PILS Pocket #17

MAI 2013TH

EATR

E MU

SIQU

E DA

NSE

EXPO

S PR

OJEC

TION

S CI

RQUE

LI

VRES

... E

T PL

US N°17

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

GRATUIT

hIroAkIuMedA

electropicales 2013

au teat champ fleuri

NIVEAU ZÉRO MISSILL

CULOE DE SONG KOUDLAM

ALEJANDRO PAZ

HIROAKI UMEDAÂME

JEFF MILLSPROMMER & BARCK

REWORKS

SORT DANN FENWAR!AVEC LA VILLE DE SAINT-DENIS

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES ET ARTS VISUELS

Billetterie : www.monticket.re - 0892 707 974

05.2013 3

ThÉÂTre 3

MuSIQue 10

arts urbains 22

dANSe 24

CIrQue 25

eXPoS 28

ProJeCTIoNS 35

LIVreS 38

eT AILLeurS... 41

oN A AIMÉ... 45

théâtre sous les arbres

43

LA CERISE 47

LES POT’IRONS 48

CoNTACTS 49

SoMMAIre Editeur Emmanuel Robert Directeur de publication Damien Lachaud Publicité 0262 413 008 / 0692 601 929 [email protected] Rédaction Anne-Sophie [email protected] / 0692 17 77 52Diffusion Elka Pré[email protected] Impression GraphicaDépot légal

Pils Pocket est édité par Réunion Editons 47 rue de Paris0262 413 008 www.reunioneditions.fr

Gagnez vos places de spectacle !

www.pils.rewww.facebook.com/pils.reunion

www.facebook.com/pils.reunion

TheATre TOUTE L’ILE

THIERRY JARDINOTMETT’ SI NENA POU METT

Même après plus de vingt ans de carrière, Thierry Jardi-not n’a rien perdu de son humour et de son regard acéré sur la société. Le revoilà de retour sur les scènesréunionnaises avec un tout nouveau spectacle.

2, 3 & 4.05/ TEAT CHAMP FLEURI/ 20h / 18-20€18.05/ CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER/ 20h/ 18-20€24 & 25.05/ THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT/ 20h / 18-20€

TheATre SAINT-PAUL

BIEN AU DESSUS DU SILENCECinq comédiens prêtent leurs voix et leurs corps aux mots de poètes engagés dans une composition théâtrale où des personnages combattent, vivent et se question-nent. Un spectacle soutenu par Amnesty International.

3 MAI

LÉsPAs CULTUREL LECONTE DE LIsLE20h8-15

4

TheATre LE TAMPON

LES PRÉCIEUSES RIDICULESPour sa soixante dixième création, le Théâtre d’Azur met en scène la célèbre pièce de Molière relatant l’histoire de Cathos et Magdelon, deux précieuses de province installées à Paris repoussant brutalement leurs deux prétendants.

3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 & 31 MAI

THÉÂTRE D’AzUR20h10

TheATre LE PORT

FABULA BUFFAL’histoire inspirée de la tradition populaire italienne de deux mendiants à l’époque romaine avec lesquels le destin semble s’amuser, tantôt en leur défaveur, tantôt en leur faveur... Hilarant !

3 MAI

LE THÉÂTRE sOUs LEs ARbREs20h306-12

TheATre SUD SAUVAgE

KOMIDI6èME fESTIvAL DE THéâTRE DU SUD SAUvAGE

Le théâtre envahit le Sud Sauvage avec la 6ème édition du festival Komidi. A l’impossible nul n’étant tenu, on ne tentera même pas de vous dresser ici une liste ex-haustive des spectacles proposés. A défaut de mots, quelques chiffres : 32 troupes venues de La Réunion, de métropole, de Belgique et d’Italie ; 35 spectacles différents pour 137 représentations au total, à découvrir sur neuf scènes entre Saint-Joseph, Petite Ile, vincendo et Saint-Philippe. Au total, 10 jours de fête autour du théâtre, avec amateurs et professionnels, entre rires et émotions, pour petits et grands.Et c’est tout le Sud Sau-vage qui se transforme en théâtre géant pour accueillir créations d’ici et d’ailleurs.A noter tout de même : le retour sur l’île de Vincent Roca avec son spectacle «Délirium très mots», la reprise de «Batman d’kèr» par la Compagnie baba sifon, la belle partition à trois du collectif Alpaca Rose pour «Européana», une bonne dose d’absurde comme on l’aime avec, entre autres, «Full Metal Molière», «Dracula mon histoire» (Cie Pour l’instant), ou «Il y a foutrement longtemps» par les Dix sous d’l’heure, du médiéval en mode Alexandre Astier/Monty Python. Sans oublier les italiens du Teatro Picaro, tenants d’une commedia del arte qui n’oublie pas d’interroger la société contemporaine...

Le programme en détail à retrouver sur www.komidi.fr

jUsqU’AU 4 MAI

sAINT-jOsEPH, PETITE ILE, VINCENDO, sAINT-PHILIPPE

1-2

TheATre LE TAMPON

TARTE TATINUn duo féminin dynamique basé sur le comique de situa-tion. Une farce autour d’une tarte créé par la compagnie Tétradanse, avec Edith Château et Jocelyne Lavielle sur une chorégraphie de valérie Berger.

4 MAI

MÉDIATHÈqUE DU TAMPON14h & 16hENTRÉE LIBRE

TheATre SAINT-LEU

QUAND LES POULES AURONT DES AILESPaulette caresse un rêve : celui d’un jour pouvoir voler. Commence alors pour la poulette de basse-cour une aventure trépidante à la conquête du ciel. Un spectacle complètement foldingue !

5 MAI

MUsÉE DU sEL16hENTRÉE LIBRE

TheATre SAINT-LEU

LEU TEMPO FESTIVAL15ème édition pour le célèbre festival d’arts de rue saint-leusien aux spectacles résolument différents ! Indoor ou outdoor, cinq jours pour plonger dans la création tout azimut entre danse, cirque, théâtre et marionnettes. Les grands curieux y trouvent à coup sûr leur bonheur ! Cinq jours de surprises, de fête, de rires, d’émotions et de douce folie : près d’une vingtaine de spectacles dont quelques créations péi attendues, dix concerts, une soi-rée d’ouverture en Grand Kabar hommage à Baguett’ par Danyèl Waro et zinvités, et le traditionnel final en forme de grande fèt dann Somin ! venez, en auto ou en rhino, c’est comme vous voulez.

LES SPECTACLES GRATUITSPakret, Les vadrouilles, L’esprit de la ruche, Atten-tion fragile, Marvellous mambo, barbe bleue assez bien raconté(e) et Maloyaboots.

A vOIR EN fAMILLEArcane, Ieto, Trippo, Théodore le passager du rêve, batman d’ker, quand les poules auront des ailes et bibeu et Humphrey.

POUR LES PLUS GRANDSPartons pour Pluton, qui sommes-je ?, Kok batay et L’enfant qui…

La programmation détaillée : www.lesechoir.com

DU 7 AU 11 MAI

sAINT-LEUDe 8 à 20

6


BATMAN D’KERSpectacle fusionnant Arts de la parole et musique, pro-che du principe du kabar kréol, Batmand’ker retranscrit sur scène la parole de ceux, qui jadis à Saint-Leu, récol-taient le sel et fabriquaient le sucre.

14 MAI/ jARDIN DE LA bIbLIOTHÈqUE LA bRETAGNE /18h30 / NC17 MAI/ EsPACE CULTUREL GUY AGÉNOR /19h30 / 10€

TheATre SAINT-ANDRÉ

DAN KèL TRIN NOU LÉSPECTACLE HUMOUR TEAT LA KOUR

Nou la finn ariv dan in lespess de sosyété ou tout la fini amayé i kompran pu ryin shakinn son shakinn. La per panga lot i avans plu vit. Nout tout na kom in limpresyion i sa ariv in zafer.... Mé kweeee ! personn i koné pa. Zot i ve konètt ?

17 MAI

sALLE GUY ALPHONsINE20h8-13


LAURENT gERRAAccompagné sur scène des vingt musiciens du Big Band de fred Manoukian, Laurent Gerra signe son premier spectacle ancré dans la tradition du music-hall, passant au crible le monde de la politique et de la télévision.

11 MAI / TEAT PLEIN AIR14 MAI / TEAT CHAMP FLEURI

20h55,50

TheATre SAINT-PAUL

BARBE BLEUE ASSEZ BIEN RACONTÉ(E)Barbe bleue de Charles Perrault version conte burlesque, conté et remanié avec singularité, talent et enthousiasme par un fervent défenseur de la tradition populaire, mala-droit et surtout... de mauvaise foi !

14 MAI

LÉsPAs CULTUREL LECONTE DE LIsLE14h & 20h8-15

05.2013 7

TheATre SAINT-LEU

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNfilippo, Peppino et Niello, trois clowns autrefois partenai-res de jeu, sont convoqués pour une audition. Après la joie des retrouvailles, une féroce compétition s’engage entre eux.

18 MAI

YOURTEs EN sCÈNE20h306-8

TheATre SAINT-DENIS

KOK BATAYA travers le parcours de vie tragique d’un caïd de quar-tier, la dernière création de Sergio Grondin raconte la violence de son île entre réalité et fiction. Une pièce intimiste et grinçante aux allures de farce agrémentée d’humour noir.

17 & 18 MAI

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ20h4-18


DES RUINESExplorant les thèmes chers à Jean-Luc Raharimanana que sont la mémoire, l’histoire, le poids douloureux du passé, Des Ruines matérialise la rage et la révolte contre le monde de l’auteur malgache.

23 MAI/ LEs bAMbOUs/ 14h / 4-10€24 & 30 MAI/ LEs bAMbOUs/ 20h30 / 4-10€28 MAI/ MÉDIATHÈqUE DU TAMPON/ 20h / Entrée libre

TheATre LE PORT

CHEMINS PERDUSCinq contes traditionnels puisant leur origine de diffé-rents pays interprétés par Christine Langot et Jean-Ber-nard Ifanohiza des Contes Calumet pour inciter au rêve mais aussi aux rires !

