#o de do$a -oncepción, resulta que%%% —mientras pasaban por delante de las dos, +alva siuió hablando cada vez m/s ba#o%

—¿2iste las caras que pusieron? —preuntó *avier cuando ya estaban "uera de alcance%

—3+í4 —)ayte estaba entusiasmada—% +e lo creyeron todo, ahora vamos de vuelta%

2olvieron a la acera, pero esta vez se sentaron #usto "rente a la puerta de do$a &ola% +euro que ya notardaría en salir%

Escucharon el ruido de la puerta y reanudaron la conversación%

—3


22/41

si se sintieran averonzados%

El plan estaba en marcha%

1hora sólo tenían que sentarse a ver los resultados%

o$a &ola cruzaba la plaza r/pidamente y con cara de eno#ada% )/s all/, en el banco, la 0ena y do$a-oncepción la esperaban y tenían también esa clase de mirada%

.os ni$os no pudieron escuchar, pero no hacía mucha "alta% Bastaba ver la "iura de do$a &ola, de pie

"rente a las otras dos moviendo sus brazos como hélices y apuntando con sus dedos%.a primera en pararse "ue do$a -oncepción%

1hora era ella la que movía los brazos y apuntaba con el dedo% 5nmediatamente, empu#ada por un resorteinvisible, la 0ena también se paró%

=ablaban tan "uerte que incluso desde donde estaban los ni$os podían escuchar alunas palabras talescomo 7mentirosa7, 7 chusma7 y alunas peores que nadie imainaba en boca de tres dulces ancianitas%

' de pronto, do$a &ola aarró su cartera y olpeó con ella a do$a -oncepción%

—3Esto se est/ poniendo divertido4 —di#o *avier%

&ero a )ayte no le causaba la misma impresión%

9na cosa era que discutieran, pero que se tomaran a carterazos le parecía demasiado%

.a 0ena, con la cabeza aachada, se ale#aba del luar y ritaba alo, mientras do$a &ola y do$a-oncepción seuían discutiendo, aunque sin nuevos olpes%

)uchos curiosos las rodeaban ahora se$oras con bebés en los brazos, ni$os llenos de polvo, todos parecían querer enterarse%

=asta que alo distinto ocurrió%

+alva vio que do$a -oncepción los se$alaba a ellos%

*avier notó que también do$a &ola apuntaba su dedo acusador hacia allí%

)ayte, al ver que las dos parecían haberse dado cuenta de todo, comenzó a preocuparse%

)e parece que nos metimos en otro lío%

—1#/ —contestó +alva par/ndose al ver que las dos mu#eres de pronto habían olvidado su pelea ycaminaban ahora directamente hacia ellos%

—)e teno que ir —di#o *avier%

—'o también —areó )ayte—, la maestra me mandó volver a leer lo del descubrimiento%

.os tres se separaron y corrieron a sus respectivas casas%

—¿'a volviste? —preuntó sorprendida la madre de )ayte—% ¿0o tienes m/s anas de #uar?

—0o, mam/, creo que pre"iero estudiar%

.a madre, e8tra$ada, no supo qué decir%

)ayte entró r/pidamente a su cuarto y, por las dudas, atrancó la puerta%

+. La luna es una pelota


23/41

¡Plam4 El olpe sonó demasiado "uerte en la puerta de la calle%


24/41

—¿' bien? ¿(ué es? ¿5nocente? ¿-ulpable?

El #urado, interado por +alvador, *avier y todos sus amios, la declaraba inocente y todos aplaudían%

espués el #uez condenaba a do$a &ola y a sus amias a hablar muy bien de las personas durante un a$o ymedio%

—3&rotesto, se$oría, eso es humillante4 —ritaban ellas olpeando su mesa con las carteras%

'a seura de su inocencia )ayte volvió a escuchar el di/loo entre su madre y do$a &ola%

—¿0o ser/ que usted est/ siempre hablando mal de todo el mundo? —su madre había hablado iualitoque cuando hacía de aboada en la mente de )ayte%

¿+ería una casualidad?

o$a &ola, muy o"endida, terminó por irse y )ayte corrió para tirarse sobre la cama y aarrar el libro% +umadre venía por el pasillo%

—¿)ayte? —llamó asom/ndose en el cuarto%

—¿+í, mam/?

