6
Pelvis and hip joint injuries as a reconstructive factors in car-to-pedestrian accidents Grzegorz Teresin Âski * , Roman Ma Îdro Department of Forensic Medicine, Medical Academy in Lublin, ul. Jaczewskiego 8, 20-090 Lublin, Poland Received 23 April 2001; accepted 26 July 2001 Abstract The pelvic girdles of 371 pedestrian victims of road traf®c accidents were evaluated during postmortem examinations. Additionally, 144 hip joints were opened. The pelvic injuries were found in 28% of the pedestrians hit exclusively in their upright position and 52% of the victims run over by a vehicle. The side of the body hit by a car was determined on the basis of the location of blood suffusions within the subcutaneous tissues and muscles of lower limbs as well as the character of injuries found in the knee and upper ankle joints. The ®ndings were veri®ed with the data from court records. It was shown that the injuries of the sacroiliac joints or vertical fractures of the posterior parts of iliac bones were useful parameters for determining the side left or right) of the body hit by a vehicle. Moreover, it was found that a direct impact on the hip region was evidenced by the ipsilaterally localized fractures of the iliac ala, central hip fractures and intraosseous blood suffusions within the greater trochanter of the femur. The external dislocations of the hip joints always) and bilateral injuries to the sacroiliac joints usually) were observed in the victims run over by vehicles. # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. Keywords: Traf®c accidents; Pedestrian victims; Pelvic injuries; Hip injuries; Mechanism of injury; Reconstruction of accident 1. Introduction It is generally understood that running over the hip region with a vehicle wheel often results in multi-site pelvis injuries [1,2]. The literature provides the results of studies concern- ing the resistance of the pelvis and pathomechanism of its injuries under static loads and dynamic crushing or com- pressive forces in drivers and passengers [3±5]. Moreover, the clinical and statistical studies show that pelvic injuries are often observed in pedestrians knocked down in the upright position [6±8]. The pelvic region comes into contact with the car body usually the bonnet or boot) in the early stages of accidents. In the cases of box-shaped cars vans, buses and lorries) the pelvis may even be the place of primary contact with the vehicle. Unfortunately, there are no detailed biochemical and statistical studies dealing with the relations between the location of dynamic force applica- tion and pelvis discontinuation observed in pedestrians. 1 Thus, it was fully justi®able to select the hip girdle as a structure in which the injuries useful for reconstructing car-to- pedestrian accidents are likely to be found. Our studies also included the hip joints injuries discussed earlier in literature as the ones which had resulted from knee-to-dashboard hits of drivers and passengers [1,9]. Their usefulness in reconstruct- ing car-to-pedestrian accidents was based on the well known mechanism of so-called central dislocations of these joints [2] which might be expected in lateral impacts. For the same reasons, it was assumed that a strong impact on the greater trochanter could result in the injuries within its region [10]. Clinical observation shows [2] that hip girdle injuries occur in three mechanisms: direct at the site of force application), indirect at the site of the greatest tensions connected with its Forensic Science International 124 2001) 68±73 * Corresponding author. Fax: 48-81-747-64-27. E-mail address: [email protected] G. Teresin Âski). 1 E.g. Spitz was of the opinion [9] that fractures of the pubic rami occur contralaterally to the injury, while the findings of Nusholtz et al. [5] showed that such fractures were localized on the damaged side. 0379-0738/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. PII:S0379-073801)00567-9

Pelvis and hip joint injuries as a reconstructive factors in car-to-pedestrian accidents

Embed Size (px)

Citation preview

������ �� �� � ��� �������� �� � ��� ���������� ���� �� ������� ���������� ��������

����� �� ������������� � ��� ���� ���������� ����� � ��� � ��� ��� ��� ������� � ���� �� ��� �������� �� �� � ! " ���� �� #����

������� ! "���� ##$% ������� & '��( ##$

��������

�� ������ ������ � !)$ ��������� ������� � � � ����*� �������� +��� �������� ����� � ��� ���� �,������� ��-

"��� ����(� $.. �� � ���� +��� ����- �� ������ �������� +��� � �� �� /0 � �� ���������� �� �,��������( �� ����

������ � ���� � �� 1 0 � �� ������� ��� ��� 2( � ������- �� ��� � �� 2 ( �� 2( � ��� +�� �������� � �� 2����

