P H I L A D E L P H I A E I N E S T A D T , D I E F Ü R S I C H S E L B S T S P R I C H T

INTERNATIONALER

REISEFÜHRER

PHILADELPHIA

GRÜSSE VOM PHL AIRPORT

Zuerst einige Dinge, die Sie über unseren Flughafen wissen sollten.

Wir sind günstig gelegen. Wenn Sie hier ankommen, sind Sie in Philadelphia. Wir befinden uns nur 11 km vom Stadtzentrum entfernt – 20 Minuten Zugfahrt bis Center City. Von hier aus ist alles in Kürze zu erreichen: weltbekannte Museen, Unternehmenszentralen, Craft-Bier-Brauereien und sogar Berge und das Meer.

Wir sind groß. Jährlich begrüßen wir 30 Millionen Fluggäste aus über 120 nonstop Zielen weltweit.

Wir sind unterhaltsam. Reisen ist aufregend. Besonders, wenn einem dabei 180 regionale und nationale Geschäfte, Restaurants und Lokale zur Auswahl stehen, abgerundet mit einigen der besten Kunstausstellungen und Unterhaltungskünstlern Philadelphias.

Wir sind modern. Zweitausend Strom- und USB-Anschlüsse sorgen für ungebremste Unterhaltung. Dank freiem WLAN und über 1.000 iPad-Stationen sind Sie jederzeit vernetzt, selbst an Ihrem Gate.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER PHL.ORG

INTERNATIONALE ANKUNF TSHALLE

discoverPHL.de

Philadelphier lieben Ölgemälde, geschichtsträchtige

Momente, Essen im Freien und die Oper. Wir finden auch,

dass es keine größere Delikatesse gibt, als gehacktes

Rindfleisch mit geschmolzenem Käse auf einem Brötchen.

Bei uns findet einfach jeder das Richtige.

Wenn Sie also eine Reise in die USA planen, denken Sie daran: Philadelphia ist nicht New York (wir sind überschaubarer und

günstiger!) und auch nicht Washington, DC (mehr Spaß, weniger

Politik). Wir sind, was wir sind. Genauer gesagt: eine amerikanische

Stadt, die unverfroren offenherzig ist – in Bezug auf unsere

Straßenkunst, unser historisches Erbe und die bestmögliche Art,

die Stadt zu erkunden (soll heißen: per pedes). Kunst finden Sie

überall da, wo Sie hinschauen – und auch überall sonst. Jede Menge

Kultur, aufgeschlossene Menschen, eine Speisenvielfalt, die in aller

Munde ist, und steuerfreies Einkaufen von Kleidung und Schuhen

runden das Angebot ab.

Besuchen Sie also den Geburtsort unserer Nation und treffen Sie seine

unverblümt charmanten Einwohner – ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder

in einer Kutsche. Diesen Besuch werden Sie niemals vergessen.

Sind Sie bereit?

TOURISMUSINFORMATION

Besuchen Sie eines unserer Visitor Center und erhalten Sie

Informationen zur Stadt und Region sowie Empfehlungen,

Karten und weitere Anregungen. Kundige Mitarbeiter helfen

Ihnen gern bei der Reiseplanung in zwölf verschiedenen

Sprachen. phlvisitorcenter.com

Independence Visitor Center

Ecke 6th Str. und Market Str.

City Hall Visitor Center

Broad Str. und Market Str., Zimmer 121 im Rathaus City Hall.

Sister Cities Park Café und Visitor Center18th Str. und Benjamin Franklin Parkway.

Philadelphias günstige Lage und Mix aus namhaften

Hotels macht die Stadt zu einem perfekten Ort für eine

Übernachtung vor Tagesreisen zu Brandywine Valley und

Valley Forge.

JANUAR Mummers Parade phillymummers.com

FEBRUAR Philadelphia Auto Show phillyautoshow.com

MÄRZ Philadelphia Flower Showtheflowershow.com

APRIL The Penn Relaysthepennrelays.com

MAI Dad Vail Regattadadvail.org

JUNI Philly Beer Weekphillylovesbeer.org

JULI Wawa Welcome America Festival welcomeamerica.com

AUGUST 2nd Street Festival 2ndstfestival.org

SEPTEMBER Made in America Festivalmadeinamericafest.com

OKTOBER OutFestphillygaypride.org

NOVEMBER Philadelphia Marathon Race Weekendphiladelphiamarathon.com

DEZEMBER Christmas Village in Philadelphiaphilachristmas.com

VERANSTALTUNGENANREISE

Philadelphia ist leicht mit dem Flugzeug, Zug, Bus oder Auto zu erreichen,

deshalb werden Sie nie Probleme haben, uns zu finden – egal woher Sie kommen.

• Viele Besucher kommen direkt auf dem Philadelphia International Airport

(PHL) an, der nur 11 km entfernt liegt.

• SEPTA (das öffentliche Transportsystem von Philadelphia) bringt Sie in

20 Minuten mit dem Zug vom Flughafen ins Stadtzentrum Center City. Die

Flughafenlinie (Airport Line) von SEPTA fährt in 30-minütigen Abständen

und kostet ungefähr 8 Dollar. septa.org

• Sie nehmen lieber ein Taxi? Es dauert nur 20 Minuten bis ins Zentrum und

kostet ca. 28 Dollar plus Trinkgeld.

• Sie können auch mit einem Amtrak-Zug fahren, ein Auto mieten oder einen

Shuttle von den New Yorker Flughäfen Liberty International Airport (EWR)

oder John F. Kennedy International Airport (JFK) nehmen – beide sind

höchstens zwei Stunden Fahrtzeit entfernt.

Weitere Informationen zu anderen Transportmöglichkeiten finden

Sie unter phl.org

VOR ORT UNTERWEGS

Wir sind nicht nur perfekt an der Ostküste gelegen, sondern auch eine der am

besten zu Fuß erkundbaren Städte weltweit. Wir haben Hotels und Restaurants

in allen Preislagen im Herzen der Center City sowie ein erstklassiges

öffentliches Transportsystem und jede Menge Taxis.

Dank des schachbrettartigen Straßenverlaufs, den wir unserem Gründervater

William Penn verdanken, findet man sich in der Innenstadt leicht zurecht.

Die Flüsse Schuylkill und Delaware grenzen im Westen und Osten an die 25

Häuserblöcke von Center City. Straßen, die südlich der Market Street von Ost

nach West verlaufen sind nach Bäumen benannt, Straßen von Norden nach

Süden sind durchnummeriert.

BESUCHEN SIE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL UND FINDEN SIE ALLE WICHTIGEN INFORMATION ZU

FREIZEITAKTIVITÄTEN, ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN UND REISEPLANUNG.

P H I L A D E L P H I A W I C H T I G E I N F O S

Für eine vollständige Veranstaltungsliste

besuchen Sie discoverPHL.com/events

Nordostkorridor, USA

Ja, Sie!

1. WIR HABEN GESCHICHTE.

Der Geburtsort der USA. Die Wiege

der Freiheit. Der Keim der Revolution.

Ja, das sind alles wir.

