8NAPO6ORELLANA 9SUCUMBÍOSLos integrantes del ‘Circo Social’ de Tena participaron del taller ‘Expresando a la Amazonía’.

El ‘Plan Visión’ llegó a la provincia. La iniciativa busca recuperar la claridad en la visión de los adultos mayores.

LOS COMUNEROS fundamentan sus aseveraciones en el artículo 34 del Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburíferas del Ecuador.

El primer Festival de Arte Social e Intercambio Cultural Frontera Viva, cumplirá su primera actividad.

El presidente de la Repúbli-ca, Rafael Correa, planteó la propuesta ambientalista del Yasuní ITT a sectores privados en la ONU, en Estados Unidos, el pasado 23 de septiembre. Durante un conversatorio realizado en la Universidad de Columbia, en Nueva York, Correa planteó la propuesta ‘para que la gen-te se solidarice’, aduciendo que cuando el régimen pro-puso la iniciativa se cometió ‘un error estratégico’, pues solo se apuntó a gobiernos y al sector público, por lo que esta vez, el Jefe de Estado dialogó con representantes de sectores privados ligados a las grandes corporaciones, entre ellas, Microsoft. De no recibir apoyo, Correa advir-tió que el gobierno iniciará con la explotación del crudo Yasuní ITT.

Los demandantes afirman que ‘no existe una ma-lla sísmica que permita

el mapeo de las formaciones cretácicas presentes y evalúe el potencial petrolero en el subsuelo del área del Bloque Pbhi’, operado por la empresa chilena Enap Sipetrol.

Según Vicente Castillo, secretario de la comunidad Huama Yaku, la demanda no ha tenido eco en las autori-dades públicas a quienes han extendido su reclamo, con excepción de Daysi Nuñez, del Consejo de Participación

Ciudadana y Control Social, quien emitió la documenta-ción para que los comuneros cumplan con los requisitos, a fin de legalizar el descontento.

Vinicio Jiménez, comi-sionado de la Defensoría del Pueblo de Orellana, resolvió ‘realizar una inspección a las comunidades de la parro-quia San Carlos; La Macare-ña, Alto Huamayacu, con la finalidad de comprobar los resultados de los análisis de laboratorio sobre impacto am-biental’, el próximo 8 de no-viembre.

Representantes de 9 parroquias, 53 comunidades en total, asentadas en Orellana, oficializaron su reclamo.

QUERELLA 3PONENCIA

El Yasuní en Nueva YorkExplotación de crudo

genera nueva demanda

Circulación Semanaldel 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011 229

El Coca de los primeros habitantes fue destruido por una crecida del río Coca.

Galo Sierra dice sentirse ‘coquense de corazón’. Él ha sido testigo de los vertiginosos cambios al interior de la Amazonía.

ENTREVISTA2 Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

Don Alfredo quedó huérfano a corta edad, por lo cual se crió y educó en el orfelinato ‘San Vicente de Paúl’, en Quito, hasta los 7 años. Desde el tercer año de primaria, a través de una beca, trabajó con los misioneros josefinos, con quienes aprendió a conducir vehículos de transporte fluvial, espe-cialmente motores fuera de borda.

En 1955, El Coca era ha-bitado por Sergio Sáenz, Margarita Ron, Oswaldo San Miguel, Enrique Casti-llo, Honorato de Córdova, entre otras familias.

Experto en motores

Los primeros habitantes

¿Cómo era El Coca de hace 40 años?

En ese entonces, El Coca era un caserío de aproximadamen-te siete viviendas que estaban construidas de madera y paja toquilla, al margen derecho del río Napo. El sitio era tomado en cuenta como un punto de referencia, sin que conste en el mapa ecuatoriano.

Quienes habían conocido El Coca desde el principio, ase-guraban que parecía un pueblo fantasma. Según comentarios de moradores anteriores, en una ocasión al pueblo se lo llevó el río Coca y por iniciativa de monseñor Miguel Gamboa y Sául Gallardo, se desmontó un tramo de selva para levantar un nuevo poblado, lo que fue impe-dido por los aucas (waoranis).

¿Y en cuanto a los accesos?Cuando llegué por prime-

ra vez al Tena (provincia de Napo), pude darme cuenta que

los únicos medios de transpor-te eran las acémilas (arrieros), incluso para abastecerse de ali-mentos, pero en el tramo des-de Archidona (Napo) hasta el Tena, existían carrozas movidas por caballos que hacían ese re-corrido.

Para llegar al Coca se tenía que bajar hasta Puerto Napo y de allí ir río abajo; se demora-ba cerca de una semana cumplir con el viaje hasta llegar a este lugar. Creo que por no existir movimiento comercial, poco o nada tenían interés las autorida-des de turno de realizar la aper-tura y lastrado de las vías, que en un 70 por ciento no existían.

¿En qué momento empieza el crecimiento del Coca?

Recuerdo que en el año 1980, el Gobierno de Ecuador declaró a la Amazonía ‘zona de colonización’. Esa declaración provocó que varios sectores so-ciales, muy pobres de otras pro-vincias, vengan a vivir aquí, es-pecialmente los campesinos que no tenían tierras. Ese fue uno de los principales motivos de la

HISTORIA Galo Alfredo Sierra Sánchez, es uno de los primeros habitantes de la antigua ciudad Coca, hoy provincia de Orellana. Con 65 años de edad, nacido en el barrio La Tola, en Quito, don Alfredo se desem-peña en múltiples oficios. Convivió con su pareja de nacionalidad peruana, de la cual no quiere recordar su nombre, pero cuenta que con ella procreó un hijo. A los 40 años empezó a sentir la enfermedad de ‘hansen morfo’, una clase de lepra, y desde entonces convive con ella. Sentado, cerca al Malecón del Coca, este personaje rememora los pasajes históricos de la cabecera cantonal de la provincia de Orellana.

‘El Coca parecía un pueblo fantasma’

José Manuel SimbañaREPORTEROperiodicoespectador@hotmail.com

intensa inmigración de familias enteras de otras provincias, que llegaron con la ilusión de ob-tener un pedazo de tierra para labrar y producir. Esto se dio conforme a la apertura de vías a los pozos petroleros. La pobla-ción iba llegando y poblando terreno, mientras las empresas abrían los caminos en la selva, hacían las exploraciones sísmi-cas, perforaban… y antes que tendieran los oleoductos para conectar los nuevos pozos con las baterías, los colonos habían levantado sus viviendas.

¿Qué fenómenos sociales trajo consigo la inmigración?

No sólo los colonos llegaron detrás de las empresas, también lo hicieron los traficantes de madera y en nuestra ciudad los traficantes de tierras, actividad de la cual yo personalmente no comparto; hasta ahora no en-tiendo por qué las autoridades de turno no hicieron algo para detener ese tráfico ilícito que causó muertes en varios casos.

Fui testigo, en los primeros años de mi estadía en El Coca, de las masacres por parte de los waoranis, antes llamados aucas. En algunas ocasiones se cruza-ban desde el margen derecho, donde hoy está asentada la Bri-gada de Selva 19 Napo, hasta el

centro poblado, situación que infundía pánico.

¿De qué se mantenían las familias del sector en ese en-tonces?

Cuando estas tierras fueron poblándose, comenzaron a es-tructurase las haciendas que producían el caucho, con ‘en-ganchadores’ y un capataz que ganaba aproximadamente 18 sucres diarios, más tres sucres por cada reclutado; éste gana-ba 10 sucres por día. Luego se abrieron las trochas en la sel-va para explotar el petróleo; la gente contaba que, en canoa a remo o palanca, de Puerto Napo (cerca de Tena) a Nuevo Roca-fuerte (final del río Napo), se tomaban tres semanas de viaje.

En 1982, en el cantón Ore-llana había más de 40 mil hec-táreas de café y se producían 2.000 toneladas por mes. Mu-chos colonos estaban asentados en la décima línea (a 20 km. de distancia del Coca), en plena selva. Las compañías extranje-ras se llevaban el producto al Perú, a través de las vías flu-viales.

¿Cómo nace el mito de la ‘boa traga humanos’?

La gente contaba acerca de la existencia de una descomu-

nal culebra, llamada boa, en el sector de Pañacocha, específi-camente en Tereré; decían que se tragaba a la gente. Las per-sonas decían que la boa traga personas vivía en un montículo de roca grade, en el río Napo. De ese lugar, que se caracteri-za por el peligro a causa de lo caudaloso de las aguas, se decía que desaparecía gente.

También, en el río Payami-no, a la altura del puente vía a Loreto, hace aproximadamente 30 años unos militares realiza-ban prácticas de campo, cuando misteriosamente desapareció uno de los uniformados, presu-miblemente habría sido la boa la que se lo comió.

¿Cuál es su criterio del Coca actual?

Siempre he dicho que El Coca tiene sabor costeño. A mis 65 años me siento un coquense de corazón, he sido fiel testigo de cambio de este pueblo y me causa enorme satisfacción. Lo más destacado es la vía pavi-mentada a Lago Agrio, sueño viejísimo que se hizo realidad; el asfalto hasta Loreto, ruta que conecta con Tena. Francisco de Orellana ha cambiado vertigi-nosamente y tiene un innegable aspecto de ciudad, luce limpia y ordenada. Sin embargo, pese a

los cambios, hay deficiencias como en todo lado, especial-mente en el servicio de alcanta-rillado y agua potable; aun así, al Coca siguen llegando a vivir cientos de familias cada año.

¿Cuál es futuro del Coca?La zona se ha convertido en

un atractivo turístico; hay bue-nos hoteles y también se habla de temporadas altas y bajas. Los visitantes viajan a la selva para disfrutar de la belleza de las lagunas, de los paseos en bote por cualquiera de los ríos y del espectáculo de los lagar-tos en las noches, valiéndose de un buen guía también se visita a los pueblos no contac-tados. Si tuviera la oportunidad de volver a nacer, quisiera que fuera en El Coca, aquí me for-mé, aquí tengo a mi familia, mis amigos… esta tierra me dio un hogar, aquella que no tuve en la infancia.

