PILS Pocket #1

SEPTEMBRE2011 GRATUIT

BEN L’ONCLE SOULAU TÉAT PLEIN AIR

THEA

TRE

MUSI

QUE

DANS

E EX

POS

PROJ

ECTI

ONS

CIRQ

UE

LIVR

ES...

ET

PLUS N°01

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

10 PASS A GAGNER2 JOURS

présente

infos et réservations : www.kabardock.com / 02 62 540 540www.monticket.re / 0892 707 974 – www.agora-culturel.re

TÉLÉCHARGEZ L’APPL

I i

PHONE

FISHBONE 20 AOÛT

STEVE LUKATHER 13 AOÛT EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LUC DONAT

BAL DE L’AFRIQUEENCHANTÉE

24 SEPTEMBRESABOUK 9 SEPTEMBRE

TWIN TWIN 29 SEPTEMBRE

GILBERT ET SES PROBLÈMES 1er OCTOBRE

LA POMPE MODERNE 30 OCTOBRE

ARNO 22 OCTOBREKAMLINN 28 OCTOBRE

WINSTON MC ANNUF & THE BAZ BAZ ORCHESTRA 7 OCTOBRE

EN PARTENARIAT AVEC SAKIFO RECORDS

CHANTIER DES FRANCOS 12 ET 13 OCTOBRE

OUSANOUSAVA 1er, 2 ET 3 DÉCEMBREÉLECTRODOCKS 9 ET 10 DÉCEMBRE

DANSES ET DOCKS 23, 24 ET 25 NOVEMBRE

SOMMAIRELES THÈMESTHÉÂTRE 1

CIRQUE 6

MUSIQUE 6

DANSE 16

EXPOS 18

PROJECTIONS 20

LIVRES 21

ET AILLEURS... 23

DANS LES BARSLES RÉCRÉATEURS 25

LES POT’IRONS 26

LA CERISE 28

LE NEZ ROUGE 30

ON A AIMÉ... 27

CONTACTS 31

est édité par Azote SARL.• Directeur de publication :

Francis Foissard• Maquette : Mike Colléaux• Impression : Graphica• Dépot légal : 6001• Tirage : 15 000 exemplaires

Pour paraître dans PILS POCKET,merci d’envoyer vos informations à[email protected]

©Th

ierry

Hoare

au

09/2011 1

THEATRE > SAINT-LEU

ALICE I ARBISSHUMOUR

Après le succès de son Miss Fonnkèr 2008, Marie-Alice Sinaman i arbiss. Avec l’aide de personnages hauts en couleurs et une bonne dose d’auto-dérision, la reine de l’humour péi explore quelques péchés capitaux.

9 SEPTEMBRE

LE SÉCHOIR20h307-18

THEATRE > SAINT-PAUL

L’AURA DU RATFABLE

Lorsque qu’un rat perfide rencontre une goutte d’eau pure et légère, cela donne une fable pleine d’humour, de poésie et de musique, mêlant français et créole pour nous livrer sans détours nos quatre vérités.

6 SEPTEMBRE

ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE20h5

présente

infos et réservations : www.kabardock.com / 02 62 540 540www.monticket.re / 0892 707 974 – www.agora-culturel.re

TÉLÉCHARGEZ L’APPL

I i

PHONE

FISHBONE 20 AOÛT

STEVE LUKATHER 13 AOÛT EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE LUC DONAT

BAL DE L’AFRIQUEENCHANTÉE

24 SEPTEMBRESABOUK 9 SEPTEMBRE

TWIN TWIN 29 SEPTEMBRE

GILBERT ET SES PROBLÈMES 1er OCTOBRE

LA POMPE MODERNE 30 OCTOBRE

ARNO 22 OCTOBREKAMLINN 28 OCTOBRE

WINSTON MC ANNUF & THE BAZ BAZ ORCHESTRA 7 OCTOBRE

EN PARTENARIAT AVEC SAKIFO RECORDS

CHANTIER DES FRANCOS 12 ET 13 OCTOBRE

OUSANOUSAVA 1er, 2 ET 3 DÉCEMBREÉLECTRODOCKS 9 ET 10 DÉCEMBRE

DANSES ET DOCKS 23, 24 ET 25 NOVEMBRE

©DR

2

THEATRE > SAINT-DENIS

MOMON PAPA PA LA… LA HIN !HUMOUR

Après avoir fêté en fanfare leurs 15 ans de carrière au Téat Champ Fleuri, les dalons de Téat La Kour revien-nent avec leur dernière création à l’humour corrosif qui sonde la famille et la jeunesse réunionnaises.

9 & 10 SEPTEMBRE

TEAT CHAMP FLEURI20h8-15


LES ETONNANTES RENCONTRES DE MME PATAPIN ET MME PICHEVINC’est la même histoire tous les jeudi matins : Madame Patapin attend Madame Pichevin qui est en retard... Une pièce absurde et inquiétante signée Olivier Martin et la compagnie « Les 5 d’à côté ».

16 SEPTEMBRE

ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE20h5


LA GONFLEFARCE PAYSANNE

Signée Roger Martin du Gard, «La Gonfle» est une satire paysanne, étonnante et intemporelle par sa langue: un patois inventé de toutes pièces par son auteur. Une pièce truculente pour ouvrir la saison au CDOI.

15.09 / 19h16.09 / 20h17.09 / 20h

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ8-18

THEATRE > TOUTE L’ILE

ONOMABIS REPETITO La langue fourche, le lapsus est roi. Et si on donnait un grand coup de pied dans la langue ? La Compagnie Public Chéri n’hésite pas, créant un nouveau langage loin de l’ordre établi et des normes contraignantes.