� �� � ���� � � 2� ������� �� +���� �� ��2������ �� ������� �� ������� � � +�� ���2� �� +��� �� �� �������� �

�������� � �� �� �� ���� �� ����� ����� � ����- �� *����� +��� ����*� +�� �� ��� �� � � ��� ��� ��- 3� +�� � +�

��� �� �������� � �� ���� ����� � ���� � �������� ��������� � �� � ����� � ����� � ����� 2 ��� +��� ������ ���������� � �

���������� �� ��� 4���� � ����5 � �� 2 ( �� 2( � ������- � �� ���� �� +�� � �� ��� � ����� ������ � �� �� ���� �

+�� ������� 2( �� ������������( � ������ ��������� � �� ����� ���� ������� �� ��������� �� ����� ��� �� 2� ������� ��

+���� �� ������� �� ������ � �� �����- �� �,������ ��� ���� �� � �� �� � ���� 4��+�(�5 �� 2�������� �������� � ��

���� ����� � ���� 4������(5 +��� 2����� �� �� ������� ��� ��� 2( �������- � ##$ 6������� 7������ 3����� 8�- "��

����� �������-

$������% ����*� ��������% ��������� �������% ������ ��������% 9�� ��������% �������� � �����(% ��� �������� � � �������

� ���� ������

3� �� ��������( ������ ��� ������� ��� �� �� ���� �

+�� � ������ +��� ���� ������� �� ���������� ������ ��������

:$� ;- �� ���������� �� ���� �� ������� � ������ � ������

��� �� ���������� � �� ������ �� ��� �������� � ���

�������� ���� ������ � �� �� (����� ������� � � ��

�������� � ���� �� ������ �� ���������� :!<1;- � �� ����

�� �������� �� ����������� ������ � + ��� ������ ��������

��� ���� 2����� �� ���������� �� ��� +� �� ��

������ � ���� � :&</;- �� ������ ���� � � ��� ��� � �����

+�� �� ��� 2 ( 4������( �� 2 ���� � 2 �5 �� �� ����(

������ � ��������- 3� �� ����� � 2 ,����� ���� 4�����

2���� �� � �����5 �� ������ ��( ���� 2� �� ����� �

������( � ����� +�� �� ������- =�� ��������(� ���� ���

� ������ 2� ������� �� ����������� ������ ������ +��

�� ������ �� 2��+��� �� � ���� � � (����� � ��� ��������

�� � �� ������ ��� �������� � 2����� �� ����������-$

���� �� +�� ����( �����*�2�� � ������ �� �� ����� �� �

��������� ��+�� �� �������� ������ � � ��� ���������� ����� �

��������� �������� ��� �����( � 2� � ��- >�� ������ ���

������ �� �� � ���� �������� ������� ������� �� ���������� ��

�� ��� +�� � ������� �� � ������ ���2 �� ��� �

������ �� ���������� :$�?;- ���� ���������� �� ��� ��������

��� ����� ���������� �������� +�� 2��� � �� +��� �� +�

�������� � � ������ ������� ��� ���� �� � ���� � ���� : ;

+�� ���� 2� �,����� �� ������� �������- @ � �� ����

���� ��� �� +�� ������ ��� � ��� �� ������ � �� �������

�� ������ � �� ������ �� �� �������� +���� ��� ���� � :$#;-

A������� 2������� � � +� : ; ��� �� ����� �������� ����

�� ���� ���������B ����� 4�� �� ���� � � ��� ��������� �5�

������� 4�� �� ���� � �� �������� ����� �� � ������ +�� ���

@ ������ 7������ 3�������� ��� $ . 4 ##$5 &/<)!

� A ����� ���� ��� �- @�,B �./�/$�).)�&.� )-

&!�� � �������B ���(�C������� �-��-��2���-�� 4�- �����������5-

$ 6-�- 7���� +�� � �� ���� � :?; ��� ��������� � �� ��2�� ����

���� � ������������( � �� �����(� +��� �� ������� � D�� ���

�� ��- :1; � +� ��� ��� ��������� +��� � ������ � �� �����

���-

#!)?�#)!/E#$EF < ��� �� �� ������ � ##$ 6������� 7������ 3����� 8�- "�� ����� �������-

�33B 7 # ! ) ? � # ) ! / 4 # $ 5 # # 1 & ) � ?