Los comuneros realizaron un recorrido para mostrar presuntas afectaciones.

En el Sacha, la iniciativa se desarrollará los días 7, 8 y 9 de octubre.

ORELLANA 3Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

Según los querellantes, el último 5 de agosto, ‘en la Casa Comunal de la comunidad Hua-ma Yaku y en Lago San Pedro, perteneciente a la parroquia Central, del cantón Joya de los Sachas, se realizó la presenta-ción del borrador del ‘Estudio de Impacto Ambiental para la realización de estudios sísmi-cos 3D en 53 comunidades per-tenecientes a 9 parroquias de la provincia de Orellana’, situa-ción que habría causado a los pobladores de las zonas invo-lucradas una ‘enorme sorpresa por la forma y procedimientos implementados por parte de la Compañía Enap Sipetrol’.

Los comuneros anteponen el

Art. 57, numeral 7 de la Cons-titución Política del Estado, que establece que ‘las comuni-dades tienen derecho a la con-sulta previa, libre e informada, dentro de un plazo razonable, sobre planes y programas de prospección, explotación y comercialización de recursos naturales no renovables que se encuentren en sus tierras y que puedan afectarles ambiental o culturalmente’. Como también en el Art. 398, que reza: ‘Toda decisión o autorización estatal que pueda afectar al ambien-te deberá ser consultada a la comunidad, a la cual se infor-mará amplia y oportunamente, siendo el sujeto consultante el

Estado’. Además indica que ‘la ley regulará la consulta previa, la participación ciudadana, los plazos, el sujeto consultado y los criterios de valoración y de objeción sobre la actividad so-metida a consulta’.

Según Vicente Castillo, se-cretario de la comunidad Hua-ma Yaku, la demanda no ha tenido eco en las autoridades del régimen, pero sí en Daysi Nuñez, directora Nacional de Admisión y Orientación Jurídi-ca del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, quien emitió la documentación para que los comuneros cum-plan con los requisitos, a fin de legalizar el descontento.

Ante la queja presentada en la Defensoría del Pueblo, por parte de los dirigentes de las comunidades, en contra de la compañía Enap Sipetrol, Vini-cio Jiménez, comisionado en Orellana, desarrolló una audien-cia el pasado 21 de septiembre.

A la cita acudieron Byron Vi-llacrés, patrocinador de Eduar-do Tapia Alvayay, apoderado

general y representante legal de Enap Sipetrol; Gustavo Ro-dríguez, en representación de Cardno Entrix; y Javier Vargas, director Provincial del Ministe-rio del Ambiente de Orellana.

Mientras que por parte de los demandantes estuvieron to-dos los dirigentes que firmaron el petitorio ante la autoridad mediadora, además de Johnny

Benavides, abogado. Luego de las deliberaciones

de ambas partes, Jiménez resol-vió ‘realizar una inspección a las comunidades de la parroquia San Carlos; La Macareña, Alto Huamayacu, con la finalidad de comprobar los resultados de los análisis de laboratorio sobre im-pacto ambiental’, el próximo 8 de noviembre.

IMPASSE La ‘falta de socialización’ de los beneficios y responsabilidades de las partes, en la explotación de crudo, podría haber causado el impasse.

EMIGRACIÓN Autoridades ligadas con la movilidad humana dicen sentir preocupación por la xenofobia.

53 comunidades demandan a Enap Sipetrol

El ‘consulado móvil’ sería una realidad

Manuel Párraga, presi-dente de la comuni-dad Alto Huamayacu;

Carlos Moreno, presidente de la comunidad Unión Manabita 2; Segundo Salinas, presidente de la comunidad Unión Maca-reña; Santos Encarnación, pre-sidente de la comunidad 24 de Mayo; Luís Antonio Rosero, delegado de la Junta Parro-quial San Carlos; y Rodrigo Vicente Castillo, secretario de la comunidad Alto Huamaya-cu, a nombre de los sectores presuntamente afectados, afir-man que ‘no existe una malla sísmica que permita el mapeo de las formaciones cretácicas presentes y evalúe el potencial petrolero en el subsuelo del

Jhon Orduz, cónsul de Colombia en Ecuador, visitó el cantón Joya de

los Sachas el pasado 16 de septiembre, con el objetivo de coordinar acciones con miras a realizar el ‘consulado móvil integral’, en la parroquia Unión Milagreña, que se efectuó los pasados días 23 y 24 septiem-bre, y que continuará los próxi-mos 7, 8 y 9 de octubre, en el Sacha.

Los funcionarios fueron re-cibidos por autoridades de la parroquia Unión Milagreña y dirigentes de varios sectores sociales de la jurisdicción can-tonal, quienes afirmaron que la iniciativa busca ‘fortalecer los lazos de amistad y confraterni-dad entre países hermanos’.

Orduz aprovechó su alo-cución para hacer pública su preocupación ante la xenofo-bia. ‘Soy partidario que las autoridades demuestren, con cifras, que eso del elevado nú-mero de delincuencia es a partir de la llegada de Colombianos. Hablar de un tema en genérico nos lleva a que todos los colom-

José Manuel SimbañaREPORTEROperiodicoespectador@hotmail.com

La empresa petrolera chilena, Enap Sipetrol, opera en Ecuador desde el año 2003. En noviembre del año 2010, la hidrocarburífera araucana renegoció los con-tratos para sus operaciones con el Estado Ecuatoria-no en los Bloques MDC y PBH, al cual incorporó una nueva área exploratoria denominada Intracampos (Pbhi), que cuenta con una extensión aproximada de 29.897,298 hectáreas, en la zona noroccidental de la provincia de Orellana.

El Bloque Pbhi se localiza en el sector occidental del Oriente ecuatoriano. Según los demandantes, la infor-mación sísmica existente está limitada al área de los campos en producción de 88.7 Km2 de sísmica, 3D adquirida en el año 2003.En la parte oriental del Bloque existen varias líneas sísmicas 2D adquiridas en los años 1981, 1988, 1991 y 1995, que representan ‘colas de líneas’ dentro del área del Bloque PBHI.

ENAP EN ECUADOR

‘Sorpresa’ entre los comuneros

Estudio ambiental para noviembre

área del Bloque Pbhi’, operado por la empresa petrolera Enap Sipetrol.

Los demandantes funda-mentan sus aseveraciones en el artículo 34 del Reglamento

bianos estemos estigmatizados y a que nos traten mal’.

Según el Cónsul, existen tres delitos en el país que se han in-crementado: prostitución, hurto y tráfico de estupefacientes. ‘Se dice que la delincuencia ha in-crementado por la llegada de co-lombianos, pero las estadísticas señalan que alrededor del 0.3% de los delincuentes capturados en Ecuador son colombianos’, mencionó el diplomático.

Con respecto al ‘consulado móvil integral’, Orduz afirmó que la idea es prestar atención a la población migrante, luego de presentar una identificación y un carnet de vacunas; al tiempo que recordó que la atención me-dica tiene costos mínimos.

Al referirse a la red de co-mercialización binacional, Orduz aseguró que desde el Consulado se ha gestionado la apertura permanente del puen-te sobre el río San Miguel, por considerarse una vía arterial de primer orden para los dos paí-ses. ‘En el lado Colombiano estamos reconstruyendo la vía desde el lago Santa Ana hasta el Puente Internacional. Insis-timos en un comercio perma-nente’, destacó el funcionario, tras informar que entre el 10 y el 14 de noviembre próximos, se realizará una feria de expo-sición de productos colombo-ecuatorianos, en La Hormiga, con la intención de fortalecer el comercio binacional.

Ambiental para Operaciones Hidrocarburíferas del Ecuador (Raohe), el cual indica que “Los Estudios Ambientales serán re-queridos previo al desarrollo de cada una de las fases de la acti-vidad hidrocarburífera”.

Por lo cual, señalan los pre-suntamente afectados, se requie-re de un estudio que abarque la fase de prospección geofísica 3D.

El pasado 8 de agosto, los representantes de las 9 parro-quias, 53 comunidades en total, asentadas en Orellana, oficiaron su demanda ante Wilson Pastor, ministro de Recursos Naturales No Renovables; Marcela Agui-ñaga, ministra de Ambiente; Vinicio Jiménez, comisionado de la Defensoría del Pueblo de Orellana; Consejo de Partici-pación Ciudadana; Abdón Jara, delegado de la Secretaria de los Pueblos de Orellana.

Fausto AndradeCorresponsal en Joya de los Sachasperiodicoespectador@hotmail.com

Editorial

Caricatura · Ares

OpiniónPor Coordinadora Juvenil

caglecartoons

Los últimos tiempos del Yasuní ITT

Resistencias juveniles alrededor del mundo

En ese sentido, más allá de poner en discusión la explota-ción del petróleo, como actividad generadora de ingre-sos al Fisco, es necesario pensar en cambiar la lógica

extractivista que los gobernantes del país repiten año tras año. Desde que Ecuador fue declarado ‘República Indepen-

diente’, en 1830, el país ha basado su economía en la explo-tación de recursos naturales como el cacao, banano, camarón, flores, petróleo y ahora hasta minera. La única realidad es que los países que explotan y exportan recursos naturales no son los países que se han desarrollado y, por el contrario, a manera de ‘maldición’, las naciones más pobres del Planeta son ricas en recursos naturales.

En ese marco global, el gran reto para los ecuatorianos es romper esa realidad en forma definitiva. Debemos hacer un esfuerzo conjunto para superar la dependencia de los recur-sos naturales, dejar de destrozar la naturaleza con alternativas que se fundamenten en el esfuerzo del Ser Humano, en su inventiva, creatividad, en su buena fe.