16.09 / 19h / THÉÂTRE VLADIMIR CANTER22.09 / 10h & 14h / THÉÂTRE LES BAMBOUS23.09 / 20h30 / THÉÂTRE LES BAMBOUS

4-10 (Aux Bambous)

©DR

www.cdoi-reunion.comwww.facebook.com/theatre.cdoitwitter : @Tcdoitel 0262 20 96 36

Théâtre du Grand Marché Centre dramatique de l'océan Indien2 rue du Maréchal Leclerc97400 Saint-Denis / Ile de La Réunion

THEATRE > SAINT-BENOIT

LES SLAMEURSJeu de mots autour des « Langues et du Languaz » avec la compagnie Public Chéri avant d’écouter la parole de ceux qui oseront déclamer sur scène. A vos plumes, à vos mots et donnez de la voix !

20 SEPTEMBRE

THÉÂTRE LES BAMBOUS20hENTRÉE LIBRE

THEATRE > LE TAMPON

SAK I RI, LÉ PRI HUMOUR

Même après plus de vingt ans de carrière, Thierry Jardinot n’a rien perdu de son humour et de son regard acéré sur la société. Le voilà de retour sur les scènes réunionnaises avec un tout nouveau spectacle.

22, 23, 24 SEPTEMBRE

THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT20h22

4

THEATRE > LE TAMPON

DUO POUR DOM JUAN MOLIÈRE REVISITÉ

Après la défection de la troupe, ils ne sont plus que deux sur scène avant le lever du rideau. Mais rien ne les empêchera de jouer « Dom Juan » de Molière : il suffit d’un peu d’imagination et de beaucoup d’énergie.

27 SEPTEMBRE

THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT20h12-20


MOBIE-DIQ CREATION CDOI

Mobie et Diq, deux vieux comédiens naufragés déri-vent sur le grand océan de la vie entre souvenirs et désillusions, espoir et résignation. Une histoire sensible d’amour, d’humour, de vie et de théâtre.

27 SEPTEMBRE

KARO KANN - TEAT CHAMP FLEURI20h6-14

THEATRE > SAINT-LEU

FIGIR D’FAMITHEATRE - HUMOUR

Première création de Sergio Grondin, Figir d’fami part en vavangue chez l’habitant. Un spectacle comme une veillée lontan qui conte avec beaucoup d’humour et une vraie tendresse une enfance à Parc à Moutons.

23 SEPTEMBRE

KARTyÉ GRANDE RAVINE LITTORAL19h30ENTRÉE LIBRE


MWANACONTE MUSICAL

Mwana a perdu quelque chose, mais il ne sait pas quoi. Entraîné dans une étrange « pintumudanse », qui mélange peinture, musique et danse, il déambule entre modernité et tradition, entre enfance et âge adulte.

23 SEPTEMBRE

ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE20h6-12

SEPTEMBRETEAT P L E I N A I R

C H A M P F L E U R I

OUSANOUSAVACES ARTISTES QUI NOUS LIENT�:DE BRASSENS... À NOUGARO� � S E PT T E AT P L E I N A I R

STÉPHANIETHAZAR� � S E PTT E AT P L E I N A I R � B A DA M I E R

BENL’ONCLESOUL� � , � � � � � S E PTT E AT P L E I N A I R

TÉAT LA KOURMOMON PAPA PA LA... LA HIN�!� � � � S E PT T E AT C H A M P F L E U R I

MUSIQUE

MUSIQUEMUSIQUE

HUMOUR

HÉLÉNAESPARON� � S E PTTEAT CHAMP FLEURI � KARO KANN

PRODUCTION CDOIMOBIE�DIQ� � � � S E PT T E AT C H A M P F L E U R I � KA R O KA N N

MUSIQUE

THÉÂTRE

info billetterie 0262 419 325 -- www.theatreunion.re

©Ph

ilippe

Cibi

lle©

Erwan

Temp

le

6

MUSIQUE > SAINT-PAUL

TAPOKArno Bazin et ses dalons viennent partager les titres de Tapokalips, leur quatrième album sur la scène de l’ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE. Au programme : costumes 3 pièces goni et déhanchements.

2 SEPTEMBRE


CIRQUE > SAINT-LEU

TABOULARAZA CLOWN ET THEATRE D’OBJET

Habitué du Séchoir, le talentueux Damien Bouvet revient murmurer aux oreilles des petits (et des grands) des mots espiègles et joueurs, explorant les jeux et les peurs de l’enfance. Sacrée tête de clown !

17 SEPTEMBRE

LE SÉCHOIR11h & 16h5-10


AVENIR RADIEUXTHÉâTRE CONSCIENT

Après le succès de «ELF, la pompe Afrique», présenté en 2008 au CDOI, Nicolas Lambert revient sur la scène du théâtre du Grand Marché remuer l’histoire officielle et officieuse de la France. Une pièce radioactive !

29.09 / 19h30.09 / 20h

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ8-18


FESTIVAL TAM TAMMARIONNETTES

En septembre, marionnettes i bat’carré dans les hauts de l’Ouest. Escale à Mafate du 19 au 23/09 pour trois compagnies et du 26 au 30/09, les quartiers de Corbeil et Bellemène se transforment en théâtres.

DU 19 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE

SAINT-PAUL

09/2011 7


MZ7MALOYA - CHANSONS

MZ7, c’est une certaine idée du métissage, celui d’une musique où se rencontrent maloya, rock, jazz et reggae.

8 SEPTEMBRE



CARTE BLANCHE AU TRIO EK ZEKOUne soirée sous le signe de la convivialité avec, pour accompagner le séga festif du trio Ek Zeko, Frédéric Joron, David Louisin, Jimmy Desamb et autres surprises. Il y a du déhanchement dans l’air !