2. WIR HABEN KUNST.

Alte Dinge. Neue Dinge. Verrückte Dinge,

und Dinge aus Fahrrädern, Bierflaschen

und Altstoffen. All solche Dinge.

3. WIR HABEN KULINARISCHES.

Sandwiches, Pfannengerichte oder Gänseleber.

Philadelphia bietet einen Genuss für jeden

Gaumen von der gehobenen Gastronomie

bis hin zum bequemen Schnellimbiss.

4. WIR HABEN SHOPPING-VIELFALT.

Sie nehmen auf jeden Fall mehr mit nach Hause,

als Sie mitgebracht haben. Unsere ständig

wachsenden Einkaufsviertel machen uns zur

steuerfreien Oase für Kleidung und Schuhe.

5. WIR HABEN VIELES MEHR.

Profilierte Opernhäuser, skurrile Museen,

kilometerweite Grünflächen, ein niemals

endendes Nachtleben und – nicht zu

vergessen – das Philly Cheesesteak!

Egal was Sie suchen, es gibt auch ein Philadelphia für Sie.

FÜNF GRÜNDE FÜR SIE UND

PHILADELPHIA.

CIT Y HALL

PHILADELPHIA MUSEUM OF ART

BOATHOUSE ROW

ELFRE TH’S ALLEY

LIBERT Y BELL

NATIONAL CONSTITUTION

CENTER

GENO’S STEAKS

READING TERMINAL MARKE T

LOVE PARK

Für den Besucher, der nach Philadelphia kommt,

um Philadelphia zu sehen. Wir wollten schon immer

allen das geben, was sie suchen. Geschichte, Kultur,

Kulinarik – Sie finden das alles hier.

D I E

K L A S S I S C H E P H I L A D E L P H I A - T O U R

T A G

01 T A G

02 T A G

03VISITOR CENTERBeginnen Sie Ihren Tag im Besucherzentrum. Kundige Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihrer Tagesplanung in zwölf verschiedenen Sprachen. phlvisitorcenter.com

INDEPENDENCE HALLEin UNESCO-Weltkulturerbe (mit freiem Eintritt). Benjamin Franklin, Thomas Jefferson und die Gründerväter der Vereinigten Staaten unterzeichneten hier die Unabhängigkeitserklärung. nps.gov/inde

LIBERTY BELLDas weltbekannte Symbol der amerikanischen Unabhängigkeit ist ebenfalls kostenlos zu besuchen. Verpassen Sie aber nicht die anderen umliegenden Ausstellungen im Park.phlvisitorcenter.com

NATIONAL CONSTITUTION CENTERHinter der Gründungsurkunde unserer Nation steckt eine Geschichte. Vielleicht haben Sie diese schon mal gehört, vielleicht aber auch nicht. Hier können Sie alles darüber erfahren. constitutioncenter.org

READING TERMINAL MARKETSchlemmen Sie sich durch diesen ursprünglichen amerikanischen Bauernmarkt. Über 80 Restaurants und Händler machen ihn zu einem besonderen Erlebnis. readingterminalmarket.org

CITY HALL & DILWORTH PARKHier ist Ihre Schnappschuss-Gelegenheit. Der erhöhte Fußgängerstreifen inmitten der beliebten Broad Street ist das ganze Jahr über ein Laufsteg für Besucher mit unserem französisch angehauchten architektonischen Herzstück, der City Hall, als perfekte Kulisse. centercityphila.org/parks/dilworth-park

LOVE PARK Überqueren Sie die Straße und verpassen Sie nicht den Schnappschuss vor unserer bekannten Skulptur.

ZEIT ZUM ESSENSie haben Ihr schönes Outfit nicht ohne Grund mitgebracht. Rittenhouse Square ist von einigen der elegantesten Restaurants und Boutiquen in Philadelphia umgeben. phlvisitorcenter.com

HOP-ON HOP-OFF STADTRUNDFAHRTENHaben wir etwas Wichtiges vergessen? Dann werden Sie die Busse dorthin führen. Stadtrundfahrten mit Ein- und Aussteigen nach Belieben werden in mehreren Sprachen angeboten.

ITALIAN MARKETDurchkämmen Sie den Freiluftmarkt, der der „alten Welt“ näherkommt als alles andere, das Sie je in den USA finden werden. Und joggen Sie in Rockys Fußstapfen, wenn Sie schon mal da sind. (Ja genau, Rocky Balboa!) italianmarketphilly.org

PAT’S UND GENO’SDie berühmtesten Philadelphia Cheesesteaks werden direkt gegenüber voneinander zubereitet. Kommen Sie zu zweit und holen Sie sich eins von jedem Restaurant. patskingofsteaks.com genosteaks.com

MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTIONErleben Sie die Geschichte der Amerikanischen Revolution, Schlacht um Schlacht. Und schauen Sie sich das echte Zelt von George Washington an. amrevmuseum.org

PRESIDENT’S HOUSESehen Sie sich den Grundstein des ersten „Weißen Hauses“ unserer Nation an, das heute an die afroamerikanische Geschichte unserer Nation erinnert.ushistory.org/presidentshouse

ELFRETH’S ALLEYSpazieren Sie auf der ältesten bewohnten Straße unserer Nation und erleben Sie den liebevoll erhaltenen amerikanischen Kolonialstil. elfrethsalley.org

ABENDESSEN IN OLD CITY In Old City dinieren Sie zeitlos. Genießen Sie einen kleinen Teller der neuen amerikanischen Küche oder speisen Sie wie unsere Gründer bei Kerzenschein. oldcitydistrict.org

NACHTISCHBackstuben, Chocolatiers und Eisdielen sprenkeln die Stadt mit unserem Pennsylvania-Dutch-Erbe. Sie bevorzugen eine andere Art von Betthupferl? Das Nachtleben begrüßt Sie in Philadelphia sieben Tage die Woche. discoverPHL.com/visit/dine

SCHUYLKILL RIVER TRAILAusgesprochen: Skuk-ill. Verpassen Sie nicht die entspannenden Naturpfade, die sich auf einer Länge von über 32 km direkt vor Ihren Augen verbergen. Wenn Sie zu zweit reisen, sollten Sie ein Tandem mieten! schuylkillrivertrail.com

PHILADELPHIA MUSEUM OF ARTLaufen Sie wie Rocky die legendären 72 Stufen empor, und bestaunen Sie dann den kulturellen Reichtum der Stadt im Philadelphia Museum of Art.philamuseum.org

BOATHOUSE ROWBei Tag und Nacht bietet die Boathouse Row eine der ikonischsten Ansichten Philadelphias. Werfen Sie sich in Position und drücken Sie den Auslöser. boathouserow.org

IMBISSHalten Sie entlang des Schuylkill River Trail Ausschau nach Restaurants und Cafés, um gemütlich am Flussufer Kraft zu tanken.