Tal como lo mencionó el presidente de la República, Ra-fael Correa, el pasado jueves en Estados Unidos, si la Ini-ciativa Yasuní ITT no alcanza a reunir los USD 3.600 solici-tados por el régimen, iniciará la explotación petrolera de la

zona. Siendo así, y considerando que en casi cuatro años de gestiones la Comisión ha logrado reunir alrededor de USD 1´600.000, es decir ni el 1% del total exigido, lo más pro-bable es que las operaciones hidrocarburíferas arranquen el próximo año, con las consiguientes secuelas de destrucción.

Si de algo ha de servirnos la puesta en marcha de la Inicia-tiva Yasuní ITT, sería para defender la vida de los pueblos no contactados, la biodiversidad, las fuentes de agua… todo lo que la Amazonía significa.

Es la oportunidad de construir otra forma de relación entre países y entre seres humanos con la Naturaleza; por eso y más es necesario defenderla. Es una decisión política, pero la tarea no es solo del Gobierno ecuatoriano, sino, y sobre todo, de la sociedad en su conjunto.

Como seres contemporáneos al hecho, es nuestra funda-mental tarea es la de luchar por la conservación del Ser Hu-mano y la Naturaleza; ya que si la Humanidad fracasa en ese intento, será la antesala de la destrucción de todo lo que hasta ahora conocemos; y si eso ocurre, la historia nos recordará como una generación no solo de incompetentes e insensibles, sino y sobre todo, como poco imaginativos en la construc-ción de otro mundo posible.

Durante los últimos meses, se han dado muestras de que los jó-venes estamos resistiendo frente a las prácticas de un sistema que ya no satisface nuestras necesidades y en cuyas reglas ya

no creemos. Para nosotros, desde la Coordinadora Juvenil, ha sido de suma importancia poder hacer un recuento de algunas de estas luchas y solidarizarnos con todos los jóvenes que siguen resistiendo en las calles, en sus familias, entre amigos, para poder construir un mundo mejor para todos.

Desde hace varios meses, en Chile, se observa con constancia las movilizaciones que han conseguido levantar los jóvenes estudiantes para poder exigir al presidente Piñeira acabar con la crisis en la edu-cación. Lo llaman así puesto que los datos recolectados actuales dan a notar la grave situación de los estudiantes chilenos. En la primera gran movilización realizada en abril de 2011, Camila Vallejo, presidenta de la Federación de estudiantes de la Universidad de Chile, dio a conocer estos datos: “hay un 50% de estudiantes que no pueden ingresar a la educación superior”, “hay alrededor de 40% de estudiantes que tienen que desertar porque no pueden pagar la educación superior”. Los es-tudiantes, especialmente universitarios, demandan que se cumpla su derecho fundamental del acceso a la educación, puesto que en Chile están pagando cantidades muy grandes de dinero para poder acceder a un derecho.

Tras la violenta muerte de un joven el 7 de Agosto en Londres por brutalidad policial y después de horas de haber sido ignorados cuando protestaban pacíficamente frente una comisaría; los suburbios llenos de jóvenes decidieron levantarse, incendiar los automóviles de la po-licía, ómnibus y edificios. Centenares de personas del barrio, negros, blancos pobres, asiáticos y judíos se sumaron a la manifestación, que fue brutalmente reprimida, pero aunque la violencia policial fue la chispa, esto no significa que fue la razón principal, después de décadas de traición política y descarados ataques contra la clase obrera, años de recortes, desempleo, drásticas rebajas de oportunidades educativas y la mera mezquindad política hacia los pobres, los desposeídos, los migrantes y otros marginados; surge una clase furiosa que con una autoorganización muy frágil que une a jóvenes y grupos antes hostiles entre sí para luchar contra la policía, en lugar de luchar unas contra otras, como acostumbradamente las ocurre debido a las trampas del sistema.

En Ecuador las y los jóvenes estamos listos para lanzar públicamen-te una “Agenda Nacional de Jóvenes”, propuesta que viene desde las juventudes de todo el país, con la intención de unir, construir y hacer respetar la diversidad de contextos, realidades y manifestaciones que como jóvenes vivimos y sentimos. Esta agenda analiza nuestras princi-pales problemáticas y también nuestras propuestas desde un sector que no sólo es estratégico e importante para el futuro sino que está en el presente, proponiendo y haciendo demandas específicas al Estado. Esta agenda se propone que sea uno de los principales insumos para la Ley de Juventud que próximamente se discutirá en la Asamblea Nacional, propuestas que están plasmadas y serán defendidas en su integridad ya que no queremos asistencialismo ni intentos de institucionalización de nosotros como sector social.

Entre las temáticas discutidas en la Agenda de jóvenes montubios, afrodescendientes, indígenas, de jóvenes rurales y urbanos están: em-pleo digno, soberanía, salud, educación, cultura e identidades, am-biente, movilidad, justicia, agenda que además fortalecerá las luchas e integración entre los sectores de las juventudes para combatir sistemas opresores y defender nuestros derechos. Los efectos sobre la juventud que tienen las políticas económicas, sociales, culturales, tecnológicas, bélicas, asistencialistas de este mundo sumergido por la corrupción y el afán de poder de sectores que controlan a la población jugando con lo esencial de los pueblos desde el sistema capitalista y neoliberal in-cita a revelarnos, actuar y organizarnos para construir esas resistencias que se están viviendo en varios puntos del planeta. Estaremos alertas contra lo que intente oprimirnos. Despertarán más sectores juveniles y sociales para resistir y construir los otros mundos posibles que de-seamos todos.

El seguimiento al tema Yasuní ITT es uno de los mayores compromisos de la colectividad, especialmente amazónica, debido a que la extracción del crudo o la preservación del Am-biente, determinará el futuro de la zona y de sus habitantes.

EDITORIAL4 Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

• QUITO • OFICINAS COMERCIALES Pasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, La Floresta • Telfs.: (02) 322-8357 / 254-7308 / 322-7452 / 600-6723 • e-mail: impremedios@cablemodem.com.ec• ORELLANA • Corresponsal en Orellana José Manuel Simbaña • Telfs.: 097-203-595 / (06) 2883-350 • Dir.: Av. 9 de Octubre y Enrique Castillo, a pocos pasos del antiguo SRI.• SUCUMBÍOS • Representante Santiago Campuzano • Telf.: (06) 2832-966 / 097-038-215 • E-mail: jaredcampuzano@yahoo.com • Dir.: calle Tulcán N-20 y General Iturralde, esq. (barrio Unión y Progreso). • Corresponsal Joya de los Sachas Fausto Andrade • Telfs.: (06) 2898-385 / 087-167-795• NAPO • Representante César Chamorro • Telf.: 08 728 4985 • E-mail: cesarelespectador@hotmail.com

La realidad del escenario político, social y económico es capaz de entristecer a cualquiera...

Malas noticias

DIRECTORA GENERAL Lcda. Norma DelgadoE-mail: normaimpremedios@hotmail.comDIRECTOR DE CONTENIDOS Lcdo. Pablo BurbanoCOORDINADOR DE CONTENIDOS Lcdo. Santiago TelloE-mail: periodicoespectador@hotmail.com

DIRECTOR DEL ÁREA COMERCIAL Jaime Delgado

VENTAS Blanca CalderónASISTENTE ADMINISTRATIVA Margarita ÁlvarezDISTRIBUCIÓN Carlos Paredes

OFICINAS COMERCIALESPasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, La Floresta, Quito - EcuadorTelfs.: (02) 322-8357 / 254-7308 / 322-7452 / 600-6723E-mail: impremedios@cablemodem.com.ec

FUNDADOR Milton Osorio B.

EL PUEBLO OPINA 5Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

¿Qué opina sobre la situación actual del aeropuerto de Francisco de Orellana?

EL AEROPUERTO, de Francisco de Orellana se encuentra a una altura de 834 pies (254 m. de altura) por encima del nivel medio del mar. Tiene una pista designada 15/33 con una superficie de asfalto de medición 6760 por 90 pies (2.060 × 27 m). Según datos del proyecto de “Implementación del Nuevo Aero-puerto del Coca”, elaborado por Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (Iirsa), tiene una inversión aproximada de USD 60 millones con el financiamiento del tesoro público.Según las autoridades, el objetivo de la obra es contar con un nuevo aeropuerto ubicado fuera de la ciudad y que a la vez sirva de transferencia de pasajeros para conectarse con el eje multimodal hacia Manaos, por vía fluvial, por lo que deberá contar con una pista de mínimo 2500 x 45 m. y un terminal de 2500 m2.Los estudios para el proyecto comenzarán en el año 2012. Por ahora tan sólo se tiene predefinida la ubicación del proyecto, por lo que se espera contar con los estudios, definición de expropiaciones, construcción de la infraestructura y equipamiento, que al parecer iniciaría en el año 2015.

“La ubicación del actual aeropuerto, estra-tégicamente, es buena, porque permite trasla-darse en pocos minutos a diferentes lugares de la ciudad. Sin embargo, hay que consi-derar que El Coca ya no es un pueblito de habitantes, nuestra ciudad se proyecta como uno de los potenciales sitios turísticos, consi-derando que es aquí de donde se obtiene más del 50% del heraldo nacional; eso da una vi-sión diferente. Desconozco de algún plan de desastres para el actual sector del aeropuerto, pero debe existir, como nunca ha ocurrido ninguna tragedia no ha existido preocupación sobre eso”.

Tarquino Tanguila, 42 años de edad, microem-presario radica en el barrio Paraíso Amazónico.

‘El Coca ya no es un pueblito’

“En las ciudades los aeropuertos son construidos fuera del perímetro poblado, luego vienen las invasiones como pasó en El Coca, donde esto ha generado inconvenien-tes como la contaminación auditiva, provo-cada por los aviones que alteran el sistema nervioso y causan sordera, especialmente a las familias que tienen sus domicilio cer-cano al aeropuerto. La ciudad ha crecido, en el centro las viviendas ya no son cons-trucciones de madera, actualmente existen edificaciones enormes y esto representa un riesgo. La reubicación del aeropuerto es una prioridad”.