—¿Escuchaste? Estuvo do$a &ola%

—¿1h sí? ¿' qué quería? —la voz de )ayte era tan suave, dulce e inocente, que daba asco%.a madre se sentó en el borde de la cama y la miró, lueo estiró una mano y le acarició la cara%

—0o te creas que no sé, aunque ponas cara de anelito, pero me parece que esta vez estuvieron bastante bien, quiero que me cuentes qué ocurrió%

)ayte le contó la verdad%

.a madre escuchó con atención y cuando la historia terminó, miró a )ayte y sonrió%

—Estuvieron bien% .a verdad que ya estaba cansada de que viniera a cada rato a contarme cosas%

)ayte de#ó el libro% Era esa sensación otra vez, el aire tibio que entraba por la ventana, esa cosa tan

aradable que iba y venía como si tuviera ratones en la barria%&ensaba que la primavera decididamente hace cosas e8tra$as en las personas% &or e#emplo ahora so$abadespierta mucho m/s que antes y también notaba que desde que había visto la luna, alo había cambiadoen su madre%

—¿&uedo hacerte una preunta?

—+í, hi#a%

—¿(ué querías ser cuando eras chica?

.a madre sonrió y suspiró% +e quedó un momento mirando la ventana%

—'o so$aba con ser bailarina%

—3(ué "ant/stico4 ¿' por qué no eres bailarina?

—Bueno, mis padres, tus abuelos, eran muy estrictos y no me de#aron, decían que ese era un ambientemalo para mí%

)ayte imainó un ran escenario, arriba tenía unas hermosas luces ro#as, blancas y verdes que pintaban elaire%

1llí, sobre las tablas, una muchacha iual a su madre bailaba% .levada por un viento m/ico, "lotaba en elaire multicolor y en cada salto parecía ser levantada por alas invisibles%

—¿' por qué decían que era un ambiente malo?

.a madre no contestó, ella también imainaba tener alas invisibles%

&ero )ayte, que era muy lista, enseuida comprendió que a ella podría ocurrirle alo similar si noactuaba pronto%


25/41

—)am/, ¿por qué no puedo #uar al "utbol?

—&orque es un ambiente ma%%% —la madre se detuvo% 1cababa de darse cuenta de que, sin querer, habíaestado a punto de hablar iual que lo habían hecho sus padres mucho, muchísimo tiempo atr/s%

+e levantó, se acomodó el cabello, miró su relo# pulsera y después, como si un enorme planeta encendidole asomara en la cara, sonrió%

0o, no era su sonrisa de siempre, era alo mucho m/s importante, una sonrisa que le brillaba en los o#os,le "runcía la nariz y le dibu#aba en la boca una raya rarísima%

)ayte abrió los o#os bien randes% 0unca la había visto sonreír de esa manera%

¿+ería por la primavera? ¿+ería la luna?

—¿' quién dice que no puedes #uar "utbol? —preuntó de pronto la madre%

—&ero t!%%% y pap/%%% —)ayte estaba tan sorprendida que no sabía qué decir%

—1 tu padre dé#amelo a mí —di#o la madre y salió del cuarto%

)ayte, con las cosquillas apareciéndole por todo el cuerpo, tuvo anas de ponerse a saltar en la cama,anas de abrir la ventana y traarse todo el aire del mundo, para lararlo después en un laro rito%

—3>ooooooooool4

—3>ooooooooool de )ayte4

espués recordó que al día siuiente debía encontrarse con el >ordo Enemio para discutir el asunto deldesa"ío y terminar de arrelar el ran partido%

Esa noche, so$ó que la luna era una iantesca pelota de "utbol%

1,. El gordo enemigo se enamora

%iércoles% 6tra vez el patio de la escuela ba#o el mismo sol y los mismos ni$os escondiéndose ba#o lamisma sombra% &ero ahora el aire estaba m/s espeso, era "/cil notarlo con sólo respirar%

)ayte, sentada en el piso, con la espalda recostada en una pared, conversaba con alunas amias yesperaba que, de un momento a otro, llearan +alva y *avier a traerle noticias%

Es que +alva y *avier había quedado en hablar con el >ordo Enemio para ponerse de acuerdo acerca del partido%

)ayte miró hacia el otro e8tremo del patio y los vio a todos #untos%

¿&or qué tardarían tanto?