9 SEPTEMBRE


MUSIQUE > SAINT-ANDRÉ

VAVANGÈR(S)SPECTACLE MUSICAL

Autour des textes d’Alain Peters, Sergio Grondin, Maya Pounia et Alex Sorres ont imaginé un spectacle qui fait la part belle aux mots comme aux notes. Bel hommage de la jeune génération à l’éternel parabolèr.

9 SEPTEMBRE

SALLE GUy ALPHONSINE20h10-15

MUSIQUE > LE PORT

SHAAZAMEN TOURNÉE GÉNÉRALE

Samy Pageaux-Waro part en tournée générale avec une nouvelle formation, Shaazam, née de la fusion de Lo Griyo et La 25ème Corde. Luc Joly, Zahina Kaïmen et Samy Pa-geaux-Waro devraient à coup sûr séduire le public.

2 SEPTEMBRE

THÉÂTRE SOUS LES ARBRES20h305

8

MUSIQUE > SAINT-ANDRÉ

ANDÉMYAMALOYA - ROCK

Depuis sa création en 2004, Gilles Lauret et ses aco-lytes d’Andémya cultivent un maloya métissé de rock progressif.

10 SEPTEMBRE


©Did

ier D

ambre

ville

MUSIQUE > LE TAMPON

SPÉCIALE PIERRE ROSELYSOIRÉE HOMMAGE

De nombreux artistes de l’île se réunissent sur la scène du théâtre Luc Donat pour rendre hommage au chanteur Pierre Rosély donc les succès ont profondément marqué le répertoire réunionnais.

9 SEPTEMBRE


MUSIQUE > LE PORT

SABOUKJAZZ ROCK

Sabouk est une de ces aventures portées par des musi-ciens exigeants qui a su rencontrer un succès populaire indéniable.

9 SEPTEMBRE

KABARDOCK CAFÉ21h10

©DR

MUSIQUE > SAINTE-CLOTILDE

KREOLOKOZMUSIqUE CRÉOLE

Flûte, guitare, piano, percussions accompagnent les romances créoles, le maloya fonnkér et la soul jazzy de Kréolokoz.

9 SEPTEMBRE

THÉÂTRE VLADIMIR CANTER20h5-12

10

MUSIQUE > SAINTE-MARIE

FESTIVAL ROOTSTOCKÉCLECTIqUE

Les hauts de Sainte-Marie, ses champs de cannes et… son festival ! Au programme : du rock, du reggae-rock, du maloya, du séga… Bref : de la musique ! Dress code : esprit festif et bonne humeur.

11 SEPTEMBRE

CHIENDENT, SAINTE-MARIEDe 13h à 1hENTRÉE LIBRE

MUSIQUE > SAINT-LEU

LA GRANDE NUIT DU REGGAEHOMMAGE à BOB MARLEY

Trente ans après la mort de Bob Marley, les groupes Letoyo, Roots Band, Danakil et Aba Shanty rendent hommage à l’icône du reggae.

10 SEPTEMBRE

LA RAVINE20h22

MUSIQUE > SAINT-BENOIT

LA NOUVELLE CLAMEUROuverture de saison en musique à l’Est avec le célèbre rendez-vous La Nouvelle Clameur. Une scène ouverte pour musiciens de tous poils et trois invités pour finir la soirée : Tiloun, Héléna Esparon et Narmine Ducap.

10 SEPTEMBRE

THÉÂTRE LES BAMBOUS20hENTRÉE LIBRE

©Ro

nan L

echa

t

MUSIQUE > TOUTE L’ÎLE

L’ARLÉSIENNEOPÉRA

Un one-man-show extraordinaire de Daniel Mesguich sur le très beau texte d’Alphonse Daudet, magnifié par la musique originale de Georges Bizet dirigée par Jean-Claude Malgoire, maestro majeur de notre temps.

10.09 / 20h / TEAT PLEIN AIR13.09 / 20h / TEAT CHAMP FLEURI

25-35

09/2011 11

MUSIQUE > TOUTE L’ÎLE

LE GRAND CONCERTA. VIVALDI / W.A. MOZART

Le grand rendez-vous de Cantaréunion met cette an-née en scène et en voix Antonio Vivaldi et Wolfgang Amadeus Mozart

16.09 / 20H / CATHÉDRALE DE ST-DENIS17.09 / 20H / EGLISE ST-FRANÇOIS DE SALES (LE TAMPON)18.09 / 17H / EGLISE DE ST-GILLES LES BAINS

25-35

MUSIQUE > SAINT-GILLES

OUSANOUSAVACES ARTISTES qUI NOUS LIENT

Ousanousava rend hommage à la chanson française qui a aussi bercé leur enfance. Une vingtaine de titres pour revisiter, en y mêlant leurs rythmes, les textes de Bras-sens, Ferrat, Nougaro, Salvador, Reggiani...

16 SEPTEMBRE

TEAT PLEIN AIR20h8-18

©DR

PARTENAIRE DU

10 PASS 2 JOURS{7 & 8 OCT.}

12


CARTE BLANCHE À TEDDY BAPTISTETeddy Baptiste est de retour sur son île et dans les bacs avec un nouvel album Péronne. Il fallait bien une carte blanche pour lui donner l’occasion d’exprimer son talent de guitariste hors pair.

22 SEPTEMBRE



LA GRANDE FIESTA CRÉOLETrois heures de concert et pas moins d’une vingtaine d’artistes pour fêter la musique créole.

