No

81

8 /

18

-19

ΙΟΥ

ΝΙΟ

Υ 2

01

6

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣΠ Ρ Ο Τ Α Σ Ε Ι Σ Γ Ι Α Ε Ν Α Α Ξ Ε Χ Α Σ Τ Ο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Κ Α Λ Ο Κ Α Ι Ρ Ι

Η Π Ο Ι Η Τ Ρ Ι Α

Τ Η Σ Ρ Ο Κ

Ε Ρ Χ Ε Τ Α Ι Σ Τ Η Ν

Ε Λ Λ Α Δ Α Κ Α Ι

Μ Ι Λ Α Ε Ι Γ Ι Α

Τ Ο Δ Ι Κ Α Ι Ω Μ Α

Σ Τ Η Ν Ε Υ Τ Υ Χ Ι Α

PATTI SMITH

BHM_818_COVER_FINAL.indd 1 15/6/2016 1:27:26 πμ

εξώφυλλο

week θεματα στηλεσ

τεχνη

8η εβδοµάδα αλλιώς

Πόσο μακριά βρισκόμαστε από το τέλος των κατοικιδίων και ποιες οι άγνωστες πτυχές της πολύνεκρης

επίθεσης στο Ορλάντο.

24αποδράσεις της τέχνης

Αγαπημένοι τόποι με τη ματιά των Σαγκάλ, Λε Κορμπυζιέ, Ντυσάν,

Ντε Κίρικο και Κοκτώ.

32Παράθυρα στο αιγαίοΕπισκεφθήκαμε έξι από τα ομορφότερα σπίτια στα ελληνικά νησιά.

38εδώ είναι το ταξίδι

Οι καλύτερες προτάσεις διακοπών συνθέτουν τον ελληνικό χάρτη του

καλοκαιριού.

50ευδαιµονία εν πλω

Η κρουαζιέρα κερδίζει συνεχώς έδαφος στις προτιμήσεις όσων δεν

αρκούνται σε έναν προορισμό.

12Περιπαικτικά

Το μπικίνι και το μπουρκίνιΑπό τη Λώρη Κέζα

14αιρετικά

Το Grexit του Euro 2016Από τον Δημήτρη Θεοδωρόπουλο

16μικροκοινωνιολογικά

Το τέλος της σκέψηςΑπό τη Λένα Παπαδημητρίου

56Κυνικός

Wi-Fi εξαρτημένοιΑπό τον Κοσμά Βίδο

No 818/ 19.06.2016

ο κόσµος της Πάτι (σµιθ). λίγες ηµέρες προτού βρεθεί για ακόµη µία φορά στη χώρα µας, η 69χρονη αµερικανίδα µουσικός και συγγραφέας

µιλάει στο BHMAgazino για την ελευθερία, για τις προκλήσεις του ελληνικού λαού και για την τραγωδία στο ορλάντο. σελ. 18

58ελληνικό δώρο

Η τέταρτη έκθεση «It’s all, oh so souvenir to me!» φιλοξενείται

στη Θεσσαλονίκη και εμπνέεται, μεταξύ άλλων, από την πλούσια

Ιστορία της πόλης.

BHmagazino

Διόρθωση στο άρθρο του Σπύρου Δραΐνα «Ο αμερικανός φίλος – Η άγνωστη σχέση του Ανδρέα με τον Στάνλεϊ Σάινμπαουμ» (τ. 817, 12/06): 1. Η επιδείνωση της κατάθλιψης του Παπανδρέου έγινε στο τέλος Ιουνίου του 1979. 2. Ο Αντώνης Λιβάνης γύρισε στο πλευρό του Παπανδρέου το 1977.

BHM_XXX_XXX_PERIEX 3 15/6/2016 1:16:27 πμ

4 BHmagazino

Η λέξη στα ελληνικά μετα-φράζεται «ελαστικότητα» και με κάποιον τρόπο αδικείται. Στα αγγλικά

λέγεται «resilience» και είναι ένας όρος της ψυχολογίας που περιγράφει «την ικανότητα να επανέλθει κάποιος γρήγο-ρα έπειτα από δυσκολίες». Ακόμη και αν η λέξη δεν ερμηνεύεται επακριβώς με όλο της το νόημα, την έννοια τη γνωρί-ζουμε καλά· ειδικά τα τελευταία χρόνια.

Η Πάτι Σμιθ είναι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος. Εχει μια μόνιμη καλλιτεχνική περιέργεια, έχει διοχετεύσει τη δημι-ουργικότητά της με πολλούς τρόπους, έχει υπάρξει συγγραφέας, ποιήτρια, φωτογράφος, αλλά και σταρ της μου-σικής – με την τελευταία της ιδιότητα έρχεται στην Αθήνα. Μεταξύ άλλων, θα ερμηνεύσει και τραγούδια από το άλμπουμ «Horses», που κυκλοφόρησε το 1975. «Πόσο επίκαιρο μπορεί να είναι το 2016;» τη ρώτησε ο Γιώργος Νάστος στη σημερινή συνέντευξή της στο ΒΗΜΑgazino. «Το έγραψα σε μια περίοδο που δεν είχαμε λεφτά, ζούσαμε σε μια χρεοκοπημένη Νέα Υόρκη με

συνεχείς ταραχές, απεργίες και διαδηλώ-σεις εναντίον του πολέμου στο Βιετνάμ. Ο κόσμος βρισκόταν σε αναβρασμό και το ίδιο συμβαίνει και τώρα. Με ενδιαφέ-ρει να μεταφέρω αυτές τις σκέψεις μου και στους Ελληνες, οι οποίοι βρίσκο-νται αντιμέτωποι με τόσες προκλήσεις. Θέλω να επικοινωνήσω μαζί σας γιατί γνωρίζω τον αγώνα σας, γνωρίζω πόσο δύσκολο είναι να πρέπει να ξαναχτίσεις κάτι από την αρχή».