FAIRMOUNT PARKSchnüren Sie die Wanderschuhe und erkunden Sie die Naturpfade des Fairmount Parks. Erkundigen Sie sich auch nach einer Tour der historischen Villen und Herrenhäuser. fairmountpark.org

RODIN MUSEUMSchwelgen Sie in der größten Sammlung der Werke von Bildhauer Auguste Rodin außerhalb von Paris. Lassen Sie den „Denker“ auf sich wirken.rodinmuseum.org

ABENDESSENNehmen Sie ein Taxi nach Chinatown. Dort finden Sie sechs Häuserblocks voll authentischer Köstlichkeiten. phillychinatown.com

Fotomöglichkeit | discoverPHL.de

PHILADELPHIA ZOO

MURAL ARTS

PHILADELPHIA

LAUGENBRE ZELN

ACADEMY OF

NATURAL SCIENCES

FRANKLIN INSTITUTE

PLEASE TOUCH MUSEUM

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM

ADVENTURE AQUARIUM

BE TSY ROSS HOUSE

Wenn Sie mit Kindern reisen (oder nur mit Ihrem „inneren

Kind“), finden Sie in Philadelphia Spaß in Hülle und Fülle.

Ziehen Sie Ihre Laufschuhe an, nehmen Sie den

Kinderwagen und freuen Sie sich auf den Tag.

D I E

FAMILIENFREUNDLICHE P H I L A D E L P H I A - T O U R

T A G

01 T A G

02 T A G

03PHILADELPHIA ZOOBeginnen Sie den Tag in West Philadelphia. Besuchen Sie einen der weltbesten Zoos, der zudem auch der älteste der USA und ein Favorit der Einwohner ist. philadelphiazoo.org

PLEASE TOUCH MUSEUMStochern, knuffen, ziehen und stupsen Sie, und seien Sie einfach ganz Kind. Das gilt hier für jedermann. pleasetouchmuseum.org

MITTAGESSEN Kehren Sie ein oder nehmen Sie es mit für unterwegs. Im Museum gibt es verschiedene Optionen für hungrige Bäuche und rastlose Köpfe.

FRANKLIN INSTITUTEInspiriert von unserem beliebten Staatsmann, Humoristen und Erfinder Benjamin Franklin können Sie im Franklin Institute nahezu alles familienfreundlich und interaktiv erforschen. fi.edu

ACADEMY OF NATURAL SCIENCESHier finden Sie noch mehr Nahrung für Ihr Gehirn. Interaktive, lebensgroße Dioramen bieten Lehrreiches über Biodiversität und Umweltforschung. ansp.org

ABENDESSENGroßartigen Geschmack finden Sie nicht nur in unseren Ausstellungen. Das Museumsviertel bietet verschiedene kinderfreundliche Lokale und Restaurants, die keiner Reservierung bedürfen.

GUTE NACHTSie befinden sich inmitten der Center City, wo es eine große Vielfalt an Hotels gibt. (Einige mit Pools! Da kommt nie Langeweile auf.) centercityphila.org

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUMBeginnen Sie Ihren Tag am anderen Ende der Stadt und erleben Sie die Schifffahrtsgeschichte Amerikas. phillyseaport.org

ADVENTURE AQUARIUM & DELAWARE RIVER WATERFRONT Die RiverLink Ferry bringt Passagiere über den Fluss zum Aquarium, in dem über 8.000 Meerestiere zu sehen sind. Richtig gehört. Achttausend! adventureaquarium.com

MITTAGESSENFahren Sie wieder zurück über den Fluss und finden Sie einen Tisch in Society Hill. Restaurants, Cafés und Eisdielen säumen das Kopfsteinpflaster. oldcitydistrict.org

BETSY ROSS HOUSE Man kann jede Menge über unsere Flagge lernen – und auch über die Frau, die sie genäht hat. Erleben Sie die Geschichte des großartigen Symbols der USA.historicphiladelphia.org/betsy-ross-house

NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN JEWISH HISTORYSie sollten während Ihrer Tour auf jeden Fall etwas Zeit einplanen, um von den größten Beiträgen jüdischer Amerikaner zu erfahren. nmajh.org

MURAL ARTS PHILADELPHIA Besichtigen Sie das größte öffentliche Kunstprogramm der USA – eine stadtweite Bewegung und die Leinwand einiger der atemberaubendsten Talente Philadelphias. muralarts.org

ZEIT ZUM ESSENKleine Portionen? Gourmet-Essen? Wie wäre es mit einer Dinner-Bootsfahrt? Philadelphia hat familienfreundliche Angebote für jeden Geschmack.

AFRICAN AMERICAN MUSEUMBesichtigen Sie die Exponate des ersten Museums unseres Landes, das sich dem Leben und den Werken afroamerikanischer Bürger widmet. aampmuseum.org

MORRIS ARBORETUMEine kurze Fahrt mit dem SEPTA-Zug bringt Sie aus der Stadt heraus ins Arboretum, einem 37 Hektar großen, ganzjährig grünen Refugium.morrisarboretum.org

IMBISSTanken Sie auf. In Nordwest-Philadelphia wird überall Kaffee gebraut. Wir empfehlen die Straßen von Chestnut Hill. chestnuthillpa.org

WISSAHICKON VALLEY PARKNoch mehr Grün gewünscht? Der Wissahickon Valley Park bietet über 80 km Wanderwege zum Radfahren, Wandern und Spazieren. fow.org

FRANKLIN SQUAREDas ist noch längst nicht alles. Wieder zurück in der Stadt besuchen Sie Franklin Square, einen Klassiker Philadelphias mit Springbrunnen, Spielplätzen, Minigolf und sogar einem Karussell. historicphiladelphia.org/franklin-square

ONE LIBERTY OBSERVATION DECKGenießen Sie die Aussicht vom 57. Stockwerk. Eines der höchsten Gebäude Philadelphias bietet eine letzte Fotomöglichkeit und einen Gastronomiebereich auf dem Weg nach unten. phillyfromthetop.com

ABENDESSENWashington Square ist wahrlich einzigartig. Oder besser gesagt: vielseitig. Egal, wonach Ihnen der Appetit steht, hier finden Sie von allem das Beste.

GEISTERTOUREs wird gemunkelt, dass einige unserer Gründerväter noch immer unter uns weilen. Finden Sie bei Kerzenschein selbst heraus, wer so alles durch die Straßen spukt. ghosttour.com/philadelphia

Fotomöglichkeit | discoverPHL.de

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS

MUMMERS MUSEUM

EDGAR ALLAN POE HOUSE

MÜT TER MUSEUM

FRIENDSHIP GATE

PROFISPORT

BIER-TOUR

PENNSYLVANIA ACADEMY

OF THE FINE ARTS

EASTERN STATE PENITENTIARY

Philadelphia schwelgt in der Tradition Amerikas,

obwohl wir alles andere als traditionell sind. Erkunden

Sie die Stadt auch abseits der touristischen Pfade,

um herauszufinden, was uns so einzigartig macht.

D I E

U N E R W A R T E T E P H I L A D E L P H I A - T O U R

T A G

01 T A G

02 T A G

03FRÜHSTÜCKBeginnen Sie den Tag nach authentischer South-Philadelphia-Art. Cafés, Bistros und Coffeeshops verbreiten lokale Atmosphäre.