19 MAI


8

TheATre SAINT-DENIS

LOVE AND MONEYLe bonheur peut-il s’acheter ? A travers la destruc-tion d’un couple, cette adaptation théâtrale du drame éponyme de Dennis Kelly nous incite, avec humour et légèreté, à réexaminer notre appréhension de l’amour et de l’argent.

23, 24 & 25 MAI

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ20h4-18

TheATre SAINTE-CLOTILDE

LIgUE D’IMPROVISATION THÉÂTRALEUn ring, deux équipes qui s’affrontent, un arbitre qui ne laisse rien au hasard, et un public impitoyable qui désigne le gagnant. Un combat ? Oui, mais jusqu’à ce que rires s’en suive !

25 MAI

THÉÂTRE VLADIMIR CANTER20h5

© S

tépha

nie Ja

illet

TheATre LE PORT

RAVAgESUne mise en abîme de la vie quotidienne à La Réunion dans les années 1960, au fil de souvenirs d’enfance et de récits à la fois drôles et émouvants adressée aux enfants d’hier et d’aujourd’hui.

25 & 31 MAI/ 20h3026 MAI/ 17h

LE THÉÂTRE sOUs LEs ARbREs12

TheATre SAINT-DENIS

OCTOBRE 68POèME PARLé

Récital lecture tiré des écrits percutants du poète im-pressionniste Daniel Biga mis en scène avec l’aide du maître d’improvisation musicale Alex Grillo et interprété par le comédien Robin frédéric.

28 & 29 MAI

KARO KANN - TEAT CHAMP FLEURI20h7-14

phot

o De

s Ru

ines

- No

toire

© C

hris

toph

e Ra

ynau

d

direction : Robin Frédéric2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît

[email protected]

www.lesbambous.comINFOS 0262 50 38 63

S�� L� S��Leu Tempo Festival - www.lesechoir.com

TRIPPOcie Aereo

Tarifs : 2 à 10 € - Tout public17H00SAMEDI 4 MAI

BIBEU & HUMPHREYL’Attraction Céleste

Tarifs : 2 à 10 € - Tout public19H30LUNDI 6 MAI

LA NOUVELLE CLAMEURScène ouverte

invités : MALKIJAH & BASTER

20H00SAMEDI 18 MAIentrée libre et gratuite

DES RUINESde Jean-Luc Raharimanana - Notoire

20H30VENDREDI 31 MAI

14H00JEUDI 23 MAI20H30VENDREDI 24 MAI

Tarifs : 2 à 10 € - tout public à partir de 14 ans

Et aussi... À Médiathèque du Tampon

mardi 28 mai 20h00

Scène ouverte aux paroles

LES SLAMEURS...Autour des «Ruines, chûtes, trébuchements

et faux pas... notoires !»

JEUDI 30 MAI 19H30entrée libre et gratuite

10

TheATre SAINT-DENIS

CONCENTRE-TOI UN PEU S’IL VOUS PLAITChantier public du spectacle de la compagnie Rouge Bakoly, véritable introspection humaniste sur l’univers de la prostitution. En partenariat avec l’Association Réunion-naise de Prévention du Sida.

31 MAI

LA FAbRIKNCENTRÉE LIBRE

TheATre SAINT-DENIS

TIgOUYAMARIONNETTES

Tigouya a un rêve : voir la mer ! Descendant de sa montagne mafataise, il parcourt les routes de la Réu-nion. Un beau voyage peuplé de rencontres cocasses ou inquiétantes et toujours pleines d’humour.

29 MAI

TEAT CHAMP FLEURI14h7-14

TheATre SAINT-DENIS

LES SLAMEURSSCèNE OUvERTE

Rencontre avec la compagnie Notoire autour des « Rui-nes, chûtes, trébuchements et autres faux pas... notoi-res ! » avant que le combat des mots ne s’ouvre à tous sur la scène des Bambous.

30 MAI

LEs bAMbOUs19h30ENTRÉE LIBRE

MuSIQue TOUTE L’ILE

CHORALE VILLANCICORedécouverte d’une oeuvre méconnue du répertoire baroque accompagnée d’une création contemporaine ouverte sur le patrimoine musical réunionnais par le choeur insulaire villancico et l’ensemble orchestral bor-delais Taconné.

2.05/ EGLIsE DE sAINT-LEU/ 20h3.05/ EGLIsE DE L’ENTRE-DEUX/ 20h4.05/ EGLIsE DE sAINT-GILLEs-LEs-bAINs/ 20h5.05/ CATHEDRALE DE sAINT-DENIs/ 17h

10-17

© S

ébas

tien D

omba

lle

MuSIQue SAINT-ANDRÉ

KILTIRDans le cadre de son soutien à la musique locale, la Salle Guy Alphonsine met à disposition son espace à Kil-tir pour une soirée kabar maloya à l’occasion de la sortie du nouvel album du groupe «Traditionnel mèm».

3 MAI

sALLE GUY ALPHONsINE19h305

MuSIQue SAINT-gILLES

EMMANUELLE PETERS + JOËL MANgLOUSoirée au son de la tradition avec deux artistes d’excep-tion, amoureux des mots et à la personnalité forte. Une aventure musicale oscillant entre jeux solos et duos qui promet de marquer le public saint-gillois.

3 MAI

bADAMIER - TEAT PLEIN AIR20h7-14


SON DU BAHUTSCèNE OUvERTE LyCéENS

Présélections et finales du nord au sud pour le son du bahut. Un tremplin musical offrant l’occasion aux jeunes talents péi de pouvoir jouer comme les pros, et pour un public avide de découvertes d’ouvrir grand les oreilles.

3 & 25.05 / LE PALAXA/ 20h3 & 24.05 / LE KERVEGUEN/ 21h

ENTRÉE LIBRE

MuSIQue SAINT-PAUL

OLIVIER KER OURIOConsidéré comme l’un des meilleurs harmonicistes chro-matiques de jazz du monde, Olivier Ker Ourio dévoile un talent de compositeur signant une musique à la fois poétique et singulière.

4 MAI

LÉsPAs CULTUREL LECONTE DE LIsLE20hNC

© P

atrick

Rou

chon

12

MuSIQue LE TAMPON

CHRISTIAN gIVORDDécouvert au festival Sa m’aim 2012, Christian Givord est un auteur compositeur interprète qui nous distille ses textes incisifs et mordants sur une musique bonhomme. Uniquement sur réservation.

4 MAI

THÉÂTRE R20h5-8

MuSIQue PLAINE DES CAFRES

BANN LAOPECONCERT AU vERT

Toute une famille sur scène pour faire revivre le patri-moine du roi du séga péi Maxime Laope ayant marqué la musique réunionnaise et influencé plusieurs générations d’artistes, de René Lacaille à Danyel Waro.

5 MAI

REsTAURANT LE TOURNE bROCHE11hENTRÉE LIBRE

MuSIQue LE PORT

SAODAJ / JIM FORTUNE / ZIIA : FOLKFONKEZERKABARDOCK ITINéRANT

Un folk-trad éclectique et original mené par la jeune scène artistique péi. Au programme : du lyrique-maloya 100% Saodaj, du poétique et authentique signé Jim for-tuné et une world suave et intense interprétée par Ziia.

5 MAI


MuSIQue LE TAMPON

LE MAÏS CLUBAUTOUR DU BLUES

Un concert caritatif spécial blues de la troupe de chan-teurs amateurs du Maïs Club accompagnés par des musiciens d’exception pour la récolte de fonds pour les enfants atteints du cancer.

7 MAI

THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT20h20

ZIIA SAODAJJIM FORTUNE

mai

5

TELECHARGEZLA NOUVELLE

INFOS & RÉSERVATIONS

02 62 540 540www.kabardock.com

www.monticket.rePROGRAMME

MAI 2013

grap

hism

e :

SEMEGREN mai

18

14

MuSIQue SAINT-DENIS

SEUN KUTI & THE EgYPT 801E PARTIE : AfROMACHIN

Nouvelle soirée Kabardock itinérant pour le concert exceptionnel du fils du créateur et figure de proue de l’afrobeat et des musiciens de l’Egypt 80 sur le grand espace vert à l’extérieur de la salle dionysienne.

7 MAI

LE PALAXA21h20


VOCA PEOPLEAprès le succès de leur première saison en france, les huit chanteurs-comédiens reviennent avec leur musique innovante, mariage de performance vocale, chansons a capella et techniques de beatbox.

7.05/ TEAT PLEIN AIR/ 41,50€10.05/ THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT/ 42,40€11.05/ TEAT CHAMP FLEURI/ 41,50€

20h

MuSIQue SAINT-DENIS

YAËLLE TRULESyaëlle Trulès est avant tout une artiste talentueuse et ac-complie : sa musique, alliant des univers sonores aussi variés que le maloya, le reggae et le tango transporte en toute intimité son public dans les horizons les plus lointains.

7 MAI

KARO KANN - TEAT CHAMP FLEURI20h7-14

MuSIQue SAINT-PIERRE

SOIRÉE MALOYAUn concert traditionnel mêm’ qui promet d’enflammer la scène du Kerveguen au son de nombreux invités tels que benjam et son nouveau groupe Kaloubadya, Kiltir, René-Paul Elléliara et Lespry Maloya.

10 MAI

LE KERVEGUEN21h5

EN ASSOCIATION AVEC

SAM 04 MAI 20H

MAR 07 MAI 21H

1ère partie : AFROMACHIN / DJ KARL HUNGUS

SAM 11 MAI 21H

VEN 31 MAI 21H

VEN 24 MAI 21H

1ère partie : DIDYÉ KERGRIN ek SOUL KAMAYAN

8€ < 12€

8€ < 12€

5€ < 10€

10€ < 15€

20€

0262 920 990

16


SOIRÉE HIP HOPUne soirée organisée avec le soutien de Big Up 974. Au programme : Universal Zulu Nation, frèr 2 Son, Dj Me-jays, Selektah Natty Ho, fred Le Dar, Alex Sorrès, GM DJ DEE NASTy & KING JOW.L de Paris, et bien d’autres !