Elio Ortega, 45 años de edad, abogado, vive en el barrio Turismo Ecológico.

‘La reubicación es una prioridad’

“Hasta la actualidad el aeropuerto de El Coca está bien ubicado, a pesar de que en años anteriores se presentó la emergencia de una aeronave que no tuvo consecuencias fatales. Las readecuaciones de ampliación y el mantenimiento permanente de la pista han servido para mejorar el servicio. El aeropuer-to está cerca del centro del Coca y propor-ciona trabajo a taxistas, comerciantes y otras más. Se debe realizar un estudio técnico para reubicar el aeropuerto y descongestionar el transito, además de evitar problemas de salud en las familias que hoy están recibiendo esta afectación ambiental”.

Daniela Bailón, 26 años de edad, secretaria general, habita el barrio Paraíso Amazónico

‘El actual aeropuerto brinda trabajo’

“Con el índice de crecimiento poblacio-nal, es fácil deducir que esto conlleva riesgos permanentes, especialmente para las fami-lias que están ubicadas alrededor de la pista. Pienso en una inmediata reubicación para evitar alguna tragedia como las que han ocu-rrido en otras ciudades del país y del mun-do. No conozco que se haya realizado algún curso relacionado con la prevención de de-sastres o riesgos. Esto es fundamental porque la ciudadanía tiene que estar preparada para ese tipo de desastres. Además de contaminar el ambiente, es una urgencia el traslado del aeropuerto”.

Marco Álvarez, 52 años de edad, abogado, ra-dica en el barrio Central

‘Es una urgencia el traslado del aeropuerto’

La legisladora provincial, Magali Orellana, afirma que no permi-tirá ‘impunidad’.

Los asambleístas Magali Orellana y César Montúfar, denunciaron que en el Eco-

rae ‘se perpetró una grave infrac-ción’, supuestamente cometida por el secretario ejecutivo del or-ganismo, Carlos Viteri, quien el pasado mes de abril habría ‘ins-tigado, presionado y chantajeado al personal bajo su dirección, para que financie USD 6.000 para movilizar gente a favor de la campaña por el SI’, a propó-sito de la Consulta Popular reali-zada el pasado 7 de mayo.

Luego de las evaluaciones del caso, el Tribunal Conten-cioso Electoral, resolvió deses-timar la denuncia en contra de Viteri, apelando al Art. 76 de la Constitución, numeral 4, que indica que “las pruebas obteni-das o actuadas con violación de la Constitución o la ley no ten-drán validez alguna y carecerán de eficacia probatoria”.

JUDICIAL La sentencia de la jueza Alexandra Cantos, que favoreció al secretario ejecutivo del Ecorae, Carlos Viteri, fue apelada ante el Pleno del Tribunal Contencioso Electoral.

Orellana apeló el fallo que favorece a Carlos Viteri

Luego de conocer la resolu-ción, Orellana y Montufar ape-laron el fallo a favor de Viteri emitida por la jueza Alexandra Cantos ante el Tribunal en Ple-no de lo Contencioso Electoral, argumentando que ‘del conte-nido del audio motivo de la de-nuncia y que nunca fue negado

por Carlos Viteri, fácilmente se infiere que las conversaciones corresponden a una reunión efectuada en una institución pública Ecorae, con empleados y funcionarios públicos, por lo tanto no se refiere a una reunión privada como lo establecería la Jueza, pues la denuncia está

Asimismo, los demandantes afirman que ‘en la apelación se considera inaceptable que la Jueza malinterprete el texto de los artículos que van del 155 al 158 del Código de Procedimiento Penal, en especial el inciso segundo del Art. 156, pues al ser distorsionado o mal interpretado, al momento de resolverse la causa, favoreció al infractor, pues esta disposición refiriéndose a la obtención de graba-ciones, establece: “No se requerirá la autorización a la que se refiere el artículo anterior, en los ca-sos en que las grabaciones de audio o video sean obtenidas por cámaras de seguridad o en lugares públicos; así como tampoco en los casos en que se divulguen grabaciones de audio o video obtenidas por uno de los intervinientes. En estos casos el juez tendrá la facultad de admitir o no la prueba obteni-da a través de estos medios, valorando su autenti-cidad, la forma en que se obtuvo, los derechos en

conflicto, y el bien jurídico protegido”’.Por otro lado, Magali Orellana considera ‘para-dógico’ que ‘en la sentencia la Jueza en mención, dispone enviar a la Fiscalía General el expediente para que se inicie una indagación previa para cono-cer el origen de la grabación contenida en el DVD que motiva la denuncia, sin que más bien se pida investigar respecto al contrato por el cual se pagó USD 59.928 señalado por los asambleístas como el generador de los recursos distraídos para la cam-paña por el SI impulsada por el Gobierno Nacional, contrato que consistió en elaborar cinco documen-tales de alta calidad de cinco minutos cada uno a ser entregados en el plazo de cinco días’, detallan los querellantes.En esas circunstancias, los asambleístas Magali Ore-llana y César Montúfar afirmaron que no permitirán que ‘actos de corrupción queden en la impunidad’.

‘UN FALLO INACEPTABLE’

dirigida a un funcionario públi-co por sus actos de corrupción con fondos públicos, en nada

se afectó la vida privada de la persona, entonces quedó claro que no se trastocó el derecho de

privacidad señalado en los nu-merales 19 y 20 del Art. 66 de la Constitución de la República’.

ORELLANA6 Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

Redacción Joya de los Sachasperiodicoespectador@hotmail.com

Los habitantes del sector luchan por conseguir la dotación de servicios básicos.

Según Gilbert Íñiguez, presidente de la coope-rativa de vivienda Unión

Orellana, la ‘toma’ de la Gober-nación tuvo por objeto solicitar una audiencia con el presiden-te de la República, Rafael Co-rrea, quien en meses anteriores, cuando visitó Orellana, designó a Alberto Zambrano (ex gober-nador), para que solucione los inconvenientes surgidos en el sector.

Los involucrados consideran que ‘ya ha pasado un tiempo prudencial y no existen méto-dos para avanzar con la nego-ciación del terreno y sus des-membraciones en escrituras’. Recordando que el pasado 17 de agosto, la Junta Directiva del Iniap, autorizó a su director Ge-neral, Julio Cesar Delgado, para que proceda a la ‘enajenación del predio y las instalaciones de la Estación Experimental Central de la Amazonía, antes denominada Napo-Payamino, ubicada en el Km. 5 vía Coca-Loreto, de la ciudad Francisco de Orellana 85 ha., a favor de la cooperativa de vivienda Unión Orellana, y cinco ha. a favor de la Escuela Superior Ecológica Amazónica u otra institución interesada’.

El pasado mes de junio, Delgado junto a representantes de Unión Orellana, firmaron el “Acta de Compromiso” que establece que el terreno de pro-piedad del Iniap, ‘se transferirá a la cooperativa de vivienda

El fallecimiento de Jobi-ta Trujillo, por presunto envenenamiento, causó

gran consternación en los ha-bitantes del Sacha. De acuerdo a la información proporcionada por personas cercanas a la fa-llecida, el miércoles 14 de sep-tiembre ella sufrió una brutal agresión física ‘por parte de su

cónyuge’, quien le había causa-do heridas con arma blanca en varias partes del cuerpo.

Testigos aseguran que el día 15 de septiembre, Jobita tomó la fatal decisión de quitarse la vida ingiriendo veneno de alto poder tóxico, al ser víctima de constantes agresiones físicas y psicológicas.

Frente a esa situación, varias instituciones públicas y organi-

zaciones sociales, a través de una marcha organizada el pa-sado 19 de septiembre, recha-zaron la situación, a la vez que exigieron ‘la más severa san-ción en contra del responsable’ del presunto suicidio.

El caso se sumaría al de una enfermera de la localidad, quien también habría tomado la misma decisión tras recibir maltrato intrafamiliar.

COMUNIDAD El pasado 20 de septiembre, cerca de 30 personas ‘se to-maron’ las instalaciones de la Gobernación de Orellana.

EXIGENCIA Instituciones públicas, junto a organizaciones sociales, pi-den justicia ante la muerte de Jobita Trujillo.

ASISTENCIA La finalidad es atender integral y permanente a las perso-nas con discapacidad.

Moradores de ‘Unión Orellana’ exigen audiencia con el Presidente Correa Sociedad civil

pide justicia

Orellana cuenta con un ‘Caime’“Unión Orellana”, según dos condiciones’(ver recuadro).

En el predio en mención existen aproximadamente 1.300 familias que habitan en condi-ciones precarias, ya que por su situación jurídica no reciben obras de carácter públicas por parte de las autoridades, es por eso que carecen de agua pota-ble, alcantarillado sanitario y fluvial, calles sin lastrar - no ca-rrosable, entre otras.

Íñiguez reconoció que están

involucradas ‘personas que tie-nen condiciones económicas para adquirir y construir de sus domicilios, además de funcio-narios y trabajadores públicos y monopolios de familias que han adquirido posesión de más de tres lotes’.

Es por eso que el dirigente considera que la situación in-terna de la cooperativa Unión Orellana tiene que ser revisada, analizada y resuelta por el Go-bierno central.

a.- El precio fijado de cada metro cuadrado aprovechable para vi-vienda será de tres dólares, una cantidad total de USD 1´200.000.b.- El precio fijado, provisionalmente pagará la cooperativa de vi-vienda Unión Orellana en el plazo de 90 días contados desde la fecha en que sea aprobado el compromiso por la Junta Directiva del Iniap.

ACUERDO FIRMADO

El pasado 22 de septiembre, se inauguró el Centro de Atención integral Manue-

la Espejo (Caime), con la pre-sencia de las principales autori-dades de la provincia.

