PDF: Manuel définitions et abréviations

Manuel Définitions et abréviations

Swisscom (Suisse) SA

CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4

Valable dès 01.11.2015

1/18

Wholesale

Version 3-4

Date d’édition 31.10.2015

Remplace la version 3.3




CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


2/18

Sommaire

1 Introduction ...........................................................................................................................................................................................3 2 Définitions des termes .....................................................................................................................................................................3 3 Abréviations et explications ........................................................................................................................................................ 10



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


3/18

1 Introduction

1.

Ce manuel contient les définitions des termes utilisés par Swisscom dans le cadre des prestations

proposées et énumère les abréviations utilisées. 2.

D'une manière générale, les définitions des organismes de normalisation internationaux (p. ex. ETSI,

ITU, IEEE, IETF) et celles de l'OFCOM s'appliquent.

2 Définitions des termes

Terme Définition

A A ADSL Emulation Un modem ADSL adapté est synchronisé sur un port VDSL qui

fonctionne dans un mode d’émulation ADSL. Alimentation Conduite d’alimentation, approvisionnement énergétique (armoire ou

tableau de distribution, compteur) Antennes Terme générique désignant différentes antennes telles que les antennes

de téléphonie mobile, GSM, à faisceaux hertziens, etc. Armoire de distribution Répartiteur de quartier avec technologie active en extérieur B B Bâtiment Biens fonciers de tous genres tels que les maisons, bâtiments d’usine,

cabines, pylônes haute tension, centrales téléphoniques, silos, etc. Blocage des caisses Client final dont le raccordement d’abonnés a été bloqué par Swisscom

en raison d’un mauvais comportement de paiement. C C Câble Break-Out Les câbles Break-Out sont des câbles multicanaux, composés de

plusieurs câbles individuels, déjà équipés de connecteurs avant

l'installation. Câble Drop Câble dans la zone de distribution Calling Card Carte téléphonique Cellule Zone de desserte FTTH au sein d'un réseau de raccordement de

Swisscom

Central de raccordement Un central de raccordement et les répartiteurs principaux

correspondants sont les bâtiments Swisscom où les raccordements se

rejoignent au sein d'un répartiteur principal (appelé également Central

Office). Charging Determination Point FDA FST qui facture au client final les frais de connexion pour les appels vers

les numéros à valeur ajoutée INA et qui transfère la part de la plus-value

au FST-INA. Charging Determination Point Identifier Identification (ID) pour le FST qui facture les frais de connexion au client

passant l’appel ou au FST étranger. Charging Determination Point Identifier

international Identification (ID) du FST qui facture les frais de connexion au client

passant l’appel ou au FST étranger. «i» désigne un appel international. Le

FST INA peut autoriser de tels appels, mais ne peut toutefois pas exiger

la part de plus-value auprès du FST CDP. Charging Determination Point Identifier

national Identification (ID) du FST qui facture les frais de connexion au client

passant l’appel. «n» désigne un appel national. Le FST INA peut exiger la

part de la plus-value auprès du FST CDP. Circuit de jonction Trunk circuit Circuit ID Identification de la ligne Classe tarifaire Numéro d’identification d’un profil tarifaire spécifique en rapport avec



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


4/18

Terme Définition

l’INA. Il existe différents groupes de classes tarifaires (en ligne, hors-ligne

A, hors-ligne B). Colocalisation section raccordement Variantes de raccordement dans des locaux de distribution de quartier

(T-COL-AR) ou des armoires de distribution de quartier (T-COL-A1/2/3) Colocalisation section physique Colocalisations géographiques physiques dans des locaux de

distribution de quartier (T-COL-PR) ou des armoires de distribution de

quartier (T-COL-PK). Connexion Anciennement Connectivity Courte distance 1000 BASELX/LH, module pour courtes distances D D Date de mise en service Ready-for-Service, RFS. Jour à partir duquel le FST peut utiliser le service

de Swisscom. Délai d'intervention Temps nécessaire à Swisscom pour les dépannages (pour chaque cas). Délai de mise à disposition Lead Time Demande de permis de construire Dépôt de la demande de permis de construire aux autorités

compétentes Depomat Armoire à clés sur les sites Swisscom. Contient différentes clés de

bâtiments pouvant être enlevées à l’aide d’une clé de dépôt.