Ella no había querido ir porque sabía que si empezaban a discutir, cosa muy probable, enseuida semetería en problemas y, claro, no quería m/s problemas #usto ahora que su madre se estaba portando tan

bien%

¿&or qué tardarían tanto? Eso ya se lo había preuntado antes, pero se lo preuntaba de nuevo y comoestaba aburrida de esperar decidió mirar al cielo%

1 su lado +usana y 1ndrea, dos ni$as que a veces se parecían a la prima Esther y a veces a )ayte,hablaban acerca de una película que habían visto en la tele%


26/41

&ero )ayte, con la mirada "i#a en el cielo tan azul, casi no escuchaba%

=abía so$ado alo tan, pero tan hermoso que se eno#aba por no poder recordarlo con claridad%

Estaba seura de que había sido hermoso porque al despertar se había sentido muy bien, casi "eliz, pero lo!nico que loraba recordar era una imaen la luna rodando por el cielo%

e pronto )ayte levantó la mano y las otras dos ni$as hicieron silencio%

—3)iren4 —di#o se$alando hacia arriba%

.as ni$as miraron% —0o veo nada —di#o +usana "runciendo la cara%

—Dí#ate bien%

—'o tampoco —di#o 1ndrea%

—Est/ all/, pasando la punta de aquel edi"icio, ¿la ven?

—¿2er qué?

—Esa nube%

+usana y 1ndrea se miraron entre sí% Era una nube% ¿' qué con eso? Era lo m/s com!n del mundo%

—3Bobas4 0o es una nube cualquiera, miren bien, ¿cu/nto hace que no ven una nube así?

.as ni$as miraron bien% .a nube era orda y rande y

ris, muy panzona, pero seuían sin entender%

—Es una nube cualquiera —di#o +usana%

—+í —areó 1ndrea— ¿(ué tiene de especial?

—Es una nube de tormenta —contestó )ayte— ¿-u/nto hace que no llueve?

—3Es cierto4 —di#eron las dos al mismo tiempo par/ndose para ver me#or—% 3Es cierto4 —repitieron%

.a nube, que parecía una nave espacial, "lotaba encima de la ciudad y avanzaba lentamente%

)ayte trató de ver m/s le#os para darse cuenta de si había otras, pero los edi"icios la tapaban%

+usana y 1ndrea ya andaban por el patio cont/ndoles a todos% .os llamaban por el nombre y se$alaban alcielo%

espués cada ni$o llamó a otros y otros, hasta que casi todos se #untaron en medio del patio%

)iraban la nube un manchón de tinta ris que tapaba ahora una parte del cielo y seuía creciendo%

)ayte respiró hondo% =abía olor a lluvia en el aire, ese olor casi dulce que al entrar en la nariz parece quela mo#ara%

&ero mientras casi todos los dem/s seuían allí, hipnotizados por la ran mancha ris, )ayte no pudo


27/41

seuir mirando%

Era una l/stima% .e habría ustado seuir observando cómo la nube enordaba y enordaba hasta reventar y soltar ruesos chorros de aua sobre la tierra sedienta%

Era una l/stima, pero tenía alo importante que atender% 1llí cruzando entre el rupo de ni$os, venían+alva y *avier%

—¿' bien? —)ayte no podía esperar%

+alva y *avier se quedaron callados% —¿(ué les pasa?

—icen que no #uean contra ni$as%

—&ero si ellos mismos di#eron%%%

—'a sabes cómo es el >ordo, un día dice una cosa y después dice otra%

—3>ordo machista4 —)ayte estaba "uriosa% *usto ahora que su madre estaba convencida, #usto ahora queiba a convencer a su padre%%%

—¿1dónde vas? —le ritaron +alva y *avier%

)ayte no los escuchó% -ruzaba el patio r/pidamente, casi corriendo, hasta los dominios del >ordoEnemio%

0inuna chica andando sola se metía nunca en esa esquina%

+usana y 1ndrea la vieron y avisaron a las otras ni$as de la clase%

—3)iren4

)ayte lleó al luar, que no era sino un rincón del patio donde los varones se #untaban y ponían cara deimportantes y malos, y se paró delante del >ordo%

—icen que ahora no quieres #uar%

—'a te di#e, no #ueo contra mu@#er@ci@tas —el >ordo parecía eno#ado% —.o que pasa es que eres un miedoso%

—¿)iedoso? 3*a,#a4 —el >ordo rió y todos sus amios rieron al mismo tiempo% +iempre hacían eso, no porque el >ordo "uera racioso, sino porque le tenían miedo%

)ayte, con las manos en la cintura, se paraba desa"iante y no veía que por detr/s se le acercaban +usana,1ndrea y un rupo rande de ni$as%

—.o que pasa es que tienes miedo de perder%

—¿1h sí? ¿' quién nos va a hacer oles? ¿ordo podía ver el rupo de ni$as que se habíaacercado y ahora estaba poniéndose nervioso%