En el lugar se socializó y se hizo la entrega de los resul-tados de estudio y diagnóstico Misión Solidaria “Manuela Es-pejo”, en el que se explicó que en la provincia de Orellana tiene

194 personas beneficiadas con el bono Joaquín Gallegos Lara, 99 viviendas equipadas, en total se atenderán 1.684 personas con discapacidad; y que se prevé en-tregar 3.582 ayudas técnicas.

Los jugadores del D. Coca se preparan con intensidad.

Los jugadores del D. Coca se preparan con intensidad.

El plantel de Anaconda FC no pierde las esperanzas.

Tras derrotar por un tanto a cero al equipo Coope-rativa Amazonas, en ca-

lidad de visitante, el Deportivo Macas logró acumular 12 pun-tos en la tabla de posiciones del Grupo 3 y mantiene la esperan-za de ascender a la segunda ca-tegoría del Fútbol Ecuatoriano.

De ese modo, Deportivo Ma-cas se constituye en un rival di-recto del Deportivo Coca, quien se mantiene en la punta con tan solo dos puntos de diferencia.

En el marco de la novena fe-cha del zonal, D. Coca enfren-tará de visitante al club Súper Campeones; encuentro a jugar-se en el estadio Carlos Vernaza, el domingo 25, a las 15h00.

Por su parte, el equipo Sú-per Campeones, tras derrotar de visitante al Malta Shungo, por dos tantos a uno, en el estadio Aurelio Espinoza, logró acu-mular ocho puntos y pasó de la cuarta a la tercera posición del mismo Grupo 3. Sin embargo, las esperanzas para que el equi-po pueda llegar a disputar una opción para el ascenso son mí-nimas, ya que depende de otros resultados.

La novena fecha a disputarse del Grupo 3 se realizará el do-mingo 25 de septiembre, en el

El pasado 22 de sep-tiembre, mediante una ‘Acción de Protección’,

Rogelio Toledo retornó a cumplir la función de presi-dente de la Federación Depor-tiva de Orellana (FDO).

Aproximadamente, a las 15h00 de ese día, Toledo hizo efectivo el amparo ingresan-do a las dependencias de la institución rectora del deporte provincial con la presencia de más de una docena de unifor-mados, esgrimiendo la reso-lución de Washington Calero, juez de la Niñez y Adolescen-cia del cantón Francisco de Orellana.

El 4 de agosto último, los deportistas Nelson Flores y Bryan Morales, comparecie-ron ante Washington Calero para solicitar una ‘Acción de Protección de Derechos y Ga-rantías Constitucionales’, en contra de Federación Depor-tiva Provincial de Orellana, presidida por Ángel Sánchez Lezcano.

Después de las conside-raciones del caso, el 19 de septiembre, Calero admitió la Acción de Protección plan-teada por los accionantes.

Según Rogelio Toledo, la resolución dejó sin efecto el ‘Acta de Sesión Extraordina-ria de Asamblea General del mes de marzo año 2008’, en la que fue nombrado el Di-

Pese a los triunfos sobre Jamaica y Costa Rica, en Quito, la Selección

Ecuatoriana de Fútbol se ubi-ca en el puesto 69, según los últimos datos correspondien-tes al rankin de la Fifa, en el mes de septiembre; en el mes de agosto, la ‘tri’ estaba en la casilla 66.

El equipo de Reinaldo Rueda intentará cambiar ese panorama en las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, torneo en el que debutará ante la selección de Venezuela el próximo 7 de octubre, en el es-tadio Olímpico Atahualpa.

En la misma lista, el con-junto de España recuperó el

estadio Carlos Vernaza, de la ciudad de Lago Agrio (Sucum-bíos), donde se enfrentarán los Súper Campeones vs el punte-

ro del campeonato, Deportivo Coca. El inspector del partido designado por la Afna será To-más Alarcón.

rectorio presidido por Ángel Sánchez. Además, agrega el dirigente, ‘se ordena la rein-corporación inmediata de los miembros del Directorio de la Federación Deportiva Provin-cial de Orellana, registrado bajo el expediente No 2007-16-03-027, elegidos para el periodo 2007 – 2011’.

En el literal tres del expe-

diente también ‘se ordena el reconocimiento de los derechos deportivos como el pago de los beneficios deportivos que le fueron propios a los recurrentes Nelson Flores Lastra y Brayan Morales Baca, antes de su se-gregación por parte de la Fe-deración Deportivo Provincial de Orellana, en el plazo de 48 horas’.

portiva Cantonal de Joya de los Sachas. Para el parti-do se nominó a Pablo Nixon Coronel como inspector de la Afna.

Tres de los cuatro equipos del Grupo 4 se mantie-nen en pelea. Tan solo un punto de ventaja le saca el líder del grupo, New Star, a Caribe Junior y Cumandá, segundo y tercero de la tabla, respectivamente, sepa-rados tan solo por el gol diferencia.

Cumandá se acercó al puntero del campeonato tras derrotar de visita al Club Oriente, por un tanto a cero, en el estadio Carmen Izquierdo.

Por su parte, Caribe Junior perdió la oportunidad de liderar la tabla de posiciones del grupo al igualar uno por uno de local con el puntero del grupo, New Star, en el estadio Carlos Vernaza.

La clasificación del equipo que acceda a la si-guiente fase de este grupo se definirá en la última fecha. El equipo de Anaconda FC, tiene una ligera es-peranza si logra derrotar en la novena fecha al Caribe Junior; aun así tendrá que esperan de otros resulta-dos para seguir en competencia.

En la novena fecha del Grupo 4 se enfrentarán Anaconda FC vs Caribe; el partido se desarrollará el domingo 25 de septiembre a las 15h30, en la Liga De-

* El Directorio de la FDO desconocido por el fallo del juez Wash-ington Calero lo conforman: Ángel Sánchez, presidente; Isaías Ma-yorga, vicepresidente; primer vocal, Danny Versosa; segundo vocal, Rachar Carrascal; tercer vocal, Rolando Loor; Bolívar Inga, José Luis Alvarado, Fabián Baños, suplentes.

* Mientras que el Directorio de la FDO reconocido por el ve-

redicto está encabezado por: Rogelio Toledo Amari, presidente; Isaías Mayorga, vicepresidente; vocales principales, Danny Versosa, Richard Carrascal, Bolívar Inga; José Luis Alvarado, José Luis Quin-tero y Mirian Costales, suplentes.

Este lunes 26 de septiembre, Reinaldo Rueda, director técnico de Ecuador, darán a conocer los nombres de los jugadores convo-cados para integrar el equipo que enfrentará a Venezuela en las Eliminatorias Sudamericanas.

Luego del llamado, los jugadores se concentrarán el sábado 1 de octubre en la Casa de la Selección, donde iniciarán sus trabajos de preparación para enfrentar a la ‘vino tinto’.

Ecuador no jugará en la segunda fecha de las Eliminatorias Sudamericanas, ya que Brasil se encuentra clasificado de manera directa al Mundial por ser el país organizador. Sin embargo, sí tiene un partido amistoso internacional ante Estados Unidos, el mismo que está programado para el 11 de octubre.

La última fecha definirá a los vencedores

Los ‘reconocidos y desconocidos’ del fallo

Ecuador se prepara para las eliminatorias

FÚTBOL Deportivo Coca va por buen rumbo, mientras Anaconda FC lu-chará hasta el final para alcanzar el objetivo.

FEDERACIÓN El retorno del dirigente a la Presidencia del organismo deportivo causó varias reacciones.

SELECCIÓN La Selección ecuatoriana de fútbol cayó tres puestos en la clasificación del ránking mundial de la Fifa – en septiembre.

Panoramas distintos paralos equipos de Orellana

Una ‘acción de protección’ permitió el retorno de Rogelio Toledo

Ranking Fifa: Ecuador ocupa puesto 69

Santiago TelloRedactorperiodicoespectador@hotmail.com

José Manuel SimbañaReporteroperiodicoespectador@hotmail.com

DEPORTES 7Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

Grupo 3Resultados 8ª fecha

Grupo 4Resultados 8ª fecha

Estadio Aurelio Espinoza

Estadio Víctor H. Georgis

Estadio Carmen Izquierdo

Estadio Carlos Vernaza

Súper Campeones

Deportivo Macas

Cumanda

New Star

Malta Shungo

Coop.Amazonas

Oriente

Caribe Junior

VS.

VS.

VS.

VS.

1

0

0

1

2

1

1

0

GRUPO 3

EQUIPO

D.Coca

D.Macas

Super Campeones

Coop. Amazonas

Malta Shungo

1

2

3

4

5

PJ

6

6

7

7

6

PG

4

3

2

2

0

PE

2

3

2

2

1

PP

0

0

3

3

5

GF

16

8

10

7

4

GC

1

5

8

9

22

Pts.

14

12

8

8

1

GD

15

3

2

-2

-18

GRUPO 4

EQUIPO

New Star

Caribe Junior

Cumanda

Anaconda FC

Oriente

1

2

3

4

5

PJ

6

7

7

6

6

PG

3

3

3

2

1

PE

3

2

2

1

0

PP

0

2

2

3

5

GF

7

11

7

5

2

GC

3

6

8

8

7

Pts.

12

11

11

7

3

GD

4

5

-1

-3

-5

número uno en la clasificación, con 1.605 puntos, delante de

Holanda; mientras que Brasil se ubica en el séptimo lugar.

Doce jóvenes de Puyo, Tena y Coca asistieron al taller dictado por dos talleristas del grupo ‘Trom-pos y Garabatos’.

de el pasado mes de marzo, la parcela de la comunidad está en su segunda cosecha. Según los técnicos, previamente se elaboraron los viveros, se rea-lizó el enfundado, la selección de las semillas adecuadas y el mantenimiento periódico; todo bajo la supervisión de Manuel Camacho, técnico del Magap.