23 SEPTEMBRE

EXPOBAT SAINT-PAUL19h15

MUSIQUE > LE TAMPON

LES NOUVELLES GRAINES D’OPÉRAOPÉRA / CABARET

Voyage lyrique, poétique et humoristique avec la soprano Estelle Boin et la mezzo-soprano Magali Paliès et leur opéra cabaret virevoltant.

17 SEPTEMBRE



BEN L’ONCLE SOUL SOUL

Après une Victoire de la Musique (Révélation Scène) au début de l’année et un passage déjà remarqué à la Réunion, Ben L’Oncle Soul revient distiller son groove et sa bonne humeur communicative sur l’île.

18 SEPTEMBRE / 19h20 SEPTEMBRE / 20h21 SEPTEMBRE / 20h

TEAT PLEIN AIR15-25

©Dim

itri S

imon

©Ma

rie Ju

lliard

Bar • Café • Restaurant

12, rue de Nice (Ex Entre vous & Nous) - 97400 Saint-DenisTel : 0262 30 54 68 • www.facebook.com/12ruedenice

Servicerestauration continu

de 12h00 à 23h00

Carte de tapasde 18h00 à 22h30

Terrasses fumeur

Ouvertsans interruption du mardi au samedi de

10h à minuit

Platdu jourà 12€

14


STÉPHANIE THAZARSOUL R’N’B

Révélation de la scène musicale réunionnaise et lauréate du prix « Sacem Espoir 2010 », Stéphanie Thazar est une grande rêveuse perfectionniste, attachée à son île et qui aime faire voyager son public.

24 SEPTEMBRE

BADAMIER - TEAT PLEIN AIR20h6-14

©Se

rgio G

rondin

MUSIQUE > MANAPANY

MANAPANY SURF FESTIVALMUSIqUE & SURF

On ne présente plus ce festival atypique qui a soufflé avec grand succès ses dix bougies l’an dernier : de la musique pour les oreilles, du surf pour les sportifs dans le cadre enchanteur du Ti Coin Charmant.

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE

MANAPANy LES BAINS

MUSIQUE > LE PORT

BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTÉEOn ouvre les cœurs, on affiche les sourires, on dérouille les articulations, on laisse les corps se déhancher. Et on décolle, la bonne humeur en bandoulière, direction l’Afrique Enchantée et ses rythmes endiablés !

24 SEPTEMBRE

MAGASIN D221h18-20

MUSIQUE > SAINT-DENIS

HÉLÉNA ESPARONFOLK / WORLD

Prix « Sacem Espoir 2011 », Héléna Esparon pose son univers intimiste aux doux accents de folk world acous-tique dans le Karo Kann du TEAT Champ Fleuri pour une soirée Ouverture qualité Pays.

23 SEPTEMBRE

KARO KANN - TEAT CHAMP FLEURI20h6-14

©DR

16

DANSE > SAINT-LEU

UMQOMBOTHI KABARMALOYA & PANTSULA DANCE

La rencontre explosive du maloya endiablé de Lindigo et du pantsula, danse urbaine née dans les townships de Johannesburg par la cie Via Katlehong Dance. Une rentrée ultra rythmée du côté de Saint-Leu !

2 & 3 SEPTEMBRE

LE K20h5-20

©Sé

basti

en M

archa

l

MUSIQUE > LE PORT

TWIN TWINELECTRO POP

Twin Twin ce sont trois joyeux drilles qui ont su, en à peine une année, s’imposer sur les scènes françaises avec leur humour ravageur. Des chenapans branchouilles avec qui il va falloir désormais compter.

29 SEPTEMBRE

KABARDOCK CAFÉ21h15


ZAMBAVILJAZZ MÉTISSÉ

Un concert aux multiples escales, aux confins de la Réu-nion, de l’Afrique et de Madagascar : voyage dans le jazz métissé de Zambavil, plein de rythmes entraînants, de mélodies colorées et d’harmonies subtiles.

29 SEPTEMBRE


MUSIQUE > SAINT-PIERRE

NOJAZZJAZZ & GROOVE

Après un premier album explosif paru en 2002, NoJazz a déjà écumé les scènes des quatre coins du monde. Un O.V.N.I musical qui déchaîne les passions et fait valser avec énergie les étiquettes.

30 SEPTEMBRE

LE KERVEGUEN21h

©Th

éo G

ennit

sakis

©Ste

f de l

a Veg

a

09/2011 17

DANSE > SAINT-ANDRÉ

ULTRA SECRETODANSE CONTEMPORAINE

A partir du Mapiko, rituel d’origine Makondé, tribu du nord du Mozambique, Ultra Secreto allie rythmes ances-traux, gestes rituels et langage contemporain pluridisci-plinaire, entre danse, musique, chant et images.

23 SEPTEMBRE


DANSE > SAINT-LEU

CLIGNEMENTS D’ELLESCRÉATION CHOREGRAPHIqUE

Improvisant au milieu des « Aiguilles », l’installation plastique de Marie-Pascale Deluen, la danseuse et cho-régraphe Sylvie Robert convoque l’imaginaire du specta-teur à explorer avec elle le champ des possibles.

30 SEPTEMBRE

LE SÉCHOIR20h308-15

DANSE > SAINT-ANDRÉ

FAROUCHES+ SOIS BELLE ET T’ES TOI

Inspirée par les « Dog-Women » de la peintre Paula Régo, Diane Bourgain a imaginé un duo tout en tension. On s’observe, on ne se laisse pas facilement approcher, on lutte pour s’ouvrir un peu, si peu.

20 SEPTEMBRE


DANSE > LE TAMPON

ORIENTALE FUSIONUne soirée au profit de l’Association Sid’Aventure et un voyage au cœur du monde arabe d’hier et d’aujourd’hui avec la danseuse et chorégraphe Latifa Saadi qui mêle avec virtuosité traditions et modernité.