Distribution Point Armoire avec manchon d'épissure entre la zone de distribution et la zone

centrale. C'est de là que partent les fibres optiques des clients finaux

issues de la zone de distribution.

Donor Le FST qui, en rapport avec l’ONP, transfère un numéro d’appel d’un

autre FST.

Drop Zone de distribution (zone d'infrastructure fibre optique entre le BEP et

l'IP) Duct-Interconnection Canalisation de liaison entre l'infrastructure Swisscom et le partenaire

de coopération FTTH E E Enhanced Call Un appel pour lequel le paramètre ISUP «transmission medium

requirement» est défini sur l’une des valeurs «64 kbit/s unrestricted» ou

«64 kbit/s unrestricted preferred» est appelé Enhanced Call (EC). Epissure Raccordement de deux extrémités de fibres optiques Equipements complémentaires Les équipements complémentaires sont utilisés par Swisscom pour

étendre les capacités en cas de surcharge du réseau de raccordement.

Ces équipements peuvent restreindre la fonction de certaines lignes de

raccordement d’abonnés.

Extension de desserte Raccordement de bâtiments supplémentaires, après l'intégration

initiale, au sein d'un secteur de desserte existant, au niveau de la

colonne montante, de la zone de distribution et de la zone centrale. F F Faisceau de fibres Extrémité du câble Break-Out déjà pourvue de connecteurs (pour la

liaison plus directe à l'installation) First Operator La partie qui a été la première sur un site à conclure un accord avec le

propriétaire foncier. Elle réalise le calcul RNI et détermine les

constructions possibles et admises sur un site. Frais supplémentaires En rapport avec WSS, p. ex. frais supplémentaires de construction ou de

location suite à une co-utilisation. FST d’accès Exploitant des services de télécommunication basés sur le réseau fixe ou

mobile

FST d’origine FST à partir duquel l’appel du client final est passé.



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


5/18

Terme Définition

FST sélectionné Les clients des raccordements Swisscom peuvent déterminer pour leurs

appels le FST sélectionné comme fournisseur (Carrier Selection). G G Groupe de lignes réseau Trunk group H H Heures de travail Heures nécessaires à l'exécution d'un travail (p. ex. étude de faisabilité,

planification, etc.) Horaires de bureau/d’ouverture Jours ouvrables de 8 h 00 à 17 h 00 I I ID location Désignation des centrales Swisscom (p. ex. 640BRE) INA Allocation Table Table de données contenant les informations spécifiques au FST telles

que NPRN, CDP_IDn, CDP_IDi, INA 2nd party information ainsi que les

paramètres «Wholesale Billing via». Le tableau sert de base pour que le

décompte INA et l’acheminement par voie détournée entre les FST

puissent fonctionner parfaitement. INA 2nd_Party information Entrée dans le tableau «INA Allocation Table». Si le FST opérant dans

l’INA n’entretient aucune interconnexion directe avec Swisscom, le CSC

de la «2nd Party» avec lequel le FST entretient une interconnexion est

saisi dans ce champ. Cette information est importante pour le décompte

des services payants. Infrastructure Tous les bâtiments techniques et de construction devant être mis à

disposition avant la mise en place d’une installation. Installation de téléphonie mobile Dispositif complet destiné à l’envoi et à la réception des signaux de

téléphonie mobile. Installation hertzienne Dispositif complet destiné à l’envoi et à la réception des signaux

hertziens. Installation radio Dispositif complet destiné à l’envoi et à la réception des signaux radio. Intelligent Network Server Serveur industriel central de la société Teldas GmbH pour le traitement

du portage de numéros et du service à valeur ajoutée INA sur le marché

suisse des télécommunications. Interconnection Point Point de transmission fibre optique entre zones Feeder et Drop Internet avec BBCS Classe de trafic Best Effort J J Jours fériés officiellement reconnus 1 janvier, 2 janvier, Vendredi-Saint, Lundi de Pâques, Ascension, Lundi de

Pentecôte, 1er août, 25 décembre, 26 décembre Jour ouvrable Du lundi au vendredi de chaque semaine, à l'exception des jours fériés

officiels. Appelé également jour ouvré. K K L L Leader de construction Partie déterminée par les parties pour la direction du chantier Leader de la demande de permis de

construire Partie responsable du dépôt de la demande de permis de construire

Local de distribution de quartier Répartiteur de quartier avec technologie active en intérieur Localités Trunk Sont appelées localités Trunk (de jonction) toutes les localités parmi

lesquelles il existe plusieurs liaisons alternatives de sorte qu’une

concurrence efficace puisse être envisagée. Le secteur d’une localité

Trunk se définit en fonction des numéros postaux d’acheminement

(NPA).