10 MAI


MuSIQue PLAINE DES PALMISTES

APOLONIALe groupe Apolonia, passionnément réunionnais et réso-lument séga continue de composer après 17 ans d’exis-tence et dix albums à son actif, les fenêtres grandes ouvertes sur l’extérieur.

11 MAI

EsPACE CULTUREL GUY AGÉNOR19h306-10

MuSIQue SAINT-DENIS

HOMMAgE À BOB MARLEY - NATTY DREAD1E PARTIE : NEW GENERATION

Un concert en hommage à la légende du reggae par le célèbre groupe des frères Imira Natty Dread et New Génération pour une soirée pleine de good vibes au Palaxa.

11 MAI

LE PALAXA21h8-12


BENJAM15 ans de carrière, ça se fête ! L’artiste aux nombreux tubes Benjam sera sur scène accompagné d’Alain Ra-manisum, séga’el et la jeune Haïfa pour les festivités dans un grand moment de convivialité.

17 MAI

TEAT PLEIN AIR20h9-18

Vendredi 10 mai 19h30UNIVERSAL ZULU NATIONSoirée Hip Hop

Plein tarif 13€/ Jeune-Etudiant : 8€

Lundi 13 mai 19h30RAP ATTACK

Tarif unique: 5€

Samedi 18 mai 20HDAN KEL TRIN NOU LE !

Plein tarif 13€/ Jeune-Etudiant : 8€

02.62.46.63.15INFOSREZA

www.monticket.re

18

MuSIQue SAINT-DENIS

ELECTROPICALESfin mai, on bouge au rythme des musiques électroni-ques avec le 5ème opus des Electropicales de Saint-Denis. Cette année, coup de tonnerre avec la venue du mythe de la techno Jeff Mills. Le festival fait aussi la part belle aux arts visuels, alors ouvrez les yeux !16 MAI :TEAT Champ fleuri, 19h : Guillaume Lebourg (des-sin, sculpture, installation), Hiroaki Umeda (musique, danse, arts numériques) & Koudlam (électro)Les Pot’irons, 20h : Soirée deep house : Django, sal Paradise & Culoe De song17 MAI :Complexe sportif de Champ fleuri, 20h : Matt Waro (moombahton), ziloub (bass music), Niveau zéro (dubstep), Dj sFR (bass music) & Missill (bass music / hip hop),.Vj zéro (mapping), Hakim Moindjie (arts visuels), Gorg One (arts visuels) & jace (arts visuels).18 MAI :Palaxa, 10h : Les Electropoles (rencontres professionnel-les, conférence avec l’association Technopol : « Le statut du DJ »), projection de berlin Calling et apéro Nuits Sonores avec Alejandro Paz (house / techno)Complexe sportif de Champ fleuri, 20h : jessy (house), Alex Roland (house), barck & Prommer (house live act), Âme (house live act) & jeff Mills (techno), Vj zéro, Hakim Moindjie, Gorg One & jace.19 MAI :Barachois, 12h (gratuit) : pique-nique électronique avec Titus, Al-1, Dani Llonga, Vague, Reworks & Jazzanova.Tout le programme : www.electropicales.com

DU 16 AU 19 MAI

MuSIQue LE PORT

gREN SEMEThéâtre musical de garnements associant fonnkèr et musique, le Grèn Semé de Carlo de Sacco, mis en scène par Nicolas Givran, célèbre la jeunesse impertinente et libre sous l’égide du Kabardock itinérant.

18 MAI


MuSIQue SAINT-BENOIT

LA NOUVELLE CLAMEURSCèNE OUvERTE

Revoilà la nouvelle clameur ! Cap sur la musique à l’est avec une scène ouverte aux musiciens de tout poils et deux invités pour finir la soirée : l’artiste militante Mal-kijah et le groupe charismatique baster.

18 MAI

LEs bAMbOUs20hENTRÉE LIBRE

20

MuSIQue LE TAMPON

BEN HBen H est un virtuose qui replonge aux sources de la guitare classique et interprète avec brio des standards brésiliens, de la musique baroque et toutes sortes d’airs classiques revisités par sa patte précise et légère. Uni-quement sur réservation.

18 MAI

THÉÂTRE R20h5-8

MuSIQue SAINTE-CLOTILDE

TILOUN & SALANgANEAprès trois résidences de création l’année dernière au Théâtre Canter, au Séchoir et à Léspas Culturel Leconte de Lisle, les deux artistes seront sur scène pour un concert placé sous le signe de la poésie créole.

23 MAI

THÉÂTRE VLADIMIR CANTER20h5-15

MuSIQue SAINT-DENIS

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS+ DIDyé KERGRIN EK BANN SOUL KAMAyAN

fervents défenseurs d’un héritage soul authentique, le phénomène de scène bordelais offrira au public du Pa-laxa un véritable voyage au temps de la funk torride.

24 MAI

LE PALAXA21h10-15


LOVANAHEMALOyA

Dans le cadre de la journée de l’Afrique, l’association Espoir Cressonnière organise à la salle saint-andréenne un concert ambiance maloya avec Cimendef & Fild, Kiltir, jimmy Toave, baba Cool et Yaloma !

25 MAI

sALLE GUY ALPHONsINE19h305

L É S P A S C u lt u r e l L e c o n t e d e L i s l e5 , r u e E u g è n e D ay o t - 9 7 4 6 0 S a i n t- P a u l | w w w. l e s p a s . r e | 0 2 6 2 5 9 3 9 6 6

P R O G R A M M E

À V O I R A U S S I D A N S L’ O U E S T

M A I

bien au-dessus du silence

lou reed’s berlin

Olivier Ker Ourio

Leu tempo festival Danse PéI the abyssiniansclinton fearon

THÉÂTRE

THÉÂTRE

Saint-leu ouest

Saint-leu

CONFÉRENCES

PROJECTION

CONCERT

ven. 3 mai 20h

mar. 14 mai 20h mer. 15 mai 20h

sam. 4 mai 20h

du 7 au 11 mai du 13 au 19 mai Ven. 28 Juin 20h

Mer. 15 maià 18h15la révolution du Self Regenering, par le Dr. Christian Muenier

Mer. 29 maià 18h15Les troubles respiratoires au cours du sommeil par le Dr M. Di FranciaBarbe bleue

assez bien raconté(e)

KOMIDI

leu tempo

22


LE RENCARD DES MEILLEURS DUOSSoirée sega love pour la présentation du nouvel album de David Louisin avec la participation d’invités surprise et de nombreux artistes tels que Missty, Dj Driss, Maylan, Dial’s seggae, Tar One, Emmanuelle Ivara, etc.

25 MAI

TEAT PLEIN AIR20h10,50-12,50

MuSIQue SAINT-DENIS

PLACE À TIKOK VELLAYESoirée carte blanche en toute en convivialité au Palaxa où le public sera invité à choisir lui-même certains des morceaux qui seront joués sur scène par le chanteur-guitariste de maloya-jazz aux 25 ans de carrière.

31 MAI

LE PALAXA21h8-12

ArTS urbAINS TOUTE L’ILE

BIg UP 974Troisième édition pour Big Up 974, le festival international de cultures urbaines initié par la ville de Saint-Denis. Spectacles, résidences, workshops, concerts, battle pour laisser s’exprimer tous les talents côté danse, slam, graff, sport urbain, rap… 12 jours pour découvrir ou redécouvrir une sélection d’artistes locaux et nationaux à travers leur disciplines urbaines.

4 MAI : MAyAZ KILTIR DANN BELLEvUE à 9h. Journée de découverte et d’initiation aux arts urbains : danse, chant, fabrication d’instruments traditionnels, fonn-kèr, graff, djaying, open mic, street basket, show des XtremRiders.BIG UP BLOCKPARTy au Palaxa à 18h. Soirée d’inau-guration avec La Rumeur : live graffiti, danse, beatbox, DJ, show des XtremRider, exposition.7 MAI : HIP HOP GAMES CONCEPT 974 au Gymnase de Champ-fleuri à 18h30. Live show, chalenge d’impro-visation Hip Hop.10 MAI : UNIvERSAL ZULU NATION à la salle Guy Al-phonsine à 18h. Soirée Hip-Hop underground avec jow L et Dee Nasty, légende du Hip-Hop français.11 MAI : BIG UP GOLDEN MIC au villaz Zen du Chau-dron à 18h. Concours, show et challenge rap.DU 13 AU 15 MAI : BIG UP URBAN fILM fESTIvAL Documentaires, courts et long métrages, concours et rencontres professionnelles.

Programmation complète et inscriptions : www.bigup974.com

DU 4 AU 15 MAI

sAINT-DENIs, sAINTE-MARIE, sAINT-ANDRÉ

M U S I Q U E , D A N S E , T H É Â T R E

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL

MU S I Q U E

DAN S E

T H É Â T R E

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DU CONSERVATOIRE SUR :www.conservatoire.regionreunion.comfacebook CRR Réunion twitter @CRR_Reunion

24

dANSe TOUTE L’ILE

LIBERTANgOSpectacle musical créé par l’association Cantaréunion sur le tango et les musiques d’Astor Piazzola composé d’une chorégraphie originale en trio accompagné d’une partie vocale et choeurs.

3.05/ THÉÂTRE LUC DONAT DU TAMPON4.05/ AMPHITHÉÂTRE CADET DE L’UNIVERsITÉ DE sAINT-DENIs

20h15-30

dANSe TOUTE L’ILE

ECOUTESAvec Nicolas Givran et yann Costa, Soraya Thomas in-terroge, sur des textes de Barbara Robert, notre rapport au couple et à l’amour. Existe-t-il une vérité unique ou chacun se forge-t-il la sienne propre ?