3 SEPTEMBRE

THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT20h25

©DR

18

EXPOS > SAINT-DENIS

ROCK CREEK PARKLe collectif Qubo Gas, composé des artistes Jef Ablé-zot, Morgan Dimnet et Laura Henno pose son art au Musée Leon Dierx. Un travail où se croisent et se répon-dent le fait main et les technologies informatiques.

JUSQU’AU 2 OCTOBRE

MUSÉE LÉON DIERXDu mardi au dimanche, de 9H30 à 17H301-2

EXPOS > SAINT-DENIS

SHAME SUR 5Un nouveau lieu d’art contemporain à Saint-Denis et pour l’inaugurer une exposition collective regroupant les travaux de Serge Huo-Chao-Si, Hervé Douris, Alain Lauret, Mario Cappone et Eric Pongérard.

JUSQU’AU 1ER OCTOBRE

LE 109

EXPOS > SAINT-DENIS

LE VOYAGE DE MONSIEUR DE LAPÉROUSEUne exposition aux odeurs d’embruns pour aller sur les pas des grands explorateurs du 18ème siècle. Une virée en haute mer à la découverte des îles du Pacifique, on embarque à bord de la Boussole et l’Astrolabe !

JUSQU’AU 30 OCTOBRE

MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLEDu mardi au dimanche de 9h30 à 17h301-2

EXPOS > SAINT-LOUIS

CHRONIQUES INDIENNES : LE TEMPS D’UNE ESCALEComment vivaient les premiers colons arrivés à la Réu-nion au temps de La Compagnie des Indes ? La réponse avec cette grande exposition qui plonge dans l’histoire de la Réunion au 18ème siècle.

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN

7, ruelle Saint Paul | 97400 SAINT DENIS | T : 06 92 95 92 00

NOUVELLE CARTE À DÉCOUVRIR SANS ATTENDRE !

20

EXPOS > SAINT-DENIS

CATHARSIS ET CLEF DE DOUZEGABRIELLE MANGLOU

Gabrielle Manglou s’installe aux Théâtres Départemen-taux. En curieuse créative, elle a chiné dans les coulisses du Téat Champ Fleuri et du Téat Plein Air de quoi habiller et habiter de son art la galerie du Téat.

DU 8 SEPTEMBRE AU 28 OCTOBRE

LA GALERIE DU TEATOuverture aux horaires du théâtre

PROJECTIONS > TOUTE L’ÎLE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DES DROITS DEL’HOMME DE LA RÉUNIONDeuxième édition réunionnaise pour le FIFDH qui, tout autour de l’île, propose de nouveaux regards sur le monde entre documentaires, rencontres et débats. http://festival-droitsdelhomme.org/la-reunion

DU 30 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE

CINÉMA LE PLAZA, LE REX, SALAZIE, CILAOS, ST JOSEPH

EXPOS > LE TAMPON

CARREFOUR D’ART CONTEMPORAIN 2011Pour la sixième année consécutive, toute la ville du Tampon se met au rythme de l’art. 50 artistes, des ex-positions et des installations à croiser dans les cafés, la médiathèque, l’université et même en plein air.

JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

EXPOS > SAINT-PIERRE

LABUSE EXPOSEEntre collages et peintures, les tableaux de Jimmy Cadet forment une galerie de personnages immenses qui sem-blent se mettre à nu, se livrer corps et âme au regard du public, les yeux fermés mais pas le cœur.

DU 2 AU 30 SEPTEMBRE

GALERIE 66+1Mardi-vendredi : 10h-12h / 14h-17h30Samedi : 10h-12h / 14h-16h

LIVRES > LA MONTAGNE

PAR ICI LES HISTOIRESAVEC LA BIBLIOTHÈqUE DE LA MONTAGNE

Des livres qui vont à la rencontre des enfants, des mots à écouter, à déguster, pour s’amuser et s’émerveiller. Une heure d’histoires et de jeux de mots, initiée par la bibliothèque de la Montagne.

3 SEPTEMBRE

COLORADO11hENTRÉE LIBRE

09/2011 21

LIVRES > SAINT-DENIS

JOëLLE ECORMIER & MODESTE MADORÉEN DÉDICACE

On retrouve les deux complices le temps d’une dédicace, entre livres jeunesse et romans et on félicite Modeste Madoré fraîchement récompensé au Salon du Livre Insu-laire d’Ouessant avec Maki Catta (Océan Editions).

3 SEPTEMBRE

LIBRAIRIE L’ECHAPPÉE BELLE15h

PROJECTIONS > SAINT-PAUL

ZANZIBAR MUSICAL CLUBDOCUMENTAIRE

Voilà une invitation à explorer une culture millénaire où les traditions se transmettent en musique, un monde nourri de tonalités arabes, de rythmes latins, de mélodies indiennes et de percussions africaines.

14 SEPTEMBRE


PROJECTIONS > SAINT-PAUL

LES MÉMOIRES DE LA MERLa rencontre de la Bretagne et de la Réunion en re-montant les origines autour d’un lien fort, la mer. La projection sera suivie d’une conférence-débat avec deux membres de la Confrérie des Gens de la Mer.

17 SEPTEMBRE

ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE18hENTRÉE LIBRE

LIVRES > SAINT-DENIS

JOëLLE ECORMIER EN DÉDICACE

Son dernier roman, B(r)aises, vient de paraître et voilà l’occasion de le découvrir. Et de retrouver tous les titres pour tous les âges de la prolifique auteure de la maison Océan éditions.