BARTRAM’S GARDENAn einem sonnigen Tag ist Bartram‘s Garden der nächste Stopp. Besuchen Sie den weltweit ältesten noch bestehenden botanischen Garten. bartramsgarden.org

PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS Gönnen Sie sich etwas Ausgefallenes. Genießen Sie eine Ausstellung in einer Einrichtung, die für ihre Gemälde und Skulpturen aus dem 19. und 20. Jahrhundert bekannt ist. pafa.org

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS Sonnen Sie sich in den Reflektionen von Philadelphias lebenden Mosaiken. Halb drinnen, halb draußen, und alles andere als gewöhnlich. phillymagicgardens.org

MUMMERS MUSEUMEin Original wie Philadelphia selbst. Betreten Sie eine Retrospektive unserer Tradition zum Neujahrstag. mummersmuseum.com

ABENDESSENEast Passyunk Avenue beheimatet zu jeder Jahreszeit oftmals das neuste „In-Restaurant“. Und wenn Ihnen der Sinn nach italienisch steht, dann gibt es keine besseren Lokalitäten.

OPERA PHILADELPHIA Beenden Sie den Abend im ältesten Opernhaus der USA und erleben Sie eine zeitlose Vorstellung der besten Musiker Philadelphias. operaphila.org

PENN MUSEUMLust auf eine Zeitreise? In diesem Museum mit nahezu einer Million historischen Ausstellungsstücken finden Sie eine atemberaubende Sammlung der teuersten archäologischen Artefakte. pennmuseum.org

MÜTTER MUSEUMNein, kein Druckfehler. Mummer war gestern, heute ist es das Mütter Museum: eine aufschlussreiche Sammlung neuer und alter medizinischer Rätsel. muttermuseum.org

MITTAGESSENWährend Sie durch das Fairmount-Viertel streifen, finden Sie problemlos einen idyllischen Rastplatz für ein leckeres Mittagessen – ob Bistro, Bar oder Kaffeehaus, hier gibt es für jede Geschmacksrichtung das Richtige.

EASTERN STATE PENITENTIARY Schleichen Sie auf Zehenspitzen durch das gespenstige Gefängnis, in dem einst Al Capone sein Dasein fristete. Führungen werden das ganze Jahr über angeboten, wenn Sie aber während Halloween hier sind, können Sie sich auf eine Überraschung gefasst machen. easternstate.org

EDGAR ALLAN POE HOUSEWerfen Sie einen Blick in das Arbeitszimmer, in dem einer der größten Autoren Amerikas einige seiner bekanntesten Gruselgeschichten verfasste.nps.gov/edal/index.htm

CHRIST CHURCHNur wenige Kirchen nehmen einen prominenteren (oder nachhaltigeren) Platz in der Geschichte der USA ein, und diese Kirche in Old City beherbergt zudem auch das Grab von Bejamin Franklin. christchurch.org

BIER-TOURBitte nachschenken. Die florierenden lokalen Brauereien sind aus Philadelpias Kultur nicht mehr wegzudenken. Und in den wärmeren Monaten sind Biergärten im Freien genauso beliebt.

KAFFEEMORGENGenießen Sie den Morgen mit einer Tasse (oder auch zwei) lokalem Wachmacher und starten Sie frisch und munter in Ihren letzten Tag in der Stadt.

FRIENDSHIP GATEMachen Sie sich auf nach Chinatown für einen Schnappschuss unter dem Friendship Gate. Es ist das erste authentische Freundschaftstor unseres Landes und – unserer Meinung nach – eines der schönsten.

PIZZA BRAIN MUSEUMDas ist die letzte Geschichtsstunde – versprochen. Aber auch die leckerste. Hier können Sie das erste Pizza Museum der Welt erkunden. pizzabrain.org

IMBISSEs ist in Ordnung, wenn Sie nachgeben. Pizza Brain serviert eine dünne, knusprige Pizza, die alle anderen in der Stadt übertrifft.

SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUMKurswechsel Richtung South Philadelphia. Die Fahrzeugenthusiasten unter Ihnen werden sicher eine der weltweit größten Sammlungen an Rennsportwagen zu schätzen wissen. simeonemuseum.org

PROFISPORTManch einer sagt, unsere Fans sind der eigentliche Event, da sie die Ränge von fünf hochklassige Sportteams füllen – darunter Basketball und Baseball. Finden Sie heraus, welche Saison gerade läuft, und helfen Sie beim Anfeuern.

XFINITY LIVE!Nach dem Spiel stehen Drinks auf dem Menü. Entspannen Sie sich in einem von fünf verschiedenen Restaurants und genießen Sie eine große Auswahl an Fassbieren. xfinitylive.com

Fotomöglichkeit | discoverPHL.de

PHILADELPHIA ORCHESTRA

MAIN STREE T MANAYUNK

BARNES FOUNDATION

MIT TAGESSEN IN MIDTOWN

MACY’S

MOSHULU

SEGWAY-TOUR

STEUERFREIES EINKAUFEN IN CENTER CIT Y

T A G

01 T A G

02 T A G

03MACY‘S UND DAS EINKAUFSVIERTELBeginnen Sie den Morgen in einem echten amerikanischen Kaufhaus und machen Sie sich dann entlang der Chestnut Street auf den Weg zum Liberty Place, um Ihrem Shopping-Fieber richtig zu frönen.

RITTENHOUSE ROW & WALNUT STREETShoppen Sie mit den feinen Damen in einer exklusiven Auswahl von Spezialgeschäften, lokalen Boutiquen und Läden bekannter Markennamen. rittenhouserow.org

BARNES FOUNDATIONEine weltweit legendäre Kunstkollektion in einem imposanten, modernistischen Gebäude? Ja, bitte! Bleiben Sie für eine Stunde oder mehr. barnesfoundation.org

MITTAGESSENSo viele Entscheidungen, so wenig Zeit. Philadelphia beheimatet eine Vielzahl von Restaurants, aufstrebenden Köchen und Fast-Food-Lokalen. Sie müssen nicht lange suchen, um sie zu finden.

SHOFUSO JAPANESE HOUSE AND GARDEN Hier ist der zweite Kulturbeitrag für heute. Erbaut in den 50er-Jahren als ein Geschenk von Japan, komplett mit Architektur des 17. Jahrhunderts, Shoji-Raumteilern und Tee. japanesehouse.org

ABENDESSEN AUF DER MOSHULU Essen Sie an Bord eines großen Schiffes direkt auf dem Delaware River an der Grenze zu New Jersey. moshulu.com

ZEIT FÜR MICHBereit für den Tag? Lassen Sie es ruhig angehen mit einem Wellness-Besuch in einem Boutique-Hotel. Oder bevorzugen Sie einen Pilates- oder Barre-Kurs?

OLD CITY BOUTIQUENRelaxed oder gestärkt schlendern Sie durch die winzigen Läden entlang Second, Race und Third Street, um lokale Designerwaren, Handarbeiten und faszinierende Kunstartikel zu erstehen. oldcitydistrict.org

UNITED STATES MINTGute Nachricht: Trotz des Namens kommen Sie hier kostenlos rein. Schauen Sie vorbei und informieren Sie sich über den größten Münzen-Hersteller unseres Landes (und der Welt). usmint.gov

SEGWAY-TOURGleiten Sie vorbei an historischen Denkmälern, ohne Ihre Laufschuhe strapazieren zu müssen.