—ordo la miró con curiosidad%

—ordo, que a pesar de ser el malo de la escuela, se creía también todo un al/n, pensó queera una buena oportunidad para anar alo m/s%

espués de todo aunque "uera tan peleadora, )ayte era bastante linda%

—¿' qué apostamos? —preuntó, astuto, el >ordo%

—Bueno, si hao dos oles, puedo entrar a "ormar parte del equipo para siempre%

El >ordo se rascó la nuca y después di#o alo que hizo que un ran murmullo se e8tendiera entre todas lani$as%

—Est/ bien, pero si no haces dos oles, entonces tienes que ser mi novia%


28/41

El murmullo crecía% 1lunas ni$as decían que )ayte estaba loca, ser novia del >ordo Enemio 0!mero9no, ese sí que sería un castio%

)ayte se había quedado muda por la sorpresa%

0unca había imainado siquiera alo así% ¿1caso eso sini"icaba que ella le ustaba% al >ordo? 0unca lohabía imainado%

¿(ué pasaría si perdiera la apuesta? ¿ordo de darle un beso?

&ero )ayte pensó en la charla que había tenido con su madre y, si iba a ser #uadora de "utbol, tenía queestar dispuesta a correr el rieso%

)ayte levantó la cabeza, apretó m/s sus manos sobre la cintura, miró al >ordo a los o#os y después di#ocasi ritando

—31cepto4

El murmullo creció m/s y m/s, las ni$as y los varones comentaron y rieron%


29/41

.a apuesta no era sólo hacer dos oles sabía que si no podía #uar, entonces sí tendría que convertirse enla novia del >ordo%

'a se imainaba las burlas de sus amias en el patio de la escuela%

—3&arecen un :;4

—3>ordeo y )aylieta4

3&ua#4 0o sólo tendría que auantar todas las bromas, sino que de veras tendría que ser la novia del

>ordo%3'a vería ese al/n panzón la patada que recibiría si intentaba darle un beso4

)ayte movió su pie en el aire y, sin querer, le peó a *avier en la espalda%

—39"4 ¿(ue hace"? ¿


30/41

—9n rayo es alo tan poderoso%%% —di#o el padre%

)ayte le aarró una mano% .as tormentas eléctricas le daban un poco de miedo y ahora que alunas nubesse prendían y apaaban como los letreros de las tiendas, su temor crecía%

—3)ira4 —su padre se$alaba un hueco entre las nubes%

)ayte miró y abrió la boca asombrada%

Eran una, dos, tres, veinte rayas de luz que cruzaban el espacio, aparecían y desaparecían en un seundo y

se encendían otra vez, sin que se escuchara nin!n sonido%.as líneas de luz, torcidas como si "ueran dibu#adas por un ni$o de primer a$o, parecían "ormar puentesentre las nubes%

' de pronto, como si un baterista iante peara en sus tambores, aparecieron los truenos, brrrmmm, brrrmm, m/s y m/s "uertes cada vez%

espués lleó un "oonazo blanco que iluminó por un seundo la plaza vacía y una de las líneas de luz,m/s ruesa que las otras, ba#ó desde una nube y estalló encima del campanario de la ilesia%

5nmediatamente, corriendo con atraso, lleó la nueva e8plosión, alo similar al sonido de una rama en elmomento de partirse%

3-rrrraaaaac4 —32amos para adentro4 —di#o )ayte apretando "uerte la mano de su padre%

Kste la tranquilizó y le acarició la cabeza%

—Esto es un ran espect/culo que no se puede ver en la televisión —di#o y su cara parecía m/s tranquila%'a no quedaban rastros de aquella otra cara que tenía puesta cada noche al reresar%

)ayte trató de insistir, pero ahora escuchaba cómo las primeras otas de lluvia peaban sobre la veredaseca, pac, pac, pac%

+intió que alunas le caían en la cara y sacó la lenua para tratar de atraparlas%

El aua de lluvia tenía un usto dulce y suave, un sabor a vacaciones%&ero las vacaciones acu/ticas tuvieron que terminar r/pidamente millones de hilos plateados, que podíanverse por la luz de los "ocos, se descolaron encima de ellos%

Due tan sorpresivo, que apenas si tuvieron tiempo de correr hasta la puerta cuando ya estaban empapadosde pies a cabeza%