17 SEPTEMBRE

LIBRAIRIE GÉRARD15h

COVOITUREZ !DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

LIVRES > LA MONTAGNE

AU PIED DE LA LETTREATELIER D’ÉCRITURE

Joëlle Ecormier et Dorothée Costa proposent un nouveau rendez-vous autour des mots : un atelier d’écriture pour adultes pour laisser les mots s’exprimer. Ouvert à tous, débutants ou pas, sur inscription.

16 SEPTEMBRE

BIBLIOTHèQUE DE LA MONTAGNE17h30ENTRÉE LIBRE SUR INSCRIPTION

©Fra

nçois

Louis

Athé

nas

L’ARBRE À PALABRES /L’ENTRE-DEUX

16.09 DJIGONI (Musique traditionnelle d’Afrique) / 21h / Entrée libre

CAFÉ DE LA GARE /ST PIERRE

11.09 ANGELE DJI (Jazz) / 18h / Entrée libre

CASINO DE ST GILLES /ST GILLES

30.09 MALOUZ (Musique créole) / 22h30 / Entrée libre

LE COCO BEACH /L’ERMITAGE

23.09 OUISTITI SAX (jazz) / 20h / Entrée libre

RESTAURANT LE COMBAVA /ST GILLES LES BAINS

10.09 POINTE MANOUCHE (jazz manouche)

LE 211 /ST LEU

2.09 VIRUS EYE / 20h / Entrée libre

9.09 SHAZAM (Tournée Générale) / 20h / Entrée libre

16.09 ALAIN MASTANE (blues/Maloya) / 20h / Entrée libre

23.09 LE BACAR / 20h / Entrée libre

L’ENDROIT /ST PIERRE

27.09 KRÉOLOKOZ (Musique créole) / 20h / Entrée libre

ET AILLEURS...

09/2011 23

LA GUEULE DE BOIS /L’ERMITAGE

4.09 POINTE MANOUCHE (jazz manouche) / 21h

L’ILOT /ST LOUIS

4.09 GANGSTERS DU REGGAE (Reggae / Rock) / 19h / 3€

11.09 SHAAZAM (Tournée Générale) / 20h /

LE MALOHA /ST LEU

24.09 DJIGONI (Musique traditionnelle d’Afrique) / 21h / Entrée libre

Ô PUB À TAPAS /ST PIERRE

3.09 SHAAZAM (Tournée Générale) / 20h /

SOLUNA KAFÉ /ST LEU

3.09 YAOURT SOUL EXPERIENCE / 21h / Entrée libre

10.09 SALANGANE / 21h / Entrée libre

LA SOURIS VERTE /ST DENIS

3.09 DAVID DORÉ / 19h / Entrée libre

9.09 STÉPHANE RICHEZ (chanson française) / 19h30 / Entrée libre

LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES /LE PORT

9.09 LUCY ET LA PETITE ROBE ROUGE (danse) / 20h30

17.09 SCÈNE OUVERTE DU THÉÂTRE SOUS LES ARBRES / 17h30

23.09 SI CE N’EST TOI (théâtre) / 20h30

24.09 SI CE N’EST TOI (théâtre) / 20h30

25.09 EL CUBO LIBRE (Festival Tam Tam) / 17h

30.09 KILTIR - BAL MALOYA / 20h30

EnVOyEZ VOTRE PROgRAmmATIOn [email protected]

24

EN SEPTEMBRE

2, PL. ETIENNE REGNAULT (ancienne gare routière) / SAINT-DENIS / 0692 10 76 11Du mardi au dimanche de 16h à 1h.

J 01 RAPhAEl PEdRE (Maloya jazz) 20h / 2-5 euros

V 02 ClAndESTInE (Deep House tek minimal) 20h / 5 euros

S 03 BERlIn - nFR - JOnTy SKRUFFF - FIdElITy KASTROw (Berlin) PUShyKIllER – EmIlIE dAdA (RUN) 20h / 5-8 euros

D 04 PROJECTIOn Solutions locales pour un désordre global de Coline Serreau 17h / Entrée libre

J 08 ShAZAm 20h / 2-5 euros (avec Tournée Générale)

V 09 KATwAly (Reggae Roots Sega)20h / 2-5 euros

S 10 RAdIOBOmB (UK) + UndAKylTyR20h / 5-8 euros

D 11 Après-midi électronique by ElECTRIP 16h / Entrée libre

J 15 gIlOO & TRIBAlOyA (Maloya afro rock) 20h / 2-5 euros

V 16 XPUlSE (Rock) 20h / 2-5 euros

S 17 gAnn AInm – R-KIllER - lAFAmI20h / en faveur de l’association Réunion Alzheimer

D 18 APéRO – JEUX – BlA BlA BlA 19h / Entrée libre

J 22 FIRST STEP (Pop Rock) 20h / 2-5 euros

V 23 BlUFF (Rock) 20h / 2-5 euros

S 24 FAUK’CA CESSE (Chanson/rock/ska) 20h / 2-5 euros

D 25 Après-midi électronique by ElECTRIP 16h / Entrée libreSPECTATIS (Théâtre d’impro)19h / 5 euros