De même, les points de destination d’une connexion se définissent en

fonction du NPA de la localité où se trouve le point de destination.



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


6/18

Terme Définition

Longue distance 1000 BASE-ZX, module pour longues distances Lot de chantier Secteur de desserte d'une zone de coopération FTTH à construire. En

règle générale, le permis de fouille est demandé pour l'ensemble d'une

zone en indiquant toutes les étapes de construction. M M Macrocellule Division géographique d’une zone de raccordement, desservie par un

câble principal. Chaque macrocellule possède au moins un point de

répartition. Cela dépend si la macrocellule est subdivisée en

microcellules ou non. L’importance de la macrocellule découle du

nombre de fibres composant le câble principal. Manchon Organe permettant la liaison de deux câbles en fibre optique sans

interruption Microcellule Subdivision d'une macrocellule. Chaque microcellule possède un point

de répartition. Plusieurs microcellules alimentées par le même câble

principal forment une macrocellule. N N N° Legic Numérotation unique de la carte personnalisée ou de la carte de

partenaires Number Range Une plage de numéros correspond à un bloc de numéros

Numéro A Numéro de la partie qui appelle Numéro B Numéro de la partie qui appelle O O Optical Handover Distribution Frame Les câbles de raccordement optiques de Swisscom (via le câblage de

raccordement) se terminent sur ce répartiteur. L’OHDF se trouve sur la

surface du FST et est l’interface entre Swisscom et le FST. P P Paires de point de transfert Les deux points de transfert de Swisscom pour chaque zone d’accès.

Part de l’encaissement La part respective de la valeur ajoutée restante en guise d’indemnisation

pour les frais et risques d’encaissement auprès du FST CDP. Part de la plus-value La part respective de la valeur ajoutée qui est transférée au FST INA par

le FST CDP. Patcher Brancher, connecter Penalty Peine conventionnelle Pénalités Peine conventionnelle Phase/étape de construction Tranche d'un lot de chantier clairement définie dans le temps. Plate-forme d’antenne Construction praticable sur un mât Point de transfert Swisscom Access Point ou Point of Presence

Point de transition Point terminal de la ligne de raccordement d’abonnés dans le bâtiment

du client final (point de sectionnement). Point ou borne d'un répartiteur

où aboutit un câble Access sur un site du client. Exemples: point défini

dans un répartiteur principal, central, optique, etc.

Point de transmission FST Anciennement; Point of Presence (POP) Point de transmission Swisscom Swisscom Access Point Point of Presence Emplacement où le FST ou Swisscom possède un point d'entrée vers son

propre réseau. Comme point d’entrée du FST, Swisscom désigne un PoP

du FST dans lequel au moins 10 services (CLS, CES, COS, CLn, CELS)

aboutissent. Prepaid Utilisation des prestations via un compte prépayé Produits surfaces Différents produits Wholesale pouvant intégrer des surfaces et des

locaux dans les sites Swisscom.



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


7/18

Terme Définition

Propriétaire du site La partie qui a le droit de monter, d’exploiter et de gérer une installation

de radiocommunication sur un site, suite à la conclusion d’un contrat

avec le propriétaire foncier. Propriétaire foncier Propriétaire du bien-fonds d’un site Publifon® Poste téléphonique public Q Q R R Raccordement Anciennement Access Raccordement complet Raccordement de l'OMDF à l'OTO (zones Feeder, Drop et Inhouse).