10 MAI

LÉsPAs CULTUREL LECONTE DE LIsLE11hNC

dANSe TOUTE L’ILE

DANSE PÉITroisième édition pour Danse Péi, le festival qui investit le paysage urbain sur la côte ouest. Cinq communes (Le Port, La Possession, Saint-Paul, Trois-Bassins et Saint-Leu) vivront au rythme de la danse pendant une semaine. Côté spectacles, les compagnies venues des quatre coins du globe et de La Réunion transformeront les villes en scène pour offrir un panorama de la danse avec un menu éclectique : danse contemporaine, danse théâtre, hip hop, tango, danse traditionnelle, happenings en ville, etc.

A découvrir aussi, le concours chorégraphique West Dance Pei, ouvert aux amateurs de danses urbaines. A la clé pour le(s) lauréat(s) révélé(s) durant le festival, une formation et une visibilité uniques sur la scène régionale.Danse péi, c’est aussi l’occasion de se former avec des stages destinés aux professionnels et amateurs pour danser en famille et quel que soit son âge. A la clé, la restitution de courtes pièces pendant le festival. Et cette année, 2 nouveautés : Rouv La caz : l’histoire d’un parcours dansé itinérant où les riverains prêtent un bout de leur cour pour que s’y produisent des amateurs de tous types de danse.DCODE : des vidéos-danse de chorégraphes locaux, filmées depuis divers sites emblématiques de La Réu-nion, disponibles « on line » et depuis une application smartphone !

Pour tout savoir : www.mova.re

DU 13 AU 19 MAI

COMMUNEs DU TCO

05.2013 25

CIrQue SAINT-BENOIT

TRIPPOSpectacle incontournable de la compagnie finlandaise Circo Aero dont les performances sont jouées dans le monde entier. Une approche tendre et poétique du monde du nouveau cirque, entre scénettes, acrobaties et tours de magie.

4 MAI

LEs bAMbOUs17h2-10

CIrQue SAINT-DENIS

AURÉLIENCIRQUE CONTEMPORAIN

Comment continuer de susciter, les années passées, l’admiration de tous ? Réponse en surenchère de prouesses improvisées d’Aurélien, vieux clown au corps capricieux, maladroit et fragile.

3 MAI

LA FAbRIK19hNC

CIrQue SAINT-BENOIT

BIBEU ET HUMPHREYAccordéon, scie musicale, trompinette, claquettes... Autant d’instruments «presque» joués par nos deux clowns musiciens, tantôt attachants, virtuoses, mala-droits et exaspérants. Un hommage au meilleur de la tradition clownesque !

6 MAI

LEs bAMbOUs19h302-10

CIrQue SAINT-BENOIT

REgARDE QU’EST CE QUE J’SAIS FAIRE !yourtes en scène se pare de son plus beau nez rouge et organise une soirée de soutien à l’association d’aide aux enfants d’Haïti AyITIMOUN yO. Au programme, ce specta-cle de Clown Lee et une scène ouverte aux jeunes talents

25 MAI

YOURTEs EN sCÈNE18hENTRÉE LIBRE

© S

ébas

tien M

archa

l

28

eXPoS SAINT-DENIS

KID KRÉOL & BOOgIE5xP10, ACTE II

Exposition de 100 dessins à l’encre et aux traits noir et rouge réalisés par le duo de plasticiens Kid Kréol et Boogie en hommage au Saint le plus prié et respecté de La Réunion, Saint-Expédit.

2, 3 & 4 MAI

CONsTELLATION18h > 20hENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-DENIS

RÉgINA VIRSERIUSINSTALLATION vIDéO

Une installation pour observer les éléments immatériels, suivie d’une présentation et conversation autour des nou-velles œuvres de Régina virserius et d’un entretien entre l’artiste et Nathalie Gonthier.

7 MAI

GALERIE DE L’EsA18hENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-LEU

OLIVIER BORSONMéDITATIONS

A travers ses photographies, Olivier Borson illustre une Réunion loin des clichés d’île tropicale et de paradis touristique, et tente de faire ressentir au spectateur l’émotion et la poésie émanant du lieu.

jUsqU’AU 9 MAI

HôTEL ILOHAENTRÉE LIBRE

eXPoS LE PORT

REMY RAVONvoyager pour tenter de percevoir l’infiniment petit. Photographies sur plaques d’aluminium brossé comme fragments de voyages issus de New york, d’Angkor, de l’Ile Maurice ou d’ailleurs.

jUsqU’AU 18 MAI

REsTAURANT LA CANTINEENTRÉE LIBRE

05.2013 29

Ph

oto

© R

yuic

hi

Mar

uo

(YC

AM

)

Entre projections de couleurs hallucinatoires et explosions lumineuses,

Hiroaki Umeda utilise la vidéo et les musiques électroniques pour transformer

le corps du danseur et provoquer des sensations fortes et nouvelles.

DES SENSATIONS FORTES ET NOUVELLES

LES ELECTROPICALESS�� HIROAKI UMEDA

JEUDI �� MAI TEAT CHAMP FLEURI

FESTIVAL

30

eXPoS SAINT-PIERRE

DE L’OMBRE À LA LUMIèREUNE HISTOIRE DE L’ABOLITION DE L’ESCLAvAGE

Une exposition à l’occasion de la 8ème journée nationale de commémoration de l’abolition de l’esclavage en fran-ce le 10 mai 2013, par le pôle valorisation du patrimoine du service culturel de la ville de Saint-Pierre.

DU 3 AU 18 MAI

MÉDIATHÈqUE RAPHAEL bARqUIssAUNCENTRÉE LIBRE

eXPoS LA MONTAgNE

UN CœUR DE SARDINEExposition des originaux de l’album jeunesse Un cœur de sardine écrit par Joëlle Ecormier et illustré par Claire Gaboriau. Un album jeunesse comme grande déclara-tion de tendresse à la sardine mythique de La Réunion nommée Robert.

jUsqU’AU 18 MAI

bIbLIOTHÈqUE DE LA MONTAGNEMardi, jeudi, vendredi (10h-17h), mercredi (8h-17h) & samedi (10h-15h)ENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-LOUIS

YOHANN QUËLAN DE SAINT PERN & EMILIE COLOINTENTION

Près de vingt ans après sa fermeture, le Moulin à maïs à Saint-Louis reprend vie. Réhabilité en lieu culturel, ce lieu de mémoire et de tradition accueille sa première exposition avec des pièces de yohann Quëllan de Saint Pern & Emilie Colo.

jUsqU’AU 20 MAI

LE MOULIN à MAïsENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-gILLES

KAMBOOPROfILS

Portraits de mannequins plastiques photographiés durant ses voyages asiatiques rassemblés pour un «fakebook» géant. Pour la première étape des trois expositions pré-vues par l’artiste, direction la boutique La tête dans les étoiles.

jUsqU’AU 22 MAI

LA TêTE DANs LEs ÉTOILEsDu mardi au samedi de 10h à 18h30ENTRÉE LIBRE

05.2013 31

eXPoS SAINT-DENIS

JIMMY CADETTROPICALUS vANITAS

Jimmy Cadet poursuit infatigablement le même projet : rendre compte de certains états d’âme, d’une humeur où se côtoient l’ironie, le cynisme parfois, les couleurs et les formes, le tout sous une forme expressionniste.

DU 2 AU 31 MAI

L’ARTOCARPEDu mardi au samedi de 9h30 à 00hENTRÉE LIBRE

eXPoS LE TAMPON

VOUS AVEZ DU TALENT ! #1ExPOSITION COLLECTIvE

Pour cette première édition, vingt et un artistes amateurs et professionnels exposeront chacun trois oeuvres : peintures, dessins, photos ou sculptures, sans aucune contrainte de thème ou de format.

DU 18 AU 25 MAI

sALLE RITA ET CHARLEs bEAUDEMOULINMardi, jeudi, vendredi (9h-13h & 14h-17h), mercredi (14h-18h) & samedi (10h-18h)ENTRÉE LIBRE

eXPoS LE TAMPON

LA K@RAVANN NUMÉRIK #3CATHERINE NIéKy - LABORATOIRE SENSORIEL POUR CRéATURES IMAGINAIRES

Troisième rendez-vous de la K@ravann Numérik pour découvrir des expositions interactives où l’on touche, regarde, clique et écoute avec des ordinateurs, mais pas seulement...

22 & 23.05/ MÉDIATHÈqUE DE LA PLAINE DEs CAFREs24 & 25.05/ MÉDIATHÈqUE DU TAMPON

ENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINTE-CLOTILDE

FREEDOM 974Exposition collective des artistes péi jace, boogie, Kid Kreol et Pandakroo sur les murs de la galerie Art fac-tory. L’occasion de découvrir en exclusivité les dessins rarement publiés de Boogie et Kid Kreol.

jUsqU’AU 25 MAI

ART FACTORYDu lundi au samedi 10h-12h & 14h-19hENTRÉE LIBRE

32

eXPoS SAINT-LEU

KROBA travers des motifs répétitifs ornés de couleurs vives, Krob élabore un travail de recherche autour la surcharge, du mouvement et de la densité, témoins d’un monde où tout se bouscule, s’entasse et se disperse.

jUsqU’AU 4 jUIN

REsTAURANT IL ÉTAIT UNE FOIsENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-DENIS

MODESTE MADORÉ«LOUP y ES-TU?»

Loup y es-tu ? Il faut croire que oui. Modeste Madoré installe sa forêt au coeur de la Galerue.Une forêt colorée dans laquelle les bestioles à plumes, les animaux poilus et le petit Chaperon rouge s’illustrent sur papier, sur bois et sur céramique.