J 29 SOUl SIdE (Soul Rock) 20h / 2-5 euros

V 30 KInO (courts métrages) 19hFAnFARE BIEn mAyé 22h 5 euros à partir de 20h

09/2011 25

EN SEPTEMBRE

J 01 dJ EmElK & VOlmITE 20h / Entrée libre

V 02 dJ nATTy 20h / Entrée libre

S 03 SOIRéE PIlS POng (battle DJs) 18h / Entrée libre

J 08 dJ VAgUE & dJAngO 20h / Entrée libre

V 09 SEB ThE PlAyER 20h / Entrée libre

S 10 IAROSS (rock) 20h / 3 euros

M 14 lES AmIS dEPRESSIFS + nO COmmEnT (chanson festive/rock)20h - 3 euros

J 15 dJ AUTOmAT 20h / Entrée libre

V 16 El FlACO gIl + ClEmIX 20h / Entrée libre

S 17 lABSynC (electro jazz) 20h / 3 euros

J 22 dJ VAgUE 20h / Entrée libre

V 23 VAlEnTIn JOlICOEUR 20h / Entrée libre

S 24 lES VIEUX AmAnTS (chanson)20h

J 29 dJ nICOlS 20h / Entrée libre

V 30 KOnSölE 20h / Entrée libre

11, BD DORET / SAINT-DENIS / 0262 31 51 29Du mardi au samedi de 18h à minuit.

26

C’est une histoire qu’on commence à connaître : des fils de bonne famille qui se laissent pousser les cheveux, s’achètent des instruments, et se réunissent dans le garage

de leurs parents, dans une zone pavillonnaire de la ban-lieue parisienne (l’ordre est important). Ca deviendrait presque une spécialité française, et ça a déjà généré quelques belles réussites, au premier rang desquelles Phoenix. Pas de surprise donc si Phoenix figure dans les influences / références de Meltones. Mais derrière ces franges et cette allure un peu trop parisienne pour être honnête se cache un vrai groupe et de vrais talents, de tout juste 20 ans, bercés aux mélodies pop et à l’adré-naline rock. Il n’en fallait pas moins pour que Philippe Zdar leur ouvre les portes de son studio Motorbass, et disons le, ça en impose pour un premier enregistrement. Après un premier EP 4 titres sorti l’année dernière, ju-dicieusement intitulé «EP n°1», Meltones passe à la vitesse supérieure avec un premier album absolument pas nommé «LP n°1» mais bel et bien «Nearly Colo-red». 11 titres aux références clairement assumées, du Radiohead des débuts à Kooks ou Coldplay, un sens aigu de la mélodie, et des cassures de rythme subtilement distillées : un sillon intéressant dans un champ pop-rock déjà bien labouré.

En revenant d’un déjeuner chez des amis de la jeune femme, le couple se dispute. Elle est galeriste, exposant un art contemporain que son ami goûte peu. Il est ouvrier et a du mal à trouver sa place dans le monde de sa petite amie. Ils ne partagent finalement que le goût du sexe partagé. Elle

se donne corps sans âme. Il l’aime, à la folie, troublé par le désir qu’elle suscite chez lui, et gêné aussi par la distance qu’elle maintient toujours entre eux. Sur la route du retour, il l’emmène sur La Route des Laves - une route construite après la grande éruption du Piton de la Fournaise en 2007. C’est sur les flancs du volcan où l’on sent encore la chaleur de la lave souterraine que l’homme et la femme vont s’affronter dans un huis-clos étouffant comme les vapeurs de soufre, coupant comme les scories du volcan. Des braises sur lesquelles finit de se consumer un amour.L’autopsie du mal-amour d’un couple et des blessures au fer rouge des cœurs. En une alternance de chapitres, tantôt sur le déroulé de cette nuit, tantôt sur l’enquête qui la suit, Joëlle Ecormier signe un roman où chair et psychologie se mêlent, dans la chaleur suffocante et le paysage aride et nu baigné par la nuit du Piton de la Fournaise, et qu’on imagine aisément adapté au théâtre, tant ce huis-clos recèle une grande force.

ON A AIMÉ... ET bEAUCOUp pLUS SUR

MELTONESNearly colored (My Major Company)

JOëLLE ÉCORMIERB(r)aises (Océan Editions)

09/2011 27

J 01 Présentation de l’expo du mois : dOmInIqUE, sculpture sur bois [19h]

V 02 REggAE SOUnd SySTEm [20h]

S 03 BAT’KER [Concert / 20h]

D 04 Place de l’hôtel de ville (St-Paul) : lES REnCOnTRES AlTERnATIVES, expo-vente de créateurs et d’artistes 10h-18h, concert de ZAdIg 2.0 (électro-dub) à 17h30.

M 06 BRIEn lE FAInéAnT [Théâtre] (sur réservation uniquement) / 20h

M 07 SOIRéE dIAPORAmA [20h]

J 08 SOIRéE JAZZ [20h]

V 09 IAROSS [Concert / 20h]

S 10 KôTé mAnOUChE [Concert / 20h]

M 13 SOIRéE CIné ACTIOn, projection Solutions locales pour un désordre global de Coline Serreau, en partenariat avec Art Terre [20h]

M 14 CAFé-ThéâTRE avec la Cie Tek Tek [20h]

J 15 lETOyO [Concert / 20h]

V 16 PATShA [Concert / 20h]

S 17 VAVAngÈR(S) [Concert / 20h]

M 20 lES mARdIS dE l’ImPRO [20h]

M 21 CAFé lECTURE dES EnFAnTS [15h]CAFé lITTéRAIRE dES gRAndS + COnCERT AKOUT [20h]

J 22 lES VIEUX AmAnTS [Concert / 20h]

V 23 KmK5 [Concert / 20h]

S 24 SOUK dEnIS [Concert / 20h]

M 27 SABInE dEglISE [Chant lyrique / 20h]

M 28 CAFé REPAIRE [20h]

J 29 TOURnOI InTERnATIOnAl dE TAROT [20h]

V 30 lES ShOwdUS [Concert / 20h]

SOIRéE JAZZ tous les 2e jeudi du moisCAFé REPAIRE tous les 4e mercredi du mois

EnTRéE lIBRE ET gRATUITE SUR TOUS lES éVénEmEnTS

EN SEPTEMBRE

1, RUE EUGÈNE DAYOT / SAINT-PAUL / 0262 96 21 29Du mardi au samedi de 15h à minuit.