Raccordement initial Phase de déploiement par secteur de desserte. Première intégration de

tous les bâtiments acquis dans un secteur de desserte, au niveau de la

colonne montante, de la zone de distribution et de la zone centrale. Raccordement restant Etape finale de construction. Raccordement final de tous les bâtiments,

après le raccordement ultérieur, au sein d’une zone de raccordement

existante, au niveau de la colonne montante, de la zone de distribution

et de la zone centrale. Rate Part Rated Call Data Record Un «rated CDR» (enregistrement calculé des données de connexion)

contient toutes les informations requises par le FST CDP afin de pouvoir

facturer au client final un appel sur un service à valeur ajoutée INA,

(notamment le numéro A, le numéro B, la durée de la connexion ainsi

que les coûts de l'appel). Recipient Le FST qui, en rapport avec l’ONP, reprend un numéro d’appel d’un autre

FST. Région Trunk Une région Trunk se compose d’une localité Trunk et de toutes les zones

affectées à cette localité Trunk. L’affectation s’effectue à l’aide des NPA.

Répartiteur de quartier Terme générique désignant les armoires de distribution de quartier et

les locaux de distribution de quartier. Répartiteur de transfert Interface entre Swisscom et le FST

Répartiteur auquel aboutissent les lignes optiques dégroupées de

raccordement d'abonnés de Swisscom. C'est l'interface entre Swisscom

et le FST.

Réseau de raccordement Le réseau de raccordement englobe la zone géographique d'un ou

plusieurs répartiteurs principaux, via le(s)quel(s) les raccordements

d’abonnés sont mis à disposition. Il s’agit d’une partie d'un réseau

mettant à disposition des raccordements d'utilisateurs. Response Time Temps écoulé entre l’avis du dérangement et la première prise de

contact par Swisscom. Restore Time Temps écoulé entre la réception de l’avis de dérangement et le

dépannage effectué. Roamer Client final mobile pouvant recevoir ou passer des appels dans un réseau

autre que son réseau domestique, envoyer et recevoir des données ou

ayant accès à d’autres services de réseau de téléphonie mobile. Rollout Phase de déploiement en vue du raccordement par fibre optique dans

une zone géographique définie S S Securitas Société de surveillance Service Assurance Maintenance, entretien et dépannage Service Fulfillment Service de mise à disposition Single Point of Failure, SPoF Le point unique de défaillance est un composant du système ou un



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


8/18

Terme Définition

chemin d’accès au système dont une panne entraîne l’arrêt du système. Site de transfert Site des Access Point ou Point of Presence de Swisscom

Site en rapport avec WSS Un terrain, un immeuble (bâtiment) ou un support d’antennes sur

lesquels une installation radio est montée, exploitée et gérée. Slamming Activation VTA ou CPS sans procuration du client final Station de base Elément de réseau du réseau de téléphonie mobile numérique.

Pour le réseau GSM = Base Transceiver Station (BTS)

Pour le réseau UMTS = Node B

Pour le réseau LTE = eNodeB Streaming Classe de trafic Streaming Unicast et Streaming Multicast Supports d’antennes Mâts, pieds d’antennes, fixations d’antennes Suspend Time Temps non pris en compte lors de la mesure de la disponibilité annuelle. Système de transfert Un système de transfert (Carrier System) est installé entre le point de

transfert de Swisscom et le point de transfert du FST. Il est utilisé pour

l'établissement des connexions réseaux (multiples) ainsi que pour tous

les équipements Multiplexing et Demultiplexing requis.

Système de transfert virtuel Virtual Carrier System, n’est pas installé physiquement.

Systèmes d’antennes Toutes les installations à haute fréquence T T Temps d’arrêt du service Service Down Time, SDT Third Party Verification L’abréviation TPV désigne un processus permettant à une partie

indépendante de confirmer la commande d’un nouveau produit ou un

souhait de changement de la part du client final. TT_Date TT_Date

Tuyau de protection Tuyau supplémentaire utilisé dans les tuyaux en béton pour protéger les

mini-câbles. U U

Unavailable Time Un cachet est apposé en cas de message d’erreur de Swisscom (services

Premium) ou d’un avis de dérangement du FST (services Basic) et une

fois le dépannage effectué. Le temps écoulé entre les deux cachets est

l’«Unavailable Time».

Universal International Freephone

Number

Numéro freephone attribué par l’ITU et valable dans le monde entier

avec le préfixe +800 dont l'appel est gratuit pour la personne qui appelle.

Utilisation en rapport avec la canalisation

de câbles Utilisation de l’infrastructure de canalisation de câbles de Swisscom ou

des partenaires de coopération V V

Verification Time Le temps mis à disposition du client pour accepter ou refuser le

dépannage.