.a madre, riendo, los vio entrar y les dio unas toallas%

—3Buena nipe se van a pescar ahora4 —di#o%

—3Estuvo buenísimo4 —reía )ayte mientras se "rotaba la cabeza con la toalla y sus cabellos le quedabantodos desordenados como el peinado de una bru#a%

)/s tarde, cuando la lluvia seuía limpiando la ciudad, )ayte y su padre se sentaron, pero esta vez no era para mirar la tele%

—)e di#o tu mam/ que querías hablarme de alo —su padre, con la cabeza todavía mo#ada y un cómico peinado de raya en medio, la miraba%

=abía un brillo especial, una luz diminuta encendida en sus o#os%

)ayte supo que esa era la oportunidad que había estado esperando% +e rascó la nariz y empezó a hablar%

12. Pateando lunas


31/41

Los días siuientes pasaron muy r/pidamente% .evantarse, ir a la escuela, atender en clase, discutir en elrecreo con la pandilla del >ordo, todo era iual que de costumbre, e8cepto por una cosa las pr/cticas del

equipo%.a conversación con su padre había dado resultado, sobre todo la parte acerca de lo que ocurriría si no

#uaba ni hacía dos oles%

+u padre, preocupado y divertido al mismo tiempo, por la insólita apuesta había sacudido la cabeza%

—&ero, )ayte, no entiendo ¿cómo vas a apostar una cosa así? Entonces de verdad es muy importante para ti a menos que el >ordo te uste%

—¿Est/s loco? 3Es horriiiiible4 —había contestado ella poniendo cara de asco%

Eso había terminado por convencer a su padre del todo no sólo la de#aría #uar, sino que él mismo leense$aría alunas cosas%

)ayte estaba tan contenta que casi no pudo esperar al día siuiente para contarle a +alva y *avier en laescuela%

—¿En serio te va a ense$ar? —+alva no podía creerlo%

—¿' sabe alo?


32/41

)ayte y otros astronautas que salían de la nave se de#aban ir y caían suavemente hacia esa cancha en laque ya se encontraban los rivales%

El >ordo Enemio, mucho m/s rande dentro de su tra#e color naran#a, tropezaba y caía tan despacio que parecía que nunca llearía al piso% espués rebotaba, 3boin4 y volvía a quedar "rente al balón%

)ayte, masticando una tableta de chocolate espacial, se esa cancha en la que ya colocaba también en su posición y cuando sonaba un potente trueno, el >ordo pateaba la pelota%

)ayte corría por la nada y con su pie derecho loraba detenerla, pero cuando lo iba a patear notaba que

no era un balón com!n, sino alo redondo y blanco, muy blanco, que tenía raros au#eros y abolladuras% —39n momento4 —di#o—% 0o podemos seuir #uando%

ordo sonriendo y le pasó un papelito doblado%

—+i le cuentas a aluien, te reviento —areó el >ordo poniéndose colorado como si sintiera muchaverAenza, mientras alunas otas de sudor le caían por la "rente%

Era la primera vez que )ayte lo veía sonreír o ponerse colorado y le parecía estar viendo a otra persona%


33/41

a la calle para leerlo%

30o podía creerlo4

3El se$or >ordo Enemio en persona le había escrito alo que parecía un poema4

)ayte lo leyó una y otra vez% 0o entendía mucho de poemas, porque los que les hacían leer en la escuelaeran aburridísimos y, adem/s, el redondo poeta había usado palabras como "cavelios" , y "zonrisa".

—3(ué animal4 —e8clamó )ayte al leer una parte que hablaba de 7tus vellos hojos" %

&ero muy en el "ondo, sintió alo raro, cosquillas o aquella cosa corriéndole otra vez por el estómao%+in duda la culpa de todo la tenía la primavera y la luna de su madre que hoy, sin querer, había desin"ladoen el espacio%

ordo poeta4 —pensó )ayte riendo, pero no tanto%

espués se puso a pensar qué sucedería si no loraba hacer los dos oles de la apuesta%

13. La gran "iesta

//bado% El sol era una benala inmóvil% El calor, otra vez pea#oso, se adhería a la ropa de los ni$os quecorrían y saltaban en la callecita al costado de la plaza%

&or "in había lleado el s/bado, el día de la ran pr/ctica% .a !ltima oportunidad para poner a punto el

equipo, plani"icar #uadas y de#ar todo listo para que el domino se viviera una verdadera "iesta%)ayte, con las manos en la cintura, como había visto que hacían los randes #uadores, esperaba que+alva le pasara la pelota%

+alva corrió unos metros y tiró alto% )ayte calculó mal y en luar de pearle con el pie, terminó porrecibir un pelotazo en la cara%