ABENDESSENGourmet-Küche oder Fast Food – Center City ist der Ort für Sie. Egal, ob Ihnen der Sinn nach weißen Tischdecken oder Tacos steht, Sie finden alles hier im Stadtzentrum.

PHILADELPHIA ORCHESTRAWerfen Sie sich in Schale und bringen Sie den Tag mit einer (sehr) guten Note zum Abschluss: grandiose Musik unter der neuen Leitung des temperamentvollen Dirigenten Yannick Nézet-Séguin. philorch.org

NACHTLEBENTapas, versteckte Kneipen, Rooftop-Bars … klingt nach Ihrem Geschmack? Vielleicht auch alle drei? Philadelphia bietet jede Menge Vielfalt nach Sonnenuntergang. discoverPHL.com/visit/explore/entertainment

INDEGO BIKE SHAREUnser Fahrradverleihsystem ist unter den Einheimischen äußerst beliebt. Und heute machen Sie es wie ein Einheimischer. Schwingen Sie sich auf ein Rad an einer der stadtweiten Stationen und radeln Sie auf dem Schuylkill River Trail nach Manayunk. Verpassen Sie unterwegs aber keine der aufregenden Fotomöglichkeiten! rideindego.com

MAIN STREET MANAYUNKRunden Sie Ihren Fashionista-Trip mit einem Bummel durch die lebhafte Main Street von Manayunk ab, wo Sie kleine schicke Boutiquen, Galerien und privat betriebene Geschäfte finden. manayunk.com

IMBISSIn Manayunk dreht sich nicht alles ums Einkaufen. Hier können Sie auch essen und trinken. Genießen Sie einen Snack im Pub oder an einem sonnigen Tisch im Freien mit einer gepflegten Flasche Craft-Bier als Belohnung. manayunk.com/business/dine

UNIVERSITY CITYLegen Sie eine wohlverdiente Verschnaufpause ein. Als Heimatort einiger unserer klügsten Köpfe ist die University of Pennsylvania samt University City eine Enklave mit Boutiquen, Kaffeehäusern, Live-Musik-Kneipen und kleinen Cocktail-Bars.

THE FILLMORE Haben Sie Ihre Tanzschuhe dabei? Wenn Philadelphia eine aufregende Veranstaltung zu bieten hat, dann findet sie wahrscheinlich hier statt. Schauen Sie sich eine unvergessliche Show in dieser umfunktionierten Metallfabrik an. thefillmorephilly.com

ABENDESSEN Beenden Sie den Tag in Fishtown oder Northern Liberties in einem trendigen Restaurant mit farmfrischer Küche oder einem 24-Stunden-Diner. Das sind die richtigen Orte zum „Sehen und Gesehen werden“.

Wenn Sie mit einem leeren Koffer reisen, um mehr einkaufen

zu können, sind Sie hier richtig. Steuerfreie Kleidung und

Schuhe sorgen für eine gute Gelegenheit, Ihr Outfit zwischen

fantastischen Fünf-Sterne-Mahlzeiten zu wechseln.

D I E

M O D E B E W U S S T E P H I L A D E L P H I A - T O U R

Fotomöglichkeit | discoverPHL.de

KING OF PRUSSIA MALL

PHILADELPHIA

PREMIUM OUTLE TS

VALLEY FORGE NATIONAL

HISTORICAL PARK

LEVANTE BREWING COMPANY

BRANDYWINE RIVER

MUSEUM OF ART

VALA WINERY LONGWOOD GARDENS

IFLY KING OF PRUSSIA

B R A N D Y W I N E V A L L E Y

Weniger als eine Stunde stadtauswärts liegt Brandywine Valley, dessen Geschichte lange vor unseren Gründervätern beginnt. Als Eingangstor zur Neuen Welt bietet Brandywine eine ländliche Atmosphäre, der es weder an Kunst, Gärten, Einkaufsmöglichkeiten noch Brauereien und Weingütern mangelt.

V A L L E Y F O R G E

Hier finden Sie alle Annehmlichkeiten der Stadt, nur mit weniger Verkehr. Valley Forge und Montgomery County wimmeln von Geschäften Brauereien und Luxusunterkünften inmitten idyllischer Landschaften, die Sie nur von Gemälden kennen.

KLEINSTADT-CHARMEIn den Kleinstädten der umliegenden Landschaft warten viele kleine Freuden und interessante Fakten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ein Beispiel? Kennett Square gilt als Pilzhauptstadt der Welt, da hier 65 % der gesamten Pilzernte der USA gezüchtet werden. brandywinevalley.com/main-streets

BIER UND WEIN UND NOCH MEHR BIER UND WEINBrauereien und Weingüter sind Teil des Umlands. In Brandywine Valley finden Sie zahlreiche davon, darunter auch die allseits beliebte Victory Brewing Company.brandywinevalley.com/scenes/wine-beer-spirits

AMERIKAS GARTENHAUPTSTADT Gesellen Sie sich zu den jährlichen zwei Millionen Besuchern, die sich an den über 30 öffentlichen Gärten, Arboreten und geschützten historischen Landschaften erfreuen. americasgardencapital.org

LONGWOOD GARDENSEiner der größten Gärten der Welt ist Longwood Gardens, den Sie auf jeden Fall sehen (und riechen) sollten. Lebendige Blumenbeete, exotische Pflanzen und atemberaubende gärtnerische Kunstwerke sind nur der Anfang: Warten Sie, bis Sie die Springbrunnen sehen. longwoodgardens.org

BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ARTHaben Sie schon genug von erstklassiger Kunst? Hier gibt es noch mehr. Das Brandywine River Museum of Art kuratiert eine Vielzahl von Kollektionen der Wyeth Family. Amerikanische Porträts, Illustrationen und Stillleben können alljährlich bewundert werden. brandywine.org/museum

KING OF PRUSSIA MALLHochkarätige Designerläden und exklusive Kaufhäuser so weit das Auge reicht. Dazu noch köstlich speisen und allerlei Leute beobachten. Klingt perfekt? Na dann besuchen Sie uns einfach! (Übrigens, Kleidung und Schuhe sind immer noch steuerfrei.) simon.com/mall/king-of-prussia

KING OF PRUSSIA TOWN CENTERNoch mehr Favoriten, gleich nebenan. Kleinstadt-Gemütlichkeit trifft auf Shopping-Laune. Und einige der besten Restaurants dieser Gegend warten nur auf Ihre Reservierung. kingofprussia-towncenter.com

IFLY KING OF PRUSSIAFühlen Sie den Höhenrausch beim Skydiving aus mehreren hundert Metern ... wobei Sie sich nur wenige Meter über dem Boden befinden. Wann werden Sie jemals wieder solch eine Chance haben? iflyworld.com/king-of-prussia

PHILADELPHIA PREMIUM OUTLETS Ein völlig anderes Erlebnis erwartet Sie in dem stadtähnlichen Outlet-Zentrum. Hier finden Sie über 150 Geschäfte mit allen namhaften Marken. premiumoutlets.com/outlet/philadelphia

THE VALLEY FORGE NATIONAL HISTORICAL PARKDer Valley Forge National Historical Park war eine wichtige Kulisse für den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Heute ist er ein 14 km2 großes Naturschutzgebiet für Wildtiere und Spaziergänger. nps.gov/vafo

LEGOLAND® DISCOVERY CENTERDer ultimative Indoor-Spielplatz mit vielen interaktiven Lernmöglichkeiten und einigen Nachbildungen der größten Sehenswürdigkeiten Philadelphias.philadelphia.legolanddiscoverycenter.com

Wenn Sie nicht bereits ein paar Stunden oder Tage dafür

eingeplant haben, ist es jetzt an der Zeit. Und hier ist Ihr

Reiseziel: Egal ob mit Zug oder Auto, die Landschaft um

Philadelphia hat ein eigenes Flair, das Sie bezaubern wird.