Με λίγα λόγια, η ποιήτρια, συγγραφέ-ας, φωτογράφος και σταρ της ροκ ξέρει καλά, όπως όλοι οι άνθρωποι που έχουν ζήσει. Και γι’ αυτό καταλήγει: «Ζούμε σε έναν διεφθαρμένο κόσμο τον οποίο κυ-βερνούν διεφθαρμένες επιχειρήσεις και διεφθαρμένες κυβερνήσεις. Ποτέ μέχρι τώρα, όσο ζω, δεν έχω δει τόση αδικία. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ποιοι είμαστε, ούτε πως έχουμε το δικαίωμα να ζήσουμε τη ζωή μας όπως θέλουμε – το δικαίωμα στην ευτυχία. Δεν γίνεται να τους αφή-σουμε να μας νικήσουν». Και αυτό, το δικαίωμα στην ευτυχία, είναι η έννοια της επιστροφής από τις δυσκολίες.

– Δημήτρης Θεοδωρόπουλος

Το δικαίωμα στην ευτυχία

Η Πάτι Σμιθ στο Παρίσι το 1969, φωτογραφημένη από την αδελφή της Λίντα.

editorial

19.06.2016

Εκεί που η επιστήμη συναντά το πάθος, γεννιέται η καινοτομία.Η αντιμετώπιση του κάθε ασθενή ξεχωριστά ως μεμονωμένο άτομο με μοναδικές ανάγκες, μας βοηθάει να αλλάξουμε τη ζωή των ασθενών με καρκίνο και συναφή νοσήματα.Συνεργαζόμαστε με επαγγελματίες υγείας και συλλόγους ασθενών ώστε να κατανοήσουμε καλύτερα και παράλληλα να απαντήσουμε στις ανάγκες κάθε ασθενή μέσα από καινοτόμα προγράμματα που βελτιώνουν την διαθεσιμότητα και τα αποτελέσματα των θεραπειών μας.

connections

GR1602442331

ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε

δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957)χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009)

εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης

διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ

δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη δημητριοσ λαμπρακησ (1931-1957)χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009)

Σταύρος Π. Ψυχάρης, Πρόεδρος ΔΣΧριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη, Αντιπρόεδρος ΔΣ

Πάνος Στ. Ψυχάρης, Διευθύνων ΣύμβουλοςA. Χρηστάκης, Οικονομικός Σύμβουλος

Ν. Αναστασόπουλος, Οικονομικός ΔιευθυντήςΝ. Πιμπλής, Νομικός Σύμβουλος

Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000

φαξ: 211 3659 101e-mail: vimagazino@dolnet.gr

Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής

διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος

αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος

επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού

creative art director Αντώνης Κ. Κοκκαλίδης

art director Tάσος Φαρμάκης

ατελιε Θανάσης Ατσης

photo editor Ρένα Γαλιώτου

συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη,

Ιωάννα Ζυμαρίτη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου

διευθυντησ marketing Διομήδης Γεώργας

διαφήµισεις Ξένια Κατσιούλα

Δημήτρης Αντωνίου (υποδοχή t: 211 3659 853)

εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ

παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα

διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου

www.vimagazino.gr

BHmagazino

lind

a sm

ith

bian

ucci

BHM_XXX_XXX_EDITORIAL 4 15/6/2016 1:15:44 πμ

cam

era p

ress

/vis

ualh

ella

s.gr

, φωτ

ογρα

φια ε

ξωφυ

λλου

: dav

id m

chug

h/re

x/sh

utte

rsto

ck

BHM_XXX_XXX_PATTI_SMITH 18 15/6/2016 12:20:46 πμ

Πάτι Σμιθ

«Εχουμε το δικαίωμα να ζήσουμε τη ζωή μας όπως θέλουμε»

Λίγες ημέρες προτού βρεθεί για ακόμη μία φορά στη χώρα μας για συναυλίες, η 69χρονη αμερικανίδα μουσικός μιλάει στο BHMAgazino για την τραγωδία στο Ορλάντο, για τους αγώνες των Ελλήνων και για τις προεδρικές εκλογές στη χώρα της.