—¿


34/41

—+i viene por arriba, tienes que tratar de pearle con la "rente —el padre tiraba la pelota para arriba y le peaba con la "rente%

—-uando tenas que marcar al contrario, siempre mira el balón y póntele adelante, así —y el pap/ se ponía adelante mirando el balón, así%

)ayte, que cuando había #uado sólo corría para donde lo hacían los otros y trataba de patear como pudiera, se maravillaba de descubrir que alo que parecía tan "/cil tuviera tantos secretos%

espués practicaron alunas #uadas que, por secretas, es me#or no relatar y, por !ltimo, tuvieron una

aotadora sesión de tiros a la portería, en la que el padre de )ayte hizo las veces de portero% —0o, )ayte, trata de pearle aba#o y a una de las puntas, así es m/s di"ícil de aarrar —decía el padre alque +alva, *avier y los otros estaban matando a oles%

&ero por m/s que lo intentara, a )ayte los disparos siempre le salían iual derechitos a la mitad de la portería, donde era "acilísimo ata#arlos%

—3ale "uerte4 —le ritaba +alva—% 3&iensa en el >ordo4

1 lo me#or ese era el problema% )ayte pensaba en el

>ordo y trataba de #untar todas sus "uerzas para tirar bien, pero no podía%

¿+ería que ya no estaba tan seura de poder anar? Recordó el desastroso poema que le hizo pensar en lastelenovelas%

36h )ayte, amor mío4

3


35/41

Ella sabía que en la vida real las cosas eran bien di"erentes%

9na vez su padre la había llevado al estadio%

eneral=ermeneildo >ómez?

)ayte pensó en todos su amios corriendo dentro de ridículos uni"ormes verdes%

.a discusión seuía% +entados en la banqueta, continuaban proponiendo nombres como .os 5nvencibles,+aeta o El Rayo estructor% )ayte propuso ponerle .a .una, pero a los otros no les parecía buena idea%

=asta que al "inal +alvador, después de pensarlo un momento, di#o

—


36/41

casa antiua y una cancha detr/s%

3)ayte4

Escuchó voces conocidas, pero estaba tan nerviosa que no pudo distinuir quiénes eran los que ritaban%

3)ay@te4 3)ay@te4

2io un cartel de tela en el que decía 3iente de .eche D%-%4 y al costado un rupo rande de ni$os yni$as, todos de su escuela%

Eran sus compa$eros que, comandados por +usana y 1ndrea, ensayaban cantos y descubrían que era bastante di"ícil hacer rimar iente de .eche con alo%

3' dale, y dale el iente dale4

Era racioso y bastante desa"inado, pero a )ayte le parecía lo m/s maravilloso del mundo%

+u padre le dio las !ltimas recomendaciones y después "ue con su madre a sentarse en unos bancos demadera que habían traído alunos vecinos%

)ayte caminó despacio, muy despacio, hasta donde su equipo ensayaba tiros a la portería%

el otro lado de la cancha, con camisetas ro#as, practicaban .os >uerreros y )ayte podía escuchar que el>ordo decía 3a esos los vamos a reventar4

Eso no era muy poético que diamos%

)ayte se reunió con los suyos y practicó hasta que "inalmente el /rbitro, el se$or Romualdo a quien todoscompraban el pan por las ma$anas, llamó a los capitanes al centro de la cancha%

+alvador y *avier, para tratar de impresionar m/s a los contrarios, resolvieron desinar nada menos que a)ayte como capitana%

+e acercó al medio de la cancha donde se encontraba ya el ordo%

—3 =ola4 —di#o el >ordo haciéndose el simp/tico y después ba#ando la voz preuntó —¿ordo no le parecía ni tan ordo, ni tan malo, ni tan "eo%

—ordo pareció desilusionado y volvió a ser como antes%

—3*a4 39stedes no le anan a nadie4 —rió%

El se$or Romualdo miró su relo#, les di#o que ya era la hora y tocó su silbato%

1 los costados de la cancha los ni$os de la escuela tiraron papel picado y empezaron a cantar%

3' dale y dale y dale iente dale4

.os del otro lado, que apoyaban a .os >uerreros también ritaban cosas muy oriinales como 3dalecampeón, dale campeón4

El ran partido había comenzado%

14. 0uerreros )s. iente de leche


37/41

En medio del p!blico, "ormado en su mayoría por vecinos y escolares, el padre de )ayte se comía lasu$as%