DU 2 AU 31 MAI

LA GALERUEDu mardi au samedi 10h-13h & 14h-18hENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-PIERRE

CANNE BOURBONUNE HISTOIRE DE LA CANNE À SUCRE À L’îLE DE LA RéUNION

Une exposition organisée par le pôle valorisation du patrimoine du service culturel de la ville de Saint-Pierre retraçant en photos l’histoire de cette activité agricole traditionnelle de l’île de La Réunion

DU 21 MAI AU 1ER jUIN

MÉDIATHÈqUE RAPHAEL bARqUIssAUENTRÉE LIBRE

eXPoS ÉTANg-SALÉ

AURELLLLvU DE L’INTéRIEUR

Aurellll dévoile un univers insoupçonné, invisible à l’œil nu car microscopique. Celui du monde minéral, orga-nique et végétal où prennent vie des entremêlements étonnants de formes et de couleurs.

jUsqU’AU 15 MAI

ATELIER AURELLLL’ARTVisites sur rendez-vousENTRÉE LIBRE

05.2013 33

eXPoS SAINT-gILLES

ANNE DECAENUne nouvelle exposition de l’artiste Anne Decaen à la boutique galerie La tête dans les étoiles offrant des peintures, encres et aquarelles toujours empreints de mystère, de rêve, peut-être de mélancolie.

DU 23 MAI AU 3 jUILLET

LA TêTE DANs LEs ÉTOILEsDu mardi au samedi de 10h à 18h30ENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-PIERRE

CEET, JACE & MEOLIvEPAINTING PERfORMANCE

Réalisation d’une fresque de 500 mètres carré sur les murs du centre culturel saint-pierrois par les graffeurs péi Jace et Meo et la participation de l’artiste Ceet, réfé-rence internationale du street art résidant à Hong-Kong.

jUsqU’AU MOIs DE jUIN

CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIERENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-DENIS

JEAN COLBE - PHOTOgRAPHESAINT-DENIS, LA MODERNITÉ DES ANNÉES 60PHOTOGRAPHIES ET INSTALLATION

La carrière de Jean Colbe est intimement liée à Saint-Denis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, no-tamment dans les années 60.

jUsqU’AU 28 jUIN 2013

ARCHIVEs DÉPARTEMENTALEsENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-PAUL

NEUBZENTRE LIBERTé ET PASSION

Directeur artistique Web, Benjamin Meunier dévoile pour la première fois un aspect plus personnel de son Art : des œuvres digitales imprimées sur toile fOREx® au style urbain et à l’ambiance street art.

jUsqU’AU 29 jUIN

REsTAURANT Là-bAs, TER LAENTRÉE LIBRE

34

eXPoS SAINT-LEU

DOMINIQUE DIJOUXPEINTURE

Au gré de divers supports et matières, Dominique Dijoux peint des personnages sans visage, des scènes de vie locale et internationale ainsi que des portraits marqués par une sombre mélancolie et écrasés par le poids de l’existence.


HôTEL ILOHAENTRÉE LIBRE

eXPoS SAINT-LOUIS

SUR LES TRACES DU TIgRE... À LA RECHERCHE DU SOUFFLE DU DRAgONL’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture.

jUsqU’AU 4 AOûT 2013MUsÉE DEs ARTs DÉCORATIFs DE L’OCÉAN INDIEN

Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h

eXPoS SAINT-DENIS

MONSTRES MARINSEn partant de l’imaginaire de Jules verne et de ses monstres croisés dans vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de vincent Mengin-Lecreulx.

jUsqU’AU 31 DÉCEMbRE 2013

MUsEUM D’HIsTOIRE NATURELLEDu mardi au dimanche de 9h30 à 17h301-2

eXPoS SAINT-DENIS

gUILLAUME LEBOURgMATéRIAUx DE DéCONSTRUCTION

Exposition inaugurale du festival Les Electropicales de l’artiste autodidacte et pluridisciplinaire Guillaume Le-bourg portant un nouveau regard critique et acéré sur la modernité.


GALERIE TEAT CHAMP FLEURILundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle

ENTRÉE LIBRE

05.2013 35

ProJeCTIoNS SAINT-DENIS

CINÉMARMAILLESfESTIvAL CINéMA JEUNE PUBLIC

Le festival de cinéma jeune public dionysien organisé par La Lanterne Magique fête ses 15 ans ! Cette année, Ciné-marmailles installe ses quartiers entre le Ciné Lacaze, la Bibliothèque départementale de La Réunion et la Média-thèque françois-Mitterand. Au programme, une vingtaine de films, des ateliers, des spectacles, des expos, des rencontres, le prix Cinémarmailles et des invités ! 3 MAI dès 17h : soirée d’ouverture, parvis de la Média-thèque (entrée libre). Fanfare Tropicadéro en concert) et projection d’Azur et Asmar.4 MAI dès 9h45 : Projection de 8 films (Ciné Lacaze et Bibliothèque départementale de La Réunion). 5 MAI dès 9h45 : Projection de 6 films (Ciné Lacaze et BDR) + ciné-concert gratuit (Conservatoire à Rayonne-ment Régional) + séance de dédicace d’Aurélia Moynot (Ciné Lacaze).6 MAI dès 9h45 : Projection de 7 films (Ciné Lacaze et à la Bibliothèque départementale de La Réunion) + rencontre avec Jean-Christophe Dessaint et projection du Jour des corneilles (Ciné Lacaze).7 MAI dès 9h45 : 7 séances (Ciné Lacaze et BDR)& soirée de clôture à 17h30 (Ciné Lacaze) : cocktail de bienvenue + remise du prix Cinémarmailles + projection de fenêtre sur courts + jeux lontan avec l’association Ludobus (entrée libre sur réservation).Prog. complète : www.lalanternemagique.net

DU 3 AU 7 MAI

CINÉ LACAzE, bIbLIOTHÈqUE DÉPARTEMENTALE DE LA RÉUNION, MÉDIATHÈqUE FRANçOIs-MITTERAND

3-4,50


LES FLAMBOYANTSCINé vOLLARD

Ils sont jeunes, vifs, débordants d’humour, et issus d’horizons différents : journaliste, artiste, photographe et assistante sociale, quatre locataires d’une villa créole vivront une série d’aventures très surprenantes !

3 MAI

CAFÉ EDOUARD20hENTRÉE LIBRE


OARFISH, UN SERPENT SOUS LA MERLES MONSTRES MARINS

Des Mers du Nord aux côtes pacifiques, des chercheurs tentent de percer les mystères du regalec, poisson lé-gendaire long de près de 8 mètres dont l’existence reste auréolée des récits mythologiques les plus incroyables.

7 MAI

MUsÉUM D’HIsTOIRE NATURELLE15hENTRÉE LIBRE

36

ProJeCTIoNS SAINT-ANDRÉ

RAPATTACKDOCUMENTAIRE

Retour sur l’histoire du hip hop, le mouvement culturel français le plus revendicatif du xxème siècle à travers ses grands noms tels que NTM, IAM, Cut Killer... Un documentaire destiné aux novices comme aux connais-seurs du genre.

13 MAI


ProJeCTIoNS SAINT-PAUL

LOU REED’S BERLINDOCUMENTAIRE MUSIQUE

Concert du chef d’oeuvre Berlin de Lou Reed à Brooklyn filmé 33 ans après sa sortie par le réalisateur Julian Schnabel. Un album mythique, retraçant l’errance de Caroline et Jim, un couple de toxicomanes.

15 MAI

LÉsPAs CULTUREL LECONTE DE LIsLE20h3-5

ProJeCTIoNS TOUTE L’ILE

FESTIVAL DU FILM D’AVENTUREEn mai, on embarque pour l’aventure ou plutôt les aventures, celles des invités du 9ème festival du film d’aventure. Sept films en compétition et neuf invités qui donnent des envies de liberté : un zeste de risque, un grain de folie mais avant tout de belles aventures humai-nes. Prêt pour un grand voyage ?

LE 14 MAI : soirée d’ouverture à la plage de Cap Ho-mard de Saint-Gilles à 19h30 (entrée libre) Projection du film Le Piège Blanc de Thierry Robert, en présence de l’expéditeur Alban Michon.

Projections des films du festivals en présence d’invités les 15, 16 & 17 mai à 20h au Théâtre Luc Donat ainsi que les 21, 22 & 23 mai à 20h au TEAT Champ fleuri :

Nager au-delà des Frontières de R. Iséni et C. GravelNorth of the Sun d’Inge Wegge et Jørn Nyseth Ranum7 000 m au dessus de la Guerre de Louis MeunierLes Himbas font leur Cinéma ! de Solenn BardetA Fine Line de Sébastien Montaz-RossetAbyssinie, l’Appel du Loup de Laurent Joffrion Programmation complète : www.auboutdureve.fr

DU 15 AU 23 MAI

THÉÂTRE LUC DONAT & TEAT CHAMP FLEURI12-14 / PASS AVENTURE : 30-34

05.2013 37

ProJeCTIoNS SAINT-PAUL

JULES CÉSARMETROPOLITAN OPERA

Un opéra signé David Mcvicar au succès international mariant les éléments du théâtre baroque et de l’impéria-lisme britannique du xIxème siècle mettant en exergue les thèmes de l’amour, la guerre, et la construction d’un empire.

19 MAI

CINÉ CAMbAIE18h22-25


VOTEZ UBU COLONIALCINé vOLLARD

Branle-bas de combat chez Marcelle, un petit restaurant de Saint-Denis organisant l’élection de l’absurde portier Belbel à la royauté de La Réunion. Une histoire abra-cadabrante !

16 MAI



BERLIN CALLINgDANS LE CADRE DES ELECTROPOLES

Plongée au coeur de la scène électronique allemande à travers le portrait d’un DJ compositeur de musique électronique berlinois à succès accroc aux drogues du-res, DJ Ikarus. Un film mythique de la culture électro signé Hannes Stöhr.

18 MAI

LE PALAXA16hENTRÉE LIBRE


MARAINACINé vOLLARD

Premier opéra de l’Océan Indien salué par la critique et né sous les plumes de Jean-Luc Trulès et Emma-nuel Genvrin du Théâtre vollard autour du mythe des premiers habitants franco-malgaches de La Réunion au xvIIe siècle.

23 MAI


LIVreS SAINT-PAUL

L’IVRESQUE BOIVARDAgEEntre un verre et un livre, on ne choisit pas et les amoureux des mots et du partage sont conviés à l’apéro littéraire mensuel de La Cerise. Emmenez vos coups de coeur sous le bras et un peu de passion dans les yeux.