�� ����� �5 � ������ ������ 4+�� ���� ������ ������

2����� �� � 2 �� �������� �� �� ����� � ��� � ���������5-

>��( �� *��� �+ ��������� ��� ����������( ������ � �

���������� �� ��� � ������ � �� ���������G� 2 ( �����

�� ��� �� ����� �����( �� �� ������-

�� ����� �������� ��� ���� �� ���� ��������� � ��

����� ����� ������� ��������� � �� �� �����2��� �� ���������

� �� ������ 2 �� �� � ��(,- @�������� � ������ ���� � ��

��2�� � ������ 2 ���� ��� ���� �� �� ����� �� �������

�������� +��� ���������� �������� � �� ��� *2� �� ����

� �� ������ ����� ������( ������ �� � � ����, � ���������

� ���� 4@���- $ �� 5- @�������� � �� �� ,���� ����(��� �

�� ��� ��� 2 ��� 4���� �� ������ �������� ���������5

������( ���� +�� ��������� �����( 4 � ��( �� ���� ��

��� ���� �5 �� � �2��� +�� ��� ���� ��� ������ : �$#;-

� �������� �� ����� �

�� ��� ����� � !)$ ��������� ������� � � � ����*�

�������� +��� ���� ��� �� �� H��������� � @ ������

�������� ������ "����( �� 8�2��� �� � $??& � ��

$???- �� ������ ������ 4 ������� �� � ��(���� �����2���5

+��� ������� ����� ��� ���� �2 ����� ����� �����������

��� ���2�� �������- �� ��������� �� �������� � �� �(����

� ��� +��� ��� ����2�� � �����2�� 4��� � ����� � 2����( �

�� ����� �5� �����������( +�� 2 � ���� � �� ������ +���

������ 2( �� ����� ���� �� � ��- �� 2� ������� �� ��

�� �������� �� ���� � +��� ��� ��������� � ��� �����-

�� �� � ���� +��� ���� �� $.. �����- ��( +���

����� �� � �� ���� ����� ��������� ������� �������- ����

�� ��������� ������� �� �� �� ��� ��� � ���� �� ��������

� �� �� +��� ��� �� �� �� +�� � �� 2�( � ��

�����2����- ��� ��� +� �� � ������ �� � ����� � ��

��������� �����(� �� �����2���� 2���� ��� ��2��� �� ��

������� � �� ��- � �� ���� �� ����� ��� �� 2� ������

�� �� +���� �� ������� �� ������ � ����� +��� ������

� � 4����� ��+��� �� �� �� � ���������5-

�� ��������� � �� ������ ���� +��� �� ��� � �����

+�� �� ��������� � � +�� ���� � �� ��2�� 2 ��- ��

�������� ��������� � �� �� 2 �� � ������� ����� � �� ������

2 ��� ������� �� �������� � �� ���� ����� � ���� +���

������ �� �� �������� � ���� � ���� 4�� +�( �� �����

����� �� ��� +�� ���5- @������ ��� �� ��������

������ �� � ���� �� �� �������� ��������� � �� �����

2 �� �� �,������ ��� ���� �� � �� �� � ���-

3� ��2�� $ ���� �������� +��� ����� +�� �� ��� �

������ 4�� ��� ���� � �������5- �� ��� +�� �������� ���

�� ��� ��( *����� +��� � ����� +�� �� ��� � �� ��

�� *��� � �� ��2��� �� ����� �G� >�*��� �� A ����- ��

2��I�� ������� 4�-�- �� � �� ������� �� ���� ���5 +���

�� ��� ��� ���� � �� ������ � �� ����- �� �������

������� 4���� � ����5 +��� ���� ��� �+ ��2�� ���- 3�

�� *��� �� �� �� �������� ������ � �� ��� �� 2( �� ���

4������������(5 +��� �� �� ��� � �� � �� �� ���� ���

4� ������������(5-

� �������

�� �������� � �� ������ ����� +��� � �� �� $ ) ������

�-�- �� !.0 � ��� �� ������� �,����� 4� � !)$5% ��( +���

� �� ���I�����( 2����� �� �� �����(- "���� ����������(

�������� � �� ��� � �������� �� ������� ��� ��� 2(

������� 4� � ?#5 +��� �������� ���� �� ��( � ����� ���(

2��� �� �� �� ������ � ���� � �� �� +�� � ���2�� �

�������� �� ��� � ������- 3� ����� �� ��� �� ������

�������� �� � �� ��� ��� +��� 2����� �+��� �� ���I�����(

41 05 � ����� � �� ������� �� �,��������( �� �� � ���� �

�� �� � �� ������ �� 4 /05-

��2�� $ � +� ��� �� �� ���������� �� 2( ������� �� ��

������ � ���� � 4�� + +��� � � ��� �����( ��� ���5�

�� ��������� � �� ����� ���� � �� ��2�� 2 ��� 4� � &?5

�� �������� � �� ���� ����� � ���� 4� � .15 +��� � ��

� �� ��( 2�����% ���� ���I���� +��� �� ��������� �

�� � +�� ���� � �� ��2�� 2 ��� � ���� � �� ������

2 ��� 4� � $5 �� ������� �� � �� ��2�� �(��(���

@��- $- ������ �������� � �� �� ������� ������� 4J������� ���% "�

�������� � � �� ���� ���� ����� � ���% K� �2�� �������� �������� �

�� ������ ����� � �� ���� L �� � ������ ���������G� ��������%

A��������� � �� ���� ����� ���% H��������� �������� � �� ���� �����

2 �� �� ��2�� �(��(��� �������� �5-

@��- - �������� � ������� �������� 4"5 � ��� ���� � 4K5 � ��

�� �����2���� 4J������� ���% 7������ ��� �� ������� �� +����

�� ������� �� ������5-

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 3�456 &?

4� � $?5 +��� �� ��������� � �� ����� ���� +��� ���( ����

4� � 15- D ��������� � �� ������� ������ 2 ��� +��� � ��-

3� ������� ������� 4���� � ����5� �� ��������� � �� ��2��

�� ������ 2 ��� +��� �2 �� �+��� �� ���I�����( 2����� �

�� ��� �� 2( �� ���- 3� �� � ��+ ��(� +����� ��� !! ��

� .1 �������� � �� ���� ����� � ���� +��� � �� �� �������

������� �� !$ � ��� +��� � ������ � �� ��� � �������

�-�- ������������(- @������ ��� �� �� �� �� � ������� +��

���� ����� �������� �� �� � �� �� �� � �� ���� 4� � $#5 ��

���� ����� �� MM2�����GG �������� � � �� ������� 4���������

�� ������ � � ����� +�� � ���5 +��� � ������ ��( +����

�� � +�� ���2 L ��+�(� � �� ��� � �� ����� � ���-

3� �� + �� �� �� �,����� 4� � !)$5 ��( �����

� ���� �� �� �������� ��������� � �� ����� �� � ��

�,������ �� ��� ���� �� +��� � ��- 3� � �� 2� �������

��� �� �,������ ��� ���� �� ������ �,��������( �� �� ���

��� �������- �� � ���� �� �� �������� ��������� +���

2����� �� *�� ����� � ������� �������% �� �+ � ��� 4��

�����(5 ��( +��� � ������ � ������������(- "� �� *�� �����

��� ��������� �� �� ������� �� �� ���� ������ � ���� � �� �

�� ������� ��� � �� �������� +��� � ������ ������������(

+��� �� +�� � ������ � ������������(-!