.as cosas no iban nada bien para el iente de .eche Dutbol -lub pues el rival, que tenía #uadores m/srandes y, por supuesto pesados, parecía tener siempre el dominio del #ueo y atacaba una y otra y otravez%

+usana y 1ndrea habían lorado que mucha ente se uniera a sus c/nticos en los primeros minutos, pero amedida que pasaba el tiempo m/s y m/s personas se quedaban calladas y seuían con atención las

#uadas%

9na vez un delantero de .os >uerreros loró escapar de la marca de +alva pero, por suerte, su tiro seestrelló en uno de los postes%

El padre de )ayte se aarró la cabeza%

6tra vez uno de .os >uerreros "ue amonestado por el se$or Romualdo por pearle una patada a *avier%&ero, mientras unos y otros aitaban las banderas hechas a mano y trataban de alentar a sus equipos,ocurrió lo inesperado%

>ol de .os >uerreros%

¿-ómo era posible? *usto en ese momento el partido se había puesto m/s pare#o y hasta )ayte habíalorado pearle un par de veces a la pelota, aunque sin mucha suerte%

El ol había lleado por una #uada de un "laco altísimo y rubio que había corrido casi media canchaesquivando a uno y otro marcador hasta pearle tan "uerte a la pelota que el pobre *avier, aunque voló alme#or estilo +uperm/n, no lo pudo evitar%

.os ritos de la tribuna de .os >uerreros no se hicieron esperar% 1llí todo era alería y saltos y papel picado volando por el aire como un e#ército de polillas%

En"rente todo era silencio% El pap/ de )ayte miraba su relo# y seuía comiéndose las u$as%

+usana, 1ndrea y los otros no sabían qué hacer% El tiempo, en el relo# del se$or Romualdo, avanzabar/pidamente, tic, tac, tic, tac%

)ayte corría% Realmente se es"orzaba en marcar a los contrarios% &ero alunas veces el "laco altísimo lehabía peado un codazo y otras un pelirro#o sin dientes que #uaba atr/s le había #alado el pelo%

El se$or Romualdo, que seuramente era corto de vista, no hacía caso de las protestas de )ayte, ni de los

ritos cada vez m/s "uertes de su padre que lleaban desde el costado de la cancha%El >ordo, que #uaba de uardameta, se reía y cada vez


38/41

que )ayte andaba cerca de la portería le recordaba la apuesta%

—3os oles4 —repetía—% 2as a ser mi novia —areaba%

)ayte, eno#ada, le mostraba la lenua y comenzaba a preocuparse cada vez m/s%

+in embaro, en una m/ica #uada de +alva, ocurrió el milaro%

+alvador había recibido un pase de *avier y, como si todavía tuviera la patineta peada a los pies, habíaavanzado haciendo eses por el costado de la cancha%

&rimero, haciendo un amaue, había de#ado sentado en el piso al "laco altísimo y después el pelirro#o sindientes había seuido de laro hasta chocar con una vie#ita que te#ía al costado de la cancha%

—3uerreros enmudeció la pelota picó violentamente en el suelo y lueo le pasó #usto por arriba al >ordo%

Era el ol del empate%

)ayte no lo podía creer% +altó, ritó y corrió a abrazar a +alva y después a su padre que, parado encimade su banco, levantaba los pu$os al aire y le decía a todo el que quisiera escucharlo 73ésa es mi nena47

El se$or Romualdo dio la orden para reanudar el #ueo% 1hora el entusiasmo estaba en la tribuna deliente de .eche%

3' dale y dale )ayte dale4

3El iente no se rinde4

+usana y 1ndrea, como dos bailarinas de ballet hacían cómicos pasos en el borde de la cancha mientraslos dem/s compa$eros de )ayte sacudían la loriosa bandera blanca%

El se$or Romualdo miró su relo#, y terminó el primer tiempo%

>9ERRER6+ : @ 5E0


39/41

3=abía anotado un ol de cabeza4 Eso era increíble% 'a imainaba su nombre en todos los diarios, su "otoen las revistas de deportes%

-laro que no dirían nada acerca de que lo había lorado un poco de casualidad lo importante es que ellahabía estado en el luar e8acto en el momento #usto%

+u padre, que parecía m/s entusiasmado que los mismísimos #uadores, seuía d/ndole conse#os%

—1cuérdate, )ayte, aba#o y a las puntas%

—+í, pap/%El sol calentaba cada vez m/s% El pasto, después del descanso que le había dado la tormenta, comenzaba a

ponerse amarillo otra vez%

El se$or Romualdo caminó hasta el centro del terreno levantando nubecitas de polvo con los zapatosneros acordonados que usaba los días de "iesta%