Producto de esa segunda co-

secha, se prevé que se obtengan 3.500 plantas, que serán repar-tidas entre los 20 integrantes de la comunidad, a fin de que ellos puedan sembrar el café, en sus respectivos terrenos.

Vicente Huatatoca, coordi-nador de Producción de la co-munidad, expresa su satisfac-ción por la asistencia técnica recibida.

Jóvenes de Tena que ac-tualmente se preparan con el Circo Social de la

ciudad, participaron del taller “Expresando la Amazonía con mimo y pantomima”, realiza-do en Puyo, el pasado 14 y 15 de septiembre e impulsado por la organización ‘Vida Amazo-nía’.

Doce jóvenes de Puyo, Tena y Coca, asistieron al taller dicta-do por dos talleristas del grupo teatral Trompos y Garabatos.

Las jornadas incluyeron in-tensas horas de entrenamientos y prácticas en el escenario, por lo que los jóvenes alcanzaron a

demostrar habilidades desarro-llarlas, utilizando únicamente su cuerpo como ‘el espejo de sus expresiones’.

José Luis Castillo, coordina-dor del Circo Social en la ciu-dad de Tena, afirmó que el taller ‘fue una experiencia importante para aprender, fortalecer y de-sarrollar conocimientos, pues a través de este arte, rezagado en nuestro país, podemos expresar sentimientos y emociones de una forma distinta, poco común pero artística al final’.

El programa del Circo So-cial de la Vicepresidencia de la República, apoyado por la

Dirección de Desarrollo Social de la Municipalidad de Tena, capacita a su personal en nue-vas técnicas de enseñanza para mejorar el nivel de respuesta en los jóvenes postulantes.

Betty Grefa, Joselyn Silva, Anderson Aguinda y Wilmer Vargas fueron parte del taller que culminó con un evento especial realizado en el Audi-torio de la Casa de la Cultura Núcleo Pastaza, el pasado 16 de septiembre. Allí los jóvenes realizaron una presentación, fruto de los conocimientos ad-quiridos y el esfuerzo vertido en estas jornadas.

nació con la llegada de los pri-meros misioneros y su labor en la ‘formación’ de la población local.

Los asistentes realzaron además la necesidad de res-catar una serie de costumbres ancestrales, argumentando que ‘con el pasar del tiempo y las nuevas tecnologías se han ido

perdiendo’. Al final del evento se unificó

el criterio alrededor del ‘evi-dente progreso de la ciudad y su gente’, reconociendo e invi-tando a las nuevas generaciones a continuar con el legado de desarrollo de quienes dedica-ron sus vidas a forjar un Tena mejor.

Rubros como café, plá-tano, naranjilla, cacao, entre otros, son de suma

importancia para la economía de las comunidades de Napo, dedicadas a esos cultivos.

Es por ello que el Ministe-rio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), a través de la Coordinación Zonal 2, y la Dirección Agropecuaria de Napo, trabajan con ‘parcelas demostrativas’, con la finalidad de que ‘los comuneros puedan sembrar con la debida asisten-cia técnica’.

Para llevar a cabo la trans-ferencia de tecnología, cuatro técnicos del Magap asisten a 30 comunidades de la parte baja de Napo; ellos visitan una vez por semana cada parcela. Por ejem-plo en la comunidad Sardinas, parroquia Misahuallí, cantón Tena, el rubro con el que se tra-baja es el café, en las especies Robusta y Borbón Arábigo, en un terreno comunitario de me-dia hectárea de extensión. Des-

La Dirección de Desarro-llo Social del Gobierno Autónomo Descentra-

lizado Municipal de Tena, a través de su Coordinación de Servicios Ciudadanos, atendió una necesidad del colegio In-tercultural Bilingüe “La Paz”, de la comunidad Raya yaku, perteneciente a la parroquia Chontapunta, que se benefició de un simbólico aporte com-prendido en un set completo de utensillos de cocina.

La colaboración, según los funcionarios del Cabildo, ser-virá tanto al establecimiento educativo como a los habitan-tes de la comunidad.

Vicente Huatatoca, presi-dente de la comunidad Raya yaku, manifestó su agradeci-miento a la Municipalidad de Tena por la ‘ayuda permanen-te’ que reciben de la Entidad.

La Dirección de Desarrollo Social del Gobierno Au-tónomo Descentralizado

Municipal de Tena, a través de su Programa del Adulto Mayor, realizó el evento denominado “El Tena del Ayer”, el pasado16 de septiembre, en el auditorio de la municipalidad de Tena.

Según el alcalde Washing-ton Varela, el objetivo del acto fue ‘recordar a nuestra ciudad en sus principios de desarrollo y las historias de sus primeros habitantes’.

Al encuentro asistieron au-toridades del cantón; decenas de adultos mayores de varias asociaciones, entre ellas Nuevo Amanecer, 15 de Noviembre, Asociación de Jubilados y Pen-sionistas, de varias parroquias del cantón como Pano, Talag y Chontapunta.

En el sitio, los adultos ma-yores fueron sus protagonistas, pues a través de un intenso y fluido diálogo, se relataron las características de un Tena an-tiguo, de cómo la educación

AGRICULTURA Para llevar a cabo la transferencia de tecnología, técni-cos del Magap visitan una vez por semana cada parcela.

LÚDICA Los integrantes del ‘Circo Social’ de Tena participaron del taller ‘Expresando a la Amazonía’.

BENEFICIO El aporte se relaciona con un set completo de utensillos de cocina. La ayuda servirá para toda la comunidad.

INDENTIDAD Decenas de adultos mayores relataron las características del ‘Tena antiguo’, de cómo inicio su crecimiento.

30 comunidades trabajan en ‘parcelas demostrativas’

Jóvenes expresaron a la Amazonía conmimo ypantomima

Comunidad Raya yaku recibe apoyo

La memoria histórica de Tena se levanta

NAPO

Producto de una segunda cosecha, se prevé que se obtengan 3.500 plantas.

Funcionarios del colegio Intercultural Bilingüe “La Paz”, recibie-ron la colaboración.

Los asistentes hablaron de la necesidad de rescatar costum-bres ancestrales.

8 Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

El itinerario inició por los puentes construidos en Cuyabeno, Putumayo, la Cárcel de Nueva Loja, el Parque Ecológico, la parroquia Pañacocha y el puente sobre el río Aguarico.

de Sucumbíos y supervisó los avances en la construcción del

puente sobre el Río Aguarico, en el cantón Lago Agrio.El pasado15 de septiembre,

el presidente de la Repú-blica, Rafael Correa, visi-

tó la provincia de Sucumbíos y recorrió varias obras.

El itinerario inició por los puentes construidos en Cuya-beno, Putumayo, la Cárcel de Nueva Loja, el Parque Ecológi-co, la parroquia Pañacocha y el puente sobre el rió Aguarico, en donde constató los avances de las obras.

En el puente Aguarico, el prefecto de Sucumbíos, Orlan-do Grefa, habló sobre la ‘in-movilidad de transferencias de recursos desde el Mtop’ para el avance’; por lo que el Primer Mandatario hizo un llamado pú-blico al organismo estatal para adelantar el proceso.

En tanto que Marcelo Romo, técnico de la obra, informó del avance de 170 metros de longi-tud del montaje de las Dovelas Metálicas en los tramos perifé-ricos para el tablero de rodaje, el terminado de las torres de hormigón, los cajones de ancla-je y el avance de los accesos.

En la mañana del 16, el go-bernante realizó un recorrido por la vía que una las pobla-ciones de Chiritza y Cuyabeno, para constatar su estado. Correa prosiguió su recorrido por las distintas comunidades de Gua-rumo, Paz y Bien, Tarapoa y Aguas Negras. Asimismo, par-ticipó de la inauguración de la Central de Generación de Gas y Crudo “Nueva Era Petrolera”, en Edén Yuturi. Horas más tar-de visitó las instalaciones donde se contruye el Parque Turístico Ecológico en Nueva Loja, tam-bién realizó un recorrido por el Centro de Rehabilitación Social

GESTIÓN Entre otras, el presidente de la República, Rafael Correa, visitó la construcción del Puente sobre el río Aguarico.

Presidente Correa pasó revista a varias obras

SUCUMBÍOS

Los funcionarios hablaron del proyecto para la construcción del ‘Museo del Petróleo’.

El festival nació gracias al proyecto que ejecutaHumor y Vida, desde hace cinco años.

En el marco de las políti-cas de descentralización que impulsa el Gobierno

central, se realizó la reunión del Consejo Sectorial de Pa-trimonio, en la ciudad de Lago Agrio.

Esa fue la segunda reunión del Consejo Sectorial de Pa-trimonio que se realiza en esa modalidad; la primera fue la ciudad de Ibarra, en el mes de agosto, y contó con la presen-cia del viceministro coordina-dor de Patrimonio, Juan Carlos Coellar, el secretario ejecuti-vo del Ecorae, Carlos Viteri; el ministro del Deporte, José Francisco Cevallos; el gerente de la Empresa de Ferrocarri-les, Jorge Eduardo Carrera; la presidenta de Ciudad Alfaro, Tatiana Hidrovo, la directora del Inpc; Inés Pazmiño, entre otras autoridades nacionales y locales.

Durante la rueda de pren-sa desarrollada con medios locales, previa la instalación del Consejo Sectorial, el vice-ministro Juan Carlos Coellar resaltó la inversión realizada en la provincia de Sucumbíos y los programas que se desa-rrollan en esta provincia, mis-mos que, según dijo, ‘incluyen varios emprendimientos pro-ductivos con las comunidades locales’, el desarrollo del sis-tema de salud y la educación

Por tres días y de forma gratuita se realiza el primer ‘Festival de Arte

Social e Intercambio Cultural Frontera Viva’, organizado por la Corporación Humor y Vida.

La actividad, según sus im-pulsores, se enmarca dentro de la Semana de la Movilidad Humana que se desarrolló en la capital y en varias localidades del país, la semana anterior.