W W

Wholesale Portal Portail sur lequel l’utilisatrice peut trouver des informations et des

formulaires.

X X

Y Y

Z Z

Zone de coopération Espace global dans lequel les partenaires de coopération projettent de

construire. Il peut toucher un ou plusieurs réseaux de raccordement de

Swisscom. La zone de coopération est répartie en zones de

raccordement. Zone de raccordement Secteur d'une zone de coopération FTTH. Est clairement délimité,

identifié et attribué, les délais de construction sont planifiés.



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


9/18

Terme Définition

Zone d’accès Swisscom Access Area



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


10/18

3 Abréviations et explications

Abr. Terme Explication

A A A AC Access

AC Alternating current Courant alternatif

ACM Address Complete Message

AD Armoire de distribution

ADM Add-Drop-Multiplexer

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line

ADSL-EMU ADSL Emulation

A-File Activation-File

ALO Access Line Optical

AN Access Node Nœud de raccordement

AN Réseau de raccordement

ANM Answer Message

AP Access Point Point de transfert

AS Autonomous System

ASI Alimentation sans interruption 230 VCA ASCII American Standard Code for Information

Interchange

B B B BAT Bâtiment

BBCS Broadband Connectivity Services

BB Info Broadband Information Lien dans WSG BBCS Orders sur le site Internet BBCS

BEP Building Entry Point Point d’introduction dans le bâtiment (voir aussi BRD)

BGP Border Gateway Protocol

BNG Broadband Network Gateway Concentrateur

BRD Boîtier de raccordement domestique pour répartiteur optique ou boîtier d’épissure optique

T-COL OST BX Technologie par fibre optique bidirectionnelle

B2B Business to Business Interface automatisée entre les partenaires

commerciaux

C C C CAP Connectivity Added Port Ligne de raccordement avec un crédit défini sur

Connectivity

CAR Committed Access Rate

CBS Committed Burst Size

CC LTC Canalisation de câbles LTC

CDP_ID Charging Determination Point Identifier

CDP_IDi Charging Determination Point Identifier

international

CDP_IDn Charging Determination Point Identifier

national

CDR Call Data Record Enregistrement des données d’appel

CE Customer Equipment Equipement client pour la connexion avec le service

Swisscom

CEM Compatibilité électromagnétique

CENELEC European Committee for Electrotechnical

Standardisation



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


11/18


CER Customer Edge Router Equipement client

CES Carrier Ethernet Service

CFST Commission fédérale de coordination pour la

sécurité au travail

CIC Canton Identification Code

CIR Committed Information Rate

CL Contact de ligne Contact cuivre côté client final CLD Contact de ligne décalé

CLI Calling Line Identification Identification du raccordement téléphonique de

l’appelant

CL-P Contact de ligne principal

CLS Carrier Line Service

CMW Coordinated Maintenance Window Fenêtre de maintenance coordonnée

CNA Caisse nationale suisse d'assurance-accidents

CO Central Office

COL OST Colocalisation OST

ComCom Commission fédérale de la communication Commission fédérale de la communication

CON Connect Message

COOP FTTH-CAN

Coopération Canalisation FTTH

CoS Class of Service

COS Carrier Optical Service

CPE Customer Premise Equipment Equipement client (final) CPS Carrier Preselection (Pré-sélection de

l’opérateur)

CR Central de raccordement

CRS Carrier Routing System

CS Carrier Selection (Sélection de l’opérateur) voir FST sélectionné CSC Carrier Selection Code Code d’accès de la sélection de l’opérateur CTU Unité de transmission de la ligne L’unité de transmission de la ligne sur le FST ou le

point de transfert de Swisscom CW Customer Window

CWD Customer Wish Date

C&E Consulting & Engineering Travaux de planification et prestations des ingénieurs D D D DAE Dispositif d’alimentation électrique Installation d’alimentation en énergie

DAE-DPS Dispositif d’alimentation électrique -DPS DPS=>désignations de type (modèles 23/70 ou 350)

du DAE utilisé par Swisscom

DC Direct Connect Service CES sans Swisscom CPE DC Direct Current Courant continu DCME Digital Circuit Multiplexing Equipment