συνέντέυξη στον Γιώργο Νάστο

cam

era p

ress

/vis

ualh

ella

s.gr

, φωτ

ογρα

φια ε

ξωφυ

λλου

: dav

id m

chug

h/re

x/sh

utte

rsto

ck

BHM_XXX_XXX_PATTI_SMITH 19 15/6/2016 12:20:50 πμ

Μία από τις πιο γνωστές και εντυπωσιακές εκκλησίες του Αιγαίου, η Παναγία η Παραπορτιανή στη Μύκονο.

BHM_XXX_XXX_THEMATEXNH 24 15/6/2016 1:42:14 πμ

Η επαναστασΗ

του

βλεΜΜατοσ

στο

αιγαιο

Μαρκ Σαγκάλ, Λε Κορμπυζιέ, Πάμπλο Πικάσο, Χένρι Μουρ, Τζόρτζιο ντε Κίρικο, Ζαν Κοκτώ: Πώς οι μικρόκοσμοι αλλάζουν την ιδεολογία των μεγάλων κόσμων.

από τόν Νίκο Γ. Μαστροπαύλο

BHM_XXX_XXX_THEMATEXNH 25 15/6/2016 1:42:16 πμ

μπαλκονι με θεα στο αιγαιοΕξι εξοχικές κατοικίες με δομικό συστατικό την αιγαιοπελαγίτικη αύρα και με μια αρχιτεκτονική προσέγγιση που δίνει τον πρώτο λόγο στη μαγευτική θέα.

απο την Ιωάννα Ζυμαρίτη

BHM_XXX_XXX_SPITIA 32 14/6/2016 11:39:15 μμ

μπαλκονι με θεα στο αιγαιο

BHM_XXX_XXX_SPITIA 33 14/6/2016 11:39:20 μμ

Γεύση ελληνικού καλοκαιριού

BHM_XXX_XXX_NHSIA 38 15/6/2016 4:04:19 μμ

Μια ωδή στις διακοπές, από τους Παξούς έως την Κάρπαθο και από τη Μύκονο έως τη Μάνη.

aπό τόν Νίκο Γ. Μαστροπαύλο

Η παραλία Αχάτα στην ανατολική πλευρά της Καρπάθου.

BHM_XXX_XXX_NHSIA 39 15/6/2016 4:04:23 μμ

ΑνΑζητώντΑς τΑ μικρΑ ξενοδοχειΑΗ Γιακολίν Βίνκε μιλάει για τα ταξίδια στην Ελλάδα που ξεπερνούν τα αναμενόμενα, καθώς και για το πάθος της για τα μικρά ξενοδοχεία.

συνέντέυξη στον Ηλία Νικολαΐδη

juli

a kli

mi

BHM_XXX_XXX_HOTELS 52 15/6/2016 1:31:11 πμ

juli

a kli

mi

Η Γιακολίν Βίνκε εγκαταστάθηκε στην Ελ-λάδα πριν από δεκαοκτώ χρόνια, λίγο μετά τη γέννηση του δεύτερου γιου της, μαζί με τον σύζυγό της, τον πρώην υπουργό Γιώρ-γο Παπακωνσταντίνου. Δεν πέρασε πολύς καιρός οπότε η ολλανδικής καταγωγής οι-κονομολόγος άρχισε να επιδεικνύει ιδιαίτε-ρο ενδιαφέρον για τα ξενοδοχεία στα οποία διέμενε κατά τη διάρκεια των διαφόρων οι-κογενειακών αποδράσεων από την Αθήνα το καλοκαίρι. Δεν την ενδιέφεραν τα μεγά-λα ξενοδοχεία στα δημοφιλή πολυσύχναστα μέρη, αλλά τα μικρά καταλύματα σε προορι-σμούς εκτός των blockbuster του ελληνικού τουρισμού. Καθώς τα χρόνια περνούσαν, το ενδιαφέρον της για τα μικρά ξενοδοχεία στην Ελλάδα κάθε άλλο παρά έσβηνε. Κυ-κλοφόρησε τρία βιβλία-οδηγούς με αυτό ακριβώς το θέμα, ενώ από το 2003 διαχειρί-ζεται ένα δραστήριο, πλούσιο website που λειτουργεί ως βάση δεδομένων για τους ταξιδιώτες οι οποίοι αναζητούν κάτι πιο ζεστό και οικείο από τις μεγάλες αλυσίδες ξενοδοχείων στις τουριστικές περιοχές. Και απάντησε με προθυμία και όρεξη στις ερω-τήσεις του BHMAgazino για το άγνωστο πρόσωπο του ελληνικού τουρισμού.

Πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε με τα μικρά ξενοδοχεία στην Ελλάδα; «Αφότου μετακομίσαμε οικογενειακώς στην Ελλά-δα, στις αποδράσεις μας είχαμε βρει κάποια θαυμάσια μικρά καταλύματα για να μείνουμε. Ηταν μια νέα και συναρπαστική τάση: μικρά ξενοδοχεία με χαρακτήρα και γοητεία. Υπέ-ροχα αναπαλαιωμένα ιστορικά κτίρια, παλιά οικογενειακά ακίνητα, ακόμη και κάποια νε-όδμητα με πολύ προσεγμένη διακόσμηση. Παραδοσιακά, καλόγουστα, σε ύφος

η

BHM_XXX_XXX_HOTELS 53 15/6/2016 1:31:15 πμ