7���� �� �� ��� ���( � ����� �� ��� �������� � �

�� ������ ����� ������ �� � �� ��� �� ������ ��

� �� ���I���� � ����,�� � ��� �������� +��� ������� ��

����(�� 4��2�� 5- 9 +����� ��� � ��2��� ����� � � �

�������� �� � ���2������� � ������ � �� ��� � ������ ��

�� ������ � ���� �-

���� �� 2��� ���������� � �������� �� ��� � ������

�� ������� ��� 4���� � ����5 +��� �� �������� � �� ���� �����

� ����.- ��� � ������ � �� � �������� +�� �� *����� �

N ���1 :$$;� 7����& :?; �� D�� ��� �� ��-) :1;-

9 +����� ���� +��� � ������ �������� � �� +��

+ �� ���2�� �� � ������������ 2��+��� �� �� �� �� ����

�������-

� �� ���� �� ������� �������� �� ��2�� ��� + �

������ ��� 2�������� �������� � �� ���� ����� � ���� ���

���( ��������� � ������� ��� �� ��� �������� +���

2����� �� $$ �� � ?# ������� ��� ��� 4$ 05 �� ��

��( �+ �� � /$ ���������� �� ��� +� �� �� ������

� ���� � 4#-)05-

��2�� $

������ �������� �� ��������� ������� ��� ���� � �� ��� � ������

3����� ���� ��� ��� � ���

@� � ������� @� �

����

@� �

�� ��

D �

��������3���������� A �����������

D��2�� � ����� �,����� $.& /& ! & ?# !)$

D��2�� � ����� +�� ������ �������� .? . ! . .) $ )

H�����2

��2�� �(��(��� $# 1 $/ !)

=���� ����� � ��2�� 2 �� / $. ! $ ! . $$$

8 +�� ����� � ��2�� 2 ��� $$ 1 # ! $1 !&

3���� ��� ! $ $ # # $. $?

7��� ����� � ��� !$ � ) ! !! )/

�� �������� �� � ���� ��������� ! � # # # )

A ������ ��� ���� �� � �� � ��� # # # # # . .

� "�� ����� +�� ��� ���( ������� ��� +��� �,����-2 3� � ������ �������� ������� ��������� ��� � ��� +�� � ������ �� �� ��2��-� O�� ��������� � �� ����� � ������- H�� � 2��I��<������� ������� ������ � �� � +�� ���2� �� ������G� 2 ( � ���� �� +�� �� +� �� �� 2 ���� ������ �� +�� �� ����

������� ���� �-� 3� �� *��� ���� L 2�������� ������� � 4� ��� +������ $.# �� �� 2( @��� $ &5� �� �� ��� � �� L � ����������� ����� � ��

���� ����� � ��� ��� ������ 2( � ������ ������� � � �� ���������G� � +�� ����� ����� 2( �� �� �� � � ��� � � ������� ���-� 6����( �������-

�� ��� +�� � � ���� � ����-! �� 2��I��<� ����<���� �����( �� +�� �� 2 ( � ���� ��

�� �� ���� ��� � �� ������ ����� �� �� ���-

. 3����������� � �� � ���� � � � ���2�� ������ ����� � ��

������ �����-1O �,����� �������� ������ ������ � . ���������

������� � � � ����*� �������� 4�������� ���� ������� ��� ��� ��

�� �(��� +� � ���� �5 2�� ����(�� ��� +�� ��� �������

4�(������ �� � � � �(������5 � �������( �� ��������� � ��������

����� ��� � ��� ������� �� ��������-& ����� ���� � ���2�� �������� � �� ���� ����� � ���� ��

����������� � ��( ����� ��� MM�� ������ �����������( ��

���� ����� � ���� � �� ���� ��� �� �� ������� �� �����( �����GG-)O �� �� ����� ������� +�� � ������� 4� ������ ��

� ���� ������ � ������ �� ���������� �� ������� �� �� ��

�������5-

)# '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 3�456

�� �������� � � ������� ����� 2( ��������� ����

� � � �����*�����( ����� �� �2 �� ����� �� ������ ��

���- �� ���I����( � ������ �������� �� ������� ����� 2(

2 ,����� ���� +�� �������- ���� ���� *����� � �

��� + � ������ ��� ���� �� � � ������ � 2��+��� �(���

� ������� 4�� ���� � �� �� ��5 �� ���� � ������

��������-

3� �� *��� ����� � �� ����(���� �� ��� �� ���� ����(

����� �� ���� +�� ��( ������ ���� 2��+��� �� � ���� � �

����� � �� ���� ����� � ��� �� �� � � � �� � +�� ���2�

� � ����� �- 3� +�� ������ ��� �� � �� ���2 +�� �� ��

�� +�� �� � ������� � �(��� �� �� �� ����(��� � ��

���� � ���� :$ �$!; � �������� � �� ����� � ���� :$ �$.�$1;