DDI Direct Dial In Plage de numéros d’appel direct DHCP Dynamic Host Configuration Protocol

DLV Doubleur de ligne numérique

DN Directory Number Numéro de raccordement DP Distribution Point

DPF Distribution Point Feeder

DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer

DTMF Dual-Tone Multi-Frequency signalling



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


12/18


Duct-IC Duct-Interconnection

E E E

EAE Entreprise d’approvisionnement en électricité

eBGP External Border Gateway Protocol

EBS Excess Burst Size

EC Enhanced Call

EF Faisabilité

EG Entreprise générale

EIR Excess Information Rate

ELAN Ethernet Local Area Network

ELD Equipement électronique de commutation

téléphonique

EMC Electromagnetic Compatibility Compatibilité électromagnétique

EMUV Eco-compatibilité électromagnétique

EN Normes européennes: ETSI (European

Telecommunications Standards Institute)

Signe de numérotation de la norme ETSI

EPL Ethernet Private Line

ERM Electromagnetic compatibility and Radio

spectrum Matters

ERP Effective radiated Power Puissance d’émission apparente rayonnée

ES Regard de visite

ETS European Telecommunications Standard Désignation précédente des EN jusqu’en 1999

ETSI European Telecommunications Standards

Institute

Institut européen des normes de télécommunication

EVPL Ethernet Virtual Private Line

EW

(entreprise

d'électricité)

Entreprise de distribution d'électricité

E1 Connexion réseau 2 048 kbit/s, multiple

F F F

FE Fast Ethernet

Fibre

optique Conducteur à fibre optique

FS Fibre

FST Fournisseur de services de

télécommunications

FST-CDP Fournisseur de services de

télécommunications (FST) Charging

Determination Point

FST-INA FST qui implémente ou exploite un numéro à

valeur ajoutée INA d’un fournisseur de services

à valeur ajoutée INA sur son réseau.

FTC Fenêtre de temps de commutation

FTTB Fiber to the Building Les désignations sont jointes aux types DSLAM

Alcatel-Lucent.

FTTH Fiber to the Home

FTTN Fiber to the Node Les désignations sont jointes aux types DSLAM

Alcatel-Lucent.

F&G Surface et infrastructure de bâtiments Désignation produit

G G G



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


13/18


GA Raccordement commun

GbitE Gigabit Ethernet Utilisé pour BBCS GDC Concentrateur de ligne numérique Gfeller

GE Gigabit Ethernet Utilisé pour les services de données GSM Global System for Mobile Communications Norme pour les réseaux de téléphonie mobile

entièrement numériques GTU G.703 Terminal Unit

GUI Graphical User Interface

H H H HAEC Heure avancée d’Europe centrale

H-CPE High End CPE

HDF Handover Distribution Frame Répartiteur de transfert en cuivre HDSL High Data Rate Digital Subscriber Line

H-LK Contact de ligne de transfert

HNEC Heure normale d’Europe centrale

H-OC Handover Optical Contact Contact optique côté client final HPLMN Home Public Land Mobile Network

HV Répartiteur principal

I I I

IBR Internet Border Router

IC Interconnexion Raccordement des installations de

télécommunications et des services

ID Identifier Identification, numéro d’identification

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

IN Intelligent Network

INA Individual Number Allocation Attribution individuelle de numéros uniques

INA 2nd

Party

INA 2nd_Party information

INet-Server Intelligent Network Server

INP Impulse Noise Protection

IP Internet Protocol

IP Pour les canalisations de câbles:

Interconnection Point

IPv4 Internet Protocol Version 4

IPv6 Internet Protocol Version 6

ISAM Intelligent Service Access Manager Désignation de type DSLAM de Alcatel-Lucent

ISDN Integrated Services Digital Network Réseau numérique intégrant le service

ISDN-BA Integrated Services Digital Network- Basic

Access

Raccordement téléphonique numérique

(raccordement de base)