)ayte se secó el sudor, respiró hondo y volvió a entrar a la cancha #unto a sus compa$eros%

.os cachetes del se$or Romualdo se in"laron y su silbato hizo comenzar el seundo y !ltimo tiempo%

-orridas, tiros, salidas del terreno, al!n codazo, ritos cada vez m/s "uertes en ambas tribunas, el partidoera disputado con el entusiasmo de una verdadera "inal, como esas que )ayte había visto en la televisión%

&ero a veces un e8ceso de entusiasmo y es"uerzo hace que las personas haan cosas que no deben%

)ayte, cansada de que el "laco altísimo le diera codazos, esperó una oportunidad y cuando éste le quitó el balón y comenzó a correr hacia la portería de *avier, vio que, por "in, el momento había lleado%

&arecía un leopardo, pu", pu", persiuiendo su presa, hasta que loró darle alcance% espués, como unuerrero de esas películas de aratecas, se tiró hacia adelante con las dos piernas bien estiradas y leenanchó los pies%

—El "laco tropezó, parecía una arza a punto de aterrizar, dio un paso, se tambaleó y cayó de caradibu#ando con su nariz una lara raya en el suelo%

.a tribuna de los >uerreros se paró en sus asientos reclamando la e8pulsión%

—31"uera4 31"uera4 —ritaban%

)ayte se levantó y se sacudió la camiseta para quitarse polvo, pero cuando vio que el se$or Romualdocorría eno#ado hacia ella, puso su me#or cara de anelita y hablando suavemente, como su prima Esther ala hora del té di#o

—31y, se$or Romualdo4 -reo que tropecé con una piedra, no "ue nada serio ¿verdad?

)ayte pesta$eó un par de veces y ba#ó la mirada% Realmente parecía muy muy averonzada%

—El se$or Romualdo, con"undido, le di#o que estaba bien, pero le recomendó que tuviera cuidado%

&uedes llear a lastimarte, )ayte —di#o amablemente%

-laro que el "laco no quedó nada con"orme, aunque también se con"undió por el tono de voz de )ayte%&ero cuando se le acercó un poco, ella lo miró, esperó a que el se$or Romualdo se ale#ara, y le di#o en voz

ba#a

—Eso es para que aprendas a no pear codazos% El partido siuió%

.os >uerreros parecían #uar me#or, pero no tenían buena puntería, tres veces anduvieron cerca de anotar, pero una vez *avier y otras dos veces los postes impidieron que se pusieran en venta#a%

&ero all/, cuidando su meta como si "uera un castillo, el >ordo seuía riéndose el tiempo pasaba y si)ayte no hacía otro ol%%%

Daltaban apenas cinco minutos y nada%espués "altaban cuatro y pese a los intentos de +alva, el pelirro#o sin dientes siempre loraba quitarle la

pelota a tiempo%

1hora "altaban tres minutos%


40/41


41/41

El se$or Romualdo hizo sonar el silbato% )ayté tomó carrera y avanzó% 9n paso, dos, tres%%%

1ba#o y a la punta%

El p!blico auantó la respiración una cosa redonda y blanca como la luna salió disparada desde el piederecho de )ayte hacia el arco%

El >ordo, en una escena que parecía en c/mara lenta, tomó impulso, se estiró y estiró, alaró sus brazosm/s y m/s hasta caer levantando una enorme nube de polvo%

9n rito que enorme desataba los nudos de las arantas% 3>ooooool4.os abrazos de +usana y 1ndrea, el salto en el aire del pap/ y la sonrisa enorme de su madre%

)ayte corría por toda la cancha con los brazos abiertos y estirados en "orma de alas de avión% 1tr/s, comouna banda de enanos saltarines, la seuían todos los ientes de .eche%

El partido había terminado%

5E09ERRER6+ :

espués vinieron los abrazos, los besos de pap/ y mam/, el sacudir de la bandera, el canto de 3dalecampeón, dale campeón4 y los planes de +usana y 1ndrea para "ormar un equipo "emenino de "utbol yhacer un campeonato en la escuela%

&ero cuando todo eso pasó y )ayte tenía todavía los o#os llenos de chispas, aluien di#o su nombre%

e pie, con la cabeza aachada, el >ordo errotado la llamaba%

)ayte de#ó por un momento los "este#os y se le acercó%

—

Documents

Pateando Lunas Libro