28

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION.

EN SEPTEMBRE

J 01 STéPhAnE RIChEZ (chanson/folk)21h / entrée libre

V 02 lIghTIng SOUnd SySTEm (reggae ragga hip hop)21h / entrée libre

S 03 JOCASTE REInE (Théâtre)20h / 4 à 6 euros

J 08 SOIRéE 80’S - 100% VInyl21h / entrée libre

V 09 lES ShOwdUS (rock) soirée Jack Daniel’s21h / entrée libre


M 13 BlInd TEST- qUIZZ mUSICAl avec Fred21h / entrée libre

J 15 FUnKy BAR SESSIOn (Jam live)21h / entrée libre

V 16 lES 109 (Pop rock)21h / entrée libre


J 22 mAX (chanson française)21h / entrée libre

V 23 dInARAm (reggae/ska)21h / entrée libre


J 29 KARl hUngUS (groove island)21h / entrée libre

V 30 SOUl SIdE (soul/funk)21h / entrée libre

228, RUE DU GAL LAMBERT / SAINT-LEU / 0262 33 55 36Du mardi au samedi de 14h à 0h30.

30

CONTACTSCOORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO

Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à [email protected]

09/2011 31

109 (LE) Sainte-Clotilde 109, rue Léopold Rambaud 0692 14 66 64211 (LE) Saint-Leu 211, rue du Gal Lambert 0262 32 11 29ARBRE À PALABRES (L’) L’entre Deux 29, rue Césaire 0262 44 47 23BIBLIOTHÈQUE DE LA MONTAGNE La Montagne Villa Trianon 41, route des

PalmiersCAFÉ DE LA GARE Saint-Pierre 17, bd Hubert-de-Lisle 0692 38 38 06CASINO DE SAINT-GILLES Saint-Paul 7, rue des Mascareignes 0262 24 47 00CATHÉDRALE DE SAINT-DENIS Saint-Denis 22, avenue de la VictoireCERISE (LA) Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot 0262 96 21 69COCO BEACH (LE) L’Ermitage Bd Leconte de Lisle 0262 33 81 43COMBAVA (LE) Saint-Gilles Les Bains Rue de la Poste 0262 76 67 54EGLISE SAINT-FRANçOIS DE SALES Le Tampon Angle rue Hubert de Lisle et rue

du Père RognardEGLISE DE SAINT-GILLES LES BAINS Saint-Gilles Les Bains 3, rue des ArumsENDROIT (L’) Saint-Pierre 36, bd Hubert Delisle 0262 25 26 96ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot 0262 59 39 66EXPOBAT SAINT-PAUL Saint-Paul Etang Saint-PaulFANGOURIN (LE) Petite Ile 44, rue du Gal de Gaulle 0262 56 88 03GALERIE 66+1 Saint-Pierre 67, rue Marius & Ary Leblond 0692 69 08 41GALERIE DU TEAT (LA) Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25GUEULE DE BOIS (LA) L’Ermitage 5, rue Iles Eparses 0262 22 90 06ÎLOT (L’) Saint-Louis 67, rue Sarda Garriga 0262 91 33 71K (LE) Saint-Leu 125, rue du Gal Lambert 0262 34 31 38

32

KABARDOCK (LE) Le Port 60, rue Mahé de Labourdonnais 0262 54 05 40KERVEGUEN (LE) Saint-Pierre 15, rue de la République 0262 25 73 61LIBRAIRIE L’ÉCHAPPÉE BELLE Saint-Denis 5, rue Victor Mc Auliffe 0262 52 45 95LIBRAIRIE GÉRARD Saint-Denis 5, rue de la Compagnie 0262 20 08 15MAGASIN D2 Le Port Les quais 0262 54 05 40MALOHA (LE) Saint-Leu 77, rue du Gal LambertMUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)

Saint-Louis Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge

0262 91 24 30

MUSÉE LÉON DIERX Saint-Denis 28, rue de Paris 0262 20 24 82MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Saint-Denis Rue Poivre - Jardin de l’Etat 0262 20 02 19NEZ ROUGE (LE) Saint-Leu 228, rue du Gal Lambert 0262 33 55 36O PUB À TAPAS Saint-Pierre 53, rue Four à Chaux 0262 34 61 94POT’IRONS (LES) Saint-Denis 11, bd Doret 0262 31 51 29RAVINE (LA) Saint-Leu RN 1 0262 34 31 38RÉCRÉATEURS (LES) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault 0692 10 76 11SALLE GUY ALPHONSINE Saint-André 207, rue de la gare 0262 46 63 15SÉCHOIR (LE) Saint-Leu 209, rue Gal Lambert 0262 34 31 38SOLUNA KAFÉ Saint-Leu Front de mer 0262 91 37 21SOURIS VERTE (LA) Saint-Denis 21, avenue de la VictoireTEAT CHAMP FLEURI Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25TEAT PLEIN AIR Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 0262 41 93 25THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc 0262 20 33 99THÉÂTRE LES BAMBOUS Saint-Benoît 29, avenue Jean Jaurès 0262 50 38 63THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT Le Tampon 20, rue Victor Le Vigoureux 0262 27 24 36THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Le Port 4, avenue de la Commune 0262 43 90 10THÉÂTRE VLADIMIR CANTER Sainte-Clotilde 15, avenue René Cassin

Campus du Moufia 0262 48 95 06

Documents

PILS Pocket #1