+��� 2�����- 3� +�� ������� ��� �� ? �� � .1 �������

�� ��� +� �� �� ������ � ���� �� �� ���� ����� ��������

+��� � ������ � �� ��� � �� ���2 � �� 2( 2 (+����-

>��( �� *�� ����� �� ���� ����� �������� +��� � �� � ��

��� �� ���2- 3� �� ��������� $$ ����� +� ����� �

�������� +�� ���2 +�� � �� � ������- 3� +�� ���

� �� ��� ! �� � ? ���� ����� �������� +�� ������

��2��

������ �������� � ����,�� �� ��������� ������� ��� ���� � �� ��� � ������

3����� ���� ���

���

� ���

@� � ������� @� �

����

@� �

�� ��

D �

��������3���������� A �����������

D��2�� � ����� �,����� $.& /& ! & ?# !)$

D��2�� � ����� +�� ������ �������� .? . ! . .) $ )

H�����2

K � ���� ����� � ���� $ # $ # $$ $!

=���� ����� � 2 � ��2�� 2 ��� / ! # $ $! 1

8 +�� ����� � 2 � ��2�� 2 ���� . # # $ 1 $#

K � ���� � �� ��2�� 2 ��� ? ! $ # / !

K � ���� � 2 � ��2�� 2 ���� # # $ 1 /

7��� ����� � ��� �� ��2�� �(��(��� ) $ ! $ $ &

7��� ����� � ��� �� ��2�� � ������ 2 �� � �� ���� ��� $ # $ $ # $? .

7��� ����� � ��� �� ��2�� � ������ 2 �� � �� ���� ���� $! $�� $ $ # # !&

K � ����� ���� # # # # # $ $

� "�� ����� +�� ��� ���( ������� ��� +��� �,����-2 3� � ������ �������� ������� � ����,�� � ��������� ��� � ��� +�� � ������ �� �� ��2��-� >� �� ����� � �� ������ 2 �� ������ � �� � +�� ����� � ��2�� 2 ��- �� ��� � ������ �� ������ � � � ���� � � �� ����� ���� ����� � ���-� �� ������ 2( � ������� ��� ������� �� � ������ ������� � � �� ������ ������� � � �� ���� ���� ����� � ��� �� �������� � �� ����

��2�� 2 ��� ����� � �� � +�� ���2� �� �2���( ������� �� ������ �� � �� ���� ��� 4��� � �� �� 4�5 � ��2�� $5-