D A S

U M L A N D V O N P H I L A D E L P H I A

SEHEN SIE, WAS WIR SONST NOCH ZU BIETEN HABEN UNTER

P P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

P

PP

P

P

P

PP

PP

P

PP

PPP

P

P

P

676

95

76

76

676

676

95

611

Schu

ylki

ll

Riv

er

Delaware River

Jeffe

rson

Sta

tion

(Mar

ket E

ast)

30th

St

12-1

3th

St

11th

St

5th

St

9-10

th S

t

Lom

bard

–Sou

th

Sprin

g Ga

rden

Fairm

ount

Gira

rd A

ve

Subu

rban

Stat

ion 15th

St &

City

Hall

Waln

ut-Lo

cust

15-1

6th

St

34th

St

Race

-Vine

2nd

St

13th

St

Gira

rd S

t

8th

St

Sprin

g Ga

rden

Chi

nato

wn

Italia

n M

arke

t

Fabr

icR

ow

Ant

ique

Row

Gay

borh

ood/

Mid

tow

n V

illag

e

Hea

dH

ou

seS

qu

are

Pow

elto

n V

illag

e

Pen

n's

Lan

din

g

Cam

den

New

Jer

sey

Wat

erfr

on

t

Sou

th S

tree

t

Old

City

Cul

tura

l Dis

tric

t

Elfr

eth’

sA

lley

Nor

ther

nLi

bert

ies

So

ciet

y H

ill

Jew

eler

s' R

owU

nive

rsity

Squ

are

Eak

ins

Ova

l

Fair

mou

ntP

ark

Loga

nS

quar

e

Rit

tenh

ouse

Squ

are

Was

hing

ton

Squ

are

Fran

klin

Squ

are In

depe

nden

ce N

at’l

His

tori

cal P

ark

JFK

Pla

za

John

F.C

ollin

sPa

rk

Sist

erC

itie

sPl

aza

Dilw

orth

Pla

za

Lenf

est

Plaz

a

Schu

ylki

llR

iver

Park

Phi

lade

lphi

aZ

oo

Uly

sses

Wig

gins

Wat

erfr

ont

Par

k

Cam

den

Chi

ldre

n's

Gar

den

Boa

thou

seR

ow

Ple

ase

Touc

hM

useu

m

Phi

lade

lphi

aM

useu

m o

f A

rt

Eas

tern

Sta

teP

enit

enti

ary

Aca

dem

y of

Nat

ural

Sci

ence

s

Fran

klin

Inst

itut

e

30th

Str

eet

Sta

tion

Uni

vers

ity

of P

enns

ylva

nia

Dre

xel

Uni

vers

ity

Cit

y H

all

Libe

rty

Bel

l

Chi

nese

Frie

ndsh

ip G

ate

Inde

pend

ence

Vis

itor

Cen

ter

Nat

iona

lC

onst

itut

ion

Cen

ter

Ben

jam

inFr

ankl

inB

ridg

e (T

oll)

Pen

nsyl

vani

aC

onve

ntio

nC

ente

r

Tem

ple

Uni

vers

ity

Sug

arH

ouse

Cas

ino

Spo

rts

Com

plex

V

V

V

V

Inst

itute

of

Con

tem

pora

ryA

rt

Ann

enbe

rgC

ente

r

Wha

rton

Sch

ool

Hou

ston

Hal

lF

ine

Art

s

Irvi

neA

udito

rium

Fran

klin

Fie

ld

Pal

estr

a

Wor

ld C

afe

Live

Man

dell

The

atre

Dre

xel

Mai

n B

uild

ing

Fairm

ount

Wat

er W

orks

Falls

Lloy

d H

all

Lem

on H

ill M

ansi

on

Roc

ky S

tatu

e

Rod

inM

useu

m

The

Bar

nes

Foun

datio

nFr

ee L

ibra

ryof

Phi

lade

lphi

a

Moo

re C

olle

geof

Art

& D

esig

n

St.

Cle

men

t'sC

hurc

h

The

Sho

psat

Lib

erty

Pla

ce

One

Lib

erty

Obs

erva

tion

Dec

k

Mac

y’s

St.

John

the

Eva

ngel

ist

Har

d R

ock

Caf

e

Gre

yhou

nd B

usTe

rmin

al

Edg

ar A

llan

Poe

Hou

se

Nat

iona

l Shr

ine

ofS

t. Jo

hn N

eum

ann

The

Pia

zza

at S

chm

idts

The

Fill

mor

eP

hila

delp

hia

Fabr

ic W

orks

hop

& M

useu

m

Afr

ican

Am

eric

anM

useu

m in

Phi

lade

lphi

aFe

dera

lR

eser

ve

U.S

.M

int

Fede

ral

Bui

ldin

g

Gra

ffH

ouse

Phi

lade

lphi

aH

isto

ry M

useu

m

12

5

6

7

12B

8

AA

CE

F

D

9

10 11

3 4

Wal

nut S

tree

tT

heat

re

Tom

b of

the

Unk

now

n S

oldi

er

Pre

sbyt

eria

nH

isto

rical

Soc

iety

Phy

sick

Hou

seS

ocie

ty H

illS

ynag

ogue

St.

Pet

er’s

Chu

rch

Mot

her

Bet

hel

AM

EC

hurc

h

Pow

elH

ouse

Pol

ish

Am

eric

an C

ultu

ral C

tr.C

ityTa

vern Kor

ean

War

Mem

oria

l

Vie

tnam

War

Mem

oria

l

Kos

cius

zko

Nat

’l M

em.