ISDN-PRA Integrated Services Digital Network -Primary

Access

Raccordement téléphonique taux primaire numérique

ISO International Organization for Standardization

ISP Internet Service Provider

ISUP ISDN User Part

ITU International Telecommunication Union

ITU-T International Telecommunication Union,

Telecommunication Standardisation Sector

Union internationale des télécommunications –

secteur de standardisation des télécommunications

J J J J-NNI Joining-Network Node Interface



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


14/18


JO Jour ouvrable

JSSR Joint Site Survey Report Rapport d’expertise du site K K K KEV Cosse d’extrémité de câble Baie collectrice standardisée pour les réglettes de

contact de raccordement standardisées kW kilowatt

L L L LAN Local Area Network

LC-APC Lucent Connector - Angled Physical Contact Type de connecteur optique L-CPE Low End CPE

LN Line CES Line ID LNP Local Number Portability

LNS Layer 2 Network Server

LR Ligne de raccordement

LRA Ligne de raccordement d’abonnés

LTC Loi sur les télécommunications

LTU Line Termination Unit

LWL Guide d’ondes optiques

L2CP Layer 2 Control Protocol

M M M

MAC Media Access Control

MAC Macrocellule

MAE Metro Access (Network) Element

MBS Maximum Burst Size

MCE Metro Core (Network) Element

M-CPE Mid Range CPE

MDF Main Distribution Frame Répartiteur principal en cuivre

MEF Metro Ethernet Forum

MH Manhole Puits accessible (p. ex. RV, PRV)

MIC Microcellule

MLF Lignes louées LTC

MMF Multi Mode Fibre

MPLS Multi Protocol Label Switching

ms Millisecondes

MSN Multiple Subscriber Number

MTP Message Transfer Part Partie transport, partie transfert de messages

MTU Maximum Transmission Unit

MXR Multiplexeur de raccordement

N N N NF Numéro de facturation Utilisé pour BBCS

NFA Numéro de facturation

NPI Numbering Plan Indicator

NPRN Number Portability Routing Number Code d’identification FST adresse d’acheminement NRH Number Range Holder Propriétaire de la plage de numéros NSN National Significant Number Numéro national NSN Net Service Number Utilisé pour BBCS NTP Network Termination Point

NTU Network Termination Unit Equipement Swisscom O O O



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


15/18


OCB Outbound Call Barring

ODP Optical Distribution Panel

OFCOM Office fédéral de la communication

OFEPF Office fédéral de l’environnement, des forêts et

du paysage

OHDF Optical Handover Distribution Frame Dans le poste de transition

OIBT Ordonnance sur les installations électriques

basse tension

OMDF Optical Main Distribution Frame Répartiteur optique principal

ONP Operator Number Portability Portage du numéro

ONP-oA ONP sans résiliation du raccordement

ORNI Ordonnance sur la protection contre le

rayonnement non ionisant

OSI Open System Interconnect Référence modèle interconnexion

OT Ordonnance sur les télécommunications

OTDR Optical Time-Domain Reflectometer

OTO Optical Telecommunications Outlet Prise optique

P P P

PABX Private Automatic Branch exchange Standard téléphonique

PER Provider Edge Router

P-File Performed-File

PFS Point final de signalisation

PGS Pair Gain System

PIR Peak Information Rate

PO Purchase Order Commande sur facture

PoA Power of Attorney Procuration

PoA-TAL-ID Power of Attorney identification ligne de

raccordement d’abonnés

POI Point of Interconnection Point de transfert sémaphore de l’interconnexion

PoP Point of Presence

POTS Plain Old Telephony Service Raccordement téléphonique analogique

PPP Point to Point Protocol Protocole de connexion de couche 2 du modèle OSI

PPPoA Point to Point Protocol over ATM Protocole de connexion par paquets ATM sur la

couche 2 du modèle OSI

PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Protocole de connexion par paquets Ethernet sur la

couche 2 du modèle OSI

PRV Petit regard de visite

PSTN Public Switched Telephone Network

PT Point de transition

PTP Poste de transition primaire

PTR Poste de transition régional

PTS Provider of Telecommunications Service

Q Q Q qdus Quantisation distortion unit

R R R Rated CDR Rated Call Data Record

RB Raccordement de base dans ISDN

RC Regard de contrôle

REL Release Message



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


16/18


REP Répartiteur

RFC Request for Comment

R-File Fichier de résiliation

RFS Ready-for-Service Voir date de mise en service RIPE Réseaux IP Européens Organe administratif pour coordonner les réseaux IP

RJ-45 Registered Jack-45 Connexion enfichable normalisée RNI Rayonnement non-ionisant