Desde el pasado 16 hasta el 18 de septiembre, tres sectores del centro, sur y norte de Quito fueron los espacios donde se pudo disfrutar de teatro, músi-ca, intercambio cultural y su-culentos platos gastronómicos de varios países participantes como: Cuba, Haití, Nigeria, Colombia, Perú y Ecuador. Además de delegaciones de comunidades de la frontera

ACUERDOS Fue la segunda reunión del que se realiza en esa modali-dad; la primera fue en el mes de agosto.

INICIATIVA El primer Festival de Arte Social e Intercambio Cultural Frontera Viva, tendrá su primera cita.

Consejo Sectorial de Patrimonio se reunió en Lago Agrio

El arte se promueve en la frontera

para parto vertical, además de la publicación de varios instru-mentos como los diccionarios en diversos idiomas nativos que fueron presentados el pasado 12 de septiembre, en la misma ciudad.

En este sentido resaltó que la inversión en la provincia de Sucumbíos por parte del Minis-terio Coordinador de Patrimo-nio llega a casi USD 450 mil, sumándose a eso más de USD 500 mil que serán y han sido in-vertidos desde el programa SOS Patrimonio, que manifestó Cue-llar, ‘busca la protecciones y puesta en valor de los patrimo-nios materiales e inmateriales’.

Los funcionarios también hablaron también del proyecto para la construcción del Mu-seo del Petróleo en la ciudad

de Lago Agrio; para ese progra-ma se realizan ya los estudios con un costo aproximado de USD100 mil durante este 2011.

El ministro José Francis-co Cevallos expresó que se ha trabajado en la elección de las autoridades provinciales de las diferentes federaciones con el objetivo de ir poniendo orden y desde este punto ver las ne-cesidades de infraestructura de-portiva que tiene cada región en beneficio de los deportistas.

Durante la reunión de Conse-jo se trato varios temas como la presentación del Plan Nacional de Transparencia y Lucha con-tra la Corrupción a cargo de la Secretaria Nacional de Transpa-rencia y la contribución de las entidades del Sector Patrimo-nial al desarrollo del Turismo.

norte del país.La iniciativa del festival na-

ció gracias al proyecto que eje-cuta Humor y Vida desde hace cinco años en las comunidades fronterizas con Colombia, lla-mado “Revuelta a la Mitad del Mundo”, que permite a estas comunidades a tener acceso a proyectos culturales, y llegó a Quito en la Semana de la Mo-vilidad Humana, que defiende los derechos humanos de los migrantes, situación cercana a estas poblaciones.

Este año fueron varias insti-tuciones las que se sumaron a la

labor de la corporación, entre ellas están: Theatre Embassy de Holanda, Gobierno de las Islas Baleares, Ministerio de Cultura, Embajada de España, Alto Co-misionado de las NNUU para los Refugiados ACNUR, RET y el Núcleo de Sucumbios de la CCE.

Todas las actividades fueron gratuitas.

9Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

Correa anunció que Lago Agrio contará con un moderno Centro de Atención Ciudadana, el cual se edificará en las insta-laciones donde se dejó abando-nada la construcción del Cen-tro Comercial de la localidad.

Según el Presidente, el Cen-tro de Servicios a los ciudada-nos se sumará a los ya existen-tes en poblaciones como Santa Elena donde se concentran va-rias oficinas de diferentes de-pendencias gubernamentales, a fin de facilitar y agilitar los trá-mites de los ciudadanos, apli-cando ‘un modelo de gestión pública orientado a satisfacer las necesidades y expectativas de la ciudadanía’.

En otro tema, Correa anun-ció que ha solicitado las inves-tigaciones pertinentes sobre quienes mal elaboraron los di-seños para la construcción del hospital de Sucumbíos, el cual ha sufrido retrasos en su edi-ficación por no haber contado con diseños bien elaborados. ‘Se ha realizado el rediseño, pronto se comenzará a ampliar el hospital’, anunció y repro-chó que no haya sancionados por la mala elaboración de los diseños del hospital.

Durante un recorrido reali-zado por varias parroquias del cantón Cuyabeno, Rafael Co-rrea realizó un llamado a los profesionales de la medicina para que participen en los con-cursos de oposición y méritos e ingresen a laborar en el área de salud en la Amazonía, a fin de atender los requerimientos

de los pobladores de Cuyabe-no, quienes exigieron se incre-mente el números de galenos en esta población, pues tan solo existen dos profesionales que atienden en esta localidad.

No obstante el Jefe de Es-tado indicó que, pese a la de-manda de médicos existente, son estos profesionales quie-nes no quieren trabajar en po-blaciones de la Amazonía, por tal motivo dispuso al ministro de Salud, David Chiriboga, que haga los llamados de re-clutamiento necesarios y, de no ser atendidos, se abra un concurso internacional para contratar galenos que deseen trabajar en el país, en zonas como la Amazonía.

Luego de abandonar la po-blación de Cuyabeno el Primer Mandatario se trasladó vía aé-rea hasta la comunidad de Pa-ñacocha, la misma que se con-vertirá en la primera localidad del Milenio en el país.

Asimismo, Correa reco-rrió centro de rehabilitación social en Sucumbíos. Según el mandatario, las nuevas instala-ciones están “muy bien cuida-das” que cuentan “con celdas seguras, con cocina, comedor y centros de atención de salud bien implementados”.

El centro carcelario, con capacidad para albergar hasta a 600 reos, es uno de los 11 que el Gobierno tiene planifi-cado construir, como parte del plan de modernización del sis-tema de rehabilitación social del país.

Centro de Atención Ciudadana para Lago Agrio

VENTA DE TERRENO DE ATA-HUALPA - TENA, NAPO - Tena

hectáreas y media.Sector Atahualpa vía a Huano.Mayor información comunicarse a los teléfonos:062888270 / 092777128$800 dólares por cada hectárea

VENDO TERRENO BARATO EN TENAVendo terreno ubicado en tena barrio Eloy Alfaro esquinero 360 metros cuadrados listo para construir cuenta con plano de construcción aprobado por el municipio tiene todos los servi-cios para contactarse llamar al teléfono 099490838Precio de venta ocho mil dólares

ARRIENDO DEPARTAMENTO - TenaSe arrienda departamento en la ciudad de Tena.Muy buena ubicación con todos los servicios básicos en el sec-tor aeropuerto comunicarse a los teléfonos: 2886900 - 2870 143, móvil 098312001 o comu-nicarse a jgrefa@hotmail.com.javier.grefa@cnt.gov.ec.

HERMOSA CASA DE ARRIEN-DO - Barrio Central - NapoCasa nueva de dos pisos,

7 habitaciones con baño privado,estudio,2 salas.Cel.: 094040776 - 094157643Fijo: 062856005

Vendo bus Hino 2004 full fun-cionamiento - Ciudadela del Chofer Carrocería olímpica, capacidad 42 pasajeros.Info.:087630985 - 099414757

VENDO LOTES DE TERRENO - SECTOR 4X4 - TENAVenta de 150 lotes de terrenos, ubicados a la altura del secap entrando por la urb. Cerca de la universidad de chimborazo (ES-POCH) Muy cerca del nuevo terminal del Tena y de la nueva perimetral, muy buena proyec-cion comercial aproveche la oportunidad de comprar de con-tado o con facilidades de pago.Lotes de 400 500 y 700 metros precios muy comodos. Interesa-dos llamar 095835812.

VENDO SUZUKI LT-Z 400 SPORT $6800 - ELOY AL-FARO - TENAVendo quad suzuki lt-z 400 con

año 2005 si gusta puede verlo y hariamos negocio, sin ningun

-ciaria con el %70 de entrada y el resto a convenir con el com-prador. Info.: 083419591

FINCA DE VENTA - LAS YER-BITAS - TENA

ed ortemólik nu a odacibUtena con una extensión de 33 hectarias informes al teléfono: 084642035 / 062887867

ARRIENDO EDIFICIO DE TRES PLANTAS - Tena

-mente nuevo, ideal para fun-cionamiento de instituciones

-ta con 19 habitaciones distribui-das en la segunda y tercera planta, Total en construcción 890m2 Teléfonos: 062 888126- 089190455

VENDO TERRENO CON UNA CASA EXELENTE OPORTU-NIDAD Vendo un terreno en la Av. 15 de noviembre junto al Hotel Cruz Caspi por motivo de viaje es una excelente ubicación, su costo es de 50.000 dólares( ojo) para mayor información llamar al 095134033 o al 095201994

HERMOZA CASA DE ARRIEN-DO - Barrio Central - NapoCasa nueva de dos pisos, eq-

-itaciones con cocina, comedor, terraza, garage.Cel.: 094040776 - 094157643Fijo: 062856005 - 135

Hermosa cabaña de venta por motivo de viaje - TenaVendo una cabaña amplia y con toda comodidad cuenta con las habitaciones amob-ladas. Para mayor informa-ción comuníquese al telf.: 085337028 e-mail: ricocer-gre@yahoo.com

NAPOVENDO MOTO 125 CLASSIC, DE MOTOR UNO, COLOR ROJO - SucumbíosVendo barato moto 125 Classic de motor uno, se encuentra en funcion-amiento, tiene 4 años de recorrido desde la importación en el 2004, cuenta con matricula y placa de Sucumbíos - Lago AgrioInteresados llamar al fono 096 875 499 - Lago Agrio

VENDO EDIFICIO RENTERO LAGO AGRIOAv. Quito-sector comercial1200m2 construcción 330m2 de terreno2 bloques de 3 pisos cada unoPlanta baja 2 locales comercialesPlantas altas 6 amplios departamen-

Todos los servicios básicosInformes al: 097779762

Honda Tornado 250 usada - SucumbíosHermosa motocicleta Honda casi nueva con 27000km de recorrido cero choques y cero raspones es-tándar en todo aspecto.Informes: 097-749-7

ALQUILER O VENTA DE CASA PARA OFICINAS PETROLERAS O EJECUTIVOS DE ALTO NIV-EL. Casa de 2 departamentos contiguos, sala comedor dos dor-mitorios, baño master, baño so-cial, sala comedor dos dormitorios, baño, patio para 4 carros, terraza. Persona de contacto: WLADIMIR BENITEZ. 092584454-086978858.