Pen

n’s

Land

ing

Hel

ipor

t

Spi

rit o

fP

hila

delp

hia

Mos

hulu

Res

taur

ant

Col

umbu

sM

emor

ialC

ruis

er O

lym

pia

Sub

mar

ine

Bec

una

Adv

entu

reA

quar

ium

Cam

pbel

l’s F

ield

(Cam

den

Riv

ersh

arks

)

Riv

erLi

nk F

erry

Jupi

ter

Pie

r 5

Pen

n’s

Land

ing

Cor

pora

tion

Fire

man

’sH

all

Fest

ival

Pie

r

Pie

r 19

Bet

sy R

oss

Hou

se

Chr

ist C

hurc

h

Con

greg

atio

nM

ikve

h Is

raelH

isto

ricS

t.Geo

rge

UM

E Old

Firs

t Ref

orm

edC

hurc

h

Arc

h S

t. Fr

iend

sM

eetin

g H

ouse

Ard

en T

heat

re

Pie

r 3

Gaz

ela

Iris

hM

emor

ial

The

Bou

rse

Pre

side

nts

Hou

se

Inde

pend

ence

Sea

port

Mus

eum

Mar

io L

anza

Mus

eum

Rea

ding

Term

inal

Mar

ket

Sho

psat

the

Bel

levu

e

Aca

dem

yof

Mus

ic

Kim

mel

Cen

ter

for

the

Per

form

ing

Art

s

Uni

vers

ityof

the

Art

s Pei

rce

Col

lege

Tin

dley

Tem

ple

Uni

ted

Met

hodi

stC

hurc

h

His

toric

alS

ocie

ty o

fP

hila

delp

hia

Wilm

aT

heat

er

Mer

riam

The

ater

Forr

est

The

atre

Prin

ce M

usic

The

atre

Chu

rch

ofT

he H

oly

Trin

ity

Firs

t Pre

sbyt

eria

nC

hurc

h

Tem

ple

Bet

hZ

ion-

Bet

h Is

rael

Cur

tis In

stitu

teof

Mus

ic

Col

lege

of P

hysi

cian

sM

ütte

r M

useu

m

PF

S R

oxy

The

ater

Cat

hedr

alof

St.

Pet

er&

Pau

l

PA A

cade

my

of th

e F

ine

Art

s

All

War

s M

emor

ial t

oC

olor

ed S

oldi

ers

& S

ailo

rsCom

mun

ity C

olle

geof

Phi

lade

lphi

a

Mur

al A

rts

Pro

gram

/T

hom

as E

akin

s H

ouse

Libr

ary

Law

Sch

ool

Pen

n M

useu

m

HIS

TOR

IC/W

ATE

RFR

ON

TD

IST

RIC

T

RIT

TE

NH

OU

SE

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

PAR

KW

AY M

US

EU

MS

DIS

TR

ICT

CO

NV

EN

TIO

N C

EN

TE

RD

IST

RIC

T

WA

SH

ING

TON

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

UN

IVE

RS

ITY

CIT

YD

IST

RIC

T

CE

NT

EN

NIA

LD

IST

RIC

T

Bar

tram

'sG

arde

n

HP

enns

ylva

nia

Hos

pita

l

H

H

Chi

ldre

n’s

Hos

pita

l&

Chi

ldre

n’s

Sea

shor

eH

ouse

Hos

pita

l of t

he U

nive

rsity

of P

enns

ylva

nia

& M

edic

al S

choo

l

Pen

n P

resb

yter

ian

Med

ical

Cen

ter

(38t

h S

t.)

HH

H

Tho

mas

Jef

fers

onH

ospi

tal W

ills

Eye

Hos

pita

l

BANK ST

CH

ER

RY

WA

LNU

T S

T

CH

ES

TNU

T S

T

LUD

LOW

SA

NS

OM

ST

CH

ER

RY

ST

AR

CH

ST

CATHARIN

E ST

CA

RP

EN

TER

ST

GRAYS FERRY AVE

GR

EE

N S

T

BRO

WN

ST

FAIR

MO

UN

T S

T

PO

PLA

R S

T

BR

OW

N S

T

AS

PE

N S

T

GIR

AR

D A

VE

GIR

AR

D A

VE

WIL

DE

Y

CANAL

GERMANTOWN AVE

JFK

BLV

D

SP

RIN

G G

AR

DE

N S

T

FAIR

MO

UN

TAV

E

FILB

ER

T S

T

POW

ELTO

N A

VE

HAM

ILTO

N S

T

BAR

ING

ST

PEAR

L S

T

MA

NTU

A S

T

FRONT ST

2ND ST

3RD ST

4TH ST

5TH ST

6TH ST

7TH ST

8TH ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

BROAD ST

17TH ST

16TH ST

15TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

22ND ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

15TH ST

16TH ST

17TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

21ST ST 21ST ST

23RD ST

24TH ST

32ND ST

33RD ST

34TH ST

39TH ST

M.L

. KIN

G D

RIVE

LAN

CAS

TER

AVE

30TH ST

SP

RU

CE

ST

SA

NS

OM

ST

VIN

E S

T

VIN

E S

T

BA

INB

RID

GE

ST

CAT

HA

RIN

E S

T

CH

RIS

TIA

N S

T

PASSYUNK AVE

BROAD ST

25TH ST

24TH ST

23RD ST

26TH ST

WA

LNU

T S

T

THE

BENJ

AMIN

FRA

NKLI

N PA

RKW

AY

PIN

E S

T

WA

LNU

T S

T

DE

LAN

CE

Y S

T

LUD

LOW

PIN

E S

T

LOM

BA

RD

ST

SO

UTH

ST

SP

RU

CE

ST

LOC

US

T S

T

DE

LAN

CE

Y P

L

SP

RU

CE

ST

CH

ES

TNU

T S

T

AR

CH

ST

MA

RK

ET

ST

PENNSYLVANIA

AVE

SP

RIN

G G

AR

DE

N S

T

RIDGE AVE

MA

RK

ET

ST

21ST ST

MA

RK

ET

S

T

RAC

E S

T

CA

LLO

WH

ILL

ST

8TH ST

33RD ST

34TH ST

31ST ST

32ND ST

LOM

BA

RD

ST

SPR

ING

GAR

DEN

ST

35TH ST

36TH ST

37TH ST

37TH ST

38TH ST

HAV

ERFO

RD

AVE

DO

CK

ST

DELAWARE AVE

CO

OP

ER

ST

MIC

KLE

BLV

D

CH

ES

TNU

T S

T

SEDGLE

Y D

RIV

E

25TH ST

26TH ST

27TH ST

28TH ST

29TH ST

CA

LLO

WH

ILL

ST

22ND STR

ACE

ST

RAC

E S

T

SU

MM

ER

ST

7TH ST

6TH ST

4TH ST4TH ST

LAWRENCE ST

3RD ST3RD ST

2ND ST2ND ST

FRONT ST

5TH ST

FITZ

WAT

ER

ST

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (DELAWARE AVE)

VIN

E S

T

WO

OD

ST

AVENUE OF THE ARTS

SA

NS

OM

ST

Sout

h St

Brid

ge

KE

LLY

DRIV

E

PO

PLA

R S

T

BR

OW

N S

T

FAIR

MO

UN

T A

VE

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (F

ORMERLY DELAWARE AVE)