15 MAI

LA CERIsE19hENTRÉE LIBRE

LIVRES LA MONTAgNE

SI C’EST UN LIVREAvEC LA BIBLIOTHèQUE DE LA MONTAGNE

Il suffit d’un livre sous le bras, d’un peu de passion dans les yeux et d’avoir envie de partager pour rejoindre le club lecture de la bibliothèque de la Montagne.

25 MAI

bIbLIOTHÈqUE DE LA MONTAGNE10h30ENTRÉE LIBRE

LIVRES SAINT-DENIS

DANIEL HONORÉ ET SERgIO gRONDINRENDEZ-vOUS éCRIvAINS

Retour du rendez-vous littéraire du Théâtre du Grand Marché avec une nouvelle formule : un apéritif littéraire autour d’auteurs ou de grandes thématiques avec la par-ticipation de Daniel Honoré et Sergio Grondin.

30 MAI

KAbARET sAT MARON 18h30ENTRÉE LIBRE

38

ProJeCTIoNS SAINT-PIERRE

LOUISE BOURgEOISDOCUMENTAIRE ART

Biographie de l’artiste franco-américaine aux légendaires araignées décédée en 2010 qui domina le monde de la sculpture de la fin du xxème siècle en se confrontant aux thèmes de féminité, du couple et de la sexualité.

23 MAI

CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER18hENTRÉE LIBRE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION.

L’ART DESUBLIMER !

PARISHONG KONG

D-TOX

MAGICPERRIER

ATTeNTIoN ! CeTTe PAge eST rÉALISÉe SANS TruCAge !

CoLLeCTIoNNe LeS IMAgeSde TeS hÉroS PrÉfÉrÉS !

Ce mois-ci, N°4 : DESIRELESS

ET AILLEURS...ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION : [email protected]

LE 211 /ST LEU

V.3 B. ROY ET SERGIO GRONDIN (rock, pop)/ 20h/

S.11 Soirée de clôture du LEU TEMPO FESTIVAL avec RIT (reggae, acoustic) et ZON (électro)/ 20h-1h/

V.17 SUISSA (alternative, pop)/ 20h/ V.24 DIEZEPORA (jazz, musique du monde)/ 20h/

la boîte /ST GILLES LES BAINS

V.3 SAINT JOHN GROOVIN FACTORY/ 22H + DJ STEPHANE MANGLOU/ 00h30/

D.5 Sunday after beach electro DJ DANI LLONGA + GUEST/ 23H30/

M.7 Girl in the box DJ : SIANE, MADAMAUDE, LAN K & LILY ARTSHOW/ 23H30/ 8 €

V.10 Expo + perf MEGOT/ 19H00 + BLACKLOU/ 22H + DJ ONE MAT/ 00H30/

D.12 THE BASSTENDERS/ 22H + DJ AGO, LOBOLOCO & AUBRY ONE/ 23H30/

V.17 CONCERT LIVE/ 22H + Dj set ANTWAN DAGO/ 00H30/

D.19 SUNDAY AFTER BEACH + DJ ANTWAN DAGO & PRINCY/ 23H30/

V.24 Cours et demonstration de KIZOMBA avec SELDON CURTIS et MONIKA + DJ SET/

S.25 YAOURTH SOUL EXPERIENCE/ 22H + Boogie night, KARL HUNGUS & BLACK BEN/ 00H30/

D.26 SUNDAY AFTER BEACH/ 23H30/ V.31 CONCERT/22H + DJ SET/ 00H30/

coco beach /L’ERMITAGE

V.3 BABA SHINE Reggae Soul/ 20h-22h/ S.4 DJ STEPH World Music/ 17h-22h/ D.5 SOIREE SALSA avec DJ GREG/ 18h/ M.7 DJ H Groovy Music/ 17h-22h/ V.10 B. ROY Chant Accordéon/ 20h-22h/ S.11 DJ MAD Eklektik Music/ 17h-22h/ D.12 NICO CHANTE BRASSENS / 20h-22h/ V.17 GUIRAS BABA Reggae/ 20h-22h/ S.18 DJ FLOWDI Sounds of Africa/ 17h-22h/ D.19 SOIREE SALSA avec DJ GREG/ 18h/ V.24 LAMINE DE RIEN Chanson Festive/

20h-22h/ S.25 LORD 2 K Black Music/ 17h-22h/ D.26 DJIGONI World, Est Afrique/ 20h-22h/ V.31 KAFMARON Sega Maloya/ 20h-22h/

l’imprévu /ST GILLES LES BAINS

V.11 ROCKSTEADY SPORTING CLUB/ 20H30/

KT dral /ST DENIS

V.3 MATAROM/ M.7 WORLD TOUR REUNION avec SUISSA/ V.10 COOL JAZZ QUARTET/ V.17 DUO TEMPO & YOURIC world chanson/ V.24 SOUL SIDE/ V.31 DAVID DORE sur un petit air manouche/ Le mardi à 19h : TCHATCHEZ ANGLAIS/

: entrée libre

05.2013 41

Little italy /ST PIERRE

D.5 DONATO world music/ 20h/ D.12 BRASIL KABBAR/ 20h/

la marmite /L’ERMITAGE

J.9 Diner concert avec TAPOK/ 19hJ.23 Diner concert avec MAX LAURET/ 19h

LE NEZ ROUGE /ST LEU

V.3 DJ RED NOSE funk rock pop/ S.11 Fét Dan Somin Leu Tempo Festival : BABA

SHINE + MOUNAWAR + DJ DAN SOMIN/

V.17 MANOUCHKAIA tzigane/ 3 €S.18 ZIMPROLOCOS théâtre d’improvisation/ 3 €V.24 DJ TOM’S ROCK groove house/

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE

V.5 ZANGOUNS.4 LORYZINEV.10 ULICOYS

+ sélectionnés SON DU BAHUTS.11 DJ AGO mix electroV.17 LATARS.18 TRIO SIMANGAVOL + TEDDY PEDROV.24 ZADIG 2.0S.25 MARONAZV.31 TRADISYON MALOYAMardi Salsa cours et dance floor avec oryMercredi Kizumba cours et dance floor avec oryJeudi Karaoké by steff animation

Palm Hôtel /PETITE ILE

Le dimanche : Sunday@sunset DJ NAYAH & GUESTS/ 17h-21h30/

le raisin de mer /L’ERMITAGE

J.2 Ambiance Piano Bar avec SOUL DJÉ (Jérémy KOPP)/ 20h-21h30



J.23 Concert de ZII COVERS avec la chanteuse ZIIA soul, folk, musiques du monde/ 20h-21h30

J.30 Concert de ZII COVERS avec la chanteuse ZIIA soul, folk, musiques du monde/ 20h-21h30

les récréateurs /ST DENIS

J.2 SOIRÉE SALSA + LES SALAUDS/ 18h/ 5 € après 20h

V.3 CLANDESTINE tek minimale, house/ 21h/ 3 €S.4 DUBSTEP RUN/ 21h / 3 €D.5 CROUSSE folk world/ 19h/ M.7 Bal maloya par RAS MARRON

+ SOIRÉE JEU/ 21h/ M.8 FUNKY TERRASSE/ 19h/ J.9 SUISSA chanson chaloupée/ 21h/ V.10 TRANSE VICTION psy goa transe/ 21h/ 5 €S.11 TEK APÉRO drum’n bass dark psy/ 21h/ D.12 BROCANTE et MARCHÉ BIOM.14 Bal maloya par RAS MARRON

+ SOIRÉE JEU/ 21h/ M.15 FUNKY TERRASSE/ 19h/ J.16 DAVID SMALL PLEASURE funk pop/ 21h/ V.17 Week-end ROCK PUNK (3 groupes)/ 21h/ 5 €S.18 Week-end ROCK PUNK (3 groupes)/ 21h/ 5 €M.21 Bal maloya par RAS MARRON

+ SOIRÉE JEU/ 21h/ M.22 FUNKY TERRASSE/ 19h/ J.23 MINE DE RIEN + ABAZDABU ska déjanté

chanson française/ 21h/ 5 €V.24 Soirée ECOLO’RUN : POIKÉ ET PLUS/ 21h/ S.25 ROBIN world maloya/ 21h/ D.26 Concert EMA : FORT PRO À LA RÉUNION

jazz, rock, world/ 21h/ J.30 10 ans de SAINT JOHN’S GROOVIN’

FACTORY soul, funk/ 21h/

42

EN MAI

4, AVENUE DE LA COMMUNE DE PARIS / LE PORT / 0262 43 90 10www.letheatresouslesarbres.com

ven.

03 FABULA BUFFA[Théâtre/Teatro Picaro/20h30] Tarifs : 6-12 €

dim.

05SAODAJ / JIM FORTUNE / ZIIA [Concert Kabardock itinérant/Folkfonkezer/19h] Tarifs : 10-15 €

Sam.

18GREN SEME [Concert Kabardock itinérant/ fonnkèr-musique/20h]Tarifs : 5-10 €

Dim.

19CHEMINS PERDUS[Théâtre-contes/Les Contes Calumet/17h] Tarifs : 6-9 €

Sam.

25RAVAGES[Théâtre-contes/Les Contes Calumet/20h30] Tarif : 12 €

Dim.

26RAVAGES [Théâtre-contes/Les Contes Calumet/17h] Tarif : 12 €

Ven.

31RAVAGES [Théâtre-contes/Les Contes Calumet/20h30] Tarif : 12 €COVOITUREZ !

DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

10

V.31 KINO courts métrages amateurs (apportez vos films de moins de 10 mn) + CUMBIA BESTIAL électro sud américaine/ 19h30/

la rondavelle /ST LEU

V.3 JAM SESSION scène ouverte/ 18h30-21h/ D.5 FUNKY BLUE BOYS/ 18h30-21h/ M.7 100 RAISONS/ 18h30-21h/ M.8 RIT/ 18h30-21h/ J.9 BRACK BORN/ 18h30-21h/ V.10 COLOPANDE/ 18h30-21h/ S.11 SUISSA/ 18h30-21h/ D.12 STÉPHANIE THAZARD/ 18h30-21h/ V.17 MEKTOUB/ 18h30-21h/ D.19 SOADAJ/ 18h30-21h/ V.24 QUART SON/ 18h30-21h/ D.26 MINE DE RIEN/ 18h30-21h/ V.31 JAZZ/ 18h30-21h/

les sal’gosses /ST PIERRE

V.8 SOUL BRAVE + vernissage expo photosV.15 NO MAD + expo graphisme, peintureS.16 ZIIA ET TITOUANM.22 HARM’N BLUESJ.23 DAVID DORÉM.28 BŒUF JAZZJ.30 YVES HARMOET combo jazz

LE SIXBAR /ST LEU

S.4 Vernissage LES INTERNÉS/ 20h/ D.5 JON KOMMODOR & guest (minimale/techno)/ M.7 TEMP’OFF FESTIVAL préliminaires/ M.8 TEMP’OFF FESTIVAL Opening : Welcome

to the bass mothership DJs : ZILOUB/ JON KOMMODOR/ FLOWDI (bass music/techno) + PAINT’OF the free rural painter (performance)/

J.9 TEMP’OFF FESTIVAL : ShowDJs (scratch/ turntablism) + open mic by LORD2K + PAINT’OF the free rural painter (performance + expo)/

V.10 TEMP’OFF FESTIVAL : O’FISCHA SOUND SYSTEM (reggae/steppa/uk dub/ digikal) + PAINT’OF the free rural painter (performance + expo)/

S.11 TEMP’OFF FESTIVAL : LES PRESQUE en concert + HAPPY 2ème partie (rock/roots) + PAINT’OF the free rural painter (performance + expo)/

D.12 TEMP’OFF FESTIVAL clôture : JON KOMMODOR + guest (minimale techno)/ 21h/

J.16 DJ LORD2K (hip hop + open mic)/ 20h/ D.19 JON KOMMODOR (minimale techno) / 21h/ V.24 DJ AUTOMAT (techno) HBDAY Raph ! / 20h/ D.27 JON KOMMODOR (minimale techno)/ 21h/ J.30 DJ LORD2K (hip hop + open mic)/ 20h/ V.31 Vernissage FELIX (peinture méKanique) 20h/

vintage café /LE TAMPON

V.3 100 RAISONS rockV.10 MOTHRA SLAPPING ORCHESTRA

yourtes en scène /ST LEU

S.4 SOIRÉE ORIENTALE avec démonstration de danse, projection et expo de photos du Maroc et de la Tunisie + couscous/ 19h30/ 22 €Réservations auprès de Fabrice : 0692 84 76 74

S.25 SOIRÉE DE SOUTIEN À «AYITIMOUN YO» association d’aide aux enfants d’Haïti SCÈNE OUVERTE JEUNES TALENTS + spectacle de CLOWN LEE « Regarde qu’est ce que j’sais faire ! »/ 18h/ Infos et réservations : Utopik Bazar 0692 321 815

AVEC

COVOITUREZ !DÉPLACEZ-VOUS MALIN

Vous souhaitez apparaître dans ces pages ?Envoyez votre

programmation à [email protected]

44

05.2013 45

oN A AIMÉ... ET BEAUCOUP PLUS SUR

Cd Une fois n’est pas coutume, on par-lera d’une déception. Pas d’un coup de gueule, et c’est encore plus dur. !!! (pronon-cer Tchik Tchik Tchik, eh oui) sortait depuis

1998 des compos imparables, à faire se lever un paralytique, compromis utra énergique entre post punk et disco funk, une sorte de Gang of four des dance floors. Jamais putassiers ni raco-leurs, ils réussissaient à mettre d’accord rockers et danseurs, tout en gardant l’aval de la sphère hype, pour peu que ça ait une importance. Las, leur batteur décède en 2009 d’un accident d’ascenceur (Destin, quand tu nous tiens...), et faut-il y voir un rapport, ce nouvel album marque le pas : si les ingrédients sont toujours là, le tempo s’est posé, et surtout les titres semblent s’enchaîner sans jamais vraiment décoller. Il faut attendre la toute fin de l’album et «Station (Meet me at the)» pour toucher à nouveau à ce son, parfois qualifié de disco-punk, qui faisait la trempe d’un album comme «Louden up now». Trop tard pour soulever l’enthousiasme. Toujours est-il qu’il vaut mieux un album même médiocre de !!! que la dernière mouture des français de Poni Hoax, qui leur sucent péniblement la roue.•

!!!THR!!!ER (Warp)

bd L’équipe du Cri du Margouillat est défi-nitivement de retour en forme, et ça fait plai-sir. A peine quelques mois après «Poissons violents» de Stéphane Bertaud, c’est au tour de flo d’accoucher de «Argt.» Accoucher,

c’est le terme : l’album est composé de saynè-tes ayant toutes trait aux joies de la maternité, et ses corollaires. Les discussions monomaniaques entre copines (de celles qui vous excluent défini-tivement si vous êtes célibataire et surtout, sans enfant !), les petites entorses aux grands principes d’éducation, les compromis à trouver avec une vie personnelle et professionnelle qui tiennent souvent du grand écart, et en fil rouge, la difficile lutte pour conserver quelque chose d’une vie de couple. Ca sent diablement le vécu, et pourrait même s’avérer anxiogène si flo ne traitait pas ses histoires avec beaucoup de légèreté. Peut être même un peu trop parfois, on l’aurait bien vue plus incisive à l’occa-sion, l’en sachant capable : souvenir d’une «inter-view dessinée» de GiedRé pendant Sakifo 2012, à retrouver dans les archives de www.pils.re •

fLoArgt. (Centre du Monde Eéditions)

46

roMAN Dans une petite ville des Etats-Unis frappée par le chômage, Oskar, 16 ans et son frère Jérémy, 18 ans, mènent une vie paisible ponctuée par les riffs de guitare de leur groupe de rock impro-visé. De petits boulots en

périodes de désoeuvrement total, Jérémy est à la proie idéale pour l’armée américaine qui recrute à tour de bras sur les parkings de supermar-chés. D’ailleurs, c’est décidé, il s’engage et sera constructeur de ponts. Un vrai métier et tous frais payés. Et c’est avec effroi que père, mère et frère voient partir Jérémy, des rêves plein la tête et la naïveté en bandoulière.Entre courriers polis aux parents, e-mails plus inquiétants à son frère Oskar et permissions, la vérité se dévoile peu à peu. Là-bas, Jérémy ex-périmente l’ennui puis la peur. Lui qui croyait ne connaître que les rumeurs lontaines de la guerre se retrouve aux premières lignes. Une situation que le père taiseux ne connaît que trop : il a fait le vietnam et a tenté de l’oublier – en vain.Be safe oscille entre légèreté (celles des affres d’un amour de jeunesse et de l’attitude d’une grand-mère fantasque) et gravité (la guerre et ses mensonges, les secrets de famille), donnant à voir une réalité crue, celle d’une guerre absurde et d’une jeunesse sacrifiée. A découvrir dès 13 ans, ce roman ne devrait pas non plus déplaire aux plus grands • VÉRO LAURET

XAVIer-LAureNT PeTITBe safe (L’Ecole des loisirs Médium)

Cd C’est une profession de foi, un credo, peut-être même un dogme : des gars qui ponctuent l’Histoire en avant ou après Jon Spencer ne peuvent pas être foncièrement

mauvais. faites-en ce que vous voulez, nous on en fait notre miel. Avec les abeilles dedans, parce qu’il faut bien l’avouer, ça pique un peu. Oui, vous l’aurez compris, le pistolet chargé est de leur côté, et pardonnez l’expression, mais ça défouraille. Un barillet à 8 coups : pas réglementaire, mais d’autant plus efficace quand il s’agit de faire croiser le fer à une sainte trinité pas tout à fait catholique. Au nom du punk, du garage et du roc-kabilly, communions, mes frères, et prions Saint Bière, le Patron ici bas. Embrassons nous, enfin, comme Prince nous l’enjoint, même si son «Kiss» se voit ici repris en version femme à barbe, un brin hirsute, limite coup de boule. C’est que le Mothra Slapping Orchestra n’est pas toujours commode, rajoute volontiers quelques torgnoles metal ou speedrock à ses prêches musclés, mais, bon gars, ne dédaigne jamais un bon pogo en mode alterno, surtout quand il officie en français. Néanmoins, c’est encore en live que le power trio se déguste le mieux : plus brut, plus sauvage, plus rugueux que sur CD, où l’on a certes le rougail, mais pas assez de grain. Ca viendra, on n’en doute pas. Ite, missa est. •

MoThrA SLAPPINg orCheSTrAToi tu creuses (Maudit tangue)

tangy viel, «La disparition de Jim Sullivan» (Minuit) ROMAN

eT AuSSI...the heliocentrics, «13 Degrees of Reality» (Now Again) electro jazz expérimental

EN MAI

1, RUE EUGÈNE DAYOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

M 01 THÉÂTRE D’IMPRO [20h]

J 02 100RAISONS (punk/rock from métropole) [20h]

V 03 KAMARAD LA KOUR (jazz) [20h]

S 04 CODA (jazz, bossanova) [20h]

M 07 BRUNO COUTURIER ET CHRISTELLE MARIE (jazz/rock/chanson humoristique) [20h]

M 08 SUISSA (chansons afrodisiac from métropole) [20h]

J 09 Notre RDV JAZZ comme tous les deuxièmes jeudis du mois [20h]

V 10 LIVE AT THE CHERRY [projection de concert live / 20h]

S 11 TOURNOI INTERNATIONAL DE BABY-FOOT [sur inscription, 3� par équipe / 20h]

M 14 LES MARDIS DE L’IMPRO !, quintet d’improvisations théâtrales [20h]

M 15 LIVRES ET DÉLICES, café lecture des enfants [15h30] L’IVRESQUE BOIVARDAGE, apéro littéraire [19h] MAYOTTE, L’ILE AU LAGON OU TERRITOIRE DE NON-DROIT ?, projection/débat [20h]

J 16 LA MINE DE RIEN (chansons françaises from métropole) [20h]

V 17 TUMBAO (musica latina) [20h]

S 18 CONCERT DES ATELIERS/GROUPES DU CENTRE ARTISTIQUE DE L’OUEST [20h]

M 21 Happy anniversaire la cerise ! 3 ANS/3 FÛTS, concert de RIT HUMAN QUINTET [20h]

M 22 RDV CAFÉ REPAIRE [20h]

J 23 FILIP BARRET (jazz) [20h]

V 24 DEUS EX MACHINA, théâtre d’impros [20h]

S 25 CIE MÉTONPULL, théâtre [20h]

M 28 EN TRANSIT (chanson française) [20h]

M 29 FORPRO EMA RÉUNION, LA PRÉPA FNEIJMA de l’École des Musiques Actuelles de Saint-Leu [20h]

J 30 LIVE SÉRIGRAFIK [exposition de tee-shirts sérigraphiés par 10 artistes + live set] [20h]

V 31 HARM N’BLUES [20h]

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE SUR TOUS LES ÉVÉNEMENTS SAUF PAF LA GIRAFE...