@��- !- 3���� ��� �� ������� � +���� �� ������� �� ������ ����� MM���������GG ��� �,������ ����-

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 3�456 )$

� �� � �� ���2 ��� ������� �� � �� ������� �������

+��� �� ��������� ��, �� � �� �� �� � ���� �������-

�� ����(��� �������� �2 �� �������� ���� ������������

� �� ��� � ������� �� �������� � �� ���� ����� � ����

���� � �� ���I�����( � �� ��� � �� � �� ���2-

�� �������� � �� �� � ���� +��� � �� �� $! 4��2�� !5

�� � $.. ������� 4/# +��� �� ��� +� �� � �� �������

��� L ���� � ����5- �� ������� ��������� 4��� ���� ��5

� �� �� � ���� +��� 2����� �� $# ������ �� ���� �

��� 4$� !� /<$! L ��2�� !5 ��( ������� �� � �� �����

������ �� �� � ��� �����- 3� �� ����� $� !� ?<$ �� $! ���

�������� +�� ��I����� ��2�� � �������� �� ���������

� ��� ���� *�����- 3� �� ���� � - /� +����� ��� �

(� ����� +�� �����*�2�� ������ 2���� � �� ��� ��������

� ������ �� � �� ���� ��� 4����������5� �� �2������ ���

2� ������� �� +��� � �� � �� �� �������� � �

�� ������� �� ������ 4@��- !5 +��� ��� �� �������� �����

2( ������� ��� 4�� �� ����� ��������� � ���� �� �� �

������� ������� ������� ����������� � � �� ���� ������� ��

�������� � � �� ���� ���5 � � � � + ��( ����������

��������-

�� �������� � �� �� � ��� �� ����� 2����� �� �� ����

� - . �� �2���( ������� �� � ������� � �� ������ �� �

������� ���- A������ ��� ���� �� � �� �� � ���� �� �� ����

� - +��� ������ �� � ������ � ������� �� ������ � ��

������� 4 � ������� ��� �� �� ���� � +�� � ��� +���5

����� �� ���� � �� 2������ ������ +�� � ����� � 2����

�2 �� ��� �� ������ �� � ����� ������- �� ����� 1� & ��

) 4���� ���� /5 ������ ��� 2� ������� �� +���� �� �������

�� ������ ���� � � �� 2� ������ ��������( � �������

��� ���� �� � �� �� � ���� �-�- �� � ������ � ����� �����

� ��� ���� �-

� �����������

�� *����� � !)$ ��� ����� � + ��� �� �,�������

� �� � �� ������ ����� �� �� � ���� 4�������� ��

��2�� !

3������� � �� �� $! �� � $.. ��������� ������� �� + � �� � ���� +��� ���� �� ������� �� ������� ��+�

D - 9�� � ��� �������� ������ �������� A������������ �� � ������

$- ������� �������� � �� ���� �� H������� � � �� ��2�� �(��(��� " .1�(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ��������� ���

- ������� �������� � �� ���� �� @������� � �� ���� ��� ��� � ����

�� ��2�� �������� � �� ���� ���

4�� ������ ������� ! � ���5

" ))�(���� � + ��� �� 2�2�( �� ��

��� ��� 2( � 2������ ���

!- ������� �������� � �� ���� �� 3����( � �� ���� ���� ����� � ����

��������� � ����� ���� � 2 � ��2��

2 ��� �� ����� � �� ���� ������ 2 ��

" !/�(���� � + ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ��������� ���

.- ��������������� ���������� ��������

� �� ���� �� 2 ��

3������� � 2 � ���� ����� � �����

������� � � �� ��2�� �(��(���

" &1�(���� � ���� ��� 4!- � 2�

���� �5 ��� ��� 2( � ���� � �����

� ������ �� �� ������ � ���� �

1- �� ���� ������������ ���������� �

�� ����� � � �� ������� �� ������

� ���� �����

D � � �� " . �(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � � ��(

&- �� ���� ������������ ���������� �

�� ����� � � �� ���� ������� �� ������

D � � �� "� $/�(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ��������� ���

)- �� ���� ������������ ���������� �

�� ����� � � �� ���� ������� �� ������

D � � �� " .)�(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ���

/- ������� ���������� � �� ���� ���

�2����� ����� �� � �� ���� �� � ����

�� ���� ������������ ��������� � ��

����� � � �� ���� ������� �� ������

@������� � �� ���� ����� ��� ��

2 � ����� ���� � ��2�� 2 ���

�� �������� � 2 � ���� ����� � ����

" &/�(���� � + ��� �� �� � ��

���� 2( � ��������� ��� �� ��� ���

��� ����� ��� 4� �� �������� +�� ��

2� ( ������� �� �� ���� ���� ��5

?- ������� ���������� � �� ���� �� @������� � �� ���� ���� ����� � ����

���� � �� ��2�� �� ������ 2 ���

� �� ����

" &�(���� � ��� �� 2( � ���������

��� �� � �� ���� ���

$#- ������� ���������� � �� ���� �� D � � �� " &#�(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � � ��(