ROP Répartiteur optique principal

RP Regard à plaque

RPR Raccordement primaire

RS Répartiteur séparateur

RTP Real-Time Transport Protocol

RX Antennes RX Antennes Receiver (récepteur) S S S

SA Service Assurance

SAP Service Access Point Point d’accès du service de Swisscom au FST

SBC Session Border Controller

SDH Synchronous Digital Hierrarchy Hiérarchie numérique synchrone

SDSL Symmetric Digital Subscriber Line

SDT Service Down-Time Temps d’arrêt du service

SEC Installation électrique de secours Alimentation électrique à partir d’une installation

électrique de secours fixe SF Service Fulfillment

SIP Session Initiation Protocol

SL Service Level

SL Section de ligne Contact cuivre côté FST SLA Service Level Agreement Accord de niveau de service

SMF Single Mode Fibre

SNMP Simple Networt Management Protocol

SpM Gestion du spectre

SPoC Single Point of Contact Poste de coordination central

SS7 Signalling System No. 7

STM-1 Synchronous Transport Module Level1

STP Spanning Tree Protocol Utilisé pour les données

STP Signalling Transfer Point Utilisé pour l’interconnexion – point de transfert de

signalisation

T T T

TA Raccordement téléphonique analogique Voice

T-COL-Ax Colocalisation section raccordement Variantes de raccordement dans des locaux de

distribution de quartier (T-COL-AR) ou des armoires de

distribution de quartier (T-COL-A1/2/3)

T-COL OST Colocalisation section OST

T-COL-Px Colocalisation section physique Colocalisations géographiques physiques dans des

locaux de distribution de quartier (T-COL-PR) ou des

armoires de distribution de quartier (T-COL-PK).

TCP Transmission Control Protocol

TDM Time Division Multiplexing

T-LRA Section –ligne de raccordement d’abonnés

TM Tuyau multiple



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


17/18


TPV Third Party Verification

TT Trouble Ticket

TTR(S) Time to Restore (Service) Durée de restauration des services

TVA Taxe sur la valeur ajoutée

TX Antennes TX Antennes Transmitter (émetteur)

Txxx Tuyau en plastique (diamètre intérieur x)

(millimètres)

U U U UA Parafoudre

UDP User Datagram Protocol

UIFN Universal International Freephone Number Numéro freephone attribué par l’ITU et valable dans

le monde entier avec le préfixe +800 dont l'appel est

gratuit pour la personne qui appelle. UMSA Commutation

UPK Contact point de transition

USC Universal Service Call

UU Unité d'utilisation Unité résidentielle ou professionnelle V V V

VA VLAN Access CES VLAN Access et VLAN Access ID

VAC Volts Alternating Current Courant alternatif

VCI Virtual Channel Identifier

VDC Volts Direct Current Courant continu

VDF Virtual distribution frame

VDSL Very High Digital Subscriber Line Pour BBCS toujours VDSL2

VLAN Virtual Local Area Network

VoBB Voice over Broadband Classe de trafic Real Time

VoIP Voice over IP

VPI Virtual Path Identifier

VPLMN Visited Public Land Mobile Network

VPN Réseaux privés virtuels

VS VLAN Service CES VLAN Service et VLAN Service ID

VS83 Rails de distribution 83

VTA Facturation du raccordement des abonnés

W W W

WBT Web Based Training

WDM Wavelength Division Multiplexing Procédure multiplex

WLL Wireless Local Loop Technologie utilisée là où le raccordement

téléphonique n'est pas réalisable avec une ligne de

raccordement d’abonnés.

WSG Web Services Gateway Système de commande

WSS Wireless Site Sharing

WSS-I&T WSS Inhouse et installations de tunnels

WSS-O Installations WSS Outdoor

X X X

X-Code Dans le cadre d’un identifiant utilisé par VTA

pour une position de facturation

XDF eXchange Distribution Frame Répartiteur de transfert (XDF) du FST pour la

connexion

xDSL Digital Subscriber Line de différentes



CH-3050 Berne

Wholesale

Version 3-4


18/18


technologies

XMDF Crossover Distribution Frame

XML Extensible Markup Language

Y Y Y

Z Z Z

ZE Point central de mise à la terre

Documents

PDF: Manuel définitions et abréviations