8

EN MAI

11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.reDu mardi au samedi de 17h à 2h.

VEN 17 / SAM 18 � FERMÉ CAUSE ELECTORPICALES

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DES POT’IRONS MISE À JOUR SUR WWW.LESPOTIRONS.RE

MER 01

TITUS (house)/ 20h/ entrée libre

JEU 02

DEEP SHOW feat. VINCENT CORVEC + SAL PARADISE (disco/deep house)/ 20h/ entrée libre

VEN 03

ROCK THE CASBAH, avec HYBREED + AUTOMAT (rock / pop)/ 20h/ entrée libre

SAM 04

100 RAISONS + EMMA SHAKA + TUKATUKAS (rock / punk)/ 20h/ 5�

LUN 06

Vernissage de l’exposition/ 19h/ entrée libre

MER 08

ALEX BARCK (house)/ 20h/ entrée libre

JEU 09

VAGUE (house / minimal)/ 20h/ entrée libre

VEN 10

SPANK feat. CORVEC + KWALUD (hip hop)/ 20h/ entrée libre

SAM 11

B-ROY (chanson festive) + ULTRAVIOLETTE (minimal house)/ 20h/ 5�

MER 15


JEU 16

ELECTROPICALES feat. CULOE DE SONG + SAL PARADISE + DJANGO (deep house)/ 20h/ entrée libre

MER 22


JEU 23

ALEX ROLAND (house / techno)/ 20h/ entrée libre

VEN 24

CAFÉ SIGNES (rencontre en dialogue des signes)/ 19h/ entrée libre ZEMBROCOOL feat. KONSÖLE (sono mondiale)/ 20h/ entrée libre

SAM 25

concert à confirmer + WILLOW (house)/ 20h/ 5�

MER 29


JEU 30

TITUS + NARBOMIX (house / techno)/ 20h/ entrée libre

VEN 31

KER FAYA sound-system (reggae / dub)/ 20h/ entrée libre

CoNTACTSCOORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO

Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à [email protected]

05.2013 49

211 (LE) Saint-Leu 211, rue du Gal Lambert 0262 32 11 29AMPHITHÉÂTRE CADET Saint-Denis Campus Universitaire du Moufia,

15 av René Cassin0262 93 80 80

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES Sainte-Clotilde 4 rue Marcel Pagnol, Champ-fleuri 0262 94 04 14ART FACTORY Sainte-Clotilde 1 rue de la Guadeloupe

Zac foucherolles0262 28 38 04

ARTOCARPE (L') Saint-Denis 9, ruelle Edouard 0262 21 55 48 AURELLLL'ART étang Salé les hauts 4 bis impasse des Capucines 0262 777509BAMBOUS (LES) Saint-Benoît 2, rue Jean Moulin 0262 50 38 63BIBLIOTHèQUE DE LA BRETAgNE Sainte-Clotilde 5, chemin des Routiers 0262 23 71 23BIBLIOTHèQUE DE LA MONTAgNE 8èME La Montagne villa Trianon

41, route des Palmiers0262 23 71 23

BOîTE (LA) Saint-Gilles Les Bains 1 rue Général de Gaulle 0692 71 37 06CAFÉ EDOUARD Saint-Denis 13 ruelle Edouard 0692 85 20 10CANTINE (LA) Le Port 23 boulevard de Brest 0262 34 25 39CENTRE CULTUREL LUCET LANgENIER Saint-Pierre 13, rue de la République 0262 96 24 50CERISE (LA) Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot 0262 96 21 69CINÉ CAMBAIE Saint-Paul 145, av. du Stade Olympique 0262 32 20 00COCO BEACH (LE) L’Ermitage Bd Leconte de Lisle 0262 33 81 43CONSTELLATION Saint-Denis 48, Rue Sainte-MarieECOLE SUPÉRIEURE D'ART Le Port 102, avenue du 20.12.1848 0262 43 08 01ESPACE CULTUREL gUY AgÉNOR Plaine des Palmistes Rue de la République 0262 51 30 86FABRIK (LA) Sainte-Clotilde 28, rue Léopold Rambaud 0262 48 40 50gALERUE (LA) (CHEZ LOLAK10) Saint-Denis 21 rue de Nice 0262 46 12 49HôTEL ILOHA Saint-Leu Pointe des Châteaux 0262 34 89 89IL ÉTAIT UNE FOIS Saint-Leu 1 rle Rivière 06 92 68 96 19IMPRÉVU (L') Saint-Gilles 72 Rue Joseph Hubert 0262 55 36 34KERVEgUEN (LE) Saint-Pierre 15, rue de la République 0262 25 73 61KT DRAL (LE) Saint-Denis 5, ruelle Saint-Paul 0692 95 92 00LÀ-BAS, TER LA Saint-Paul 4, Rue Eugène Dayot 0262 57 10 51LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot 0262 59 39 66LITTLE ITALY Saint-Pierre 7, rue du four à Chaux 0262 70 00 92

CoNTACTS

50

MÉDIATHèQUE DE LA PL. DES CAFRES Plaine des Cafres 12 rue des Ecoles 0262 59 80 31MÉDIATHèQUE DU TAMPON Le Tampon 16, rue victor Le vigoureux 0262 55 02 19MEDIATHèQUE FRANCOIS MITTERAND Saint-Denis 1, rue de l’Europe - Montgaillard 0262 94 28 88MÉDIATHèQUE RAPHAEL BARQUISSAU Saint-Pierre Rue du collège Arthur 0262 96 71 96MOULIN À MAÏS Saint-Louis Quartier de Bois de Nèfles CocosMUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)

Saint-Louis Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge

0262 91 24 30

MUSÉE DU SEL Saint-Leu 25 Pointe au sel les Bas 0262 34 67 00MUSÉE LÉON DIERX Saint-Denis 28, rue de Paris 0262 20 24 82MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Saint-Denis Rue Poivre - Jardin de l’Etat 0262 20 02 19NEZ ROUgE (LE) Saint-Leu 228, rue du Général Lambert 0262 33 55 36O PUB À TAPAS Saint-Pierre 53, rue four à Chaux 0262 34 61 94PALAXA (LE) Saint-Denis 23, rue Léopold Rambaud 0262 92 09 90PALM HôTEL Petite Ile 74 Rue Mascarins 0262 56 30 30POT’IRONS (LES) Saint-Denis 11, bd Doret 0262 31 51 29RAISIN DE MER (LE) Saint-Gilles Les Bains 24, Avenue De Bourbon 0262 24 57 26RÉCRÉATEURS (LES) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault 0692 10 76 11RONDAVELLE CHEZ JEAN PAUL Saint-Leu front de Mer SAL'gOSSES (LES) Saint-Pierre 38 bd Hubert Delisle 0262 96 70 36SALLE gUY ALPHONSINE Saint-André 207, rue de la gare 0262 46 63 15SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOUIN Le Tampon Rue Albert fréjaville (marché

couvert)0262 57 62 66

SIXBAR Saint-Leu 6 rue Barrelier 0262 27 65 51TEAT CHAMP FLEURI Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25TEAT PLEIN AIR Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 0262 41 93 25TêTE DANS LES ÉTOILES (LA) Saint-Gilles 2, rue de la Poste 0692 27 85 33THÉÂTRE D'AZUR Le Tampon 87, rue du Général de Gaulle 0262 27 65 16THÉÂTRE DU gRAND MARCHÉ Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc 0262 20 33 99THÉÂTRE R Le Tampon 4, impasse Collardeau - 12e THÉÂTRE RÉgIONAL LUC DONAT Le Tampon 20, rue victor Le vigoureux 0262 27 24 36THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Le Port 4, avenue de la Commune 0262 43 90 10THÉÂTRE VLADIMIR CANTER Sainte-Clotilde Campus universitaire du Moufia -

15, avenue René Cassin0262 48 95 06

TOURNE BROCHE (LE) Plaine des Cafres 303 RN3 PK28 0262 27 51 94VINTAgE CAFÉ Le Tampon 462f rue Hubert Delisle 0262 26 51 67YOURTES EN SCèNE Saint-Leu Route du littorale - La veuve 0692 055 549

izi pills sdlm 105x150 hd.pdf 1 29/04/13 18:19

Vous emmener toujours plus loin, vous faire rencontrer le monde… Air Austral est votre point de départ vers l’ailleurs. Embarquez pour le confort, la détente et le plaisir, destination l’Océan Indien, la métropole, l’Asie, l’Afrique, ou encore l’Australie*… tant de cultures à découvrir en notre compagnie.

*Perth, en code share avec Air Mauritius.

Documents

PILS Pocket #17