Sp

ruce

Hill

Man

or

Bed

& B

reak

fast

Sh

erat

on

Un

iver

sity

Cit

y

Th

e S

tud

y at

Un

iver

sity

Cit

y

AK

A U

niv

ersi

ty C

ity

Hilt

on

Inn

at

Pen

nH

om

ewo

od

Su

ites

by

Hilt

on

Un

iver

sity

Cit

y

Th

e L

og

an

Em

bas

sy S

uit

es

Le

Mer

idie

n

Alo

ft P

hila

del

ph

iaD

ow

nto

wn

Ho

tel

Rit

z-C

arlt

on

Ph

ilad

elp

hia

Lo

ews

Ph

ilad

elp

hia

Ho

tel

Ho

liday

Inn

Exp

ress

Ph

ilad

elp

hia

Mid

tow

n

Ro

dew

ay In

n

Cam

bri

a H

ote

l &S

uit

es P

hila

del

ph

iaD

ow

nto

wn

Th

e In

dep

end

ent

Ale

xan

der

Inn

Th

e In

n a

t th

eU

nio

n L

eag

ue

of

Ph

ilad

elp

hia

Hya

tt a

tT

he

Bel

levu

eM

orr

is H

ou

seH

ote

l

Wyn

dh

am H

isto

ric

Dis

tric

t P

hila

del

ph

ia

Lo

kal H

ote

l

Th

e F

ran

klin

Ho

tel a

tIn

dep

end

ence

Par

k

Ho

tel

Mo

nac

o

Ap

ple

Ho

stel

so

f P

hila

del

ph

iaB

est W

este

rnIn

dep

end

ence

Par

k In

n

Ho

liday

Inn

Exp

ress H

ilto

n P

hila

del

ph

iaat

Pen

n’s

Lan

din

g

Pen

n's

Vie

w H

ote

l

Th

om

asB

on

d H

ou

se

Sh

erat

on

So

ciet

y H

illD

ou

ble

Tree

by H

ilto

n

So

nes

taH

ote

l

Sta

y A

lfre

d V

acat

ion

Ren

tals

-Ph

ilad

elp

hia

Win

dso

rS

uit

es

Th

e A

rch

Wes

tin

Ph

ilad

elp

hia

Ho

tel P

alo

mar

Th

eW

arw

ick

Ho

tel

Rit

ten

ho

use

Sq

uar

e

Rac

qu

etC

lub

of

Ph

ilad

elp

hia

So

fite

l Ph

ilad

elp

hia

AK

A R

itte

nh

ou

seS

qu

are

Sh

erat

on

Ph

ilad

elp

hia

Do

wn

tow

n H

ote

l

Ham

pto

n In

nC

onv

enti

on

Cen

ter

Fo

ur

Po

ints

By

Sh

erat

on

Cen

ter

Cit

y

Sta

ySim

ple

r Vac

atio

n/

Ext

end

ed S

tay

Ren

tals

Hilt

on

Gar

den

Inn

Ph

ilad

elp

hia

Cen

ter

Cit

y

Sle

ep In

n, C

ente

r C

ity

Ho

me2

Su

ites

Ph

ila. C

ente

r C

ity

Co

urt

yard

,R

esid

ence

Inn

&P

hila

del

ph

ia M

arri

ott

s

Th

e R

itte

nh

ou

se

Rit

ten

ho

use

171

5

Ph

ilad

elp

hia

Bel

la V

ista

Bed

& B

reak

fast

Phila

delp

hia

Inte

rnat

iona

l Air

port

FLU

GH

AFE

N u

nd S

PORT

KOM

PLEX

BROAD

Del

awar

eRiver

PATT

ISO

N

676

7695

Wel

ls F

argo

Cen

ter

Linc

oln

Fina

ncia

lFi

eld

The

Nav

y Ya

rd

Cit

izen

s B

ank

Park

Xfin

ity

Live

!

Wal

t W

hitm

anB

ridg

e (T

oll)

ISLAND

Cla

rion

Hot

el &

Con

fere

nce

Cen

ter

Cou

rtya

rd b

y M

arrio

tt P

hila

delp

hia

Sou

th

Dou

blet

ree

by H

ilton

Phi

lade

lphi

a A

irpor

t

Em

bass

y S

uite

s P

hila

delp

hia

Airp

ort

Ham

pton

Inn

Phi

lade

lphi

a A

irpor

t

Haw

thor

n S

uite

s by

Wyn

dham

Phi

la. A

irpor

t

Hol

iday

Inn

Phi

lade

lphi

a S

tadi

um

Phi

lade

lphi

a A

irpor

t Mar

riott

Ren

aiss

ance

Phi

lade

lphi

a A

irpor

t

She

rato

n S

uite

s P

hila

delp

hia

Airp

ort

Flug

hafe

n- u

nd

Spo

rtko

mpl

ex-L

egen

de1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10

.

19

6843

510

7

2

STA

DTP

LAN

CEN

TER

CIT

Y

1991

-201

7 PC

VB &

C.C

. Sal

vatic

o, G

ISP,

Rev

. 8/1

7

New

Hal

l Mili

tary

Mus

eum

Free

Qua

ker M

eetin

g H

ouse

Mus

eum

Nat

iona

l Lib

erty

Mus

eum

Nat

iona

l Mus

eum

of A

mer

ican

Jew

ish

His

tory

Che

mic

al H

erita

ge F

ound

atio

nM

useu

mM

useu

m o

f the

Am

eric

an R

evol

utio

n

MU

SE

UM

Inde

pend

ence

Hal

lC

ongr

ess

Hal

lO

ld C

ity H

all

Phi

loso

phic

al H

all

Libr

ary

Hal

lS

econ

d B

ank

of th

e U

.S.

Fran

klin

Cou

rtC

arpe

nter

s' H

all

Todd

Hou

seF

irst B

ank

of th

e U

.S.

Bis

hop

Whi

te H

ouse

Chr

ist C

hurc

h B

uria

l Gro

und

& F

rank

lin's

Gra

ve

HIS

TOR

ISC

HE

S

IND

EX H

IST

OR

ISC

HER

DIS

TR

IKT

A.

B.

C.

D.

E.

F.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

SE

PTA

Tra

nsit-

Sta

tion

Tran

spor

trout

en

Mar

ket-/

Fran

kfor

d-Li

nie

Flu

ghaf

enzu

g

P

Hot

el

Geb

äude

Par

k

Par

khau

s

Tour

ism

usin

form

atio

n

Kra

nken

haus

Anb

etun

gsst

ätte

PAT

CO

-Lin

ie

Bro

ad S

treet

-Lin

ie

U-B

ahn-

/Zug

-Lin

iev H

BC

DE

FH

AB

CD

EF

GH

I I

1 2 3 5

1 3 4 5

A

4 6

2

G

6

0318 | 14,000

P H I L A D E L P H I A , P E N N S Y L V A N I A , U S A

BILDNACHWEISE: MICHAEL MORAN, DANIEL TRAUB, R. KENNEDY, KAIT PRIVITERA, CHRIS LEE, STEVE WEINIK, PHLCVB, DAS UMLAND VON PHILADELPHIA, DER PHILADELPHIA ZOO UND DER PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT

BESUCHEN SIE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL UND FINDEN SIE ALLE WICHTIGEN INFORMATIONEN ZU FREIZEITAKTIVITÄTEN, ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN UND REISEPLANUNG.