$$- ������� ���������� � �� ���� �� @�������� � 2 � ���� � �� ����

��2�� 2 �� �� � +�� ����� � �� ����

��2�� 2 ��

" &/�(���� � + ��� �� �� � ��

���� ��� 2( � ��������� ���

$ - ������� ���������� � �� ���� �� 3����( � �� ���� ���� ����� � ���� ���������

� ����� ���� � 2 � ��2�� 2 ���

" �������� ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ��������� ���

$!- ������� ���������� � �� ���� �� 3������� � 2 � ���� ����� � ���� ��

��2�� �(��(���

" .)�(���� � ��� �� �� � �� ����

��� 2( � ��������� ���

) '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 3�456

�� �������� �� � �� ������� �� ������5 ��� ������ � �� ��

��� ���������� �� ������������� � ����� ���������� �����

���� �� 2�������� �������� � �� ���� ����� � ���� �� �,������

��� ���� �� � �� �� � ���� ��� ��������� � ������� ��� ��

�� �(��� +� � ���� �/ +��� ���������� �������� � ��

���� ����� � ����� ������� ��� ���� �� � �� �� � ���� ��

����� ��� �� ������� �� +���� �� ������� �� ������ ��� + �

������������ 2��+��� �� ���� �� ���� ������� �� �� ������

� ���� � 4�-�- � ��� ������� �� ��� �� � +�� � ���������

�� ��� �� � � ���� 2( � �����5-? �� ���� ���� �������

���� � �� �������� � �� �� ����� �� � � ������ � ��� �����

����� ��( ��� 2� �����( ������ ����� � ����� J���(

�,������� ��-

����������

:$; O- H�P�+��� ����������������� =������������ 2��

N����������P����� N6K �� �� ������ 8������� $?&&�

��- )#<!)&-

: ; �- O��� ��' ���� @�������� �� � ��� ��������� 6- Q 7-

8������� �� 8�-� $?1)� ��- &&.<)$ �� ?!.<?.1-

:!; �-@- ��A (� �-"- ' ��� ��� '- R��+����� K� ���������

������� � ������ �� �� �������� �� � � ����*� ��������� '-

>�� �- ������ ! 4$?/?5 $$/<$ !-

:.; �- @�������� H- R��������� �- R������� �- 7����� S��

I������������ ������� ������� �� K������������� =������

������- ?/ 4$??15 !?/<.#1-

:1; �-7- D�� ���� D-�- "���� '-O- ������� 3����� ���� ��� ��

�����( � �� ������� ��B 7-9- K�������� 46-5� K� �������� �

3����� 3����( �� 3����(� 7 ����( � "�� � ���� 6���������

3��-� O��������� ���1&� $??&� ��- !$?<!&#-

:&; K-'- K������� '- 7������2���� '-K- K�������� @�������

�������� �� ��������� �� ��������� � � ��������

������B �� ����������� (�� '- >�� �- ������ & 4$?? 5

)?< / -

:); �-O- K�� ��� �� ��� � ��� ���� �( � ���������

������������ ���� � � �� ������� '- K �� ' ��� 7���- "&!

4$?/$5 .##<.#.-

:/; '-�- ��A��� ��� �-O- K����������� O- A ���� @���� ���������

��� � ���� ��������� '"�" $/# 4$?& 5 $ )<$!!-

:?; O-=- 7����� 6�������� � ��� ���� *����� �� �� ����*�

������� ������� "��- ���- ?# 4$?)#5 .1$<.1)-

:$#; �-9- ��(���� @�������� � �� ��� T��� K � ������

��2������� 3��-� A���� � $?/1� ��- !/<)!-

:$$; �-6- N ���� =������������ ��� ������� �� K����������

����� �� L ��,��� ���� 9- =���������- /1 4$?&15 $<? -

:$ ; �- ������������ �� ����� ������ ��� ������ �� ���� �������� ��

��������� ������� � � � ����*� �������� L ���� ������ �

�� ���������� � � ��� ���������� �� ��������� � �� ���

������ ������ "����( �� 8�2���� ##$4�� � ���5-

:$!; �- ���� � �- ������������ >� �� � ���2����( � ������ ��

������������� � � � � ����*� ������� �� � �� ���� ��������

� ��������� �������� �� 2���� @ ������ 7��- !1 4$??)5 /!<

$# -

:$.; �- ������������ �- ���� � "���� � ��� �������� �� � ��� �������

�� � ��������� �� ����� ���������� ��������� @ ������ 7��-

3��- $$/ 4 ##$5 &1<)!-

:$1; �- ������������ �- ���� � 7����� �� 7��� ��� 2��U�P���

� � @�V��P���������� ����� �� N����������� �� 7��������

������ N������������ �� @������������ !? 4 ##$5 $?#<

$?)-

/ 3� � ���� � ���� �� ����� � ������ �� � ������ MM������(

������� ���GG ���� �� +�� ������� 4������( ��� ,�����5 ��� ���

��� �� �� �(��� +� � ���� � +�� �� 2���� ����� ���( �� ���

+� �� �� ������ � ���� �- �� �������� ��� ����� 2( ������

��� ������ �� �� �������� � � ������� �� ���� ��� ���2��-?O�� �� �������� � ����� ���������� � �� �������-

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 3�456 )!