SUCUMBIOS

VENTA DE UN PUESTO INTER-PROVINCIAL - Francisco de OrellanaSe vende un puesto de la Coop-erativa Ciudad del Coca.Llamar al celular: 099195333 - 098295065

Necesito vendedora o vend-edor Necesito vendedor(a) que resida en Orellana para venta de maqui-naria agrícola e industrial, llamar a 091170883

Cuartos de Arriendo - Sta. Rosa - OrellanaUn Cuarto una cocina y baño pri-vado, por estrenar.........informes cel. 085235846

ORELLANA

VENDO CASA POR ESTRE-NAR - SangolquíEn urbanización cerrada, con guardianía, casa indepen-diente, tiene 3 dormitorios, 3 baños 2 parqueos. Área 103 mts. de construcción. Dor-mitorio master con vestidor y baño privado, lavandería. precio: 65.000

VENDO CAMIONETA MAR-CA DATSON $ 2.500- QuitoDe venta en QUITO, camio-neta Datsun, motor 1500, año 1973. Mayor información llamar a los teléfonos: 3 811 842 / 095 681 320.

PICHINCHAALQUILO LOCAL COMER-CIAL EN EL COCA - CEN-TRAL Alquilo local comercial en el coca, centro, calle quito y gar-cia moreno, más información al teléfono 094035434

VENDO UN BIEN INMUEBLE - 12 DE NOV. - OrellanaVendo un lote de terreno de 600 m/2, con cerramiento de malla con una casa de 7x8. con escritura y documen-tos legales. Dirección: 6 de Dic. entre Fco. Mejía y Fernando Roy con precio negociable. Llamar al cel.: 089435949

NECESITO RENTAR UNA CASA O QUINTA Necesito alquilar una casa o quinta en la provincia de orellana por espacio de seis meses. Preferible sea en los alrededores de la ciudad del coca y que tenga patio y cerramiento. Debe tener un mínimo de dos habitaciones, agua y energía eléctrica. Llamar al O85824491. Ab. Winston Macías

TERRENOS FINCAS - LAGO AGRIOVendo terreno por hectareas en la ave quito km 9 en la principal o con via lastrada guardarraya propia. precios desde 2 dolares el m hasta 7 m de la principal ideal para empresas , tierras muy bonitas y fertiles . ideal para quintas o cultivos . tel 094183395

CLASIFICADOS10 Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

• QUITO • OFICINAS COMERCIALES Pasaje E 16 N22-

105 y Av. Los Conquistadores,

La Floresta • Telfs.: (02) 322-

8357 / 254-7308 / 322-7452 /

600-6723 • e-mail:impremedios@cablemodem.com.ec

• ORELLANA • Corresponsal en Orellana José Manuel

Simbaña • Telfs.: 097-203-595

/ (06) 2883-350 • Dir.: Av. 9 de

Octubre y Enrique Castillo, a

pocos pasos del antiguo SRI.

• SUCUMBÍOS • Representante Santiago Campuzano • Telf.:

(06) 2832-966 / 097-038-215

• E-mail: jaredcampuzano@

yahoo.com • Dir.: calle Tulcán

N-20 y General Iturralde, esq.

(barrio Unión y Progreso) •

Corresponsal Joya de los Sachas Fausto Andrade • Telfs.: (06) 2898-385 / 087-167-795

• NAPO • Representante César

Chamorro • Telf.: 08 728 4985

• E-mail:cesarelespectador@hotmail.com

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

HORÓSCOPO SEMANAL CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN ANTERIORCRUCIGRAMA

ORDENADO

Tendrás la necesidad de hacer una visita a ese amigo para solventar un problema. En el terreno económico, aunque puedas tener gastos, recibirás ofertas o ingresos extras. Tu estado de ánimo será hoy muy expansivo y alegre, y ten-drás ganas de salir con los amigos.Su Número de la suerte es el 6. Palabra Clave: Ingresos.

Hoy podrás tomar una decisión muy acertada sobre algún asunto de dinero. Es posible que surja algún acuerdo con tu pareja para lograr un objetivo concreto. Las relaciones con tu pareja serán agradables, habrá diálogo comprensivo y se aclararán algunas cuestiones. Su Número de la suerte es el 14. Palabra Clave: Acuerdo.

Es un día apropiado para reflexionar, organizar tu trabajo, realizar un pequeño viaje o estudio interesante y para el diálogo o el intercambio de noticias. Tendrás muchos gas-tos si no andas con cuidado. Tus sentimientos referidos al amor hoy serán muy fructíferos. Su Número de la suerte es el 26. Palabra Clave: Organización.

Hoy tendrás la oportunidad de mejorar tus relaciones y de limar las diferencias con tu pareja. En el trabajo es posible que el camino que sigues cambie hacia otro mejor, y para ello debes estar preparado. En cuanto a la salud parecerá que hoy estés bajo de defensas, así que cuídate.Su Número de la suerte es el 2. Palabra Clave: Equilibrio.

Tienes que reservar energías y descansar cuanto sea ne-cesario. Las relaciones con la pareja pueden ser frías y dis-tantes. Por alguna razón las relaciones se enfrían. Econó-micamente hoy será un día en el que tendrás que ir con cautela, pues si te despistas puedes perder mucho dinero.Su Número de la suerte es el 34. Palabra Clave: Descanso.

Es posible que la vida social te impulse a viajar e incluso, a sentir la necesidad de modificar tus hábitos hacia costum-bres más sanas y cercanas a tus principios. En cuanto a la salud hoy será un día que estés espléndido y lo mejor que puedes hacer es un poco de deporte al aire libre.Su Número de la suerte es el 1. Palabra Clave: Experiencia.

En el terreno afectivo, hoy habrán mucho buenos momen-tos para disfrutar. Te sentirás querido por tu pareja y por las personas que te rodean. En cuanto al dinero es posible que alguno de tu familia te de buenas noticias sobre éste. Cuida tus dolores de espalda acudiendo a un buen masajista.Su Número de la suerte es el 32. Palabra Clave: Disfrute.

La comunicación con alguien lejano se reanudará. Recibirás noticias que harán cambiar de rumbo algunos proyectos. Si intentas dialogar con tus compañeros de trabajo para limar posibles asperezas, dejarás en claro que no eres rencoroso. Cuida tu imagen, pues te estás dejando tu mismo de lado.Su Número de la suerte es el 24. Palabra Clave: Rumbo.

Los compromisos y obligaciones laborales te obligarán a renunciar a tus deseos de diversión y de expansión. Hoy la vida amorosa tenderá a estabilizarse y si has tenido al-gunos problemas días atrás se solucionarán. Tu organismo estará cansado. Procura llevar una vida más sensata.Su Número de la suerte es el 15. Palabra Clave: Solución.

Tenderás a estar irreconocible, ya que te mostrarás pacien-te y reflexivo; también intentarás canalizar tus deseos de la mejor manera posible. En estos días es posible que tu jefe te reconozca todo el esfuerzo que has hecho. Económica-mente, hoy te harán un regalo inesperado.Su Número de la suerte es el 4. Palabra Clave: Beneficio.

Estarás muy activo y te esforzarás demasiado para lograr tus intereses; te sentirás con mucha energía. Tus objetivos materiales están en alza, tendrás iniciativas o compras muy prometedoras. Tu relación de pareja marchará por buen camino, sobre todo si mimas un poco más a tu cónyuge.Su Número de la suerte es el 7. Palabra Clave: Esfuerzos.

Horizontales 1 • (EI increíble-) Filme pro-taginizado por Edgard Nor-ton. 5 • Serpiente venenosa de Venezuela. 11 • Rezaré.13. Cruel. 14 • (La -) Monasterio fran-ciscano en Huelva, Espana. 16 • Unión Europea. 17 • Moneda de cobre en la antigua Roma.18 • Somnolencia. 20 • Contracción gramatical.21 • Digrafo. 22 • Corredor o andén que rodea a un edificio.24 • Vano, fútil. 27 • Escucharán. 28 • Aborrecerá. 29 • Regalará.

Verticales 1 • (Quinto - Flaco) Poeta la-tino, amigo de Virgilio.2 • Gusano que se cría en las heridas. 3 • Cuajo.

Como referencias se dan las letras de los vocablos buscados ordenadas alfabéticamente.

Horizontales1 • AAIMRST.7 • AORSU.8 • ABELORS.10 • AER.11 • AAL.12 • ADEM NOS.14 • AEORT.15 • AAANNRS.

Verticales1 • AABNOST.2 • AAORS.3 • AELMNRU.4 • EIR.5 • ADMOORR.6 • AEINSSS.9 • AELOR.13· AAT.

Hoy sentirás grandes deseos de cambios y aventuras, que se unirán a tu sentido hedonista de la vida y te llevarán a explorar ambientes distintos que te traerán una menta-lidad totalmente renovada. Tu pareja te apoyará en todo cuanto emprendas.Su Número de la suerte es el 32. Palabra Clave: Apoyo.

MISCELÁNEOS 11Circulación del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2011

4 • Río de la India meridional. 6 • Unidad astronómica.7 • Perturbad. 8 • Me encaminaré.9 • Molibdeno. 10 • Especie de paloma de las

Antillas. 12 • Antiguo nombre de To-kio. 15 • Río límite entre Brasil y Paraguay. 19 • (Yoko -) Viuda de John

Lennon. 20 • Asegurar con cordel.21 • Me desplomé. 23 • Furia. 25 • Neodimio. 26 • Terminación verbal.